00:05Ascolti, Dianne, ho visto passare tanti ragazzi qui.
00:09Certi li recuperiamo, per altri ci dobbiamo rassegnare.
00:12Non basta amare qualcuno per salvarlo.
00:14L'amore non c'entra niente in questo, purtroppo.
00:17Vedrà, gli scettici dovranno ricredersi.
00:24E dove abitiamo adesso?
00:25A St. Ubar, vicino allo 116.
00:27Ti rimetto io in piedi.
00:29Studierai in piedi.
00:29Stai a casa finché non sei pronto per la scuola normale.
00:35Caccolo Steve, sei qui da meno di un giorno e guarda che casino.
00:38Rimetti a posto, chiaro?
00:39Siediti e non fiatare.
00:41Buongiorno, Dianne.
00:41Zetta.
00:42Se non puoi più venire perché ora hai tuo figlio con te,
00:44prendi la tua roba e sayonara, stronza.
00:47Guardami, guardami, guardami.
00:49Siamo una squadra noi due.
00:50Mi prenderò io cura di te.
00:52Sembra simpatica la nuova vicina, è un insegnante in anno sabbatico.
00:55Mi presento, sono Dianne Pre, abito di fronte.
00:57Non è che potrebbe farmi un piccolo favore?
01:04Cinque errori.
01:05Niente di cura di salve.
01:06La cucina è di là.
01:14Grazie davvero, Kyla.
01:17Forse non sembra, ma ci stiamo proprio rimettendo in carreggiata.
01:20Spero solo che tutto questo duri.
01:23Perché la vita con Steve è come un salto nel vuoto.
01:26Non sai mai se cadrai in piedi o sbatterai la faccia a terra.
01:32Steve è violento.
01:34È un bravo ragazzo, è a carisma, ma quando perde la testa è meglio non stargli troppo vicino.
01:39So che prima o poi combinerà qualcosa di veramente grave.
01:42È solo questione di tempo.
01:44Buona fortuna.
01:52Buona fortuna.
02:18Ma noi ci amiamo ancora, eh?
02:20Certo, è la cosa che ci riesce meglio.
Commenti