- 1 day ago
"Lee Jung Hee is the second daughter of a family that owns a lingerie factory. She leads a group of teenage girls with whom they have chaotic adventures together. She meets Bae Dong Moon through a group date, and Dong Moon immediately falls for her. However, Jung Hee has a crush on Son Jin, who is a cute-looking senior student at a boys' school and begins to follow him around to draw his attention. Then one day, Park Hye Joo, who is a transfer student from Seoul, joins their class and becomes the center of attention, creating jealousy and friction among the heroine and her friends. Despite Jung Hee’s attention, Son Jin is attracted to Hye Joo. However, Hye Joo has no romantic feelings for Son Jin as she is interested in Joo Yeong Choon, who is an ex-gangster now turned into a local handyman. It’s the story of their growing friendship, as the heroine and the new girl start to bond despite the initial rivalry."
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00o
00:00o
00:01o
00:06o
00:07o
00:19o
00:20o
00:20o
00:20o
00:22o
00:25o
00:26o
00:26o
00:26o
00:27o
00:29o
00:29o
00:29o
00:29o
00:31o
00:31o
00:31o
00:31o
00:33o
00:34o
00:34o
00:35o
00:35o
00:35o
00:49o
00:50o
00:51o
00:52o
00:52o
00:54o
00:55o
01:04o
01:05o
01:34o
01:36o
01:36o
01:36o
01:36o
01:37o
01:37o
01:37o
01:37o
01:45o
01:47o
01:47o
01:47o
01:51o
01:51o
01:52o
01:52o
01:52o
01:53o
01:54o
02:02o
02:03o
02:03o
02:03o
02:07o
02:08o
02:08o
02:08o
02:08o
02:08o
02:09o
02:10o
02:11o
02:12o
02:13o
02:13o
02:14o
02:19o
02:20o
02:20o
02:20o
02:21o
02:22o
02:22o
02:24o
02:24o
02:24o
02:28l
02:28o
02:29o
02:29o
02:30o
02:30o
02:31o
02:31o
02:31o
02:32o
02:33o
02:34o
02:54oор
03:00¿No?
03:01Pero...
03:02¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:07¡No hay un saludo!
03:32No, no, no.
03:39혜주야.
03:47선배님.
03:49미안하다. 또 와서.
03:52아버님은 좀 어떠시노?
03:54괜찮으세요.
03:56어, 다행이네.
04:03얼굴이 아예 안 됐네.
04:07저도 괜찮아요.
04:10저...
04:15어려운 점 있으면
04:17내한테 연락해라.
04:19꼭.
04:24고맙습니다.
04:24고맙습니다.
04:36아...
04:38아야.
04:39restricted.
04:41진심 Jao이
05:03quiser
05:05¿Qué es eso?
05:37¿Qué pasa?
06:12¡Gracias!
06:35¿¡Olivya, disappointing!
06:38¡Ello?
06:39¿Te lo diría, señor?
06:41No. ¡No está chuva!
06:43¿Me estáis que alguien con préci crowd?
06:49¡Y ahora Bye!
06:53Entonces, si me estamos piñando conと con el corazón
06:56le grandchildren. Ok?
07:00¡Yus!
07:01¿Qué ¿Puedo?
07:02No, no, no.
07:32네가 의아한 것이냐.
07:33됐다 치해라.
07:35아무튼 정인이
07:36그 박해 주라카나 아나은
07:39말도 섞지 마라.
07:40알았지?
07:43먹자.
07:47이야, 여러분들이 고생이 많다.
07:50마야 우리 주석 얼마 안 남았으니까
07:52그때까지는 고생하셨고.
07:54네.
07:56아이고, 밤이 너무 늦어 가었잖아.
08:08No, no, no, no, no.
08:36No, no, no, no.
09:05No, no, no, no.
09:06No, no, no, no.
09:45No, no, no, no.
10:06No, no, no.
10:36No, no, no, no.
10:46No, no, no, no.
10:49박혜주 아버지가 빨갱이라고?
