- vor 10 Stunden
Papa, verletz Mama nicht ist ein emotionales Familiendrama über Liebe, Opfer und die schwierige Entscheidung zwischen Macht und Familie.
Die sechsjährige Bella steht plötzlich vor einer Welt voller Schmerz und Geheimnisse. Während ihre Mutter im Koma liegt und um ihr Leben kämpft, ist Bella fest entschlossen, sie zu retten – ganz allein gegen eine Welt, die sie kaum versteht.
Doch bald entdeckt sie eine schockierende Wahrheit: Bella ist die geheime Erbin eines mächtigen Milliardärsimperiums. Ihr skrupelloser Vater zieht sie in eine Welt voller Macht, Intrigen und dunkler Entscheidungen.
Zwischen Luxus, Lügen und gefährlichen Geheimnissen muss Bella lernen, wem sie wirklich vertrauen kann. Während Geld und Macht immer mehr Einfluss gewinnen, bleibt für sie nur eine Frage:
Soll sie den Reichtum wählen… oder die Mutter, die alles für sie geopfert hat?
In dieser bewegenden Geschichte zeigt sich, dass selbst das kleinste Herz den größten Mut besitzen kann.
Die sechsjährige Bella steht plötzlich vor einer Welt voller Schmerz und Geheimnisse. Während ihre Mutter im Koma liegt und um ihr Leben kämpft, ist Bella fest entschlossen, sie zu retten – ganz allein gegen eine Welt, die sie kaum versteht.
Doch bald entdeckt sie eine schockierende Wahrheit: Bella ist die geheime Erbin eines mächtigen Milliardärsimperiums. Ihr skrupelloser Vater zieht sie in eine Welt voller Macht, Intrigen und dunkler Entscheidungen.
Zwischen Luxus, Lügen und gefährlichen Geheimnissen muss Bella lernen, wem sie wirklich vertrauen kann. Während Geld und Macht immer mehr Einfluss gewinnen, bleibt für sie nur eine Frage:
Soll sie den Reichtum wählen… oder die Mutter, die alles für sie geopfert hat?
In dieser bewegenden Geschichte zeigt sich, dass selbst das kleinste Herz den größten Mut besitzen kann.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Excuse me sir, can I have a free sandwich please? I haven't eaten all day.
00:00:13Alright, I'll give you both the free meal, but don't make a habit out of it.
00:00:20An extra bacon and egg please.
00:00:23Sure.
00:00:26Here you go, one for you and one for your mom.
00:00:30Thank you sir.
00:00:50Hey! That's for your mom.
00:00:59What's this? You got your own money and you're here begging for handouts?
00:01:05You think I'm running some type of charity here?
00:01:08It's these days.
00:01:10It's for my mommy's surgery tomorrow. I can't use it.
00:01:15You really think I'm gonna buy that? If she's having surgery tomorrow, why are you scarfing down her food like
00:01:21a stray?
00:01:23Cause if I don't eat, I won't be strong to give mommy my kidney tomorrow.
00:01:30It's the surgery paper. I can't afford a new kidney so I get mine.
00:01:42Here. It's mommy's necklace. You can keep it. I'll sell more friendship bracelets and come back to buy it back.
00:01:49I promise sir.
00:01:53I'll cover it. Put it all in my cupboard.
00:01:56Here. Yeah. Get her some milk. This one's on me.
00:02:00God bless her.
00:02:02Can you tell me your name? So I can write down to remember.
00:02:05I'd pay you all back one day.
00:02:11No way. That's... that's the Walton's mark. The wealthiest family in the world.
00:02:32Dad. You called me? Come here. Tell me what you see. A beautiful city.
00:02:43It's more than just a city, Scott. Walton City. Every damn itch bears our name.
00:02:51And it is all hanging by a thread. Because you are too damn stubborn to marry and produce an heir.
00:03:00Scott darling, this is not a suggestion. It's imperative. You need to settle down. Provide an heir.
00:03:08This is your duty. A Walton legacy must continue.
00:03:13I'm never going to marry.
00:03:17There's no room for debate.
00:03:20I was pleased. I was pleased with this. I promise you'll get better. Just... I love you and I can't...
00:03:28I can't live without...
00:03:32You can't live without me?
00:03:35You could die anyway. I loved you for your money, alright? But now you can't even keep a kidney?
00:03:42Why would I chain myself to a liability?
00:03:45The city is full of rich guys. And you know, he's hotter, stronger, and better in bed.
00:03:51So if you ever really loved me, don't stand in my way. And don't you ever dare come looking for
00:03:58me.
00:04:00Oh, Rose! Don't!
00:04:03God, I suck! You vicious gold taker! You love to regret this!
00:04:22Are you sure about the Venetians, Rose? You will lose part of yourself and face risks in the rest of
00:04:28your life. There will be no going back.
00:04:31Whatever it takes. I'll donate my kidney to save him. Okay.
00:04:44I don't care how you make it. A surrogate. A one night stand. As long as you bring me an
00:04:51heir.
00:04:53Boss! You have a daughter!
00:04:57What?
00:05:02Forty-eight, forty-nine, fifty. We did it, Mommy! A whole thousand dollars!
00:05:09When you wake up, love money for your special exercises. We can even get ice cream.
00:05:16I made this for you, Mommy.
00:05:19But good luck.
00:05:24You're the strongest Mommy ever. I know you wake up. I just know it.
00:05:48Come on, I got you. Come on, push!
00:06:04That's my lost sister's necklace. Is she? Is she Clara?
00:06:13Bobby! Bobby, wake up!
00:06:22Oh my heavens, Christian! Look at her eyes! She's got Scott's eyes!
00:06:28Rose, is that you? You had her.
00:06:32Enough wondering! That's my granddaughter! We must bring her home now!
00:06:40Pre-op is all done, Bella. Mom's ready for tomorrow.
00:06:44I can take her back to the room. I know the way!
00:06:47You're such a great helper, sweetheart.
00:06:53Espy, I can't wait to show you mine in there.
00:06:56Oh!
00:06:59You little brat! Are you trying to kill me with this dirty wheelchair?
00:07:03Hi, I'm so sorry, ma'am. I didn't see you.
00:07:13Sorry!
00:07:16My bag is ruined! Do you have any idea how much this costs?
00:07:20Please! I didn't mean it! You were the one who bumped into us!
00:07:26How dare you talk back to me!
00:07:28What's her deal?
00:07:30Playing dead to dodge raising this disgusting brat!
00:07:33Don't! My mommy was in a bad accident! She's sick!
00:07:38She's sick.
00:07:39Yeah, I'm sure she is.
00:07:40You bottom feeders will say and do anything for attention.
00:07:43I don't care about her health.
00:07:44That bag was limited edition. You owe me ten grand.
00:07:47Now!
00:07:48Ten thousand?
00:07:49I don't have that.
00:07:53Please, let me just clean it for you.
00:08:00Get your filthy hands off it!
00:08:02This bag costs more than your life.
00:08:04You either pay me the money, or pay with your mother's life!
00:08:14How much longer?
00:08:16At least an hour.
00:08:17At least an hour.
00:08:17There's a major accident ahead.
00:08:18We're stuck.
00:08:20Get my helicopter here now.
00:08:21I'm seeing my daughter in ten minutes.
00:08:23Her head's broken.
00:08:24Yes, sir.
00:08:25And you, Rose.
00:08:29Are you paying your mother's life?
00:08:36Oh, that looked so well.
00:08:38No! Please!
00:08:40What do we have here?
00:08:41A little street rat sitting on a gold mine.
00:08:44I must admit, you almost had me fooled with the little victim act.
00:08:50Please!
00:08:51No!
00:08:51That's for my mommy's surgery tomorrow!
00:08:54I saved it for a year!
00:08:55I'll pay them back!
00:08:57I'll sell more bracelets!
