00:00Malika Iann e Giovanni Cacca mi interpreti della versione italiana del corto Disney Pixar Lava
00:05che ha due protagonisti piuttosto insoliti, chi sono?
00:09Uko e Lele
00:10Due vulcani bellissimi, mi permetto di dire
00:13e hawaiani, userei visto il clima musicale
00:18Anche il mondo, sì, Uko e Lele
00:20Insomma, cercano entrambi l'amore
00:23Lui lo cerca per un sacco di secoli
00:27E poi si troveranno?
00:30Lo scopriremo il 16 settembre in tutte le sale
00:33Prima di Inside Out, Lava
00:34Esatto, quindi non andate a prendere i popcorn
00:38Allora, voi siete tornati a collaborare
00:41dopo aver lavorato insieme per il brano
00:43Adesso è qui, Nostalgico Presente
00:45e quindi una nuova avventura
00:46Quali sono le affinità che vi legano?
00:50Sai che onestamente non ce lo siamo mai chiesto
00:53e meno che non me lo sono chiesto
00:54Ma io credo che si vada un po' a energie, ad empatia
00:57Ecco, non si può razionalizzare
01:00Se gli sguardi sono compatibili si attraggono
01:03un po' come le calamite
01:05E terremoti
01:09Abbiamo detto allora che il corto precederà il cartoon Inside Out
01:13in sala da settembre
01:14e che ha riscosso già un grande successo a Cannes
01:17Voi l'avete visto?
01:18Sì, si è riscosso un successo pazzesco anche secondo noi
01:22Sì, abbiamo applaudito
01:24Io ho pianto, ho riso, tantissimo
01:26No, non eravamo a Cannes
01:27Abbiamo potuto usufruire della sala proiezioni della Disney
01:32Non hai idea di quante cose fantastiche ci stanno capitando
01:35Con il logo su ogni poltrona
01:37Sì, sono ogni poltrona, è pazzesco
01:41So che Giovanni ama tantissimo i film Disney e Pixar
01:45E ce n'è qualcuno in particolare a cui sei più legato?
01:52Non fare lo scorfano brontolone
01:54Quando la vita si fa dura sai cosa si fa?
01:56No, non lo voglio sapere
01:57Zitto e nuota, nuota e nuota
01:59Zitto e nuota, nuota e nuota
02:01E noi che si fa, nuotiamo, nuotiamo
02:05Ok, di Nemo?
02:06Sì, Nemo
02:08Tu Malika?
02:09Ma io direi che tra i recenti sicuramente Ratatouille è pazzesco
02:15Tua figlia mia ha visto il corto innanzitutto?
02:19No, che non l'ha visto
02:20No, no, lo vedrà al cinema il 16 settembre
02:24dove io la porterò orgogliosissima di andare ad assistere questo lavoro
02:29E no, vabbè, non ne perdiamo uno
02:32Cosa ama in particolare lei?
02:35Che film ama guarda?
02:36Ma adesso è uscita finalmente
02:37No, lei adora Mulan
02:38Perché Mulan non è una principessa che si lamenta
02:42Anzi, va in giro e salva anche la Cina
02:45Tipo, insomma
02:46Andiamo a salvare la Cina
02:48Quindi le piace molto Mulan infatti
02:51Poi vabbè, adesso Frozen
02:53Che credo che abbia cambiato un po' il concetto
02:57Di donna nella storia tradizionale
03:01Nel cartone tradizionale
03:03Insomma, anche se la giocano molto
03:08Non è la prima volta che la tua voce fa la colonna sonora a un film
03:13Che cosa ti convince a prestare appunto la tua voce
03:16E cantare sulle immagini che qualcun altro ha creato?
03:19Che emozioni ti dà?
03:20Beh, allora, normalmente succede che o scrivo una canzone per un film
03:25E quindi c'è un coinvolgimento diretto
03:27Oppure viene preso un mio brano da un regista
03:30Che appunto magari la trova adatta a una sua scena
03:34In questo caso è tutto molto diverso
03:37Si tratta di andare a dare la voce a un personaggio
03:41Che esisterebbe benissimo senza di me
03:43Anzi esiste senza di me in tantissimi altri paesi
03:46Quindi diventare parte di un meccanismo estremamente più grosso
03:51E per questo è molto importante
03:53Senz'altro è un grande onore poter essere
03:57Una sorta di portabandiera del prossimo lavoro Pixar in Italia
04:03Potete solo accennare una strofa?
04:05Possiamo?
04:06Lo sversa insieme
04:06No, perché è inedito
04:07Non si può
04:08Finché non esce non si può
04:10Bloccati
04:11In tronco
04:14Allora diamo appuntamento al cinema
04:16Sì dai venite al cinema
04:17Perché Inside Out è stupendo
04:18E lava anche
04:1916 settembre
04:21Ciao
Commenti