- vor 2 Tagen
Emma Parker beginnt ein neues Leben an der Maple Elite Academy. Doch schon an ihrem ersten Tag gerät sie in Konflikt mit den berüchtigten Diamond Boys – vier reichen und mächtigen Erben, die die Schule kontrollieren.
Plötzlich wird Emma zum Ziel von Spott, Intrigen und Demütigungen. Besonders Rowan Calloway, der Anführer der Gruppe, scheint entschlossen, ihr Leben zur Hölle zu machen. Doch hinter seiner kalten Fassade verbirgt sich vielleicht mehr, als Emma zunächst glaubt.
Währenddessen steht August Langford, Emmas Kindheitsfreund, immer wieder an ihrer Seite und beschützt sie vor den schlimmsten Angriffen. Zwischen alten Gefühlen, wachsender Anziehung und dunklen Geheimnissen steht Emma bald vor einer schwierigen Entscheidung.
Wird sie sich für den Mann entscheiden, der ihr Herz schon immer kannte – oder für den, der ihr Leben zunächst zerstören wollte?
Eine emotionale Campus-Romantik-Serie voller Rivalität, Geheimnisse, erster Liebe und unerwarteter Wendungen.
Plötzlich wird Emma zum Ziel von Spott, Intrigen und Demütigungen. Besonders Rowan Calloway, der Anführer der Gruppe, scheint entschlossen, ihr Leben zur Hölle zu machen. Doch hinter seiner kalten Fassade verbirgt sich vielleicht mehr, als Emma zunächst glaubt.
Währenddessen steht August Langford, Emmas Kindheitsfreund, immer wieder an ihrer Seite und beschützt sie vor den schlimmsten Angriffen. Zwischen alten Gefühlen, wachsender Anziehung und dunklen Geheimnissen steht Emma bald vor einer schwierigen Entscheidung.
Wird sie sich für den Mann entscheiden, der ihr Herz schon immer kannte – oder für den, der ihr Leben zunächst zerstören wollte?
Eine emotionale Campus-Romantik-Serie voller Rivalität, Geheimnisse, erster Liebe und unerwarteter Wendungen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ich kann mit dir machen, was ich will, Emma Parker. Diese Schule gehört mir. Du gehörst mir.
00:00:26Sie suchen mich, Sir?
00:00:27Ja. Du, ich suche dich.
00:00:30Oh, mein Name ist Boa.
00:00:31Dein Name interessiert mich einen Scheiß.
00:00:33Okay, okay, okay, okay.
00:00:35August, gib mir deinen Saft.
00:00:38Oh, nein. Nein, nicht den Saft.
00:00:44Unglaublich, dieser reiche Mistkerl.
00:00:48Oh mein Gott, ich muss das beenden.
00:00:52Lass mich wüten.
00:00:54Du bist tot.
00:00:55Moment, Moment, Moment. Du weißt, was du getan hast.
00:01:05Emma? Emma, Emma? Hör auf!
00:01:07Oh mein Gott.
00:01:18Hast du mich gerade geschlagen?
00:01:22Das Mädchen von heute Morgen.
00:01:24Du hast verdammt recht.
00:01:25Erst ruinierst du meine Uniform und entschuldigst dich nicht mal dafür und jetzt das.
00:01:30Schikanierst jemanden, der sich nicht wehrt.
00:01:33Wow, ja, echt mutig.
00:01:36Du hast keine Ahnung, was hier los ist. Dieser Typ hat es verdient. Weißt du, wer ich bin?
00:01:42Ihr gehört diese Schule.
00:01:44Ich kann tun, was ich will.
00:01:47Hm, ja, ich kenne deinen Typ.
00:01:51Du denkst, reich sein heißt, dass du Menschen wie Dreck behandeln kannst.
00:01:55Das tut es nicht. Du bist nicht mächtig. Du bist erbärmlich.
00:02:02Was hast du gerade zu mir gesagt?
00:02:05Was willst du jetzt? Ein Mädchen schlagen?
00:02:07Oh, okay, okay, okay. Wir hören jetzt auf zu reden. Emma!
00:02:11Rowan, es tut mir leid. Sie ist neu. Sie wird es nicht wieder tun.
00:02:19Noch erneuer. Emma, ich merke mir deinen Namen. Pass besser auf dich auf.
00:02:33Ich fürchte ihn nicht.
00:02:35Pass besser auf dich auf.
00:02:39Okay, okay. Bist du verrückt?
00:02:41Das ist Rowan Calloway. Er gehört zu den Big Four. Ihnen gehört die Schule.
00:02:44Die Lehrer haben Angst vor ihnen.
00:02:46Dich nicht mit ihnen an. Es ist mir egal, wer sie sind.
00:02:49Popularität ist keine Entschuldigung für Mobbing.
00:02:51Außerdem bin ich eine Meisterfechterin und sie sollten mich fürchten.
00:02:55Du hast Nerven, Neue.
00:02:57Du wagst es, unsere Jungs zu beleidigen?
00:02:59Du bist tot.
00:03:04Was war das, Rowan? Hast du Wut aufgestaut?
00:03:06Sag mal, Parker, die Schuld.
00:03:07Wow, ich glaube, das ist das erste Mal, dass du den vollen Namen meines Mädchens sagst.
00:03:11Ich habe eine Rechnung mit dir offen.
00:03:12Was hast du vor?
00:03:13Wie wäre es, wenn wir eine Schlange in ihr Fach legen?
00:03:17Wette, sie würde heulen.
00:03:18Wie auch immer, Rowan. Du redest nun.
00:03:23Rowan Calloway!
00:03:30Hast du ein Problem mit mir? Dann klär das persönlich.
00:03:34Versteck dich nicht hinter schmutzigen kleinen Streichen.
00:03:37Du willst einen Kampf.
00:03:39Den bekommst du.
00:03:41Und ich verliere nicht.
00:03:52Alter, was war das denn?
00:03:55Hey, Rowan, das war irgendwie heiß.
00:03:57Hört sie dich um oder was?
00:03:59Was glotzt du so? Sie ist weg.
00:04:00Immer Parker.
00:04:02Na gut.
00:04:03Das wirst du bereiten.
00:04:07Rowan Calloway!
00:04:08Weg vor!
00:04:09Er, die schwanzlosen Vier!
00:04:11Ich schicke euch direkt in die Hölle!
00:04:18Entschuldigung.
00:04:19Ich wollte nicht über deine...
00:04:23Ich wollte nur etwas, äh, Ruhe finden, aber...
00:04:25Sorry, ich hab dich wohl gestört.
00:04:32Hier.
00:04:34Trink das.
00:04:35Es wird dich beruhigen.
00:04:37Danke.
00:04:39Du bist nicht wie die anderen, oder?
00:04:41Du hast nicht mitgemacht, als sie Noah wehgetan haben.
00:04:43Nicht alles ist so, wie es scheint.
00:04:45Besonders Noah.
00:05:03Das könnte deine Chance sein.
00:05:05Es ist das Letzte, was dir dein Vater hinterließ.
00:05:11Frau Parker, im Namen der Maple Elite Academy
00:05:14entbieten wir ihnen unser tiefstes Beileid zum Tod ihres Mannes,
00:05:18Herr Robert Parker.
00:05:20In Bezug auf den unglücklichen Bauunfall
00:05:22sind wir bereit, ihnen eine Zahlung von 800.000 Dollar anzubieten.
00:05:28Wir wollen ihr Blutgeld nicht.
00:05:31Verschwinden Sie!
00:05:37Wir nehmen das Angebot an.
00:05:39Was? Mama!
00:05:41Unter einer Bedingung.
00:05:42Emma bekommt deinen Platz an der Maple Elite Academy.
00:05:53Die MEA hat das beste Fechtteam im ganzen Land.
00:05:58Dein Vater träumte immer davon, dass du Gold gewinnst.
00:06:01Dein Vater ist nicht mehr da.
00:06:03Aber du bist noch hier.
00:06:05Wir müssen weiterleben.
00:06:10Wir müssen weiterleben.
00:06:18Was geht völligst auf?
00:06:22Arschloch!
00:06:25Pass lieber auf, wo du hingehst, ja?
00:06:29Du solltest dich geärrt fühlen.
00:06:31Nicht jeder wird so wahrhaftig wie du vom echten Roan Calloway getauft.
00:06:34Wie bitte?
00:06:35Willst du mir das ins Gesicht sagen?
00:06:39Du selbstgefälliger, arroganter Idiot!
00:06:42Zeig mir nie wieder dein Gesicht!
00:06:46Blöde Schule!
00:06:48Blöde reiche Kinder!
00:06:50Wie bitte?
00:06:51Hi!
00:06:52Was?
00:06:55Ich habe ein Ersatz-T-Shirt in der Tasche.
00:06:58Vielleicht kannst du es gebrauchen.
00:07:00Oh mein Gott, du bist meine Rettung!
00:07:03Ich heiße Hazel Jonas.
00:07:05Emma Parker.
00:07:08Das ist so süß!
00:07:10Danke!
00:07:11Gern geschehen!
00:07:11Es ist von Missguided of Shein.
00:07:13Eines der neuesten Designs.
00:07:16Okay, Neuling.
00:07:18Willkommen an der Maple Elite Academy.
00:07:21Das Motto?
00:07:21Geld spricht lauter als deine Noten.
00:07:24Und dein Aussehen ist deine Währung.
00:07:29Cool.
00:07:30Meine persönliche Hölle.
00:07:32Jap.
00:07:34Oh mein Gott, du bist mein Gott!
00:07:35Ja!
00:07:36Ja!
00:07:37Wir müssen gehen!
00:07:38Was ist das?
00:07:38Wir müssen gehen!
00:07:41Wir müssen gehen!
00:07:41Wir müssen gehen!
00:07:41Wir müssen gehen!
00:07:42Wir müssen gehen!
00:07:49Wir müssen gehen!
00:07:53Wir müssen gehen!
00:08:03Okay, wer sind diese Typen? Und warum drehen alle so durch?
00:08:06Das sind die beliebtesten Jungs der Schule. Auch bekannt als die Big Four.
00:08:12Die was?
00:08:14Sie sind die Erben der reichsten Familien des Landes.
00:08:17Liam Davenport, Erbe der berühmten Davenport-Familie.
00:08:21Karl Reed. Sein Großvater war Waffenhändler. Seine Familie hat Verbindungen zur Mafia.
00:08:29Und dann ist er noch August Langford. Er ist der ruhige, super geheimnisvoll.
00:08:36Seine Familie besitzt ein Dutzend Auktionshäuser auf der ganzen Welt.
00:08:40Und August ist ein genialer Künstler. Und schließlich der Anführer Rowan Calloway.
00:08:47Erbe eines internationalen Konzerns, der sich über alle sieben Kontinente erstreckt.
00:08:54Seine Familie besitzt so ziemlich alles. Sie sind reicher als die Leute auf der Forbes-Liste.