00:08:58I promise!
00:09:00Don't laugh me!
00:09:02You think I could go down about your real sad story?
00:09:07How can you bully a child like her?
00:09:09You're stealing a human being's surgery money?
00:09:12We all saw you crash into them!
00:09:16You think you can talk to me?
00:09:18Oh!
00:09:19I'm sorry, did I ask for your opinion?
00:09:22I don't care what you think you saw!
00:09:25Because around here, I have the rules.
00:09:28Because here in Los Angeles, I am the law!
00:09:34What's the problem here?
00:09:39You're here, boss.
00:09:40Touching down in 60 seconds.
00:09:42Hang on, baby girl.
00:09:44Daddy's coming.
00:09:49Oh, thank God!
00:09:51Officer Ramos!
00:09:53Well, Bella's safe now.
00:09:57It's okay, kiddo.
00:09:58You're alright now.
00:09:59No one's gonna hurt you.
00:10:02Ma'am, I've seen the security feed.
00:10:04You struck me.
00:10:05That little demon ruined my bag!
00:10:07And these lowlives dumped me with their terrible insults!
00:10:11You need to arrest every single one of them right now!
00:10:15What?
00:10:16Oh, I'm sorry, are you deaf?
00:10:18Do your damn job!
00:10:19Get moving!
00:10:21Someone's going to jail, but it's not them.
00:10:26Me.
00:10:34She just hit a call.
00:10:38You're under arrest for assaulting an officer.
00:10:40Get on the ground now!
00:10:45I'm Miranda Pierce.
00:10:52Go ahead.
00:10:53Pull the trigger.
00:10:56I dare you.
00:11:00Go ahead.
00:11:09Miranda Pierce.
00:11:11My father is Mary Leone Pierce.
00:11:14My grandfather is Governor Evan Pierce.
00:11:18So, was it gonna be?
00:11:20I'm waiting.
00:11:23The Pierce Eris?
00:11:25I heard the last person she crossed just vanished.
00:11:29It's over! No one can help little Bella now!
00:11:40That's better. Very nice.
00:11:43Now, apologize!
00:11:46I'm sorry, ma'am.
00:11:49Damn right you are.
00:12:02From here on out, you're gonna do exactly as I tell you to do.
00:12:07Or else you and your little buddy over here will be out of the force by tomorrow!
00:12:12Do I make myself clear?
00:12:16I'm sorry, ma'am.
00:12:18Please, don't punish them!
00:12:20And please, don't put me in jail!
00:12:22I need to take care of mommy!
00:12:31Mommy's sweethearts!
00:12:32Oh, well don't you worry.
00:12:34I'm gonna send you both to jail!
00:12:35You can take care of her there.
00:12:37That's where trash like you belongs!
00:12:40Miss Pierce, please!
00:12:42She's just a kid!
00:12:43You're still defying me, I see!
00:12:48I taught you all a lesson!
00:13:08Mommy!
00:13:09You're awake!
00:13:10You're...
00:13:11You're bleeding!
00:13:13Well, well.
00:13:14Look at that!
00:13:15One little tap and you're Oscar-worthy comas all died!
00:13:20I knew you were fakes!
00:13:22Enough!
00:13:23I never lied!
00:13:24Mommy was sick!
00:13:26Well then call me your savior!
00:13:29My little wake-up call managed to do what your doctors couldn't.
00:13:32Now let's see if we can get her to talk next!
00:13:35Free of charge!
00:13:37I said enough!
00:13:39You're murdering!
00:13:41Oh, murdering?
00:13:42Oh, of course I'm not!
00:13:44You're witnessing a miracle medicinal breakthrough!
00:13:47Lucky you!
00:13:48Please!
00:13:49Please stop!
00:13:50Don't hurt mommy!
00:13:52I'll touch her!
00:13:53Fine!
00:13:54Let's see if you can take her place then!
00:13:59Don't touch her!
00:14:07Ohhhhhh!
00:14:12Run!
00:14:13Roos!
00:14:13Missouette.
00:14:14whose?
00:14:21Who?
00:14:25Thanks, SUijkare!
00:14:26No!
00:14:28Shh, sweetheart.
00:14:29I'm here.
00:14:29Mein Name ist alles gut. Ich habe euch beide jetzt.
00:14:39Ich bin so sorry, Baby. Dad ist hier. Ich bin so sorry, ich war late.
00:14:43Dad? Du bist mein Dad?
00:14:47Ihr Mom will explain, wenn sie wächst.
00:14:50Aber ich bin fertig.
00:14:51Wir warten.
00:14:57Bestest possible test. Moment, Results ASAP.
00:15:07Dad, du kam.
00:15:09Sie war so mean. Sie kamen zu mir zuerst.
00:15:12Ich promise, ich bin nicht lieb.
00:15:15Ich weiß, Baby. Dad believes in dich.
00:15:17Nein, ich weiß nicht.
00:15:18Ich werde dich nicht mehr tun.
00:15:20Sie werden für das.
00:15:25Sie schützt mich!
00:15:27Nein, ich werde dich nicht mehr tun.
00:15:29Ich werde dich nicht mehr tun.
00:15:31Ich werde dich alle auf mich verletzen.
00:15:33Ich werde dich nicht mehr tun.
00:15:34Ich werde dich nicht mehr tun.
00:15:41Du hast meine Frau.
00:15:43Ich werde dich nicht mehr tun.
00:15:46Ich werde dich nicht mehr tun 자신妈-
00:15:53Ich verbreite dichквitten nach Autos zu uns.
00:16:01damage Desde etwa mit meinem voyage.
00:16:06Ach,ain!Dئâ
00:16:07zu hourgen schenken lassen. Kannst du
00:16:07mich mit ihr vorbeizenden Frauen selbst bist?诶,
00:16:12hilf,
00:16:13führung.
00:16:13So cool!
00:16:15Do you have any idea who I am?
00:16:17I am Miranda Pierce!
00:16:19The Pierce Heiress!
00:16:20The only heir!
00:16:24I don't care whose name you hide behind.
00:16:26The touchwood's meaning you're gonna keep.
00:16:35I'm kidding.
00:16:37My whole crew!
00:16:38I will burn you all to the ground!
00:16:42Go ahead.
00:16:43Call whoever you want.
00:16:46I'll be waiting now.
00:16:53Daddy!
00:16:53You're like Iron Man!
00:16:55I told you I'd protect you.
00:16:57I keep my promises.
00:16:59Come on. Let's go home.
00:17:01But Mommy's surgery's tomorrow.
00:17:03I can't leave her.
00:17:05I'm not going to leave her.
00:17:07I'm going to get your mom the best doctors in the world
00:17:09and give you back the healthiest mom.
00:17:13You left me for a better life, Rose.
00:17:15Why did you end up with nothing?
00:17:17But the bad lady took all her surgery money.
00:17:22Oh, look at me.
00:17:24Your daddy is the richest man in the world.
00:17:27You'll never have to worry about money again.
00:17:28I'm not going.
00:17:36I'm not going to get a sec.
00:17:56I'm not going to be the best.
00:17:58I'm not going to be the best in the world.
00:17:58But she is a master.
00:18:14Was ist das Video?
00:18:15Ich kann es nicht weg.
00:18:21Yo, Miranda, was that idiot giving me trouble?
00:18:24Just put him out.
00:18:25He's gonna break both his legs.
00:18:27What's this guy's deal anyways?
00:18:29Is he worth our time?
00:18:31I don't have energy for nobody's.
00:18:35Who cares who he is?
00:18:36Nobody bests his life right and gets away with it.
00:18:38We're gonna teach him a lesson you won't forget.
00:18:42Daddy, take Mommy and run!
00:18:44It's okay sweetheart, just stay behind me.
00:18:48Wow, wow.
00:18:49Look who's in trouble now.