10:53그게 진짜가.
10:54어.
10:55자, 아버지가 며칠 동안 행방불명 됐었는데 그게 다 어디 가서 조사받고 옮기란다.
11:02맞나?
11:19박혜주 아버지가 벌을 받아.
11:20예, 정의로 똑같이.
11:22예, 정의로 똑같이.
11:25제 생각엔 박혜주랑 나가 학교에서 팍 찍혀가 그래댄 것 같습니다.
11:29소문을 들으니깐 박혜주 아버지가 운동권 교수님이라는...
11:41네도 아나?
11:44우리 아버지 경찰 사장인가?
11:48큰일 났다.
11:49큰일 났다.
12:15큰일 났다.
12:15혜주한테 무슨 일 생기면 내한테 연락 좀 줘라.
12:20본 수업은 너희들 같은 민간인 학생들도 전쟁 시에는 구상병의 응급처치를 도와줄 수 있게끔 함으로써 만반의 승전 태세를 위해서 반드시 필요한
12:35그러한 과정이라 하겠다.
12:37하...
12:38그래 설명을 했는데도 이게 뭐까?
12:44하... 혜주
12:47단단하게 잘했네.
12:50봐라.
12:52이래 하는 기다, 이래.
12:54응?
12:58자, 다음은 삼각권을 준비하도록 하겠다.
13:07가겠습니다.
13:19이래.
13:20빨갱이는 물러가라.
13:28이 뭐까?
13:32누가 이랬나?
13:40No, no, no, no, no, no.
14:04USB 결혼ку 안 했는데요
14:07그럼 누가 이랬노?
14:12아무튼
14:14심혜숙 아인데요
14:29야
14:35I think I can talk to you
14:39¿No?
14:39¿No?
14:40No, no te digo
14:41No es muy bom que te paré
14:43¿Quieres?
14:45¿Quieres?
14:46¿Quieres?
14:47¿Portes?
14:50¿Qué?
14:57No hay una vez un hijo de ti enamorada
15:01¿Pero qué va a lo hievar?
15:04que se le chica en de lo que es un suco está
15:09o
15:11así no que quede
15:13de calcet
15:18o ya está
15:20ya y jang y
15:27No, no, no, no, no, no.
15:57엄마, 이러면.
15:58아, 나 간판이야.
15:59아니, 이러면.
16:00내가 대가리 안 주니까 싫어한다.
16:01대가리 건드리지 말라고.
16:03엄마.
16:06저기.
16:08과외 시작합시다.
16:15아, 또 빨아 좀 대봐라.
16:18어.
16:21머리가 삐죽삐죽해가 잘 안 되네.
16:29어?
16:31네, 어디서 많이 본 얼굴인데?
16:33네, 그 안 쏜이 닮은 것 같지 않나?
16:38부상당한 안 쏜이.
16:49안 쏜이는 아이고.
16:51안 쏜이 닮은 것 같지 않나?
16:57야, 나 네 누구 닮았는지 알아냈다.
17:00네, 꺼봉이 닮았다, 꺼봉이.
17:03길창덕이 꺼봉.
17:04꺼봉이?
17:05아.
17:05야, 꺼봉이 닮았다, 꺼봉이.
17:09꺼봉이, 꺼봉이.
17:12꺼, 꺼봉이 닮았네.
17:13꺼봉이.
17:15진짜 꺼봉이 닮았네.
17:15꺼봉이.
17:16네, 꺼봉이 모르나?
17:18꺼봉이가 뭔데?
17:19꺼봉이지.
17:20꺼봉이 닮았다.
17:25저랑 말았죠?
17:27세이판을 다친 판에다.
17:29지금 누굴까, 신나.
17:31저녁해야 된다니까, 신나야.
17:33엄마 내 중간고시 잘 본 거 있지?
17:35이번 실기만 잘 보면
17:37반중수 두세 개 다한테 올라갈 수도 있다.
17:38그래가 지금 내가 이래 대가리 들이뛰고 있는 거 아이가, 신나야.
