00:06Aula e studio, i corsi, gli esami, borse di studio, cercare lavoro, fare carriera, sogni spezzati.
00:12Questo non è il nostro futuro.
00:15Per noi funziona in modo diverso.
00:17Puoi inventare un'app, aprire un vlog, vendere cose online.
00:19Io e i miei amici?
00:20Noi organizziamo feste.
00:22Porta le tue amiche, portale, se sono come te portale tutte.
00:25Se sei un DJ, tutto quello che ti serve è un laptop, un po' di talento e una traccia.
00:30Quel ragazzo là? Lo vedi quel gran figo là?
00:33Lui è il DJ. Io sono il DJ della seconda sala.
00:36Puoi mettere Drinking Love?
00:38Assolutamente no.
00:41Avete presente quel tipo che ha inventato Instagram?
00:43L'ha venduto per 400 milioni.
00:45Volete fare i soldi veri o volete vivere e morire qui?
00:49Dobbiamo andarcene.
00:51Ehi, questa festa mi sembra un po' spenta.
00:54Che vuoi dire? Che devo accenderla io?
00:56Ci puoi provare.
01:04Sei stato forte. Sai come lavorarti la folla.
01:07Fammi sentire.
01:11Meglio passare al pezzo dopo.
01:17Cole, ma noi ce la faremo mai?
01:20James pensa che tu abbia talento.
01:26Ogni artista di successo vive un momento in cui smette di essere un fan e trova il proprio stile.
01:32I suoni hanno un'anima.
01:35Parti da zero.
01:35Trovane di nuovi.
01:38Molla il computer e ascolta quello che il mondo sta cercando di dirti.
01:45Lui non ci serve. Facciamo da soli.
01:47Non diventeremo mai milionari.
01:49Non succederà mai.
01:52E la tua lealtà dov'è finita?
01:54Io non sarai leale.
01:56Ognuno è responsabile per se stesso.
02:04Se hai un sogno ed è fatto di tutto quello che sei,
02:08hai il biglietto vincente.
02:11Questo è il mio futuro.
02:16Come va?
02:17Io sono Cole Carter.
02:18Come va?
02:19We are your friends.
Commenti