00:18:52See him?
00:18:53That's Jackson Pierce from Blackstone Holdings.
00:18:56Oh, and him?
00:18:57Sammy Lasse from Goldcrest Capital.
00:18:59Oh, and that's Hannah Valderbelt from Ethel Rose Industries.
00:19:03Any one of them can buy and sell you ten times over.
00:19:07So here's what's gonna happen.
00:19:09You're gonna kneel down, apologize,
00:19:11chop off that offending hand yourself,
00:19:14and maybe, just maybe,
00:19:17we'll let you walk out of here.
00:19:19Kneel!
00:19:20Kneel!
00:19:21Kneel!
00:19:22Kneel!
00:19:22See, don't hurt my daddy!
00:19:24I'll do anything!
00:19:26Well maybe then, I'll just take you instead.
00:19:29I know people who would pay a pretty penny for a pretty little thing.
00:19:32I've kept a low profile for too long.
00:19:35Even Vermin like you think he can threaten my daughter.
00:19:38Vermin!
00:19:39With a smug mouth off his face!
00:20:10That, that must be the Walton Phantom.
00:20:14Gosh, that man.
00:20:15He must be Christian Walton.
00:20:18Christian Walton?
00:20:19The one that the President plays golf with?
00:20:24I'm not sure if you idiots,
00:20:26pick them up!
00:20:27I swear if you're doing this for me, I'll-
00:20:29Shhh!
00:20:30So this is my granddaughter.
00:20:33Sole heir to the Walton legacy.
00:20:36She's beautiful, Scott.
00:20:38Look at her eyes!
00:20:40Little one, I'm, I'm your great-grandpa.
00:20:43We're gonna take you home.
00:20:45No, I have to stay!
00:20:48Please, don't hurt my mommy and daddy!
00:20:51I'll do whatever you want!
00:20:52Just don't kill them!
00:20:56Is that Rose?
00:20:58How did she end up passed out like this?
00:21:00Who did this to her?
00:21:08Threatened my son.
00:21:10Tried to take my granddaughter.
00:21:17Answer me!
00:21:18It was just a misunderstanding.
00:21:21I don't know why they just-
00:21:21So, it's true.
00:21:29No!
00:21:30You can't, you can't do this to me!
00:21:32My, my, my father runs the whole city!
00:21:34My, my grandfather is the damn governor!
00:21:36Please, I'm Miranda Paris!
00:21:41Your dad's a failure.
00:21:43You raised a spoiled rat.
00:21:44He'll learn pain.
00:21:46What?
00:21:46Your grandpa?
00:21:47That relic's time is up.
00:21:49I'll bury his legacy with you.
00:21:52No!
00:21:53No!
00:21:53No, you can't!
00:21:55No, no, no!
00:21:56You can't!
00:21:56No!
00:21:58I, I promise.
00:21:59I, I didn't know.
00:22:00It wasn't me.
00:22:01I, I swear.
00:22:02Every last one of you was gonna pay for what happened here today.
00:22:07I'm so sorry.
00:22:07I'm so sorry.
00:22:08I have no idea what I said.
00:22:09I'm so sorry.
00:22:15The bad people are gone, sweetheart.
00:22:18You're safe now.
00:22:23Thank you, grandpa.
00:22:36Welcome, sweetheart.
00:22:37From now on, this is your home.
00:22:41You see those nice people up there?
00:22:43They're gonna bring you everything you want.
00:22:48And those are all for you.
00:22:52Thank you.
00:22:56Child, do they ever feed you?
00:22:58Look, grandpa made this whole feast and it's just for you.
00:23:03Eat.
00:23:04It's all yours.
00:23:16Rose, what did you go through these years?
00:23:18Our girl eats like she's never known a full meal.
00:23:22Bill, I want you to take this, okay?
00:23:26I want you to press it.
00:23:28And I'll come right in no matter where I am.
00:23:31Can I share all of this with mommy?
00:23:38Hey, Bella, tell me what your life was like with mommy.
00:23:40Was it okay?
00:23:42Mommy worked super hard.
00:23:43She had three jobs.
00:23:45This whole friendship presents together.
00:23:48She made a child work?
00:23:50What kind of mother does that?
00:23:53Rose, you left me for money just to end up like this.
00:23:57Making our child work on the streets.
00:23:59No, it wasn't like...
00:24:01It's okay.
00:24:03Those days are over, Bella.
00:24:04Daddy looks so sad.
00:24:06He and mommy must have a really big misunderstanding.
00:24:10I need to fix this.
00:24:12Daddy, mommy has a big surgery tomorrow.
00:24:17Can we please go see her?
00:24:20Let the child see her mother, Scott.
00:24:25Okay, sweetheart.
00:24:28Come on, let's go.
00:24:45Where's my grandbaby?
00:24:47I dropped everything the second I heard she was here.
00:24:50You just missed her, Liz.
00:24:51Scott took her to see Rose.
00:24:54You'll see her soon.
00:24:56Mr. Walton, are you sure about this?
00:24:58A DNA test is essential.
00:25:00What if it's a scheme?
00:25:04The results?
00:25:06Bella is the boss's daughter.
00:25:12We are throwing the biggest party this city has ever seen.
00:25:16And Walton's having it.
00:25:18And the world's gonna know it.
00:25:26Bella!
00:25:29Stop the surgery.
00:25:30I won't let Bella donate her kidney.
00:25:32Calm down, Rose.
00:25:34Mr. Walton secured another kidney.
00:25:36Bella is not the Walton heir.
00:25:38So, they would never allow it.
00:25:42As long as she's accepted,
00:25:44it's all that matters.
00:25:45So, you are not going to tell him?
00:25:50That you were his donor all these years ago?
00:25:56You sacrificed everything to save Ben.
00:25:59And now he's gonna get everything and you can't even afford a basic surgery?
00:26:05I've made my choice, Leslie.
00:26:08Love isn't a transaction.
00:26:11He thinks you betrayed him.
00:26:13He spent years hating you.
00:26:15Let him hate me then.
00:26:17I'm just a burden.
00:26:18As long as Bella is safe.
00:26:22Happy.
00:26:24Bobby, you're awake!
00:26:28He looks good.
00:26:30This is what I wanted, isn't it?
00:26:33This is enough.
00:26:35Oh my god, she looks broken.
00:26:36I should hate her.
00:26:38Why does it feel like my chest is caving in?
00:26:44Are you okay?
00:26:46Oh yeah.
00:26:46Grandpa's house is huge.
00:26:48They gave me a doll house bigger than me.
00:26:52Did you say thank you?
00:26:55Hey Bella, go with Dr. Leslie for a minute.
00:26:58I need to talk to your mommy alone.
00:27:14Years, Chris.
00:27:15Years.
00:27:16I've been searching for my sister.
00:27:18I still have nothing?
00:27:32Sir.
00:27:34You found the necklace.
00:27:35The one that your sister was wearing.
00:27:41Huntry's here.
00:27:42Been a while, huh?
00:27:43Why?
00:27:45What do you mean?
00:27:48Why are you living like this?
00:27:50Didn't a man treat you well?
00:27:53Bad luck.
00:27:55I mean, I thought he was wealthy, but turns out he's broke.
00:27:58I was a bitch, huh?
00:28:00Do you regret it?
00:28:03Do you regret it?
00:28:06Yeah.
00:28:07Yeah, I do regret it.
00:28:08If I had known the Waltons were this wealthy, I wouldn't negotiate that advice.
00:28:15How does one million sound now?
00:28:19This million, it will make him despise me, finally try to slain.
00:28:24And it will be a shield for Bella.
00:28:27Money.
00:28:29That's all that says to you.
00:28:32Did you ever feel anything for me?
00:28:35Grow up, Scott.
00:28:36Love doesn't pay the bills, and I have to make a living, and so does Bella.
00:28:39Let her?