17:42근데 니네 딱 보이끼네.
17:44이거는 텄다, 니네.
17:46니 이거는 지가 아빠 닮아가 손짓하고 이런 파이다.
17:50안 그러나, 이모야?
17:51더 연습하면 되겠지.
17:53이 연습 받아봐라, 무서워라.
17:55아이고, 안 먹아봐.
17:56예, 예.
17:59인정신입니까?
18:00아, 반장하지, 내가 하도 갖고 가라고 해가.
18:04응.
18:07다쳤나?
18:09어쩌다.
18:10그게 아니고 해.
18:12어쩌지?
18:13참, 그래.
18:13조심 안 하노.
18:15부지 마라.
18:16야, 부지 마라.
18:17야, 부지 마라.
18:26뭐 하는 게고?
18:27대가리에 봉대들은 처감먹고.
18:30등이 숙자합니다.
18:32숙자야.
18:36참, 별걸 다.
18:41아버지는 안 어울리게 호들갑이고.
18:45누가 보면 4대 독자 이뽕수 다 친절하겠네.
18:48헤어 집을 бан하고,
19:05아예 자기 работу가 아니야.
19:08제가itect 떄린다.
19:10이 internation Wel겠어요,
19:15무슨 일이야?
19:18No, no, no, no, no, no, no.
19:46네.
19:49네.
19:50참 육시롤 놈이 써봐있어요.
19:53이래 고분 마누랄 두고.
20:02이 문이도 빨리 짝을 만나야 될 긴데
20:06이래 혼자 살아가 되겠나?
20:11ah
20:12ah
20:13un son y
20:15un tan duros de detalle en de
20:17cada vez que
20:19ah
20:21ah
20:25ah
20:27ah
20:27ah
20:31Bienvenido.
20:59이장이 개 탔네.
21:02박혜주.
21:03아, 좋겠다.
21:06안재현이와 김홍주.
21:11이거 똥야 하나.
21:15우리 집에 가서 연습할래?
21:21누구 집에 가서 연습을 하자고?
21:26아빠가 좀 몸이 편찮으셔서 걱정돼서.
21:35불편하면 그냥 여기에서 하자.
21:40아이다, 가자.
21:43누구 집.
21:52야.
21:54야, 이거들 먹으래요.
21:56아, 아빠 무겁게. 내가 내올려 그랬는데.
21:59에이, 아빠 다 나갔다니까.
22:01어, 정혜야 떡볶이 좋아요?
22:04내가 떡볶이 기차게 만드는데 떡볶이 해줄까?
22:08네, 해주세요, 아빠.
22:10우리 아빠 떡볶이 진짜 맛있어.
22:12좋아.
22:13한 번 만들어 봅시다.
22:15혜주야.
22:16네.
22:16너 음악 좀 풀어봐.
22:17너 무거워냐.
22:19아, 맞다.
22:23신청곡 받겠습니다.
22:25나는 현균과 영의 그리워라.
22:29아, 좋지.
22:31나는 혜윤이.
22:33정혜야, 너는?
22:36글쎄.
22:37혜주야, 난 혜유주도도.
22:39네, 알겠습니다.
22:47충격이었다.
22:48아버지.
22:49아버지 뭐, 아버지 뭐.
22:50가스나가를 입에 달고 사는 권위적인 우리 아버지와는 달리
22:55친구처럼 다정한 혜주 아버님의 모습은
23:01내게는 엄청난 충격이었다.
23:07자, 먹어봐요.
23:21어때요?
23:23맛있어요.
23:28긴장했는데.
23:29잠깐, 물 갖고 올게요.
23:31자.
23:35우리 아빠, 기분 좋으신가 보다.
23:48고마워, 정혜야.
23:50고마워.
23:52고마워.
23:53고마워.
23:53우리 집에 와줘서.
23:56아빠 저렇게 웃으시는 거 오랜만에 보거든.
24:01앞으로 우리 집 자주 와라.
24:03응?