00:08:59Wahrscheinlich gehört ihnen sogar Forbes.
00:09:02Und da sind sie.
00:09:04Die Big Four.
00:09:05Sie sind so heiß. Ich wasse nicht, dass wir dieselbe Luft atmen.
00:09:09Wenn einer mich auch nur so ansieht, sterbe ich sofort.
00:09:12Ich manifestiere, dass ich einen heirate. Es wird passieren.
00:09:15Also sind sie einfach vier kleine reiche Jungs? Also, okay, warum schreien alle?
00:09:21Sie sind nicht einfach nur Jungs. Sie sind die Jungs.
00:09:25Warte ab!
00:09:26Moment mal. Das ist der Idiot von heute Morgen.
00:09:29Psst! Das ist Rowan Calloway.
00:09:32Mit ihm legst du dich besser nicht an. Wenn du ihn verärgerst, bist du so gut wie tot.
00:09:37Und ihr seid?
00:09:38Oh, wir?
00:09:39Wir sind Jessie, Amy, Vera, VCA.
00:09:45Wir sind die heißeste Clique der Schule. Die persönliche Cheerleader-Truppe der Big Four.
00:09:49Du wachst es, unseren perfekten Traumprinzen Rowan vor der ganzen Schule zu beleidigen?
00:09:53Du willst nur seine Aufmerksamkeit, oder nicht?
00:09:56Aber weißt du was? Gegen uns hast du keine Chance.
00:10:00Ja, ich interessiere mich nicht für diese kleinen reichen Jungs.
00:10:03Und ich interessiere mich auch nicht für euren seltsamen kleinen Fan-Club, den ihr da habt. Also, tschüss.
00:10:10Komm schon.
00:10:13Diese hochnäsige Zicke.
00:10:16Sieht so aus, als bräuchte jemand eine Lektion.
00:10:19Mädels, lasst uns der Neuen eine Lektion erteilen.
00:10:27Halt!
00:10:28Was zum Teufel?
00:10:30Was zum Teufel?
00:10:40Oh, nein, nein, nein.
00:10:44Nein, nein, nein. Oh, meine Sachen.
00:10:52Die nächste Stunde ist Sport. Du verlierst Punkte, wenn du mit den falschen Schuhen kommst.
00:10:57Oh, das ist so schlimm.
00:10:58Wer würde so etwas tun?
00:11:00Wer wohl?
00:11:02Pass besser auf dich auf.
00:11:03Es gibt nur eine Person an dieser Schule, die mit allem davon kommt, nicht wahr?
00:11:08Dieser Mistkerl, Rowan Calloway.
00:11:11Das kommt davon, wenn du dich mit unseren Jungs anlegst.
00:11:14Keine Freunde, keine Unterstützung.
00:11:17Nur Feinde.
00:11:20Oh, wird das arme kleine Baby jetzt weinen?
00:11:24Sieh sie dir an, so schmutzig und erbärmlich.
00:11:29Ich biete dir einen Ausweg, Parker.
00:11:32Entschuldige dich bei mir und sag allen hier im Raum, dass du meine Dienerin sein wirst.
00:11:38Flehe mich an dich zu verschonen.
00:11:41Dann kann ich das alles beenden.
00:11:43Willst du mich flehen hören?
00:11:44Ja, wir warten alle.
00:11:47Okay.
00:11:49Komm ein bisschen näher.
00:11:53Noch zu weit.
00:11:57So, zufrieden?
00:12:00Jetzt bin ich ganz so.
00:12:02Sag mir, wie leid es dir tut.
00:12:11Nein, nein, nein, nein.
00:12:12Was machst du da?
00:12:14Echt?
00:12:15Das riecht blass.
00:12:26Sie hat mich fertig gemacht.
00:12:28Sie hat mir wirklich in den Hintern getreten.
00:12:31Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist?
00:12:33Sieh dich an, Roan.
00:12:34Du rickst dich total über Emma Parker auf.
00:12:36Gib es zu, du bist in sie verknallt.
00:12:38Was?
00:12:39Nein, ich...
00:12:40Ich lass nicht zu, dass sie am Ende lacht.
00:12:42Niemand hat mich hier zum Narren gehalten.
00:12:44Sie ist nur die Erste.
00:12:45Ich meine, was?
00:12:46Sie ist die erste Frau, die dir unter die Haut geht?
00:12:49Klingt, als hätte sie einen Ehrenplatz in deinem Kopf.
00:12:53Ehrenplatz?
00:12:56Ehrenplatz?
00:13:00Genau.
00:13:00Sie provoziert mich absichtlich.
00:13:03Na gut, sie will meine Aufmerksamkeit.
00:13:06Die hat sie jetzt.
00:13:07Morgen stelle ich ihr ein Ultimatum.
00:13:14Oh.
00:13:18Guten Morgen, Hazel.
00:13:22Was ist heute Morgen mit euch allen los?
00:13:33Oh mein Gott!
00:13:36Oh mein Gott!
00:13:39Oh mein Gott!
00:13:47Siehst du, was passiert, wenn du dich gegen mich stellst?
00:13:50Ich kann mit dir machen, was ich will, Emma Parker.
00:13:53Diese Schule gehört mir.
00:13:55Du gehörst mir.
00:14:16Sie suchen mich, Sir?
00:14:18Ja.
00:14:18Du, ich suche dich.
00:14:19Oh mein Name ist Noah.
00:14:21Das interessiert mich einen Scheiß.
00:14:23Okay, okay, okay, okay, okay.
00:14:25August, gib mir deinen Saft.
00:14:28Oh.
00:14:29Oh.
00:14:30Nein.
00:14:31Nein.
00:14:32Nicht den Saft.
00:14:34Unglaublich, dieser reiche Mistkerl.
00:14:38Oh mein Gott.
00:14:39Ich muss das beenden.
00:14:42Lass mich wüten.
00:14:44Du bist tot.
00:14:46Moment, Moment, Moment.
00:14:47Du weißt, was du getan hast.
00:14:54Emma?
00:14:55Emma, Emma?
00:14:56Hör auf!
00:14:57Oh mein Gott.
00:14:58Oh mein Gott.
00:15:08Hast du mich gerade geschlagen?
00:15:12Das Mädchen von heute Morgen.
00:15:14Du hast verdammt recht.
00:15:15Erst ruinierst du meine Uniform und entschuldigst dich nicht mal dafür.
00:15:18Und jetzt das.
00:15:20Schikanierst jemanden, der sich nicht wehrt.
00:15:23Wow, ja, echt mutig.
00:15:26Du hast keine Ahnung, was hier los ist.
00:15:28Dieser Typ hat das verdient.
00:15:30Weißt du, wer ich bin?
00:15:31Mir gehört diese Schule.
00:15:34Ich kann tun, was ich will.
00:15:37Hm.
00:15:38Ja, ich kenne deinen Typ.
00:15:41Du denkst, reich sein heißt, dass du Menschen wie Dreck behandeln kannst.
00:15:45Das tut es nicht.
00:15:47Du bist nicht mächtig.
00:15:48Du bist erbärmlich.
00:15:52Was hast du gerade zu mir gesagt?
00:15:54Was willst du jetzt ein Mädchen schlagen?
00:15:57Oh, okay, okay, okay.
00:15:58Wir hören jetzt auf zu reden.
00:16:00Emma.
00:16:01Rowan.
00:16:01Es tut mir leid.
00:16:04Sie ist neu.
00:16:05Sie wird es nicht wieder tun.
00:16:09Noch ihr neuer.
00:16:11Emma.
00:16:11Ich merke mir deinen Namen.
00:16:13Pass besser auf dich auf.
00:16:23Ich fürchte ihn nicht.
00:16:25Pass besser auf dich auf.
00:16:28Okay, okay.
00:16:30Bist du verrückt?
00:16:30Das ist Rowan Calloway.
00:16:32Er gehört zu den Big Four.
00:16:33Ihnen gehört die Schule.
00:16:34Die Lehrer haben Angst vor ihnen.
00:16:36Lich dich nicht mit ihnen an.
00:16:37Es ist mir egal, wer sie sind.
00:16:39Popularität ist keine Entschuldigung für Mobbing.
00:16:41Außerdem bin ich eine Meisterfechterin und sie sollten mich fürchten.
00:16:45Du hast Nerven, Neue.
00:16:47Du wagst es, unsere Jungs zu beleidigen?
00:16:49Du bist tot.
00:16:54Was war das, Rowan?
00:16:55Hast du Wut aufgestaut?
00:16:56Ich bin mal Parker die Schuld.
00:16:57Wow.
00:16:58Ich glaube, das ist das erste Mal, dass du den vollen Namen eines Mädchens sagst.
00:17:01Ich habe eine Rechnung mit dir offen.
00:17:02Was hast du vor?
00:17:04Wie wäre es, wenn wir eine Schlange in ihr Fach legen?
00:17:07Wette, sie würde heulen.
00:17:08Wie auch immer, Rowan.
00:17:09Du redest nun.
00:17:13Rowan Calloway!
00:17:19Hast du ein Problem mit mir?
00:17:21Dann klär das persönlich.
00:17:23Versteck dich nicht hinter schmutzigen kleinen Streichen.
00:17:27Du willst einen Kampf.
00:17:29Den bekommst du.
00:17:31Und ich verliere nicht.
00:17:43Alter, was war das denn?
00:17:45Hey, Rowan, das war irgendwie heiß.
00:17:47Haut sie dich um oder was?
00:17:49Was glotzt du so?
00:17:50Sie ist weg.
00:17:51Immer Parker.
00:17:52Na gut.
00:17:54Das wirst du bereiten.
00:17:57Rowan Calloway!
00:17:58Weg vor!
00:17:59Er, die schwanzlosen vier!
00:18:01Ich schicke euch direkt in die Hölle!
00:18:08Ähm, Entschuldigung.
00:18:09Ich wollte nicht über deine...
00:18:12Ich wollte nur etwas Ruhe finden, aber...
00:18:15Sorry, ich hab dich wohl gestört.
00:18:22Hier.
00:18:24Trink das.
00:18:25Es wird dich beruhigen.
00:18:26Danke.
00:18:29Du bist nicht wie die anderen, oder?
00:18:31Du hast nicht mitgemacht, als sie Noah wehgetan haben.
00:18:33Nicht alles ist so, wie es scheint.
00:18:35Besonders Noah.
00:18:53Das könnte deine Chance sein.
00:18:55Es ist das Letzte, was dir dein Vater hinterließ.
00:19:01Frau Parker, im Namen der Maple Elite Academy entbieten wir Ihnen unser tiefstes Beileid zum Tod Ihres Mannes, Herr Robert
00:19:09Parker.
00:19:10In Bezug auf den unglücklichen Bauunfall sind wir bereit, Ihnen eine Zahlung von 800.000 Dollar anzubieten.
00:19:18Wir wollen Ihr Blutgeld nicht!
00:19:21Verschwinden Sie!
00:19:27Wir nehmen das Angebot an.
00:19:29Was?
00:19:30Mama!
00:19:31Unter einer Bedingung.
00:19:33Emma bekommt einen Platz an der Maple Elite Academy.
00:19:43Die MEA hat das beste Fechtteam im ganzen Land.
00:19:47Dein Vater träumte immer davon, dass du Gold gewinnst.
00:19:51Dein Vater ist nicht mehr da.
00:19:53Aber du bist noch hier.
00:19:55Wir müssen weiterleben.
00:20:08Was gefälligst auf?
00:20:12Arschloch!
00:20:15Pass lieber auf, wo du hingehst, ja?
00:20:19Du solltest dich geehrt fühlen.
00:20:20Nicht jeder wird so wahrhaftig wie du vom echten Rowan Calloway getauft.
00:20:24Wie bitte?
00:20:25Willst du mir das ins Gesicht sagen?
00:20:29Du selbstgefälliger, arroganter Idiot!
00:20:32Zeig mir nie wieder dein Gesicht!
00:20:36Blöde Schule!
00:20:37Blöde reiche Kinder!
00:20:40Wie bitte?
00:20:41Hi!
00:20:42Was?
00:20:44Ich habe ein Ersatz-T-Shirt in der Tasche.
00:20:48Vielleicht kannst du es gebrauchen.
00:20:50Oh mein Gott, du bist meine Rettung!
00:20:53Ich heiße Hazel Jonas.
00:20:55Emma Parker.
00:20:58Das ist so süß!
00:20:59Danke!
00:21:00Gern geschehen!
00:21:01Es ist von Missguided auf Shein.
00:21:03Eines der neuesten Designs.
00:21:06Okay, Neuling.
00:21:08Willkommen an der Maple Elite Academy.
00:21:10Das Motto?
00:21:11Geld spricht lauter als deine Noten.
00:21:14Und dein Aussehen ist deine Währung.
00:21:19Cool.
00:21:20Meine persönliche Hölle.
00:21:22Ja.
00:21:23Oh mein Gott, oh mein Gott!
00:21:25Ja!
00:21:25Ja!
00:21:26Wir müssen gehen!
00:21:28Wir müssen gehen!
00:21:53Okay, wer sind diese Typen und warum drehen alle so durch?
00:21:56Das sind die beliebtesten Jungs der Schule.
00:21:59Auch bekannt als die Big Four.
00:22:02Die was?
00:22:03Sie sind die Erben der reichsten Familien des Landes.
00:22:07Liam Davenport.
00:22:09Erbe der berühmten Davenport-Familie.
00:22:11Karl Reed.
00:22:14Sein Großvater war Waffenhändler.
00:22:16Seine Familie hat Verbindungen zur Mafia.
00:22:19Und dann ist da noch August Langford.
00:22:22Er ist der ruhige.
00:22:24Super geheimnisvoll.
00:22:26Seine Familie besitzt ein Dutzend Auktionshäuser auf der ganzen Welt.
00:22:30Und August ist ein genialer Künstler.
00:22:33Und schließlich der Anführer.
00:22:35Landführer Rowan Calloway.
00:22:37Erbe eines internationalen Konzerns, der sich über alle sieben Kontinente erstreckt.
00:22:44Seine Familie besitzt so ziemlich alles.
00:22:46Sie sind reicher als die Leute auf der Forbes-Liste.
00:22:49Wahrscheinlich gehört ihnen sogar Forbes.
00:22:52Und da sind sie.
00:22:53Die Big Four.
00:22:55Sie sind so heiß.
00:22:57Ich wasse nicht, dass wir dieselbe Luft atmen.
00:22:59Wenn einer mich auch nur so ansieht, sterbe ich sofort.
00:23:02Ich manifestiere, dass ich einen heirate.
00:23:04Es wird passieren.
00:23:05Also sind sie einfach vier kleine reiche Jungs?
00:23:08Also, okay.
00:23:09Warum schreien alle?
00:23:11Sie sind nicht einfach nur Jungs.
00:23:13Sie sind die Jungs.
00:23:15Warte ab.
00:23:16Moment mal.
00:23:17Das ist der Idiot von heute Morgen.
00:23:19Psst.
00:23:20Das ist Rowan Calloway.
00:23:21Mit ihm legst du dich besser nicht an.
00:23:23Wenn du ihn verärgerst, bist du so gut wie tot.
00:23:26Und ihr seid?
00:23:28Oh, wir?
00:23:30Wir sind Jessie.
00:23:32Amy, Vera, VCA.
00:23:35Wir sind die heißeste Clique der Schule.
00:23:37Die persönliche Cheerleader-Truppe der Big Four.
00:23:39Du wagst es, unseren perfekten Traumprinzen Rowan vor der ganzen Schule zu beleidigen?
00:23:43Du willst nur seine Aufmerksamkeit, oder nicht?
00:23:46Aber weißt du was?
00:23:47Gegen uns hast du keine Chance.
00:23:50Ja, ich interessiere mich nicht für diese kleinen reichen Jungs.
00:23:53Und ich interessiere mich auch nicht für euren seltsamen kleinen Fanclub, den ihr da habt.
00:23:58Also, tschüss.
00:24:00Komm schon.
00:24:03Diese hochnäsige Zicke.
00:24:06Sieht so aus, als bräuchte jemand eine Lektion.
00:24:09Mädels, lasst uns der Neuen eine Lektion erteilen.
00:24:16Halt!
00:24:18Was zum Teufel?
00:24:27Oh, nein, nein, nein.
00:24:33Nein, nein, nein.
00:24:35Oh, meine Sachen.
00:24:42Die nächste Stunde ist Sport.
00:24:44Du verlierst Punkte, wenn du mit den falschen Schuhen kommst.
00:24:46Oh, das ist so schlimm.
00:24:48Wer würde so etwas tun?
00:24:50Wer wohl?
00:24:51Pass besser auf dich auf.
00:24:53Es gibt nur eine Person an dieser Schule, die mit allem davon kommt, nicht wahr?
00:24:58Dieser Mistkerl.
00:24:59Rowan Calloway.
00:25:01Das kommt davon, wenn du dich mit unseren Jungs anlegst.
00:25:03Keine Freunde, keine Unterstützung.
00:25:06Nur Feinde.
00:25:10Oh, wird das arme kleine Baby jetzt weinen?
00:25:14Sieh sie dir an, so schmutzig und erbärmlich.
00:25:19Ich biete dir einen Ausweg, Parker.
00:25:22Entschuldige dich bei mir.
00:25:23Und sag allen hier im Raum, dass du meine Dienerin sein wirst.
00:25:28Flehe mich an dich zu verschonen.
00:25:31Dann kann ich das alles beenden.
00:25:33Willst du mich flehen hören?
00:25:34Ja, wir warten alle.
00:25:37Okay.
00:25:39Komm ein bisschen näher.
00:25:43Noch zu weit.
00:25:45Ach.
00:25:48So, zufrieden?
00:25:49Jetzt bin ich ganz so.
00:25:52Sag mir, wie leid es dir tut.
00:26:01Nein, nein, nein.
00:26:02Was machst du da?
00:26:03Ich rieche.
00:26:05Das riecht los.
00:26:17Sie hat mich fertig gemacht.
00:26:18Sie hat mir wirklich in den Hintern getreten.
00:26:21Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist?
00:26:23Sieh dich an, Roan.
00:26:24Du rickst dich total über Emma Parker auf.
00:26:26Gib es zu, du bist in sie verknallt.
00:26:28Was?
00:26:29Nein.
00:26:29Ich lasse nicht zu, dass sie am Ende lacht.
00:26:32Niemand hat mich hier zum Narren gehalten.
00:26:34Sie ist nur die Erste.
00:26:35Ich meine, was?
00:26:36Sie ist die Erste Frau, die dir unter die Haut geht?
00:26:39Klingt, als hätte sie einen Ehrenplatz in deinem Kopf.
00:26:43Ehrenplatz?
00:26:45Ehrenplatz?
00:26:49Genau.
00:26:50Sie provoziert mich absichtlich.
00:26:53Na gut.
00:26:54Sie will meine Aufmerksamkeit.
00:26:55Die hat sie jetzt.
00:26:57Morgen stelle ich ihr ein Ultimatum.
00:27:07Guten Morgen, Hazel.
00:27:13Was ist heute Morgen mit euch allen los?
00:27:24Oh mein Gott.
00:27:26Oh mein Gott.
00:27:29Oh mein Gott.
00:27:37Siehst du, was passiert, wenn du dich gegen mich stellst?
00:27:40Ich kann mit dir machen, was ich will, Emma Parker.
00:27:42Diese Schule gehört mir.
00:27:44Du gehörst mir.
00:28:06Sie suchen mich, Sir?
00:28:08Du, ich suche dich.
00:28:09Mein Name ist Thor.
00:28:11Dein Name interessiert mich.
00:28:12Einen Scheiß.
00:28:13Okay, okay, okay, okay.
00:28:15August, gib mir deinen Saft.
00:28:19Nein.
00:28:21Nein, nicht den Saft.
00:28:24Unglaublich, dieser reiche Mistkerl.
00:28:28Oh mein Gott.
00:28:29Ich muss das beenden.
00:28:32Lass mich wüten.
00:28:34Du bist tot.
00:28:35Moment, Moment, Moment.
00:28:36Du weißt, was du getan hast.
00:28:44Emma, Emma, Emma, Emma, Haar auf.
00:28:46Oh mein Gott.
00:28:58Hast du mich gerade geschlagen?
00:29:02Das Mädchen von heute Morgen.
00:29:04Du hast verdammt recht.
00:29:05Erst ruinierst du meine Uniform und entschuldigst dich nicht mal dafür.
00:29:08Und jetzt das.
00:29:10Schikanierst jemanden, der sich nicht wehrt.
00:29:13Wow, ja, echt mutig.
00:29:15Du hast keine Ahnung, was hier los ist.
00:29:18Dieser Typ hat es verdient.
00:29:20Weißt du, wer ich bin?
00:29:21Mir gehört diese Schule.
00:29:24Ich kann tun, was ich will.
00:29:27Hm, ja, ich kenne deinen Typ.
00:29:31Du denkst, reich sein heißt, dass du Menschen wie Dreck behandeln kannst.
00:29:35Das tut es nicht.
00:29:36Du bist nicht mächtig.
00:29:38Du bist erbärmlich.
00:29:42Was hast du gerade zu mir gesagt?
00:29:44Was willst du jetzt ein Mädchen schlagen?
00:29:47Oh, okay, okay, okay.
00:29:48Wir hören jetzt auf zu reden.
00:29:49Emma.
00:29:51Rowan, es tut mir leid.
00:29:53Sie ist neu.
00:29:55Sie wird es nicht wieder tun.
00:29:59Okay, Neuer.