00:28:41You let her daughter beg for money?
00:28:42You even let her donate a kidney?
00:28:43What kind of mother are you?
00:28:45Let's see if you're not sure.
00:28:48One million, yes or no?
00:28:51Come on.
00:28:53You want money so badly?
00:29:00There's two million.
00:29:02One for the kid you almost made her daughter donate.
00:29:09Any other for every lie you ever told me?
00:29:12No, get out of my side.
00:29:14Stay the hell away from Bella.
00:29:19Mr. Walton, do you know that-
00:29:21Lively, it's done.
00:29:25It's a pain for the surgery.
00:29:27It's more than enough.
00:29:29Daddy, don't fight with Mommy!
00:29:32Oh, no, sweetie.
00:29:34We're not fighting.
00:29:35We're just...
00:29:37catching up.
00:29:37Your mom's right.
00:29:40I came here to invite you to Bella's party.
00:29:43She wants you there.
00:29:45I do!
00:29:46Mommy, come with me!
00:29:53Now, don't get the wrong idea.
00:29:55I just can't have Bella's mother looking.
00:29:59Shabby.
00:30:04There you go.
00:30:06Yeah, the kid said she'd be back for that after her mom's surgery.
00:30:10Poor thing.
00:30:11Every hospital in this state.
00:30:13Any my sister found now.
00:30:15Yes, sir.
00:30:30Did you find out what shameless bitch had Scott's child?
00:30:34Rose Swift, his ex from college.
00:30:38That gold-digging whore!
00:30:40I'm Scott's fiance.
00:30:41How dare she show up now with his brat?
00:30:43Calm down, Viv.
00:30:44She's just some dirt-poor nobody.
00:30:47Scott would never lower himself to take her back.
00:30:50And besides, after you donated a kidney to him...
00:30:54Not taking any chances.
00:30:55How about that slut to disappear?
00:30:58Permanently.
00:31:02Wow!
00:31:03Mommy!
00:31:04Look at the food!
00:31:05Oh, that's what I did.
00:31:07Oh, wait, sweetheart.
00:31:08Let's wait for Daddy.
00:31:27You bitch. Who let you in here?
00:31:34What is wrong with you?
00:31:35Stop playing dumb, you gold-digging homewrecker.
00:31:39What are you talking about?
00:31:41You stole Scott from me!
00:31:44I was gonna be Mrs. Walton.
00:31:46And now you parade around with your bastard child trying to blackmail your way in?
00:31:50We're just here for the party.
00:31:52Look at you.
00:31:54Ragged and desperate.
00:31:56Do you really think you belong here?
00:31:57Do you think you could compete with Vivian?
00:32:03Ladies and gentlemen, meet the gold-digger who dumped Scott when he was broke.
00:32:09And now that he's a billionaire, she's trying to crawl her way in with a child that he never knew.
00:32:15Trying to cash in.
00:32:16God, that's disgusting.
00:32:18Using her own daughter to crawl her way back?
00:32:21What kind of mother is she?
00:32:23That's not true!
00:32:25My mommy didn't!
00:32:32Are you okay?
00:32:37Don't you dare touch my daughter!
00:32:39Oh, how no ball. The devoted mother act. Ugh. Almost makes me sick.
00:32:45Here's the deal, beggar. Drink every glass on that table and swear you'll vanish from Scott's life forever.
00:32:51And I might just buy your dignity. For a million.
00:33:02Clara, where are you? Just let me know where I can find you.
00:33:08Sarah, we found Miss Miller. She's at the Walton Gala and she's being humiliated there.
00:33:15No one hurts my sister. Not even the Walton's.
00:33:22Stop! I'll tell daddy you hurt mommy!
00:33:28A million. For three bottles and you're still playing hard to get?
00:33:32What? You couldn't earn that in a lifetime on your back.
00:33:36I'm being charitable.
00:33:38I'll bet she drinks it. After all, she's just a country bumpkin who ain't never seen real money.
00:33:44You've gone too far.
00:33:48Drink! Now!
00:33:51Remember, you new kidney won't process alcohol. Even a small amount can cause a fatal rejection.
00:33:56It could kill you.
00:33:59I won't!
00:34:01Take her.
00:34:05Let's go on me! Get down!
00:34:13Trash.
00:34:14You deserve to choke on this.
00:34:37Stop! Mommy just had surgery! You won't kill her!
00:34:41Oh, then you can both rot together.
00:34:47Stop!
00:34:53Stop!
00:35:02Mommy!
00:35:03I'm fine.
00:35:05What are you doing?
00:35:08They bullied mommy! They made her drink wine!
00:35:11You killed her!
00:35:23Who gave you the right to force alcohol on her?
00:35:25Scott, honey, we were just looking out for you.
00:35:28After what she did to you.
00:35:30Yeah, we just couldn't stand to see a gold digger use her childlike wine.
00:35:34You like wine?
00:35:36Security!
00:35:38Take them to the winery.
00:35:40Make them drink a river of it.
00:35:41I want them to remember the taste of every last drop.
00:35:44Where?
00:35:44No, no, no, no, wait! Let me explain!
00:35:46Let me explain!
00:35:47Let me explain!
00:35:48Let me explain!
00:35:48Let me explain!
00:35:49Let me explain!
00:35:51Scott!
00:35:52How could you do this to me?
00:35:58After everything I did for you?
00:36:02After what I gave you?
00:36:10You...
00:36:11Get out of my sight!
00:36:14Just get out?
00:36:16Daddy, why are you protecting that woman?
00:36:19Don't you love mommy anymore?
00:36:23That's a misunderstanding, sweetheart.
00:36:26Daddy won now.
00:36:27It's over.
00:36:29Sorry, Bella. I owe Vivian.
00:36:31She gave me a kidney.
00:36:34This debt.
00:36:35But they almost killed mommy!
00:36:37A warning isn't enough?
00:36:39Doesn't mommy matter?
00:36:42Easy, kid.
00:36:44Your daddy only cares about me.
00:36:47I'm the one he's grateful for.
00:36:49Your mommy needs nothing.
00:36:51Enough.
00:36:55Ellen, I'm sorry.
00:36:57Tonight is about you.
00:36:58We'll handle it later.
00:36:59I'll make it up to you and your mom, okay?
00:37:03You're protecting her?
00:37:04After what she did?
00:37:06Don't bad people have to say sorry?
00:37:11Because...
00:37:11She doesn't deserve an apology.
00:37:14She never has.
00:37:18Mrs. Walton.
00:37:20Thank goodness you're here.
00:37:21That woman, she crashed the party.
00:37:23Scar, what is she doing here?
00:37:25Have you lost your mind?
00:37:27After how she left you?
00:37:29She needs to get the hell out.
00:37:32Daddy invited mommy.
00:37:34Mom.
00:37:35Rose is Bella's mother.
00:37:37She has every right to be here.
00:37:38Absolutely not.
00:37:39The child can stay all out at lunch.
00:37:42But her?
00:37:43She will never become a Walton.
00:37:46I will not let her ruin your life again.
00:37:48I've never asked to be a part of this.
00:37:52I don't care what you want.
00:37:54Listen.
00:37:55You're to leave this country immediately.
00:37:57And never contact the child again.
00:38:00In exchange, you'll get a million dollars.
00:38:03But if you ever try to contact her again,
00:38:06you'll wish she'd never been born.
00:38:09Do you think I would sell my own daughter?
00:38:12No, please!
00:38:14Everyone knows you'd do anything for money.
00:38:16But don't worry.
00:38:17Once Scott and I are married,
00:38:19I'll make sure to properly educate us.
00:38:22Unrefined child.
00:38:24If you don't want my mommy,
00:38:25then I don't want this family.
00:38:30Hello, don't say that.
00:38:32You naive little fool.
00:38:34Do you have any idea what you're giving up?