24:05응?
24:08어.
24:18Sí, sí, sí, sí, sí.
24:38o yo
24:41ayer
24:43ayer a baza
24:44a
24:44a
24:46a
24:49a
24:50a
24:51a
24:51a
24:52a
24:53a
24:54a
24:56¡Gracias!
25:02¡Gracias!
25:05¡Gracias!
25:06¡Hézio! ¡Bara dará a ti!
25:19¡Jonghia!
25:23¡Jonghia!
25:26¡Muchun, lo' esto es Chito
25:29¡Dost bug师, hace por siempre!
25:36¡Muchun, lo nuestro amigo ya los novio!
25:37¡Muchun mal diciendo esto!
25:40¡W risk Çarpe!
25:41Gracias por estar ahora
25:45¡Nos Carol está01 ya Baba
25:47Espera, doctor
25:48¡ Pizza gente cứuida con sukek!
25:52¡Dostante esta a tuya que digamos podría
25:58No, no, no, no.
26:20다른 병원에 라도 제가 대신 보죠 교수님이 요 어쩐 일이십니까 이방 예
26:30내가 무셨다 오빠가 어떻게 내가 선배님한테 연락했다
26:37우리 코우 님이신데 경대 부속병원에 계신다 여기 원장님하고도 얘기 되시니까 잘 봐주시기다
26:44고맙습니다 정말 고맙습니다 선배님
27:10결핵이면 심각한 겁니까? 너무 일찍부터 걱정할 건 아니고
27:23그래? 무작고 지금은 괜찮으시나?
27:28어
27:30그래가 오늘은 이제 병원에 있어야 될 것 같다
27:33혜주 엄마도 안 계셔가 딱하다 아이가
27:36엄마한테는 내 은전에서 교련 시험 준비한다고 해도
27:40이모야
27:42여보세요?
27:46어, 그래 알았다
27:48무슨 일 있으면 바로 전화하고
27:50오야, 조심하래
27:52아
27:55사모님님
27:58정희는 확실히 네 딸이 맞네
28:01어려운 일만 있으면 너한테 다 얘기하고
28:06사모님 도대체
28:14내일 아침에 저 병원에 우리 정희 도시락 좀 싸다줘
28:19네
28:32¿Qué?
28:51Ya me gustó.
28:52¿Tienes mañana?
28:55¿Has dado a mi hijo?
28:58¿Habas ahí?
28:59¿Como va a nosotros?
29:00¿La Navidad?
29:01¿Has dado?
29:11¿Qué es lo que dice?
29:13¿Has dado algo?
29:15¿No?
29:16No.
29:17¿Debe?
29:18¿En serio?
29:46¡Gracias!
29:49Lo siento.
29:50No es eso, no es eso.
29:51No es eso.
29:54No es que yo estaba en la casa.
29:57No es un maldito.
30:02No, no es eso.
30:19No, no, no.
30:47아빠, 퇴원하셨어요.
30:53고맙습니다.
30:56질문한 거 없습니다.
30:58아저씨, 아침까지 병원에 있었던 거 알아요.
31:07그래서 든든했어요.
31:12무섭지도 않고.
31:19병춘아, 배달 안 가나?
31:25어, 갑니다.
31:26갈까?
31:27네.
31:31네, 알겠습니다.
31:32그래.
31:39그게 사실입니까?
31:43어.
31:44네 아버지가 바로 그를 해버리셨다.
31:50그러고, 네 앞으로 또 그 해주라 나를 만나면
31:54그 아버지한테도 안 좋을 기라 하셨다.
32:05어디 가니?
32:10아, 진아.
32:11No, no.
32:41No, no.
32:44No, no.
32:45신이 오빠.
32:51저기요.
32:54혜주 보러 오셨어요?
32:58어?
32:59제가 불러드릴게요.
33:09저기요.
33:10예?
33:12우리 영화 풀래?
33:20그냥
33:22네랑 좀 같이 있어주면 안 되겠나?
