00:00Non sarai più lo stesso pilota di una volta
00:03Accettalo
00:06Allora, cosa si prova a essere legati a una storia
00:08dei personaggi così amati
00:09dal pubblico e in particolare dai bambini
00:12cioè dei personaggi che saranno visti e rivisti
00:14anche dalle prossime generazioni
00:16Una grande gioia
00:17Ma perché parti così?
00:19No, perché lui non ci ha detto se c'era il Gino così
00:21Ma non c'entra niente, è una domanda che può essere riferita a tutti
00:24Sei contento di aver fatto parte di questo caso?
00:27Una grande gioia
00:28Ecco quale
00:31Sei cricchetto
00:33Allora, essere cricchetto è una felicità particolare
00:37perché particolare è il fatto che io non sono un doppiatore
00:44però mi diverto tanto con le parole in genere
00:49a volte rompo anche le scatole
00:51però in questo caso
00:54l'incontro con il rugginoso cricchetto
00:58è diventato uno spettacolo scoppiettante
01:03di questo sono felice, viva i doppiatori
01:06Bravo, e io mi lego a questa cosa
01:09No, è vero, lui è veramente un poce molto
01:12Adesso si aprirà pure un centro per recupero macchine da cricchetto
01:16No, non sarebbe male
01:18Carlo Attrezzo
01:19No, no, è meraviglioso far parte di questo mondo, del mondo Disney
01:23Dall'inizio, quando vinsi il primo provino per Pocahontas
01:27dove non facevo Pocahontas, anche se era il mio sogno, ma facevo Joe Smith
01:30dall'inizio, mi sono alternato in vari film della Disney
01:34sono riuscito anche a cantare nella Principe Serranocchio
01:37questo coccodrillo bellissimo
01:39e il fatto di rimanere per sempre legati a quel personaggio
01:43che è tuo, perché sei tu
01:45è meraviglioso, è vero
01:47quando sto con i miei figli
01:49è bello che loro riconoscono che sia il papà
01:52non si vergognino, insomma
01:53quando sono grandi magari sì, ma adesso ancora no
01:56Niente, io con umiltà sono entrato in questo mondo
02:00che veramente è un mondo particolare, quello del doppiaggio
02:03è un mondo fatto di attori di livelli altissimi
02:08e purtroppo non vengono conosciuti molto dalla gente
02:12No, no, no, ci sta, ci sta
02:14La gente sì, la gente sì
02:16E quindi solamente il fatto che Disney ha provato, ha accettato la mia voce
02:21da Cars 1, a parte che il personaggio rispecchiava il meccanico
02:27Tifoso Ferrari, insomma
02:29Chi poteva essere?
02:30Chi poteva essere?
02:32Luigi della McLaren?
02:33No, e allora
02:34e quindi è stata un'opportunità
02:37e poi ringrazio i direttori del doppiaggio
02:40che molti non conoscono
02:41Massimiliano Manfredi
02:42che è una figura fondamentale per chi lavora come me o come lui
02:46Eh sì
02:47Perché ci picchiano sulla spalla per farci parlare
02:49Ci danno nel cervello
02:51Cosa che non è capitata invece a chi?
02:54A un gobagliai
02:55Che voglio risollevare
02:57Del doppiatore
02:59Perché il doppiatore non è doppiatore
03:01È principalmente un attore
03:04Un attore che ha imparato a doppiare gli altri personaggi
03:09E quando doppia può arricchire
03:12Se ha il talento e le doti per arricchire il personaggio
03:17Ma è anche un modo per dare qualcosa di se stesso
03:23Nella complessità, diciamo, dell'espressione del personaggio
03:27Dicono che la versione italiana
03:29Ma per chi parte la scuola?
03:31Aspetta
03:31Perché ora dopo ti fai il fiorento lungo
03:35Ma è troppo
03:35Dicono che la versione italiana è più scoppiettante dell'originale americana
03:42Ma questa autocelebrazione non ci fa bene
03:43No ma io celebravo per voi
03:45Ma no, vanteli a fare i tuoi
03:47Marco Messeri, vedi, è attore lui
03:49È attore, è attore
03:51Questa espressione che lui ha fatto
03:53Se mettiamo, se la mettiamo su una faccia
03:57Dove?
03:57In una macchina
03:58È su una macchina
03:59Mettiamo su una macchina
04:00Una macchina con un'anima
04:01Su un cofano
04:04Con un'anima
04:05Ecco che dà il successo
04:06E dà la bellezza e la gioia
04:08Lui è che attore è attore Maura
04:10Attore Spaccata
04:11Attore Bella Monica
04:12Ecco
04:15Sto venendo a prenderti Storm
04:17E dà la bellezza e la gioia
04:20Grazie per la mia
04:23Io
04:23Lo
04:23Grazie a tutti
Commenti