00:38:36The money.
00:38:37The status.
00:38:38It's what everyone dreams of.
00:38:41Without it, you'll go back to being a nobody.
00:38:43A pathetic mom.
00:38:45Nobody will ever treat you like a princess again.
00:38:48I don't want to be a princess.
00:38:49I just want to be with my mommy.
00:38:53Don't you want your daddy?
00:38:56Don't you love me?
00:38:57Mommy took care of me.
00:38:59She taught me to be kind.
00:39:00You let that bad woman hurt her.
00:39:02You're bad too.
00:39:05Rehearse nonsense.
00:39:06But your mother put you up to this.
00:39:08Cheap trick.
00:39:10Enough games.
00:39:11You come back here now.
00:39:13No, I want to go home with mommy.
00:39:16You walk out that door,
00:39:18you are dead to the Waltons.
00:39:20You'll never set foot in our world again.
00:39:23The Waltons cut them off.
00:39:25We Millers will take them home.
00:39:32The Waltons cut them off.
00:39:34We Millers will take them home.
00:39:38The Waltons cut them off.
00:39:38Well, well, Rose.
00:39:41Is this the deadbeat you hugged up with after dumping Scott?
00:39:44Come to rescue your little gold digger?
00:39:47Shut up!
00:39:50You don't deserve to speak her name.
00:39:52You bastard!
00:39:53Do you know?
00:39:55I said shut your mouth!
00:39:58How dare you?
00:39:59Who do you think you are coming in assaulting my guests at my gala?
00:40:03For what she did to my sister?
00:40:05A slap is mercy.
00:40:07Your sister?
00:40:10What are you talking about?
00:40:12Claire, I finally found you.
00:40:16Mommy!
00:40:17That's the man you saved from the car!
00:40:19It's you.
00:40:21Are you fully recovered?
00:40:23I was in a coma for a year.
00:40:25The moment I woke up, I started searching for you.
00:40:28Claire, I'm here to take you and Bella home.
00:40:31No one will ever hurt you again.
00:40:34Ha!
00:40:35This is a joke!
00:40:36This child is a Walton.
00:40:37You have no right!
00:40:39Chris!
00:40:46Well deserved.
00:40:49I am Nelson Miller.
00:40:52This is Clara Miller.
00:40:54Daughter of the Miller family, lost to us for over 25 years.
00:41:02The Millers.
00:41:03Their wealth is legendary.
00:41:05But they've always been mysterious.
00:41:07You know, I heard.
00:41:08After his parents died, he took over at 15.
00:41:11And they say he's ruthless.
00:41:12The devil in a suit.
00:41:14No!
00:41:15It can't be!
00:41:16You're lying!
00:41:18That wretched woman can't be a Miller!
00:41:21She can't!
00:41:22Sorry to disappoint.
00:41:25The world doesn't care about your delusions.
00:41:28This is a Walton event, Mr. Miller.
00:41:33Your presence was not requested.
00:41:35You've made your scene.
00:41:37Now leave.
00:41:39And that child is a Walton by blood.
00:41:43She is not going anywhere.
00:41:45A scene?
00:41:46You think this is a scene?
00:41:47My sister has a heart too kind for people like you.
00:41:52Where she forgives, I do not.
00:41:56And I'll make sure you regret all of this.
00:41:59A hundred times over.
00:42:00What do you want, Miller?
00:42:01What I want?
00:42:02I want to do what you failed to do.
00:42:05Protect my family.
00:42:07And settle debts unpaid.
00:42:10You're too weak to face.
00:42:12You've hit her three times.
00:42:13That's enough.
00:42:15The slaps are for the insults.
00:42:18The real debt's still unpaid.
00:42:27You tried to force this on my sister.
00:42:30Now it's your turn.
00:42:31You're gonna drink every last drop on this table.
00:42:35And until you do, you're not going anywhere.
00:42:42All of that, you're trying to kill me!
00:42:45You knew it was bad.
00:42:46You asked mommy to drink it.
00:42:48You want to kill my mommy.
00:42:51I'm not drinking a drop.
00:42:53No, I can't.
00:42:55I did it all for you.
00:42:57You're just gonna let him kill me?
00:42:59Yes.
00:43:00If he gave a kidney to me, I can't let her die this way.
00:43:06This ends now.
00:43:09Rose, I apologize.
00:43:10I apologize.
00:43:11For everything.
00:43:13I'll take her place.
00:43:28He loves her.
00:43:29Enough to risk himself.
00:43:31Always her.
00:43:33Dad will Jesus bepattet, but again, he doesn't love Bobby.
00:43:38See, he does not love me.
00:43:42He'd do anything for me.
00:43:44And you, your lesson.
00:43:50Shut up.
00:43:52I'm sorry, Bella. Daddy owes her a life.
00:43:56Enough! It's over. We're done.
00:44:01Daddy, Mommy is stopping you because she cares.
00:44:04The mean lady is letting you get sick.
00:44:08You little brat!
00:44:16You never learn.
00:44:17Allison, you said I'm your sister, right?
00:44:20Can you take us home? I'm tired.
00:44:24Lois, are you really going to leave again?
00:44:30Of course she's coming with me.
00:44:32The family.
00:44:34Never letting you take them away.
00:44:38That's funny.
00:44:39Have you ever considered her choice?
00:44:41No, listen.
00:44:42Is this really what you want us to leave with him?
00:44:44Why should I stay?
00:44:46To become the laughingstock of your family?
00:44:48Is this what you enjoy watching?
00:44:50I came here to give Bella a better life.
00:44:53And all she's gotten is disappointment.
00:44:57You haven't changed a bit.
00:44:59Seven years ago, you left my son for money.
00:45:03And now you're using the child as a bargaining chip?
00:45:06Mother, that's enough.
00:45:08Hello, open your eyes, Scott.
00:45:10See her for what she is.
00:45:11She can go.
00:45:13But the child stays here with her real family.
00:45:17No, I'd stay with Mommy.
00:45:23No, I don't want you.
00:45:24You're the bad woman.
00:45:26You're not a good daddy.
00:45:27That bad woman gave your father a kidney when he was dying.
00:45:31Your mother left him for another man.
00:45:34Now you tell me who's the bad one here.
00:45:38You were the one who gave Scott the kidney?
00:45:45Who else could it be?
00:45:48What, you want to steal that credit from me too?
00:45:50Not in any way.
00:45:52I will never forget how you left Scott in that world on that day.
00:45:59Do you really think that she was the one who gave you the kidney?
00:46:03Vivian has the medical records.
00:46:05The hospital confirmed the donation.
00:46:09This is it.
00:46:11I gave up everything to keep you alive and this is where I get it.
00:46:16Maybe loving you was my greatest mistake.
00:46:20Stop the pathetic performance and get out!
00:46:25Best chance, child.
00:46:27Are you choosing her over your real family?
00:46:32I'll always choose Mommy.
00:46:38What about Grandpa?
00:46:40Your great-grandparents.
00:46:42They love you.
00:46:42They gave you gifts.
00:46:44I can give them back.
00:46:58And these are the great-grandparents.
00:47:21Thank you for giving me life, Daddy.
00:47:23And thank you for saving Mommy.
00:47:34Good-bye.
00:47:53Bella, wait!
00:47:54Shh!
00:47:56What?
00:47:56My kidney!
00:47:58It hurts!
00:47:59Whoa!
00:48:04Bobby, didn't come.
00:48:08Hey, little Mommy.
00:48:10You got me now.
00:48:11Your uncle.
00:48:12I'm gonna take care of you and Mommy.
00:48:14Nelson, am I really your sister?
00:48:22Bobby!
00:48:23Your necklace!
00:48:26There are two, Maeve.
00:48:28Mommy and Dad had it crafted before you were taken.
00:48:33You're only five, Clara.
00:48:34I've been searching for you ever since.