00:30:00Emma, ich merke mir deinen Namen.
00:30:03Pass besser auf dich auf.
00:30:13Ich fürchte ihn nicht.
00:30:15Pass besser auf dich auf.
00:30:18Okay, okay.
00:30:19Bist du verrückt?
00:30:20Das ist Rowan Calloway.
00:30:22Er gehört zu den Big Four.
00:30:23Ihnen gehört die Schule.
00:30:24Die Lehrer haben Angst vor ihnen.
00:30:26Läch dich nicht mit ihnen an.
00:30:27Es ist mir egal, wer sie sind.
00:30:29Popularität ist keine Entschuldigung für Mobbing.
00:30:31Außerdem bin ich eine Meisterfechterin und sie sollten mich fürchten.
00:30:34Du hast Nerven, Neue.
00:30:36Du wachst es, unsere Jungs zu beleidigen?
00:30:39Du bist tot.
00:30:44Was war das, Rowan?
00:30:45Hast du Wut aufgestaut?
00:30:46Ich bin mal Parker die Schuld.
00:30:47Wow.
00:30:48Ich glaube, das ist das erste Mal, dass du den vollen Namen eines Mädchens sagst.
00:30:51Ich habe eine Rechnung mit dir offen.
00:30:52Was hast du vor?
00:30:54Wie wäre es, wenn wir eine Schlange in ihr Fach legen?
00:30:57Wette, sie würde heulen.
00:30:58Wie auch immer, Rowan.
00:30:59Du redest nun.
00:31:03Rowan Calloway!
00:31:09Hast du ein Problem mit mir?
00:31:11Dann klär das persönlich.
00:31:13Versteck dich nicht hinter schmutzigen kleinen Streichen.
00:31:17Du willst einen Kampf.
00:31:19Den bekommst du.
00:31:21Und ich verliere nicht.
00:31:33Alter, was war das denn?
00:31:35Hey, Rowan, das war irgendwie heiß.
00:31:37Haut sie dich um, oder was?
00:31:39Was glotzt du so?
00:31:40Sie ist weg.
00:31:41Immer Parker.
00:31:42Na gut.
00:31:43Das wirst du bereiten.
00:31:47Rowan Calloway!
00:31:48Weg vor!
00:31:49Er, die schwanzlosen vier!
00:31:51Ich schicke euch direkt in die Hölle!
00:31:58Ähm, Entschuldigung.
00:31:59Ich wollte nicht über dahin...
00:32:02Ich wollte nur etwas Ruhe finden, aber...
00:32:05Sorry, ich hab dich wohl gestört.
00:32:12Hier.
00:32:14Trinkt das.
00:32:15Es wird dich beruhigen.
00:32:16Danke.
00:32:19Du bist nicht wie die anderen, oder?
00:32:21Du hast nicht mitgemacht, als sie Noah wehgetan haben.
00:32:22Nicht alles ist so, wie es scheint.
00:32:25Besonders Noah.
00:32:43Das könnte deine Chance sein.
00:32:45Es ist das Letzte, was dir dein Vater hinterließ.
00:32:51Frau Parker, im Namen der Maple Elite Academy entbieten wir Ihnen unser tiefstes Beileid zum Tod Ihres Mannes, Herr Robert
00:32:59Parker.
00:33:00In Bezug auf den unglücklichen Bauunfall sind wir bereit, Ihnen eine Zahlung von 800.000 Dollar anzubieten.
00:33:08Wir wollen Ihr Blutgeld nicht.
00:33:11Verschwinden Sie!
00:33:17Wir nehmen das Angebot an.
00:33:19Was?
00:33:20Mama!
00:33:21Unter einer Bedingung.
00:33:23Emma bekommt einen Platz an der Maple Elite Academy.
00:33:33Die MEA hat das beste Fechtteam im ganzen Land.
00:33:37Dein Vater träumte immer davon, dass du Gold gewinnst.
00:33:41Dein Vater ist nicht mehr da.
00:33:43Aber du bist noch hier.
00:33:45Wir müssen weiterleben.
00:33:58Was gefälligst auf?
00:34:01Arschloch!
00:34:05Pass lieber auf, wo du hingehst, ja?
00:34:09Du solltest dich geehrt fühlen.
00:34:10Nicht jeder wird so wahrhaftig wie du vom echten Roan Calloway getauft.
00:34:14Wie bitte?
00:34:14Willst du mir das ins Gesicht sagen?
00:34:19Du selbstgefälliger, arroganter Idiot!
00:34:22Zeig mir nie wieder dein Gesicht!
00:34:25Blöde Schule!
00:34:27Blöde reiche Kinder!
00:34:29Wie bitte?
00:34:31Hi!
00:34:32Was?
00:34:34Ich habe ein Ersatz-T-Shirt in der Tasche.
00:34:38Vielleicht kannst du es gebrauchen.
00:34:40Oh mein Gott, du bist meine Rettung!
00:34:43Ich heiße Hazel Jonas.
00:34:45Emma Parker.
00:34:47Das ist so süß.
00:34:49Danke.
00:34:50Gern geschehen.
00:34:51Es ist von Missguided auf Shein.
00:34:53Eines der neuesten Designs.
00:34:56Okay, Neuling.
00:34:57Willkommen an der Maple Elite Academy.
00:35:00Das Motto?
00:35:01Geld spricht lauter als deine Noten.
00:35:04Und dein Aussehen ist deine Währung.
00:35:09Cool.
00:35:10Meine persönliche Hölle.
00:35:12Ja.
00:35:13Oh mein Gott, oh mein Gott!
00:35:15Ja!
00:35:15Ja!
00:35:16Wir müssen gehen!
00:35:18Was ist los?
00:35:18Wir müssen gehen!
00:35:43Okay, wer sind diese Typen?
00:35:45Und warum drehen alle so durch?
00:35:46Das sind die beliebtesten Jungs der Schule.
00:35:49Auch bekannt als die Big Four.
00:35:52Die was?
00:35:53Sie sind die Erben der reichsten Familien des Landes.
00:35:57Liam Davenport.
00:35:58Erbe der berühmten Davenport-Familie.
00:36:01Carl Reed.
00:36:03Sein Großvater war Waffenhändler.
00:36:06Seine Familie hat Verbindungen zur Mafia.
00:36:09Und dann ist er noch August Langford.
00:36:12Er ist der ruhige.
00:36:13Super geheimnisvoll.
00:36:16Seine Familie besitzt ein Dutzend Auktionshäuser auf der ganzen Welt.
00:36:20Und August ist ein genialer Künstler.
00:36:22Und schließlich der Anführer Rowan Calloway.
00:36:27Erbe eines internationalen Konzerns, der sich über alle sieben Kontinente erstreckt.
00:36:34Seine Familie besitzt so ziemlich alles.
00:36:36Sie sind reicher als die Leute auf der Forbes-Liste.
00:36:39Wahrscheinlich gehört ihnen sogar Forbes.
00:36:42Und da sind sie.
00:36:43Die Big Four.
00:36:44Sie sind so heiß.
00:36:46Ich fasse nicht, dass wir dieselbe Luft atmen.
00:36:48Wenn einer mich auch nur so ansieht, sterbe ich sofort.
00:36:52Ich manifestiere, dass ich einen heirate.
00:36:54Es wird passieren.
00:36:55Also sind sie einfach vier kleine reiche Jungs?
00:36:58Also, okay.
00:36:59Warum schreien alle?
00:37:01Sie sind nicht einfach nur Jungs.
00:37:03Sie sind die Jungs.
00:37:05Warte ab.
00:37:06Moment mal.
00:37:07Das ist der Idiot von heute Morgen.
00:37:09Psst.
00:37:10Das ist Rowan Calloway.
00:37:11Mit ihm legst du dich besser nicht an.
00:37:13Wenn du ihn verärgerst, bist du so gut wie tot.
00:37:16Und ihr seid?
00:37:18Oh, wir?
00:37:20Wir sind Chelsea.
00:37:21Amy.
00:37:22Vera.
00:37:23V.C.A.
00:37:25Wir sind die heißeste Clique der Schule.
00:37:27Die persönliche Cheerleader-Truppe der Big Four.
00:37:29Du wagst es, unseren perfekten Traumprinzen Rowan vor der ganzen Schule zu beleidigen?
00:37:33Du willst nur seine Aufmerksamkeit, oder nicht?
00:37:36Aber weißt du was?
00:37:37Gegen uns hast du keine Chance.
00:37:39Ja, ich interessiere mich nicht für diese kleinen reichen Jungs.
00:37:43Und ich interessiere mich auch nicht für euren seltsamen kleinen Fanclub, den ihr da habt.
00:37:48Also, tschüss.
00:37:50Komm schon.
00:37:53Diese hochnäsige Zicke.
00:37:56Sieht so aus, als bräuchte jemand eine Lektion.
00:37:59Mädels, lasst uns der Neuen eine Lektion erteilen.
00:38:06Halt!
00:38:08Was zum Teufel?
00:38:20Nein, nein, nein.
00:38:23Nein, nein, nein.
00:38:25Oh, meine Sachen.
00:38:32Die nächste Stunde ist Sport.
00:38:34Du verlierst Punkte, wenn du mit den falschen Schuhen kommst.
00:38:36Oh, das ist so schlimm.
00:38:38Wer würde so etwas tun?
00:38:40Wer wohl?
00:38:41Pass besser auf dich auf.
00:38:43Es gibt nur eine Person an dieser Schule, die mit allem davonkommt, nicht wahr?
00:38:48Dieser Mistkerl.
00:38:49Rowan Calloway.
00:38:51Das kommt davon, wenn du dich mit unseren Jungs anlegst.
00:38:53Keine Freunde, keine Unterstützung.
00:38:56Nur Feinde.
00:39:00Oh, wird das arme kleine Baby jetzt weinen?
00:39:04Sieh sie dir an, so schmutzig und erbärmlich.
00:39:09Ich bitte dir einen Ausweg, Parker.
00:39:12Entschuldige dich bei mir.
00:39:13Und sag allen hier im Raum, dass du meine Dienerin sein wirst.
00:39:18Flih mich an dich zu verschonen.
00:39:20Dann kann ich das alles beenden.
00:39:22Willst du mich flehen hören?
00:39:24Ach, ja.
00:39:25Wir warten alle.
00:39:27Okay.
00:39:29Komm ein bisschen näher.
00:39:30Ach.
00:39:33Noch zu weit.
00:39:35Ach.
00:39:37So.
00:39:38Zufrieden?
00:39:39Jetzt bin ich ganz so.
00:39:42Sag mir, wie leid es dir tut.
00:39:51Nein, nein, nein, nein.
00:39:52Was machst du da?
00:39:53Ich bin nicht direkt.
00:39:55Das riecht blass.
00:39:56Ich.
00:39:57Ich.
00:40:06Sie hat mich fertig gemacht.