33:28진이 오빠는 혜주를 만나러 왔을 것이다.
33:33나는 핑계일 것이다.
33:36하지만
33:44미안하다.
33:47그럴게요.
33:51떨리는 내 맘이 너를 향해 있어.
33:58알면서도 거절할 수 없었다.
34:01진이 오빠가 너무나 슬퍼 보여서.
34:09나 울다.
34:11나 울다.
34:12나 울다.
34:13성도복 변수 청소 맡아봐라.
34:19정인아.
34:20학교에서 온 것 같은데.
34:22이정희 형?
34:31No, no, no, no.
34:53No, no, no, no, no.
35:23No, no, no, no.
35:57No, no, no.
36:00No, no.
36:02No, no.
36:03No.
36:04No.
36:07No.
36:08No, no.
36:08No, no.
36:24No, no.
36:29No, no.
36:31No, no.
36:35No, no.
36:42No, no.
37:11No, no.
37:41No, no.
37:47No, no.
38:20No, no.
38:27No, no.
38:34No, no.
38:36No, no.
38:49No, no.
38:49No, no.
39:01No, no.
39:33No, no.
39:33No, no.
39:34No, no.
39:43No, no.
39:43No, no.
39:45No.
39:45No, no.
39:47No, no.
39:50No, no.
39:50No, no.
40:17No, no.
40:34No, no.
40:34No, no.
40:37No, no.
40:38No, no.
40:41No, no.
40:43No, no.
40:45No, no.
40:49No, no.
40:51네, 꼭 가야겠노.
40:52죄송합니다.
40:58정이네 이모야 아이가?
41:00이모...
41:06정이 아부지가...
41:16쫓아오지 마라!
41:18No, no, no, no.
41:47이제부터 일에 쫓아오지 마라. 거추장스러우니까.
41:56거추장스럽다고?
41:59나도.
42:01내 쳐다봐주지도 않는 너를 강아지 맹퀴로 조조 쫓아다니는 거.
42:04이젠 지겹다.
42:07관 두께.
42:10앞으로는 네 안 쫓아다니게.
42:13미안했다.
42:15귀찮게 할까.
42:17내 거짓말 못해.
42:32야, 이놈까 신화야.
42:34어디를 밥 넣더라고 일해서 당기다 오노.
42:37지마는 또 와 그래 짧게 입고 당기노.
42:40키가 컸나 보지.
42:42은전에 갔다 왔다.
42:47사모님, 늦어서 죄송합니다.
42:50문제야, 죄송하기는 뭐.
42:51니도 쉬는 날이 있어야 돼.
42:54아, 제가 해약하는데
42:55얼른 옷 갈아입을게, 예.
42:57이모야.
42:59아, 오늘 향전농.
43:05아니다.
43:07엄마, 오늘 아버지가.
43:15아니다.
43:17싫어, 그래.
43:18아버지가 뭐.
43:19아니다, 아니다.
43:20아버지가 뭐, 뭐 왜 닦고.
43:24싫어, 싫어.
43:27예.
43:30아버지를 향촌동 극장에서 본 것도
43:36이모야를 극장 앞에서 본 듯한 것도
43:40엄마 앞에서 말할 수 없었다.
43:47내가 향촌동 극장에 간 걸 들키면 안 되니까.
43:53아니, 그보다는
43:57그보다는
43:59그보다는
44:12그보다 더 중요한 이유로
44:14향촌동에 간 걸 말해서는 안 된다는
44:20집감때문이었는지도 모른다.
44:26위험한
44:26집감
44:29어디 가는데?
44:30오빠가 진짜 할 말이 있단 카나.
44:32나와라.
44:33예수가, 이리 와봐, 이리 와봐.
44:34아, 진짜.
44:35변하지 말고
44:36한 잔 말고 와라, 어?
44:37아, 진짜.
44:38나와라.
44:41아, 가시나.
44:43이리 와라, 이리 와라.
44:44예수다.
44:45아, 이리 와라.
44:46진짜 앞이다.
