00:22Tu da che parte del paese vieni?
00:24Sono originario dal Canada.
00:27Indovina dov'è?
00:27Ah, lo so dov'è il Canada.
00:30Ci sono stato anch'io.
00:31Hai viaggiato per essere uno schiavo.
00:34Solomon Northup è un eccellente violinista.
00:37Sono nato libero.
00:39Vivevo con la mia famiglia a New York.
00:41Ma il bravo con la mamma.
00:42Fino al giorno in cui venne ingannato.
00:44A Solomon.
00:45Rapito e venduto come schiavo.
00:53Allora, ragazzo, come ti senti adesso?
00:56Vi chiamo Solomon Northup.
00:58Sono un uomo libero.
00:59E non avete alcun diritto di imprigionarmi.
01:01Tu non sei un uomo libero.
01:03Non sei altro che un fuggitivo della Georgia.
01:09Il prossimo servo, che non obbedirà al suo padrone, riceverà 50 frustate.
01:17È nelle scritture.
01:18Non è giusto come tratti i lavoratori.
01:21Loro sono miei.
01:22Lo dici con orgoglio.
01:23È un dato di fatto.
01:24Parla!
01:24Ognuno fa ciò che vuole di quello che gli appartiene.
01:26Oh!
01:27Tu!
01:27Vieni qui!
01:28Attento, vieni qui!
01:30Pochi giorni fa ero con la mia famiglia a casa mia.
01:32E ora tutto è perduto.
01:34Se vuoi sopravvivere, lavora e parla meno che puoi.
01:40Io non voglio sopravvivere.
01:43Io voglio vivere.
01:46Sospettavo che sapessi qualcosa!
01:48Ho eseguito gli ordini.
01:49Se qualcosa è sbagliato, sono sbagliati gli ordini.
01:52Sei stato portato qui per lavorare.
01:54Se lo rifai, ti prendi 100 frustate.
01:56So cosa vuol dire essere sottoposto alla frusta del padrone.
01:59No!
02:00Verrà il giorno in cui Dio li punirà , Solomon.
02:04Io ce la farò!
02:06Non mi lascerò sopraffare!
02:08Fino a quando non conquisterò la libertà !
02:22Io ero un amolì, però non sarò mai groschiato.
Commenti