00:40:08Sie hat mir wirklich in den Hintern getreten.
00:40:11Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist?
00:40:12Sieh dich an, Roan.
00:40:14Du rickst dich total über Emma Parker auf.
00:40:16Gib es zu.
00:40:16Du bist in sie verknallt.
00:40:17Was?
00:40:18Nein.
00:40:19Ich.
00:40:19Ich lass nicht zu, dass sie am Ende lacht.
00:40:22Niemand hat mich hier zum Narren gehalten.
00:40:24Sie ist nur die Erste.
00:40:25Ich meine, was?
00:40:26Sie ist die erste Frau, die dir unter die Haut geht?
00:40:29Klingt, als hätte sie einen Ehrenplatz in deinem Kopf.
00:40:33Ehrenplatz?
00:40:35Ehrenplatz.
00:40:39Genau.
00:40:40Sie provoziert mich absichtlich.
00:40:43Na gut.
00:40:44Sie will meine Aufmerksamkeit.
00:40:45Die hat sie jetzt.
00:40:47Morgen stelle ich ihr ein Ultimatum.
00:40:54Oh.
00:40:57Guten Morgen, Hazel.
00:41:03Was ist heute Morgen mit euch allen los?
00:41:13Oh mein Gott.
00:41:16Oh mein Gott.
00:41:19Oh mein Gott.
00:41:27Siehst du, was passiert, wenn du dich gegen mich stellst?
00:41:30Ich kann mit dir machen, was ich will, Emma Parker.
00:41:32Diese Schule gehört mir.
00:41:34Du gehörst mir.
00:41:55Sie suchen mich, Sir?
00:41:57Du, ich suche dich.
00:41:59Mein Name ist Noah.
00:42:00Das interessiert mich.
00:42:01Einen Scheiß.
00:42:02Okay, okay, okay, okay.
00:42:05August, gib mir deinen Saft.
00:42:09Nein.
00:42:11Nein, nicht den Saft.
00:42:14Unglaublich, dieser reiche Mistkerl.
00:42:17Oh mein Gott.
00:42:19Ich muss das beenden.
00:42:22Lass mich wüten, Noah.
00:42:24Du bist tot.
00:42:25Moment, Moment, Moment.
00:42:26Du weißt, was du getan hast.
00:42:34Emma?
00:42:35Emma, Emma?
00:42:35Hör auf!
00:42:36Oh mein Gott.
00:42:48Hast du mich gerade geschlagen?
00:42:52Das Mädchen von heute Morgen.
00:42:53Du hast verdammt recht.
00:42:55Erst ruinierst du meine Uniform und entschuldigst dich nicht mal dafür.
00:42:58Und jetzt das.
00:42:59Schikanierst jemanden, der sich nicht wehrt.
00:43:02Wow, ja, echt mutig.
00:43:05Du hast keine Ahnung, was hier los ist.
00:43:08Dieser Typ hat das verdient.
00:43:10Weißt du, wer ich bin?
00:43:11Mir gehört diese Schule.
00:43:13Ich kann tun, was ich will.
00:43:17Hm, ja, ich kenne deinen Typ.
00:43:21Du denkst, reich sein heißt, dass du Menschen wie Dreck behandeln kannst.
00:43:25Das tut es nicht.
00:43:26Du bist nicht mächtig.
00:43:28Du bist erbärmlich.
00:43:32Was hast du gerade zu mir gesagt?
00:43:34Was willst du jetzt?
00:43:36Ein Mädchen schlagen?
00:43:37Okay, okay, okay.
00:43:38Wir hören jetzt auf zu reden.
00:43:39Emma!
00:43:41Rowan, es tut mir leid.
00:43:43Sie ist neu.
00:43:44Sie wird es nicht wieder tun.
00:43:49Okay, Neuer.
00:43:50Emma, ich merke mir deinen Namen.
00:43:53Pass besser auf dich auf.
00:44:03Ich fürchte ihn nicht.
00:44:05Pass besser auf dich auf.
00:44:08Okay, okay.
00:44:09Bist du verrückt?
00:44:10Das ist Rowan Calloway.
00:44:12Er gehört zu dem Big Four.
00:44:13Ihnen gehört die Schule.
00:44:14Die Lehrer haben Angst vor ihnen.
00:44:16Lied dich nicht mit ihnen an.
00:44:17Es ist mir egal, wer sie sind.
00:44:19Popularität ist keine Entschuldigung für Mobbing.
00:44:21Außerdem bin ich eine Meisterfechterin und sie sollten mich fürchten.
00:44:24Du hast Nerven, Neue.
00:44:26Du wagst es, unsere Jungs zu beleidigen?
00:44:28Du bist tot.
00:44:33Was war das, Rowan?
00:44:35Hast du Wut aufgestaut?
00:44:36Ich war mal Parker die Schuld.
00:44:37Wow.
00:44:38Ich glaube, das ist das erste Mal, dass du den vollen Namen eines Mädchens sagst.
00:44:41Ich habe eine Rechnung mit dir offen.
00:44:42Was hast du vor?
00:44:43Wie wäre es, wenn wir eine Schlange in ihr Fach legen?
00:44:46Wette, sie würde heulen.
00:44:47Wie auch immer, Rowan.
00:44:49Du redest nur.
00:44:52Rowan Calloway!
00:44:59Hast du ein Problem mit mir?
00:45:01Dann klär das persönlich.
00:45:03Versteck dich nicht hinter schmutzigen kleinen Streichen.
00:45:07Du willst einen Kampf.
00:45:09Den bekommst du.
00:45:10Und ich verliere nicht.
00:45:23Alter, was war das denn?
00:45:25Hey, Rowan, das war irgendwie heiß.
00:45:27Haut sie dich um oder was?
00:45:28Was glotzt du so?
00:45:29Sie ist weg.
00:45:31Dann mal Parker.
00:45:32Na gut.
00:45:33Das wirst du bereiten.
00:45:37Rowan Calloway!
00:45:38Weg vor!
00:45:39Er, die schwanzlosen Vier!
00:45:41Ich schicke euch direkt in die Hölle!
00:45:47Ähm, Entschuldigung.
00:45:49Ich wollte nicht über deine...
00:45:52Ich wollte nur etwas Ruhe finden, aber...
00:45:55Sorry, ich habe dich wohl gestört.
00:46:02Hier.
00:46:03Trink das.
00:46:05Es wird dich beruhigen.
00:46:06Danke.
00:46:08Du bist nicht wie die anderen, oder?
00:46:10Du hast dich mitgemacht, als sie Noah wehgetan haben.
00:46:12Nicht alles ist so, wie es scheint.
00:46:15Besonders Noah.
00:46:33Das könnte deine Chance sein.
00:46:35Es ist das Letzte, was dir dein Vater hinterließ.
00:46:40Frau Parker, im Namen der Maple Elite Academy entbieten wir Ihnen unser tiefstes Beileid zum Tod Ihres Mannes, Herr Robert
00:46:48Parker.
00:46:49In Bezug auf den unglücklichen Bauunfall sind wir bereit, Ihnen eine Zahlung von 800.000 Dollar anzubieten.
00:46:58Wir wollen Ihr Blutgeld nicht.
00:47:01Verschwinden Sie!
00:47:07Wir nehmen das Angebot an.
00:47:09Was?
00:47:10Mama!
00:47:11Unter einer Bedingung.
00:47:13Emma bekommt einen Platz an der Maple Elite Academy.
00:47:23Die MEA hat das beste Fechtteam im ganzen Land.
00:47:27Dein Vater träumte immer davon, dass du Gold gewinnst.
00:47:30Dein Vater ist nicht mehr da.
00:47:33Aber du bist noch hier.
00:47:35Wir müssen weiterleben.
00:47:48Was gefälligst auf?
00:47:51Arschloch!
00:47:55Pass lieber auf, wo du hingehst, ja?
00:47:58Du solltest dich geärrt fühlen.
00:48:00Nicht jeder wird so wahrhaftig wie du vom echten Roan Calloway getauft.
00:48:03Wie bitte?
00:48:04Willst du mir das ins Gesicht sagen?
00:48:09Du selbstgefälliger, arroganter Idiot!
00:48:12Zeig mir nie wieder dein Gesicht!
00:48:15Blöde Schule!
00:48:17Blöde reiche Kinder!
00:48:19Wie bitte?
00:48:21Hi!
00:48:22Was?
00:48:24Ich habe ein Ersatz-T-Shirt in der Tasche.
00:48:28Vielleicht kannst du es gebrauchen.
00:48:30Oh mein Gott, du bist meine Rettung!
00:48:33Ich heiße Hazel Jonas.
00:48:35Emma Parker.
00:48:37Das ist so süß.
00:48:39Danke.
00:48:40Gern geschehen.
00:48:41Es ist von Missguided of Shein.
00:48:43Eines der neuesten Designs.
00:48:46Okay, Neuling.
00:48:47Willkommen an der Maple Elite Academy.
00:48:50Das Motto?
00:48:51Geld spricht lauter als deine Noten.
00:48:53Und dein Aussehen ist deine Währung.
00:48:59Cool.
00:49:00Meine persönliche Hölle.
00:49:02Ja.
00:49:03Oh mein Gott, mein Gott!
00:49:04Ja!
00:49:05Ja!
00:49:06Wir müssen gehen.
00:49:07Was ist das?
00:49:08Wir müssen gehen.
00:49:33Okay, wer sind diese Typen und warum drehen alle so durch?
00:49:36Das sind die beliebtesten Jungs der Schule.
00:49:39Auch bekannt als die Big Four.
00:49:42Die was?
00:49:43Sie sind die Erben der reichsten Familien des Landes.
00:49:47Liam Davenport.
00:49:48Erbe der berühmten Davenport-Familie.
00:49:51Karl Reed.
00:49:53Sein Großvater war Waffenhändler.
00:49:56Seine Familie hat Verbindungen zur Mafia.
00:49:59Und dann ist da noch August Langford.
00:50:02Er ist der ruhige.
00:50:03Super geheimnisvoll.
00:50:06Seine Familie besitzt ein Dutzend Auktionshäuser auf der ganzen Welt.
00:50:10Und August ist ein genialer Künstler.
00:50:12Und schließlich der Anführer Rowan Calloway.
00:50:17Erbe eines internationalen Konzerns, der sich über alle sieben Kontinente erstreckt.
00:50:23Seine Familie besitzt so ziemlich alles.
00:50:26Sie sind reicher als die Leute auf der Forbes-Liste.
00:50:29Wahrscheinlich gehört ihnen sogar Forbes.
00:50:31Und da sind sie.
00:50:33Die Big Four.
00:50:35Sie sind so heiß.
00:50:36Ich fasse nicht, dass wir dieselbe Luft atmen.
00:50:38Wenn einer mich auch nur so ansieht, sterbe ich sofort.
00:50:41Ich manifestiere, dass ich einen heirate.
00:50:44Es wird passieren.
