00:00I got 16 dead. Triple that in injuries. Somebody lost control. He didn't lose control.
00:09Bill Hodges, Detective First Class. I'm now retired.
00:13How much have you been drinking lately? Not enough.
00:15Bill, retirement messes with people. Life is supposed to be messy. I read it somewhere.
00:19You need to find some sort of purpose.
00:24Greetings, Detective. Did you catch all the bad guys?
00:28I believe I've been contacted by the Mercedes killer.
00:35Why is he just waiting there?
00:40Of all the cases for you to obsess over...
00:4216 people die. We're meant to just forget it.
00:44I'm still on the case. You're meant to forget it. You're retired.
00:48Brady, frankly, you come across as just plain weird.
00:53Chaos.
00:53I never know whether to be excited about what's going on in that basement.
00:57or worried.
00:58You don't need to worry more. I'm taking care of us in that basement.
01:02I had a letter from a new pen pal.
01:04What kinds of things is he saying?
01:06You failed!
01:07This guy's really trying to get into your head, isn't he?
01:09Having bad thoughts, Detective.
01:11Wait!
01:12I'm always awake.
01:28Greetings, Detective.
01:29I think you're trying to get caught.
01:31It won't be by you.
01:31This is our guy.
01:33One hundred percent.
01:34Can't be all work and no play with me.
01:36You need a little fun in your life.
01:42The virus needs to be eradicated.
01:50I hope you'll be better at this.
01:51Now I'm just going to kill you.
01:53Heavy cop gets when they just can't shake.
01:58This is mine.
02:01You're right.
02:01You're racished.
02:03Amdat.
02:03Oh, man.
02:06Oh, man.
02:06Oh, man.
02:07Oh, man.
02:07Oh, man.
02:08Oh, man.
02:08Oh, man.
Commenti