00:48:37Maybe these led me to you.
00:48:50I'll stay with you, Uncle.
00:48:51You won't be lonely.
00:48:53Oh, thank you.
00:48:55And look, since you had to give your gifts back, I have a little surprise for you.
00:49:06You're welcome.
00:49:08That's all your favorite, huh?
00:49:11Look right here.
00:49:16Mommy!
00:49:17It's the alcohol.
00:49:18Her body's rejecting it.
00:49:20We have to get to the hospital.
00:49:21Come on.
00:49:30Can you kid me?
00:49:31And you pulled this stunt?
00:49:33You're lucky your brother got you here on time.
00:49:35Thank you, Bella.
00:49:37She's been through so much.
00:49:39I don't want to worry her.
00:49:41I won't.
00:49:42But, Scott, how could you just, like, stand there and let everything happen?
00:49:48You won't tell Scott.
00:49:50He needs to know you're the one who gave him the kidney, not that liar, Vivian.
00:49:55She's stealing your sacrifice.
00:49:57What's the point?
00:49:58He's marrying her.
00:50:01They're out of our lives for good.
00:50:03You're too good for your own sake.
00:50:06That's why snakes like Vivian walk all over you.
00:50:09Think about Bella.
00:50:10If you don't tell Scott, he's always going to think that you're a gold digger.
00:50:15You can live with that, but can she?
00:50:16You won, Bella, growing up with kids telling her that she's that gold digger's daughter.
00:50:22She deserves to know that her mother is a hero.
00:50:27A mother who gave up everything.
00:50:29Her health, her life, her love.
00:50:37Mommy gave daddy her kidney?
00:50:39I need to tell daddy this.
00:50:46One hour.
00:50:49I was one hour late.
00:50:52You let Bella walk out that door.
00:50:58Our heir is gone.
00:51:01She gave everything back.
00:51:03My little girl.
00:51:05I do not care how you do it.
00:51:08You're going to bring my granddaughter back.
00:51:12She was a Walton, and she needs to be here.
00:51:15Father, please.
00:51:16It's not Scott's fault.
00:51:18That woman has completely brainwashed Bella.
00:51:20She'd rather live in poverty than come back.
00:51:22How dare you speak of my great granddaughter that way.
00:51:26This is Walton's business.
00:51:28Vivian, not yours.
00:51:30If you hadn't attacked my baby at the gala.
00:51:33Vivian was just trying to protect our family's reputation.
00:51:36Enough.
00:51:38I'm not giving up on my daughter.
00:51:41And find the truth.
00:51:43Rose raised the daughter as wonderful as Bella.
00:51:46I don't believe she's a gold digger.
00:51:50Yet I've been wrong about her all this time.
00:51:56I have to tell daddy the truth.
00:51:58If he doesn't believe me, I'll never talk to him again.
00:52:15Daddy, come to the hospital.
00:52:18I need to tell you the secret about the kidney.
00:52:23What are you doing with my phone?
00:52:27Boss, it's Miss Rose.
00:52:28She's been hospitalized.
00:52:29Critical condition.
00:52:31Let's go.
00:52:38Why did daddy pick up on me?
00:52:40I'll find him myself.
00:52:42I'll tell him about mommy's kidney.
00:52:44He has to know the truth.
00:52:55Bella?
00:53:01Where are you going?
00:53:14What exactly do you think you know, you little brat?
00:53:17Let me go, you bad woman.
00:53:19I want my daddy.
00:53:20I'll tell him everything.
00:53:24Daddy doesn't want you.
00:53:26We're getting married and I'm going to give him a real child.
00:53:29He's forgotten all about you.
00:53:30You'll mean nothing to him soon.
00:53:32No.
00:53:32When I tell him the truth, he won't marry you.
00:53:40What is the truth?
00:53:42Mommy, save me.
00:53:46You're not going to talk.
00:53:48You'll never see your mommy again.
00:53:51This will be a brat.
00:53:53Deserves to die.
00:54:02Get away from my daughter.
00:54:13Mommy.
00:54:19Mommy.
00:54:21I'm okay.
00:54:22I'm okay, baby.
00:54:23I'm okay.
00:54:25No, you're not.
00:54:26Daddy and the uncle will make you pay for this.
00:54:29Shut up.
00:54:31Neither of you are leaving here alive.
00:54:37Mommy.
00:54:38Mommy.
00:54:42You touch her.
00:54:43I swear I will haunt you from my grave.
00:54:46Mommy.
00:54:47Mommy.
00:54:47I'm scared, bitch.
00:54:50Leave my mommy alone.
00:54:57You little bastard.
00:54:59Lock her in the storage closet.
00:55:00Mommy.
00:55:02No, she lost her moment.
00:55:04She'll die in there.
00:55:05Now.
00:55:07Shut up.
00:55:08Mommy.
00:55:11Mommy.
00:55:14Mommy.
00:55:15Mommy.
00:55:19Mommy.
00:55:20Come back.
00:55:22I hate you.
00:55:25What are you doing here?
00:55:27I'm back.
00:55:31Help you not afraid of the dark.
00:55:33It's so dark here.
00:55:35Mommy.
00:55:36Where are you?
00:55:37This is pathetic.
00:55:40Mommy.
00:55:40Mommy.
00:55:41I can't breathe.
00:55:45Oh.
00:55:46Oh.
00:55:46I'm here.
00:55:48I'm here.
00:55:49Just keep breathing.
00:55:51Mommy's here.
00:55:52Give me the key.
00:55:54Give me the key.
00:55:55She's lost her moment.
00:55:57She'll die in the car.
00:55:58She's lost her moment.
00:55:59She's lost her moment.
00:56:00She's lost her moment.
00:56:06Oh.
00:56:08Every child needs to learn discipline.
00:56:11Little alone time never hurt anyone.
00:56:13She needs to learn her place.
00:56:16Mommy.
00:56:23She's lost.
00:56:25Please.
00:56:26I'm begging you.
00:56:28That's funny.
00:56:29You're like a begging dog.
00:56:32Do you want the key?
00:56:34Don't find it.
00:56:37Oh.
00:56:39Oh.
00:56:40Oh.
00:56:41Oh.
00:56:42Oh.
00:56:42Oh.
00:56:42Oh.
00:56:43Oh.
00:56:43Oh.
00:56:56Is anyone here?
00:57:01Is anyone here?
00:57:04Make a sound and I'll make sure your daughter never wakes up.
00:57:08It's locked.
00:57:09They're probably just a storage closet.
00:57:10Stop.
00:57:11Have you found them?
00:57:20Don't pay for that.
00:57:25No.
00:57:30You're dead, partner.
00:57:31Ah.
00:57:32No, they're here.
00:57:36Oh God.
00:57:37Come on, stay away from me.
00:57:39Gross.
00:57:40I know you're bleeding.
00:57:42Bella.
00:57:43She's over there.
00:57:45Please.
00:58:09Es ist eine Panik-Attent.
00:58:12Sie ist Clastrophobisch, wie ich.
00:58:14Sie haben eine Medikation.
00:58:16Ich bin so sorry.
00:58:18Ich bin so sorry.
00:58:21Ich habe versucht zu retten.
00:58:24Ich bin so sorry.
00:58:34Ich bin so sorry.
00:58:36Ich bin so sorry.
00:58:37Es ist okay, Frau.
00:58:42Ich bin so sorry.
00:58:43Ich bin so sorry.
00:58:44Ich bin so sorry.
00:59:17Ich bin so sorry.
00:59:18Ich bin so sorry.
00:59:23Ich bin so sorry.
00:59:23Warum nicht ihr wissen?
00:59:26Ich bin so sorry.
00:59:27Ich bin so sorry.
00:59:31Ich bin so sorry.
00:59:48Where do you think you're going?
00:59:49We're far from done.