00:50:45Also sind sie einfach vier kleine reiche Jungs?
00:50:48Also, okay.
00:50:49Warum schreien alle?
00:50:50Sie sind nicht einfach nur Jungs.
00:50:52Sie sind die Jungs.
00:50:54Warte ab.
00:50:56Moment mal.
00:50:57Das ist der Idiot von heute Morgen.
00:50:59Psst.
00:50:59Das ist Rowan Calloway.
00:51:01Mit ihm legst du dich besser nicht an.
00:51:03Wenn du ihn verärgerst, bist du so gut wie tot.
00:51:06Und ihr seid?
00:51:08Oh, wir?
00:51:09Wir sind Chelsea.
00:51:11Amy.
00:51:12Vera.
00:51:13V.C.A.
00:51:14Wir sind die heißeste Clique der Schule.
00:51:17Die persönliche Cheerleader-Truppe der Big Four.
00:51:19Du wachst es, unseren perfekten Traumprinzen Rowan vor der ganzen Schule zu beleidigen?
00:51:23Du willst nur seine Aufmerksamkeit, oder nicht?
00:51:26Aber weißt du was?
00:51:27Gegen uns hast du keine Chance.
00:51:29Ja, ich interessiere mich nicht für diese kleinen reichen Jungs.
00:51:33Und ich interessiere mich auch nicht für euren seltsamen kleinen Fanclub, den ihr da habt.
00:51:38Also, tschüss.
00:51:40Komm schon.
00:51:43Diese hochnäsige Zicke.
00:51:45Sieht so aus, als bräuchte jemand eine Lektion.
00:51:49Mädels, lasst uns der Neuen eine Lektion erteilen.
00:51:56Halt!
00:51:58Was zum Teufel?
00:52:10Nein, nein, nein.
00:52:13Nein, nein, nein.
00:52:15Oh, meine Sachen.
00:52:17Oh, meine Sachen.
00:52:22Die nächste Stunde ist Sport.
00:52:24Du verlierst Punkte, wenn du mit den falschen Schuhen kommst.
00:52:26Oh, das ist so schlimm.
00:52:27Wer würde so etwas tun?
00:52:29Wer wohl?
00:52:31Pass besser auf dich auf.
00:52:33Es gibt nur eine Person an dieser Schule, die mit allem davonkommt, nicht wahr?
00:52:37Dieser Mistkerl.
00:52:39Rowan Calloway.
00:52:40Das kommt davon, wenn du dich mit unseren Jungs anlegst.
00:52:43Keine Freunde, keine Unterstützung.
00:52:46Nur Feinde.
00:52:50Oh, wird das arme kleine Baby jetzt weinen?
00:52:54Sieh sie dir an, so schmutzig und erbärmlich.
00:52:59Ich biete dir einen Ausweg, Parker.
00:53:02Entschuldige dich bei mir.
00:53:03Und sag allen hier im Raum, dass du meine Dienerin sein wirst.
00:53:08Flee mich an dich zu verschonen.
00:53:10Dann kann ich das alles beenden.
00:53:12Willst du mich flehen hören?
00:53:14Ach ja, wir warten alle.
00:53:17Okay.
00:53:18Komm ein bisschen näher.
00:53:20Ach.
00:53:23Noch zu weit.
00:53:25Ach.
00:53:27So.
00:53:28Zufrieden?
00:53:29Jetzt bin ich ganz so.
00:53:32Sag mir, wie leid es dir tut.
00:53:41Nein, nein, nein.
00:53:42Was machst du da?
00:53:44Das riecht los.
00:53:56Sie hat mich fertig gemacht.
00:53:58Sie hat mir wirklich in den Hintern getreten.
00:54:01Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist?
00:54:02Sieh dich an, Roan.
00:54:03Du wickst dich total über Emma Parker auf.
00:54:05Gib es zu, du bist in sie verknallt.
00:54:07Was?
00:54:08Nein.
00:54:09Ich lasse nicht zu, dass sie am Ende lacht.
00:54:12Niemand hat mich hier zum Narren gehalten.
00:54:13Sie ist nur die erste.
00:54:15Ich meine, was?
00:54:16Sie ist die erste Frau, die dir unter die Haut geht?
00:54:18Klingt, als hätte sie einen Ehrenplatz in deinem Kopf.
00:54:23Ehrenplatz?
00:54:25Ehrenplatz?
00:54:29Genau.
00:54:30Sie provoziert mich absichtlich.
00:54:33Na gut.
00:54:34Sie will meine Aufmerksamkeit.
00:54:35Die hat sie jetzt.
00:54:36Morgen stelle ich hier ein Ultimatum.
00:54:44Oh.
00:54:47Guten Morgen, Hazel.
00:54:52Was ist heute Morgen mit euch allen los?
00:55:04Oh mein Gott.
00:55:06Oh mein Gott.
00:55:09Oh mein Gott.
00:55:17Siehst du, was passiert, wenn du dich gegen mich stellst?
00:55:19Ich kann mit dir machen, was ich will, Emma Parker.
00:55:22Diese Schule gehört mir.
00:55:24Du gehörst mir.
00:55:45Sie suchen mich, Sir?
00:55:47Du, ich suche dich.
00:55:49Mein Name ist Thor.
00:55:50Mein Name interessiert mich einen Scheiß.
00:55:52Okay, okay, okay, okay.
00:55:55August, gib mir deinen Saft.
00:55:59Nein.
00:56:00Nein, nicht den Saft.
00:56:03Unglaublich, dieser reiche Mistkerl.
00:56:07Oh mein Gott.
00:56:09Ich muss das beenden.
00:56:12Lass mich wüten.
00:56:13Du bist tot.
00:56:15Moment, Moment, Moment.
00:56:16Du weißt, was du getan hast.
00:56:24Emma, Emma, Emma, Emma.
00:56:25Hör auf.
00:56:26Oh mein Gott.
00:56:38Hast du mich gerade geschlagen?
00:56:42Das Mädchen von heute Morgen.
00:56:43Du hast verdammt recht.
00:56:45Erst ruinierst du meine Uniform und entschuldigst dich nicht mal dafür und jetzt das.
00:56:49Schikanierst jemanden, der sich nicht wehrt.
00:56:52Wow, ja, echt mutig.
00:56:55Du hast keine Ahnung, was hier los ist.
00:56:58Dieser Typ hat das verdient.
00:56:59Weißt du, wer ich bin?
00:57:01Mir gehört diese Schule.
00:57:03Ich kann tun, was ich will.
00:57:07Hm.
00:57:08Ja, ich kenne deinen Typ.
00:57:10Du denkst, reich sein heißt, dass du Menschen wie Dreck behandeln kannst.
00:57:15Das tut es nicht.
00:57:16Du bist nicht mächtig.
00:57:18Du bist erbärmlich.
00:57:22Was hast du gerade zu mir gesagt?
00:57:24Was willst du jetzt ein Mädchen schlagen?
00:57:27Oh, okay, okay, okay.
00:57:28Wir hören jetzt auf zu reden.
00:57:29Emma.
00:57:31Rowan, es tut mir leid.
00:57:33Sie ist neu.
00:57:34Sie wird es nicht wieder tun.
00:57:39Okay, Neuer.
00:57:40Emma, ich merke mir deinen Namen.
00:57:43Pass besser auf dich auf.
00:57:52Ich fürchte ihn nicht.
00:57:54Pass besser auf dich auf.
00:57:58Okay, okay.
00:57:59Hey, bist du verrückt?
00:58:00Das ist Rowan Calloway.
00:58:01Er gehört zu den Big Four.
00:58:03Ihnen gehört die Schule.
00:58:04Die Lehrer haben Angst vor ihnen.
00:58:05Lied dich nicht mit ihnen an.
00:58:07Es ist mir egal, wer sie sind.
00:58:08Popularität ist keine Entschuldigung für Mobbing.
00:58:11Außerdem bin ich eine Meisterfechterin und sie sollten mich fürchten.
00:58:14Du hast Nerven, Neue.
00:58:16Du wachst es, unsere Jungs zu beleidigen?
00:58:18Du bist tot.
00:58:23Was war das, Rowan?
00:58:25Hast du Wut aufgestaut?
00:58:26Sag mal, Packer, die Schuld.
00:58:27Wow.
00:58:27Ich glaube, das ist das erste Mal, dass du den vollen Namen eines Mädchens sagst.
00:58:30Ich habe eine Rechnung mit dir offen.
00:58:32Was hast du vor?
00:58:33Wie wäre es, wenn wir eine Schlange in ihr Fach legen?
00:58:36Wette, sie würde heulen.
00:58:37Wie auch immer, Rowan.
00:58:38Du redest nur.
00:58:42Rowan Calloway!
00:58:49Hast du ein Problem mit mir?
00:58:51Dann klär das persönlich.
00:58:53Versteck dich nicht hinter schmutzigen kleinen Streichen.
00:58:57Du willst einen Kampf.
00:58:59Den bekommst du.
00:59:00Und ich verliere nicht.
00:59:13Alter, was war das denn?
00:59:14Hey, Rowan, das war irgendwie heiß.
00:59:17Haut sie dich um, oder was?
00:59:18Was glotzt du so?
00:59:19Sie ist weg.
00:59:20Immer Packer.
00:59:22Na gut.
00:59:23Das wirst du bereiten.
00:59:27Rowan Calloway!
00:59:28Weg vor!
00:59:29Er, die schwanzlosen Vier!
00:59:31Ich schicke euch direkt in die Hölle!
00:59:37Ähm, Entschuldigung.
00:59:38Ich wollte nicht über deine...
00:59:42Ich wollte nur etwas Ruhe finden, aber...
00:59:45Sorry, ich hab dich wohl gestört.
00:59:52Hier.
00:59:53Trink das.
00:59:55Es wird dich beruhigen.
00:59:56Danke.
00:59:58Du bist nicht wie die anderen, oder?
01:00:00Du hast nicht mitgemacht, als sie Noah wehgetan haben.
01:00:02Nicht alles ist so, wie es scheint.
01:00:05Besonders Noah.
01:00:23Das könnte deine Chance sein.
01:00:25Es ist das Letzte, was dir dein Vater hinterließ.
01:00:30Frau Parker, im Namen der Maple Elite Academy entbieten wir Ihnen unser tiefstes Beileid zum Tod Ihres Mannes, Herr Robert
01:00:38Parker.
01:00:39In Bezug auf den unglücklichen Bauunfall sind wir bereit, Ihnen eine Zahlung von 800.000 Dollar anzubieten.
01:00:47Wir wollen Ihr Blutgeld nicht.
01:00:51Verschwinden Sie!
01:00:57Wir nehmen das Angebot an.
01:00:59Was?
01:01:00Mama!
01:01:01Unter einer Bedingung.
01:01:02Emma bekommt einen Platz an der Maple Elite Academy.
01:01:13Die MEA hat das beste Fechtteam im ganzen Land.
