00:01Sono in ballo da tanto tempo.
00:03Posso convincere chiunque di qualunque cosa.
00:05Che mi dici del colpo grosso?
00:07Intendi quello che fa fare tanti soldi da ritirarsi?
00:11In questo film Will Smith is meeting with a race team owner
00:15to talk about pulling off a con.
00:16Lei è noto per le sue grandi doti di inganno e persuasione.
00:20This guy is a master of human behavior.
00:23It makes him dangerously untrustworthy.
00:32La mia auto.
00:34Io ho qualcosa che loro non hanno.
00:35Un algoritmo per la combustione.
00:37Sì, i miei ingegneri promettono che mi garantirà una vittoria.
00:43I vehicles themselves are worth over a million dollars.
00:48Ovviamente they come with a lot of very specialized personnel.
00:52Voglio giocare!
00:54Ma aspetta, sono dentro!
00:54Sei dentro!
00:57We did need to actually involve a real auto racing organization.
01:01We provided some cars, equipment and people
01:04and also some of the on-track racing shots.
01:08Having a chance to hang out with racing car team owners
01:12and watching them work,
01:14it's an adrenaline rush.
01:17Mi spaccerò per un ingegnere della sua scuderia scontento.
01:21Dove sono finiti i neri?
01:22Me lo dite?
01:23Quello che gli darò è un falso.
01:26In realtà non fa niente.
01:27Da solo letture sbagliate ai loro strumenti.
01:29There's a lot happening through the film.
01:31There are just so many different levels to it.
01:33Affare fatto?
01:33Sì, signor Garriga.
01:35Affare fatto.
01:39It's cool for us to be a part of what will be a big hit.
01:43Mi sono divertita.
01:46È quello che succede ad assumere un truffatore.
01:49Focus.
01:50Niente è come sembra.
01:52Vado ancora forte!
01:54Al cinema.
Commenti