00:59:53Please, Scott, I'll do anything.
00:59:55It's too late for that.
00:59:58Scott, let me handle her.
01:00:12What are you doing?
01:00:13You gave us up.
01:00:15You hurt me.
01:00:17You did not hurt my child.
01:00:24You dare to hurt me and I swear my parents will ruin you for this.
01:00:28Like I'm scared.
01:00:36That is for all the cruel words that you said to my daughter.
01:00:51That is for locking her in that closet.
01:00:57Scott, please.
01:00:59I gave you my kidney.
01:01:01I saved your life.
01:01:04Would you just stand there and let her kill me?
01:01:07She's a liar.
01:01:12I like this.
01:01:14I think of Bella.
01:01:15If you go to prison for this, she'll lose her mother.
01:01:17Is that really what you're stopping?
01:01:22No.
01:01:22Daddy's protecting the bad woman again.
01:01:26I'm sorry, Bella.
01:01:28I owe her a life.
01:01:32No.
01:01:33Daddy is an idiot.
01:01:34It was Mommy.
01:01:35Mommy gave you her kidney.
01:01:43What did she say?
01:01:47Your Mommy, Rose.
01:01:50She gave me her kidney.
01:01:52Yes.
01:01:53She did it to save you.
01:01:54And she left you so you wouldn't feel bad.
01:01:57Mommy always loved you.
01:01:58She's the one who gave you everything, not her.
01:02:05Oh, Bella, how did you?
01:02:08I heard you at the doctor talking.
01:02:10I'm sorry, Mommy, but I had to tell Daddy.
01:02:13Is it her, Rosie?
01:02:16Scott, don't listen to them.
01:02:17They're lying.
01:02:18You saw my medical records.
01:02:20She's a gold digger who wants to steal my credit.
01:02:23Mommy has the scar.
01:02:24Do you?
01:02:31Oh, please.
01:02:32Everyone knows Vivian donated the kidney.
01:02:35Vivian, show them.
01:02:36What are you waiting for?
01:02:38I didn't lie, Scott.
01:02:40I swear.
01:02:41I just...
01:02:42Show me.
01:02:44Not here.
01:02:45There's too many people.
01:02:46I said, show me.
01:02:52I'm your fiance.
01:02:53How can you believe her over me?
01:02:55She left you.
01:02:57Everything I did for you was for that kidney.
01:02:59Can you dare take someone else's credit?
01:03:01I'm not lying.
01:03:03Then show me your scar.
01:03:06No.
01:03:07I'm getting tired of this, Walton.
01:03:09You have five seconds to handle this, or I will.
01:03:11You heard that?
01:03:13You have five seconds.
01:03:14That's all you got.
01:03:18No!
01:03:19Don't you dare touch me!
01:03:23No!
01:03:27I...
01:03:27I've had it.
01:03:29I just...
01:03:30I got cosmetic surgery to remove it.
01:03:31The hospital director can confirm.
01:03:34Thank you, gentlemen.
01:03:41I want Vivian's medical records audited in an hour.
01:03:46The engagement's off.
01:03:49Scott, please!
01:03:50This scandal will ruin my family!
01:03:53You should have thought of that before you stole my gratitude.
01:03:56Your family?
01:03:58I'll handle your family.
01:04:01Plus, you are.
01:04:07This is all your fault, bitch!
01:04:12Rose!
01:04:15Stop!
01:04:17Stop!
01:04:18Daddy!
01:04:24Stop!
01:04:25What will you do?чи!
01:04:27Hunter!
01:04:31That's
01:04:31enough. Don't
01:04:33handle you myself. Help!
01:04:36Help!
01:04:37Help!
01:04:38Help!
01:04:38Help!
01:04:38Help!
01:04:39Help!
01:04:40Help!
01:04:44Help!
01:04:46Help!
01:04:46You regret this!
01:04:49My father will destroy you all!
01:05:03You're awake.
01:05:04Are you okay?
01:05:07Let me help you.
01:05:08Your injury, Rose.
01:05:11Are you hurt at all?
01:05:14What injury?
01:05:16I'm Vivian.
01:05:20You're back.
01:05:20Let me, let me see.
01:05:22No, no, no. Treat it. Have a bite.
01:05:26He just woke up.
01:05:27His first thought was about my wound.
01:05:31Um, I should go to the doctor.
01:05:33I don't...
01:05:35Just...
01:05:36Don't go.
01:05:41Stay. I'm fine.
01:05:44I'm better now that you're here.
01:05:46I stayed for Bella.
01:05:48Don't read into it.
01:05:51Sorry, Rose.
01:05:54I promised no one would ever hurt you or Bella again.
01:05:59I love that promise.
01:06:01No, it's over.
01:06:03Vivian got what she deserved.
01:06:05Why didn't you tell me?
01:06:09Why did you let me believe that you left me for someone else?
01:06:12I had to.
01:06:14I...
01:06:15I couldn't let you down.
01:06:16Well, I deserve to know.
01:06:19If I knew it was you, I never would have let you do it.
01:06:22And I would never have let you die.
01:06:26But it's done. It's done. Let it go.
01:06:35It's done.
01:06:36It's not all for me.
01:06:38You never will be.
01:06:41Just...
01:06:42Give me a chance, just one chance, to fix these seven years.
01:06:47I've been lost without you.
01:06:49You stay.
01:06:50Let me make it right.
01:06:53No.
01:06:58I can't do this right now.
01:07:01All that matters is Bella.
01:07:04I understand. You need time.
01:07:08Bella, I don't think
01:07:10that she should grow up
01:07:12without her father.
01:07:13Just let us take her home for a while.
01:07:17Okay.
01:07:19For Bella.
01:07:24Boss.
01:07:25I'm gonna go check her.
01:07:31Boss, it's confirmed.
01:07:33Rose was the donor.
01:07:35Vivian bribed the hospital director
01:07:37to fake the records.
01:07:46You...
01:07:48You're trying to hold on to a man.
01:07:50Dad, I...
01:07:51You've ruined everything!
01:07:54The Walton and the Millers
01:07:55have cut all ties!
01:07:57Scott!
01:07:58Paul!
01:07:59Herschel!
01:08:00How could you
01:08:02lie about something
01:08:04as serious
01:08:04as a kidney donation?
01:08:08Ooh.
01:08:09You've brought shame
01:08:10and ruin
01:08:12to this family.
01:08:14Now you get out!
01:08:15No, please don't throw me out!
01:08:17I'm your daughter!
01:08:19I wish I never had you!
01:08:21You're a failure.
01:08:23Don't!
01:08:24Get out of my sight!
01:08:25Get out of my sight!
01:08:26No!
01:08:30God!
01:08:32Mom!
01:08:33You can't just throw me out!
01:08:36Please!
01:08:38Please!
01:08:41Rose Miller,
01:08:42this is all your fault!
01:08:50You're not giving these back, sweetheart.
01:08:53You're staying right here.
01:08:56Bella,
01:08:57this whole house is yours.
01:09:00And it always will be.
01:09:03We're not letting you get away again.
01:09:08I'm glad you knew the truth.
01:09:10Now,
01:09:11don't be a fool.
01:09:12Go get Rose back.
01:09:18Rose,
01:09:21I am so,
01:09:23so sorry
01:09:25about everything
01:09:26I said to you,
01:09:27how I treated you.
01:09:29My God,
01:09:30you saved my son's life
01:09:32and I was,
01:09:34I was blind
01:09:35and cruel.
01:09:37I don't expect
01:09:39your forgiveness.
01:09:40I just,
01:09:41I just want to apologize.
01:09:44I don't blame you.
01:09:46You were deceived
01:09:48just like everyone else.
01:09:50Rose,
01:09:50you wonderful girl.
01:09:52If all is forgiven,
01:09:55could you
01:09:55or are you willing
01:09:59to take my grandson back?
01:10:02Mommy,
01:10:03can we please
01:10:04stay with Daddy?
01:10:11I'm sorry,
01:10:13Scott.
01:10:14It's just,
01:10:14all that matters
01:10:16is Bella.
01:10:17Nothing else
01:10:18is on my mind right now.
01:10:21Oh,
01:10:23look,
01:10:25it's okay.
01:10:26It's okay.
01:10:28Whatever happens
01:10:29or doesn't happen
01:10:31between you two,
01:10:32you're both
01:10:33Bella's parents
01:10:34and you're a family
01:10:36and that's
01:10:37what matters most.
01:10:41I have to help Daddy
01:10:43win Mommy back.
01:10:52what's all this mystery about?
01:10:54Okay, Mommy,
01:10:55you can look now.
01:11:08Happy birthday to you, Rose.
01:11:11Happy birthday
01:11:13to my Mommy.
01:11:19My first date.
01:11:21I completely forgot.
01:11:25I never could.
01:11:31You know,
01:11:32every year on this day,
01:11:34I would go to that
01:11:35little Italian place
01:11:36on 5th,
01:11:38where we had our first date,
01:11:39sit at our old table,
01:11:43ordering your favorite red wine
01:11:44and just
01:11:49I'll just think about you.
01:11:54I know you can't forgive me yet.
01:11:57Or at least
01:11:59let me be here
01:12:00with you
01:12:00for every birthday.
01:12:02Will you?
01:12:08Yes,
01:12:08that would be the best.
01:12:10I want Mommy and Daddy
01:12:12together
01:12:12for all the birthdays.
01:12:14For you, Bella.
01:12:16Daddy,
01:12:17the present,
01:12:18the one you told me.
01:12:28I had this made.
01:12:33The day I found you again.
01:12:37Wow, Mommy,
01:12:38look how big and shiny it is.
01:12:43I know I always
01:12:44owed you
01:12:44a proper pose.
01:12:52We missed our chance
01:12:53seven years ago.
01:12:56And I can't.
01:12:58I won't let that happen again.
01:13:03I swear on my life,
01:13:06give me a month.
01:13:07Let me prove to you
01:13:09I'm the man you deserve.
01:13:12And if I mess up,
01:13:13if I let you down,
01:13:13just even once,
01:13:16you can walk away with Bella.
01:13:17No fight,
01:13:18no strings,
01:13:19just...
01:13:22just...
01:13:23just give me a chance.
01:13:25You fool.
01:13:26You have any woman you want.
01:13:28But I only want you.
01:13:33I only love you.
01:13:35It's so important,
01:13:46It's so good.
01:13:46I'm not looking.
01:13:47I'm not looking.
01:13:50huff
01:13:52huff
01:13:54Oops
01:14:00zag
01:14:04There's a
01:14:05and
01:14:05it's a
01:14:05Why did you come out of Mommy's room?
01:14:07Her door was locked last night.
01:14:09I couldn't get in for a story.
01:14:11Grandma had to put me to sleep.
01:14:15I, um...
01:14:16Must have been the...
01:14:18Lock on the door was broken.
01:14:21Looks like Bella's gonna be getting
01:14:23a baby brother or sister soon.
01:14:32I'm waiting.
01:14:35Good night.
01:14:43Good morning.
01:14:44I should probably get going.
01:14:48Not a chance.
01:14:51Never letting him get away.
01:15:09Laugh while you can, Rose.
01:15:13It won't last.
01:15:18Do me a favor.
01:15:20I'll transfer one million on confirmation.
01:15:22It won't last night.
01:15:23It won't last night.
01:15:41It won't last night.
01:15:43It'll last night.
01:15:44It won't last night.
01:15:48I would have to be considered for an assignment.
01:15:50A warning.
01:15:50Please join me.
01:15:59I know I was horrible.
01:16:01And I'm so sorry.
01:16:03Can you see this?
01:16:06My dad slapped me.
01:16:08If I don't earn your forgiveness before his birthday party,
01:16:11he said he's gonna completely cut me off.
01:16:14My condo, my car, everything!
01:16:17I can't live that kind of life, Rose.
01:16:19Please, you gotta forgive me.
01:16:22Wow, Vivian.
01:16:23That's quite the performance.
01:16:26Fine.
01:16:27I'll give you a second chance.
01:16:29But step in a line and you're done.
01:16:32Thank you.
01:16:33I'll do anything you say.
01:16:34A toast to your generosity.
01:16:39Since you'll do anything I say...
01:16:46Pick up my phone.
01:16:49Sure thing, one sec.
01:16:53Ordering me around?
01:16:55Just wait, bitch.
01:16:57You'll get what's coming.
01:17:02Here.
01:17:04A peace offering.
01:17:07Consider it an apology drink?
01:17:10How generous.
01:17:33Trash is trash!
01:17:35Rose, you're so stupid.
01:17:37What are you talking about?
01:17:39I added a little something to your drink.
01:17:42Oh!
01:17:43And I sold you out.
01:17:45Some very bad people are on their way.
01:17:48Have fun.
01:17:50Before shipping you off to God knows where.
01:17:53Congratulations, your Cinderella story ends today.
01:17:55So, this entire apology was fake?
01:18:00You think I'd beg you?
01:18:02You stole everything from me!
01:18:04Scott, the life I deserve.
01:18:07You really think I'd play nice?
01:18:11I was just taking back everything that was mine.
01:18:15Oh, Vivian.
01:18:17You have to stop this.
01:18:19It's too late, sweetheart.
01:18:22Don't bother screaming.
01:18:24I own the place.
01:18:26No one's coming to help you.
01:18:28And I'll record every second.
01:18:30Scott will see what a filthy slut you are.
01:18:35Rich families like ours, we care about image.
01:18:40Once you're ruined, you'll be thrown out like garbage.
01:18:48Really?
01:18:52Because I think you're celebrating a little too soon.
01:18:56Tonight's loser won't be me.
01:19:03What?
01:19:06How did you...
01:19:12No.
01:19:15It's impossible.
01:19:18I saw you drinking.
01:19:20The phone dropped.
01:19:22Remember?
01:19:32How did you know?
01:19:34I didn't believe for a second that someone like you could ever really change.
01:19:39Your friend is on the way.
01:19:42Enjoy the party.
01:19:52I'll get you!
01:19:55Where is it?
01:19:58911?
01:19:59I'd like to report a kidnapping.
01:20:01Vivian Pierce is being held hostage at the Play Cafe.
01:20:07The suspect is island and dangerous.
01:20:09Hurry.
01:20:19I can't believe Vivian's been arrested for human trafficking and assault.
01:20:24She truly is a monster.
01:20:27Forget about her.
01:20:29It is...
01:20:30Tonight, it's about her family.
01:20:33Yes, it is.
01:20:54You look beautiful.
01:20:56You look beautiful.
01:20:59You hurt her again, then you're done.
01:21:02Then the Millers will take them home.
01:21:04Not a chance, man.
01:21:06They're mine to keep.
01:21:14Come on, Scott.
01:21:15Everyone's waiting.
01:21:20Good evening, everyone.
01:21:22Welcome to the Walden Gala.
01:21:24Tonight is a night we'll never forget.
01:21:26A moment to celebrate what's most important.
01:21:30I'd like to introduce you to my daughter, Bella Walden.
01:21:34Our heir.
01:21:40Who?
01:21:40Finally home where she belongs.
01:21:44And Rose.
01:21:46The love that I thought I lost forever.
01:21:49But Faye gave us a second chance.
01:21:54Daddy?
01:21:56Can I ask you a question?
01:21:58Anything's regard.
01:22:00Who do you love more?
01:22:01You or Mama?
01:22:08I love you both.
01:22:09I love you both.
01:22:10I love you both.
01:22:11Vielen Dank.
Kommentare