44:46한 잔 말고 와라, 이리 와라.
44:47아, 진짜 나와라.
44:53아, 용출.
44:55예수께서 갈아타는 거 아니었나?
44:58빨갱이 딸로.
44:59빨갱이?
45:00그래.
45:01빨갱이.
45:02빨갱이.
45:03빨갱이.
45:05하지 마라, 오빠.
45:06오빠야.
45:07아, 오빠.
45:08참 마라.
45:09너 일하다가 또 빵이 가면 우열하고 일하는데요?
45:12하지 마라.
45:14하지 마라.
45:20응, 좋다.
45:24반공기 달달하네.
45:27손 떼라.
45:28싫다.
45:30내릴래?
45:39오빠니 파케줄 좋아하대.
45:46가성은 별로 안 좋던데.
45:48너도 성은 안 좋다.
45:51애도 안 좋고.
45:52내는 뭐, 그런 거 상관없다.
45:56그냥 오빠만,
45:58너를 좋아하면.
46:04걸어가라니.
46:05옹, 곧oon, 곧oon.
46:13웃고.
46:16웃고.
46:22주역.
46:23토미옹, 곧소리라.
46:25웃고.ела.
46:32웃고.
46:33брr.
46:34scolded pendant quatreơ가
46:35.ancer dum MD
46:38Te voy a poner una mayoría de los que me cuidan.
46:39Ajuste.
46:39¿Más hay algo?
46:42¿Quién?
46:43Pues...
46:44Ajuste...
46:45¿Quién algo hay alguna cosa?
46:45¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
47:00¿Quién algo está pasando?
47:27¡Gracias!
47:43No, no, no.
47:44¡Gracias!
47:45¡Gracias!
47:50¡Gracias!
47:56¡Gracias!
48:01¡Dale!
48:04No, no, no, no, no, no, no.
48:44No, no, no, no, no, no, no.
49:01No, no, no, no, no, no.
49:05No, no, no, no, no, no.
49:32그래도 어머니 마음 많이 상한 것 같은데.
49:45아이고, 선생님이요.
49:47이래 일요일에도 고생이 많으십니다.
49:50아, 근데 어디 가십니까?
49:55아, 내가 오늘 저 계모임쪽 갑니다.
49:59어머니도 맨날 말씀 놓으이소.
50:01왜요?
50:02우리 두 돌비들을 그래 열심히 가르쳐주시는데 내가 예의를 다 해야지요.
50:08엄마, 엄마 개모...
50:11엄마, 뭐 그러고 할 거 아니시오?
50:15아, 이상하나?
50:17억수로 이상하다.
50:18사람들이랑 짜장면 다 취한다.
50:22너희 새끼야.
50:24너희 새끼야.
50:26선생님 말씀을 항시 잘 듣고 열심히 그래 공부를 하란 말이다.
50:31정혜야.
50:32야, 선생님 오셨다 뭐하노?
50:34정혜야.
50:37그래.
50:38귀 안 먹었다.
50:39짜랄인데.
50:40댄っち에 오십니다.
50:47엄마, 다시 한 번.
50:53¡Gracias!
51:21¡Gracias!
51:54¡Gracias!
52:01¡Gracias!
52:19¿Qué pasa?
52:20Hoy te quedó en la calle
52:21Ah, ya que lo que suena, mi padre está bien
52:26Entonces, ¿qué pasa?
52:28¿Qué pasa?
52:31¿Qué pasa?
52:38¿Qué pasa?
52:40Yo, te voy a dejar el problema
52:49Alatá, alatá
52:53Alatá
52:55Alatá
52:57¿Gan다고?
52:59¿Irán, alatá?
53:04¿Qué es lo que es lo que es?
53:07¿Majima que es lo que es?
53:17¿Gadense, amáñense?
53:31No, no, no, no, no.
53:50No, no, no, no.
54:20No, no, no, no.
54:48No, no, no, no.
55:18No, no, no, no.
55:44No, no, no, no.
56:12No, no, no, no.
Comments