00:00Omkar canım, umuyorum babamın sözlerini ciddiye almamışsındır.
00:05Ona kızgın değilim.
00:08Bu da senin yüzünden canım.
00:11Omkar dur, daha henüz hazır değilim. Tören için geç kalmamalıyım.
00:16Baksana, şey, kızarıklık da kalmadı, iz bile kalmadı.
00:25Bir daha olmasına izin vermem.
00:37Sen bana böyle bakmaya devam edecek misin?
00:43Unutma, sen mermer kralısın. İşin ya da herhangi bir toplantın yok mu?
00:49Benim en önemli işim, sadece sensin.
00:57Evet, bir toplantım var.
01:00Bugünkü yüz gösterme töreni başladığında ben de şirkete gideceğim.
01:04İçim hiç rahat değil.
01:07Aslında seni bırakıp hiçbir yere gitmek istemiyorum.
01:25Çeviri ve Altyazı M.K.
03:12Honkarsen şey, sen toplantıya geç kalacaksın. İstersen hemen git.
03:20Pekala. Demek bana emir vermeye de başladınız hanımefendi.
03:28Ne de olsa ben Mermer Kralı'nın karısıyım. Buna hakkım vardır herhalde.
03:40Evet, ben senin kocanım. Bir koca olarak bunları hak ediyorum.
03:53Seni bulduğum için çok şanslıyım. Hem de çok.
03:58Aslında ben daha şanslıyım.
04:02Bayır'a gelin.
04:08Geliyorum anne.
04:11Her şey iyi olmasak.
04:45Baksana, Mancerin'in gelini niye gelmiyor?
04:52Akşam geldiğimde telefonumu alırım. Tamire verdim de.
04:57Mayura'nın güzel bir kız olduğunu duydum.
04:59Evet, Omkar da çok değerli bir insan.
05:02Evet. Ne kadar güzel olursa olsun her genç kız kocasını memnun etmeye çalışmalıdır öyle değil mi?
05:09Bakalım bu büyük evi nasıl yönetecek? Şimdi onlar yeni evli. Bunu düşünecek durumda değiller aslında.
05:16Erken kalkmaları gerek. Kayınvalidesinden önce kalkmalı.
05:20O kız istediği kadar güzel olsun. Yıllar geçtikçe güzelliği kalmaz.
05:24Güzellik geçicidir canım. Gündelik işler ve bir de çocuk doğurursa güzelliğinden eser kalmaz.
05:31Gördüğün o muhteşem güzellik bir anda yok olur. Gider.
06:26Sizi uyarıyorum. Gelinime sakın olana zarfla değdirmeyin. Yoksa karışmam hanımlar.
06:35Senin gelin de mermer gibi beyaz mı?
06:39Gel de kendin gör.
06:49Bu kız sanki bu dünyadan değil gibi.
06:52Onun gibi ay yüzlüğü nereden buldun söylesene.
07:03Gelininin yanında sen çok sönük kalıyorsun Mancari.
07:11İşte kızım. Bu kadınların öme şekli de bu işte.
07:16Sen sakın üzülme. Bu kadın var ya beni kıskanıyor evet.
07:19Ama o benim arkadaşım canım.
07:22Hadi hanımlar törene başlayalım mı?
07:26Mayura hadi.
07:27Sarını uzat canım.
07:29Hepimiz sana tatlılar vereceğiz canım.
07:32Böylece hayatınız mutlu ve mesut geçecek Mayura.
08:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar