00:00E l'Oscar si vanno a...
00:08...The Shape of Water.
00:14Guillermo del Toro e J. Miles Dale, producci.
00:23The Shape of Water ha 13 Academy Award nominations this year,
00:28...winning 4 Oscars tonight for Production Design, Music Original Score, Directing and Best Picture.
01:01Thank you. Thank you very much.
01:05Growing up in Mexico as a kid, I was a big admirer of foreign films.
01:12Foreign films like E.T. or William Wyler or Douglas Sirk or Frank Capra.
01:19And a few weeks ago, Steven Spielberg said if you find yourself there,
01:27...if you find yourself in the podium, remember that you are part of a legacy,
01:32...that you're part of a world of filmmakers and be proud of it.
01:38I'm very, very proud.
01:38I want to dedicate this to every young filmmaker, the youth that is showing us how things are done.
01:46Really they are, in every country in the world.
01:49And I was a kid enamored with movies growing up in Mexico.
01:58I thought that this could never happen. It happens.
02:02And I want to tell you, everyone that is dreaming of a parable, of using genre fantasy,
02:07...to tell the stories about the things that are real in the world today.
02:10You can do it. This is our door. Kick it open and come in.
02:14Thank you very much.
02:27This movie...
02:33Oh.
02:36All right. Well, that's how it's supposed to go, I guess, right?
02:39Sorry, guys. We're out of Oscars. What did you want to say? I'll tell them.
02:42I just wanted to say that this Guillermo, it's his heart, and it's everything.
02:46We thank him for letting us be a part of it.
02:47That's right. Guillermo del Toro, everybody, is your heart.
Commenti