Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 8 anni fa
Un'intervista a Federico Russo, doppiatore di Cicogne in missione.
Trascrizione
00:03Io sono Junior, che è una validissima cicogna di Montecicogna, l'azienda di cicogna che non
00:10consegna più i bambini ma consegna oggetti, è un semplicissimo delivery perché si sono
00:17accorti che è molto più riditizio per le cicogne non consegnare bambini ormai ma consegnare
00:21per esempio telefonini. Davanti a una promozione però Junior si trova a dover difendere il
00:26suo nuovo ruolo di capo con i denti perché l'orfana Tulip la combina grossa e cioè crea
00:32con la macchina dei bambini una bambina adorabile, meravigliosa, con i capelli rosa proprio da
00:38farsi super intenerire e lui per difendere il suo ruolo di capo deve per forza consegnare
00:45la bambina, nascondere la bambina e con l'aiuto di Tulip partirà per un'avventura per difendere
00:49il suo posto molto molto molto divertente.
00:55Beh con Junior io ho un sacco di cose in comune, innanzitutto sono abbastanza impacciato
01:00e imbranato come Junior però riesco comunque in qualche modo come Junior con la mia impacciataggine
01:07ad uscire dalle situazioni diciamo dagli ostacoli, dalle situazioni quelle un po' pericolose
01:14ecco Junior ha un tratto che a me piace tantissimo e che un po' rivedo anche in me che è
01:20quella
01:21tenerezza, quella sensibilità molto pronunciata cioè molto evidente in realtà soltanto dopo
01:28uno step però di grande timidezza cioè lui gioca un po' a farsi vedere duro, a nascondere
01:35le emozioni però non ci riesce, non ce la fa, cerca di fare il duro, cerca di nascondere
01:40le emozioni ma non ci riesce e io con lui è una cosa che ho fatto proprio insieme
01:45a lui e che ritrovo moltissimo in me cioè se a me mi fa vedere un bebè, un cucciolino
01:51cioè io perdo la testa, io mi so fare la voce così capisci mi so fare tutti i versi
02:00e Junior fa così cerca di nasconderlo facendo il duro però poi gli parte la tenerezza e niente
02:08si apre, si apre, si evidenzia
02:14Di Cicogna in missione mi ha conquistato la storia, la trovo una storia ricca di messaggi
02:21la trovo una storia estremamente divertente e come nella migliore comicità è una comicità
02:28che però fa riflettere, fa riflettere tutta la famiglia ed è un film che si vede quindi
02:34ridendo, insegnando anche ai bambini, ai più giovani ma anche tante cose agli adulti
02:41è un film per tutta la famiglia e mi ha colpito il fatto che chiunque di qualsiasi età
02:47si possa divertire e possa imparare da un film come questo
02:52è dura naturalmente dirne soltanto una perché io mi sono divertito, commosso, emozionato
02:59durante tutto il doppiaggio che sembravo pazzo a un certo punto
03:03cioè diventi un tutt'uno con Junior, con il personaggio
03:07quindi uguale a lui
03:10però c'è una scena che mi ha colpito moltissimo anche perché racconta una cosa che io non sapevo
03:17poi non so neanche se è vera, a un certo punto Junior e Tulip stanno scappando
03:21li stanno rincorrendo i lupi, sono in un porto, devono acchiappare una nave al volo
03:25per cercare di consegnare la bambina e a un certo punto mentre scappano
03:30Junior vede davanti a sé Tulip, che è qualche metro più avanti
03:34che inizia a correre così, storta, zigzag
03:37allora lui si ferma e fa
03:39aspetta, scusa un attimo, ma perché stai correndo così?
03:42che cosa c'è che io non so?
03:44che cosa c'è che io non ho capito?
03:45c'è qualcosa che mi sfugge?
03:47alza gli occhi e vede un'enorme scritta
03:50vetro
03:52praticamente davanti ci sono un sacco di vetri
03:54un labirinto di vetri
03:55ma gli uccelli non possono vedere il vetro
03:57e quindi lui non sa come attraversare sto labirinto
03:59con una mandra di lupi
04:01che li stanno inseguendo
04:04quindi viene diretto
04:07guidato da lontano da Tulip
04:10li prende naturalmente tutti in faccia
04:12però ecco non sapevo che gli uccelli non possono vedere il vetro
04:15e questo sarà un vero problema per Junior
04:17e per gli uccelli presenti nel film
04:24da bambino mi hanno raccontato la storia della cicogna
04:27che porta i bambini
04:28ci ho creduto fai conto fino a una certa
04:31quando poi a 4-5 anni ho iniziato a chiedere delucidazioni
04:36ai miei
04:37e i miei hanno provato in qualche modo
04:40in questo modo qua proprio a raccontarmi
04:43la verità diciamo
04:45a raccontarmi come si fanno i bambini
04:47e mia madre ci ha provato dicendomi
04:50allora funziona così
04:51cioè praticamente il babbo
04:53dà il seme alla mamma
04:56e nasce il bambino
04:57cioè ah sì veramente
04:59sì cioè nel senso il tuo babbo
05:01mi ha dato un semino
05:03e sei nato te
05:05quindi io veramente ho pensato per tanti anni
05:07convinto
05:08che il mio babbo un giorno se fosse svegliato
05:09fosse tornato a casa