01:01:17Dein Vater träumte immer davon, dass du Gold gewinnst.
01:01:20Dein Vater ist nicht mehr da.
01:01:23Aber du bist noch hier.
01:01:25Wir müssen weiterleben.
01:01:38Was geht völligsdorf?
01:01:41Arschloch!
01:01:45Pass lieber auf, wo du hingehst, ja?
01:01:48Du solltest dich geärrt fühlen.
01:01:50Nicht jeder wird so wahrhaftig wie du vom echten Rowan Calloway getaft.
01:01:53Wie bitte?
01:01:54Willst du mir das ins Gesicht sagen?
01:01:59Du selbstgefälliger, arroganter Idiot!
01:02:02Zeig mir nie wieder dein Gesicht!
01:02:05Blöde Schule!
01:02:07Blöde reiche Kinder!
01:02:09Wie bitte?
01:02:11Hi!
01:02:12Was?
01:02:14Ich habe ein Ersatz-T-Shirt in der Tasche.
01:02:18Vielleicht kannst du es gebrauchen.
01:02:20Oh mein Gott, du bist meine Rettung!
01:02:22Ich heiße Hazel Jonas.
01:02:24Emma Parker.
01:02:27Das ist so süß!
01:02:29Danke!
01:02:30Gern geschehen!
01:02:31Es ist von Missguided of Shein.
01:02:33Eines der neuesten Designs.
01:02:36Okay, Neuling.
01:02:37Willkommen an der Maple Elite Academy.
01:02:40Das Motto?
01:02:41Geld spricht lauter als deine Noten.
01:02:44Und dein Aussehen ist deine Währung.
01:02:49Cool.
01:02:50Meine persönliche Hölle.
01:02:51Ja.
01:02:53Oh mein Gott, oh mein Gott!
01:02:54Ja!
01:02:55Ja!
01:02:56Wir müssen gehen!
01:02:57Was?
01:02:57Wir müssen gehen!
01:03:23Okay, wer sind diese Typen und warum drehen alle so durch?
01:03:26Das sind die beliebtesten Jungs der Schule.
01:03:29Auch bekannt als die Big Four.
01:03:32Die was?
01:03:33Sie sind die Erben der reichsten Familien des Landes.
01:03:37Liam Davenport.
01:03:38Erbe der berühmten Davenport-Familie.
01:03:41Carl Reed.
01:03:43Sein Großvater war Waffenhändler.
01:03:46Seine Familie hat Verbindungen zur Mafia.
01:03:49Und dann ist er noch August Langford.
01:03:52Er ist der ruhige.
01:03:53Super geheimnisvoll.
01:03:55Seine Familie besitzt ein Dutzend Auktionshäuser auf der ganzen Welt.
01:03:59Und August ist ein genialer Künstler.
01:04:02Und schließlich der Anführer Rowan Calloway.
01:04:07Erbe eines internationalen Konzerns, der sich über alle sieben Kontinente erstreckt.
01:04:13Seine Familie besitzt so ziemlich alles.
01:04:16Sie sind reicher als die Leute auf der Forbes-Liste.
01:04:19Wahrscheinlich gehört ihnen sogar Forbes.
01:04:21Und da sind sie.
01:04:23Die Big Four.
01:04:25Sie sind so heiß!
01:04:26Ich fasse nicht, dass wir dieselbe Luft atmen.
01:04:28Wenn einer mich auch nur so ansieht, sterbe ich sofort.
01:04:31Ich manifestiere, dass ich einen heirate.
01:04:33Es wird passieren.
01:04:35Also sind sie einfach vier kleine reiche Jungs?
01:04:38Also, okay.
01:04:39Warum schreien alle?
01:04:40Sie sind nicht einfach nur Jungs.
01:04:42Sie sind die Jungs.
01:04:44Warte ab!
01:04:46Moment mal.
01:04:47Das ist der Idiot von heute Morgen.
01:04:49Psst.
01:04:49Das ist Rowan Calloway.
01:04:51Mit ihm legst du dich besser nicht an.
01:04:53Wenn du ihn verärgerst, bist du so gut wie tot.
01:04:56Und ihr seid?
01:04:58Oh, wir?
01:04:59Wir sind Chelsea.
01:05:01Amy.
01:05:02Vera.
01:05:03V.C.A.
01:05:04Wir sind die heißeste Clique der Schule.
01:05:06Die persönliche Cheerleader-Truppe der Big Four.
01:05:08Du wagst es, unseren perfekten Traumprinzen Rowan vor der ganzen Schule zu beleidigen?
01:05:13Du willst nur seine Aufmerksamkeit, oder nicht?
01:05:16Aber weißt du was?
01:05:17Gegen uns hast du keine Chance.
01:05:19Ja, ich interessiere mich nicht für diese kleinen reichen Jungs.
01:05:23Und ich interessiere mich auch nicht für euren seltsamen kleinen Fanclub, den ihr da habt.
01:05:28Also, tschüss.
01:05:30Komm schon.
01:05:32Diese hochnäsige Zicke.
01:05:35Sieht so aus, als bräuchte jemand eine Lektion.
01:05:39Mädels, lasst uns der Neuen eine Lektion erteilen.
01:05:46Halt!
01:05:48Was zum Teufel?
01:06:00Nein, nein, nein.
01:06:03Nein, nein, nein.
01:06:04Oh, meine Sachen.
01:06:12Die nächste Stunde ist Sport.
01:06:14Du verlierst Punkte, wenn du mit den falschen Schuhen kommst.
01:06:16Oh, das ist so schlimm.
01:06:17Wer würde so etwas tun?
01:06:19Wer wohl?
01:06:21Pass besser auf dich auf.
01:06:23Es gibt nur eine Person an dieser Schule, die mit allem davonkommt, nicht wahr?
01:06:27Dieser Mistkerl.
01:06:29Rowan Calloway.
01:06:30Das kommt davon, wenn du dich mit unseren Jungs anlegst.
01:06:33Keine Freunde, keine Unterstützung.
01:06:36Nur Feinde.
01:06:39Oh, wird das arme kleine Baby jetzt weinen?
01:06:44Sieh sie dir an, so schmutzig und erbärmlich.
01:06:49Ich biete dir einen Ausweg, Parker.
01:06:51Entschuldige dich bei mir.
01:06:53Und sag allen hier im Raum, dass du meine Dienerin sein wirst.
01:06:58Fleh mich an dich zu verschonen.
01:07:00Dann kann ich das alles beenden.
01:07:02Willst du mich flehen hören?
01:07:03Ach, ja.
01:07:05Wir warten alle.
01:07:07Okay.
01:07:08Komm ein bisschen näher.
01:07:13Noch zu weit.
01:07:17So.
01:07:18Zufrieden?
01:07:19Jetzt bin ich ganz ohr.
01:07:22Sag mir, wie leid es dir tut.
01:07:30Nein, nein, nein, nein.
01:07:32Was machst du da?
01:07:33Ich riecht.
01:07:34Das riecht blass.
01:07:37Ich riecht.
01:07:46Sie hat mich fertig gemacht.
01:07:48Sie hat mir wirklich in den Hintern getreten.
01:07:51Was glaubt sie eigentlich, wer sie ist?
01:07:52Sieh dich an, Roan.
01:07:53Du rickst dich total über Emma Parker auf.
01:07:55Gib es zu.
01:07:56Du bist in sie verknallt.
01:07:57Was?
01:07:58Nein.
01:07:59Ich lasse nicht zu, dass sie am Ende lacht.
01:08:02Niemand hat mich hier zum Narren gehalten.
01:08:04Sie ist nur die erste.
01:08:04Ich meine, was?
01:08:06Sie ist die erste Frau, die dir unter die Haut geht?
01:08:08Klingt, als hätte sie einen Ehrenplatz in deinem Kopf.
01:08:13Ehrenplatz?
01:08:15Ehrenplatz.
01:08:19Genau.
01:08:20Sie provoziert mich absichtlich.
01:08:23Na gut.
01:08:24Sie will meine Aufmerksamkeit.
01:08:25Die hat sie jetzt.
01:08:26Morgen stelle ich ihr ein Ultimatum.
01:08:37Guten Morgen, Hazel.
01:08:42Was ist heute Morgen mit euch allen los?
01:08:54Oh mein Gott.
01:08:56Oh mein Gott.
01:08:59Oh mein Gott.
01:09:07Siehst du, was passiert, wenn du dich gegen mich stellst?
01:09:09Ich kann mit dir machen, was ich will, Emma Parker.
01:09:11Diese Schule gehört mir.
01:09:14Du gehörst mir.
01:09:35Sie suchen mich, Sir.
01:09:37Du, ich suche dich.
01:09:39Mein Name ist Noah.
01:09:40Das interessiert mich einen Scheiß.
01:09:42Okay, okay, okay, okay.
01:09:45August, gib mir deinen Saft.
01:09:49Nein.
01:09:50Nein, nicht den Saft.
01:09:53Unglaublich, dieser reiche Mistkerl.
01:09:57Oh mein Gott.
01:09:59Ich muss das beenden.
01:10:02Lass mich wüten.
01:10:03Du bist tot.
01:10:05Moment, Moment, Moment.
01:10:06Du weißt, was du getan hast.
01:10:14Emma, Emma, Emma.
01:10:15Hör auf.
01:10:16Oh mein Gott.
01:10:28Hast du mich gerade geschlagen?
01:10:32Das Mädchen von heute Morgen.
01:10:33Du hast verdammt recht.
01:10:34Erst ruinierst du meine Uniform und entschuldigst dich nicht mal dafür und jetzt das.
01:10:39Schikanierst jemanden, der sich nicht wehrt.
01:10:42Wow, ja, echt mutig.
01:10:45Du hast keine Ahnung, was hier los ist.
01:10:48Dieser Typ hat das verdient.
01:10:49Weißt du, wer ich bin?
01:10:51Ihr gehört diese Schule.
01:10:53Ich kann tun, was ich will.
01:10:56Hm, ja, ich kenne deinen Typ.
01:11:00Du denkst, reich sein heißt, dass du Menschen wie Dreck behandeln kannst.
01:11:04Das tut es nicht.
01:11:06Du bist nicht mächtig.
01:11:08Du bist erbärmlich.
01:11:11Was hast du gerade zu mir gesagt?
01:11:14Was willst du jetzt ein Mädchen schlagen?
01:11:17Okay, okay, okay.
01:11:18Wir hören jetzt auf zu reden.
01:11:19Emma.
01:11:21Rowan, es tut mir leid.
01:11:23Sie ist neu.
01:11:24Sie wird es nicht wieder tun.
01:11:29Okay, Neuer.
01:11:30Emma.
01:11:31Ich merke mir deinen Namen.
01:11:33Pass besser auf dich auf.
01:11:42Ich fürchte ihn nicht.
01:11:44Pass besser auf dich auf.