05:11pigliati sto seme vai
05:12si fa un bambino
05:13e mia madre se fosse presa
05:15sto seme fossi nato io
05:16e poi all'elementari
05:19il mio amico Matteo
05:21che era sempre un passo più avanti
05:23diciamo l'adulto della classe
05:24mi ha spiegato la verità
05:26ed è stato scioccante
05:31sono molti i messaggi che il film vuole trasmettere
05:34innanzitutto il cambiamento
05:35mi ha colpito tantissimo
05:38subito all'inizio
05:39vedere le cicogne che decidono
05:41di non consegnare più bambini
05:42perché non è più un'attività redditizia
05:44ma di consegnare i telefonini
05:46di fare i corrieri espresso
05:48e questo è molto interessante
05:51è anche un messaggio a fare un po' più d'amore forse
05:53non so
05:53però ci ho letto anche questo
05:55è molto presente
05:59è molto forte il valore della famiglia
06:02naturalmente nel film
06:03perché si parla di bambini
06:04si parla di nascita
06:05si parla di bambini che devono essere consegnate
06:07alle famiglie
06:08c'è un bimbo che desidera ardentemente
06:11un fratellino
06:13c'è un marito
06:14una moglie
06:15che fanno la promessa al bimbo
06:18insomma è molto presente
06:20il valore della famiglia
06:22mi ha colpito tantissimo
06:24il fatto che durante il loro viaggio
06:26Junior e Tulip
06:28Tulip è una ragazza orfana
06:30Junior è una cicogna
06:32si trovano con questa bambina
06:33e diventano una coppia di fatto
06:35cioè sono una famiglia
06:36sono una famiglia moderna
06:37anche se questo dura soltanto
06:39ovviamente il tempo dell'avventura
06:41però si trovano
06:44così inaspettatamente
06:46a dover
06:47far addormentare una bambina
06:49che piange
06:50a doverle dare da mangiare
06:51a svegliarsi nella notte
06:53perché la bambina piange
06:55quindi a non riuscire a prender sono
06:57io non ho figli
06:58però so che è così
06:59insomma con un neonato
07:01le ore di sonno sono poche
07:02non sai come devi dargli da mangiare
07:04ha degli orari
07:05e quindi loro si ritrovano
07:06a un certo punto
07:07ad essere genitori
07:08senza averlo mai previsto
07:10però sono una famiglia
07:12sono una famiglia 2.0
07:15un essere umano
07:16è una cicogna
07:17è una famiglia molto moderna
07:24consiglierei ai genitori
07:25di portare i bambini
07:26a vedere cicogna in missione
07:27perché i bambini
07:28sono i veri protagonisti
07:29del film
07:30perché è per i bambini
07:32che succede tutto questo
07:33è per i bambini
07:34che Junior e Tulip
07:36devono affrontare
07:37tutti gli ostacoli
07:39che affrontano
07:39durante la loro avventura
07:40durante il film
07:41i bambini
07:42sono il centro del film
07:44quindi bambini
07:44fatevi portare al cinema
07:45e pretendete
07:48dai vostri genitori
07:48di essere il centro
07:50lo siete sicuramente
07:51però voi dovete essere
07:53il centro
07:54delle loro attenzioni
07:54voi dovete essere
07:55il centro
07:56delle attenzioni
07:56dei vostri genitori
07:57delle attenzioni
07:58dei genitori
07:58degli altri
07:59delle attenzioni
08:00degli adulti
08:00quindi andate al cinema
08:01e pretendete di essere
08:03sempre i protagonisti
08:05non soltanto durante il film
08:10ma non ci ho pensato
08:12minimamente
08:13quando mi hanno chiesto
08:14ti va di doppiare
08:15Junior
08:16in questo nuovo film
08:17Cicogno e Mission
08:19ma subito
08:20cioè non ci ho proprio
08:21pensato due secondi
08:22primo perché
08:22sapevo che mi sarei trovato
08:24davanti a un qualcosa
08:25di molto molto molto
08:26divertente
08:27sapevo non essendo doppiatore
08:29che avrei dovuto
08:31insomma
08:32lavorare
08:33lavorare molto
08:34e questo devo dire
08:35ho trovato
08:35per questo ho trovato
08:36un team
08:38pazzesco
08:38io devo ringraziare
08:39il direttore del doppiaggio
08:41Marco Guadagno
08:42che ha fatto un lavoro
08:42con me
08:43anche di grande pazienza
08:44però ci siamo veramente
08:46molto divertiti
08:48non era esattamente
08:49la mia prima volta
08:50al doppiaggio
08:51io avevo già avuto
08:52un'esperienza
08:53su una serie televisiva
08:54cartoon
08:55però la prima volta
08:56al cinema
08:57e ovviamente
08:58le attenzioni
08:59sono maggiori
09:01per cui
09:01con grande pazienza
09:03il direttore
09:03Marco Guadagno
09:04ci siamo molto
09:06molto divertiti
09:06mi sono divertito
09:07forse soprattutto io
09:08ed è stata un'esperienza
09:11che vorrei ripetere
09:13assolutamente
09:14una delle cose
09:16più divertenti
09:17devo dire
09:18della mia carriera
09:19anche perché poi
09:20io ho
09:22non so
09:22quella sensazione
09:23di non veder l'ora
09:24di vederlo al cinema
09:25e soprattutto
09:26di vedere i bambini
09:27che guardano il film
09:28vedono Junior
09:29si attenzionano a Junior
09:29con la mia voce
09:30ed è
09:31un'emozione incredibile
09:32lo dico prima ancora
09:33che si verifichi
09:34sono convinto
09:36con la mia voce
Commenti

Consigliato