01:11:48Okay, okay.
01:11:49Bist du verrückt?
01:11:50Das ist Rowan Calloway.
01:11:51Er gehört zu den Big Four.
01:11:53Ihnen gehört die Schule.
01:11:54Die Lehrer haben Angst vor ihnen.
01:11:55Lied dich nicht mit ihnen an.
01:11:57Es ist mir egal, wer sie sind.
01:11:58Popularität ist keine Entschuldigung für Mobbing.
01:12:01Außerdem bin ich eine Meisterfechterin und sie sollten mich fürchten.
01:12:04Du hast Nerven, Neue.
01:12:06Du wagst es, unsere Jungs zu beleidigen?
01:12:08Du bist tot.
01:12:13Was war das, Rowan?
01:12:14Hast du Wut aufgestaut?
01:12:15Ich bin immer Parker die Schuld.
01:12:17Wow.
01:12:17Ich glaube, das ist das erste Mal, dass du den vollen Namen eines Mädchens sagst.
01:12:20Ich habe eine Rechnung mit dir offen.
01:12:22Was hast du vor?
01:12:23Wie wäre es, wenn wir eine Schlange in ihr Fach legen?
01:12:26Wette, sie würde heulen.
01:12:27Wie auch immer, Rowan.
01:12:28Du redest nur.
01:12:32Rowan Calloway!
01:12:39Hast du ein Problem mit mir?
01:12:41Dann klär das persönlich.
01:12:43Versteck dich nicht hinter schmutzigen kleinen Streichen.
01:12:47Du willst einen Kampf.
01:12:48Den bekommst du.
01:12:50Und ich verliere nicht.
01:13:02Alter, was war das denn?
01:13:04Hey, Rowan, das war irgendwie heiß.
01:13:07Hört sie dich um oder was?
01:13:08Was glotzt du so?
01:13:09Sie ist weg.
01:13:10Immer Parker.
01:13:12Na gut.
01:13:13Das wirst du bereiten.
01:13:17Rowan Calloway!
01:13:18Weg vor!
01:13:19Er, die schwanzlosen vier!
01:13:21Ich schicke euch direkt in die Hölle!
01:13:27Ähm, Entschuldigung.
01:13:28Ich wollte nicht über deine...
01:13:32Ich wollte nur etwas Ruhe finden, aber...
01:13:35Sorry, ich habe dich wohl gestört.
01:13:41Hier.
01:13:43Trink das.
01:13:44Es wird dich beruhigen.
01:13:46Danke.
01:13:48Du bist nicht wie die anderen, oder?
01:13:50Du hast nicht mitgemacht, als sie Noah wehgetan haben.
01:13:52Nicht alles ist so, wie es scheint.
01:13:55Besonders Noah.
01:14:13Das könnte deine Chance sein.
01:14:15Es ist das Letzte, was dir dein Vater hinterließ.
01:14:20Frau Parker, im Namen der Maple Elite Academy entbieten wir Ihnen unser tiefstes Beileid zum Tod Ihres Mannes, Herr Robert
01:14:28Parker.
01:14:29In Bezug auf den unglücklichen Bauunfall sind wir bereit, Ihnen eine Zahlung von 800.000 Dollar anzubieten.
01:14:37Wir wollen Ihr Blutgeld nicht.
01:14:41Verschwinden Sie!
01:14:46Wir nehmen das Angebot an.
01:14:49Was?
01:14:49Mama!
01:14:50Unter einer Bedingung.
01:14:52Emma bekommt einen Platz an der Maple Elite Academy.
01:15:03Die MEA hat das beste Fechtteam im ganzen Land.
01:15:07Dein Vater träumte immer davon, dass du Gold gewinnst.
01:15:10Dein Vater ist nicht mehr da.
01:15:12Aber du bist noch hier.
01:15:15Wir müssen weiterleben.
01:15:28Was?
01:15:28Geh völlig auf!
01:15:31Arschloch!
01:15:35Pass lieber auf, wo du hingehst, ja?
01:15:38Du solltest dich geehrt fühlen.
01:15:40Nicht jeder wird so wahrhaftig wie du vom echten Rowan Calloway getauft.
01:15:43Wie bitte?
01:15:44Willst du mir das ins Gesicht sagen?
01:15:49Du selbstgefälliger, arroganter Idiot!
01:15:52Zeig mir nie wieder dein Gesicht!
01:15:55Blöde Schule!
01:15:57Blöde reiche Kinder!
01:15:59Wie bitte?
01:16:00Hi!
01:16:01Was?
01:16:04Ich habe ein Ersatz-T-Shirt in der Tasche.
01:16:08Vielleicht kannst du es gebrauchen.
01:16:10Oh mein Gott, du bist meine Rettung!
01:16:12Ich heiße Hazel Jonas.
01:16:15Emma Parker.
01:16:17Das ist so süß!
01:16:19Danke!
01:16:20Gern geschehen!
01:16:21Es ist von Missguided auf Shein.
01:16:23Eines der neuesten Designs.
01:16:25Okay, Neuling.
01:16:27Willkommen an der Maple Elite Academy.
01:16:30Das Motto?
01:16:31Geld spricht lauter als deine Noten.
01:16:34Und...
01:16:34Dein Aussehen ist deine Währung.
01:16:39Cool.
01:16:40Meine persönliche Hölle.
01:16:41Ja.
01:16:42Oh mein Gott, mein Gott!
01:16:44Ja!
01:16:45Ja!
01:16:46Wir müssen gehen!
01:16:47Was ist los?
01:16:47Wir müssen gehen!
01:17:02Was ist los?
01:17:12Okay, wer sind diese Typen und warum drehen alle so durch?
01:17:16Das sind die beliebtesten Jungs der Schule.
01:17:19Auch bekannt als die Big Four.
01:17:21Die was?
01:17:23Sie sind die Erben der reichsten Familien des Landes.
01:17:27Liam Davenport.
01:17:28Erbe der berühmten Davenport-Familie.
01:17:32Carl Reed.
01:17:33Sein Großvater war Waffenhändler.
01:17:36Seine Familie hat Verbindungen zur Mafia.
01:17:38Und dann ist da noch August Langford.
01:17:42Er ist der ruhige, super geheimnisvoll.
01:17:45Seine Familie besitzt ein Dutzend Auktionshäuser auf der ganzen Welt.
01:17:49Und August ist ein genialer Künstler.
01:17:52Und schließlich der Anführer Rowan Calloway.
01:17:57Erbe eines internationalen Konzerns, der sich über alle sieben Kontinente erstreckt.
01:18:03Seine Familie besitzt so ziemlich alles.
01:18:05Sie sind reicher als die Leute auf der Forbes-Liste.
01:18:09Wahrscheinlich gehört ihnen sogar Forbes.
01:18:11Und da sind sie.
01:18:13Die Big Four.
01:18:15Sie sind so heiß.
01:18:16Ich wasse nicht, dass wir dieselbe Luft atmen.
01:18:18Wenn einer mich auch nur so ansieht, sterbe ich sofort.
01:18:21Ich manifestiere, dass ich einen heirate.
01:18:23Es wird passieren.
01:18:24Also sind sie einfach vier kleine reiche Jungs?
01:18:28Also, okay, warum schreien alle?
01:18:30Sie sind nicht einfach nur Jungs.
01:18:32Sie sind die Jungs.
01:18:34Warte ab.
01:18:35Moment mal.
01:18:37Das ist der Idiot von heute Morgen.
01:18:39Psst.
01:18:39Das ist Rowan Calloway.
01:18:41Mit ihm legst du dich besser nicht an.
01:18:43Wenn du ihn verärgerst, bist du so gut wie tot.
01:18:46Und ihr seid?
01:18:48Oh, wir?
01:18:49Wir sind Jessie.
01:18:51Amy.
01:18:52Vera.
01:18:53V.C.A.
01:18:54Wir sind die heißeste Clique der Schule.
01:18:56Die persönliche Cheerleader-Truppe der Big Four.
01:18:58Du wagst es, unseren perfekten Traumprinzen Rowan vor der ganzen Schule zu beleidigen?
01:19:03Du willst nur seine Aufmerksamkeit, oder nicht?
01:19:05Aber weißt du was?
01:19:07Gegen uns hast du keine Chance.
01:19:09Ja, ich interessiere mich nicht für diese kleinen reichen Jungs.
01:19:13Und ich interessiere mich auch nicht für euren seltsamen kleinen Fanclub, den ihr da habt.
01:19:17Also, tschüss.
01:19:19Komm schon.
01:19:22Diese hochnäsige Zicke.
01:19:25Sieht so aus, als bräuchte jemand eine Lektion.
01:19:29Mädels, lasst uns der Neuen eine Lektion erteilen.
01:19:36Halt!
01:19:37Was zum Teufel?
01:19:50Nein, nein, nein.
01:19:53Nein, nein, nein.
01:19:54Oh, meine Sachen.
01:20:01Die nächste Stunde ist Sport.
01:20:03Du verlierst Punkte, wenn du mit den falschen Schuhen kommst.
01:20:06Das ist so schlimm.
01:20:07Wer würde so etwas tun?
01:20:09Wer wohl?
01:20:11Pass besser auf dich auf.
01:20:13Es gibt nur eine Person an dieser Schule, die mit allem davonkommt, nicht wahr?
01:20:17Dieser Mistkerl, Rowan Calloway.
01:20:20Das kommt davon, wenn du dich mit unseren Jungs anlegst.
01:20:23Keine Freunde, keine Unterstützung.
01:20:26Nur Feinde.
01:20:29Oh, wird das arme kleine Baby jetzt weinen?
01:20:34Sieh sie dir an, so schmutzig und erbärmlich.
01:20:38Ich biete dir einen Ausweg, Parker.
01:20:41Entschuldige dich bei mir.
01:20:43Und sag allen hier im Raum, dass du meine Dienerin sein wirst.
01:20:48Flee mich an dich zu verschonen.
01:20:50Dann kann ich das alles beenden.
01:20:52Willst du mich flehen hören?
01:20:53Ach ja, wir warten alle.
01:20:57Okay.
01:20:58Komm ein bisschen näher.
01:21:00Ach.
01:21:02Noch zu weit.
01:21:05Ach.
01:21:06So.
01:21:08Zufrieden?
01:21:09Jetzt bin ich ganz so.
01:21:12Sag mir, wie leid es dir tut.
01:21:20Nein, nein, nein.
01:21:22Was machst du da?
01:21:23Nein, du schreit.
01:21:24Das war nicht.
01:21:25Los.
01:21:27Ach.
01:21:30Ach.
01:21:31Ach.
01:21:32Ach.
01:21:33Ach.
01:21:33Ach.
01:21:34Ach.
01:21:34Ach.
01:21:34Ach.
01:21:35Ach.
01:21:36Ach.
01:21:38Ach.
01:21:40Ach.
01:21:41Vielen Dank.
Kommentare