01:29Mayura'nın kısmetinde altın işlemeli şal giymek var.
01:33Benim kısmetimde ise eski ve yırtık bir şal var baba.
02:03M.K.
02:06Peki Sancay'ın ne iş yaptığını da biliyor musun?
02:09Yaptığı tek iş Manciri halasının arkasından hediye tepsisi taşımın.
02:15Ayrıca onun için her zaman arabanın kapısını açar.
02:19Eğer Onkar ona benimle evlenmesi gerektiğini söylediyse bunu kabul etmekten başka hiçbir seçeneği yoktu.
02:25Şimdi anladın mı?
02:27Sancay o evin uşağı mayı.
02:29Ve Onkar iyi davrandığını göstermek için ona kardeşim diyor.
02:35Bak Mega, bir insanın kişiliği görünüşüyle değil karakteriyle bellidir.
02:44Haklısın Sancay Omkar'ın altında çalışıyor olabilir.
02:47Ama o çok iyi bir insan.
02:52Güneş gökyüzündeyken lambanın bir önemi yoktur kızım.
02:58Eğer hayatta her şeye böyle bakmaya devam edersen onun gerçek değerini hiçbir zaman anlayamazsın sen.
03:09Abla, lütfen böyle düşünme.
03:12Böyle düşünmekle bir yere varamazsın.
03:15Seni böyle acı çekerken görmeye dayanamıyorum.
03:18Seni o kadar seviyorum ki abla.
03:21Asla tahmin edemezsin.
03:23Bütün bunları Onkar'a sen yaptırdın öyle değil mi Mayuras?
03:44Yarın özel bir gün.
03:46Çünkü Mayura ile evleniyorum.
03:49Hem yarın Sancay ve Mega da evlenecek.
03:53Ayrı ailelerden insanlar yarın bir araya gelecek.
03:57Piyuş, her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.
04:01Tamam abi, sen merak etme.
04:08Dinle, Mega'nın her zaman surat asmak gibi bir alışkanlığı var.
04:12Ama Mayura'nın bu yüzden üzülmesini istemiyorum.
04:15Böyle bir şeye asla izin veremem.
04:17Yarın sadece bana ve Mayura'ya adanmıştır.
04:21Ve o günü bir başkasıyla paylaşamam.
04:25Neyse.
04:26Şahin'in avının gözüne odaklandığı gibi,
04:30ben de sadece Mayura'ya odaklanmalıyım.
04:32hepsi bu.
04:38Omi abimin öfkesini çok yanlış anlamışım.
04:42Bu öfke değil.
04:45Aşk.
04:48Sakin ol oğlum.
04:53Bak kızım.
04:55Sen kabul etsen de, etmesen de,
04:58ben her iki kızıma da eşit davrandım.
05:05Ama eğer yine haddini aşmakta ısrar edersen,
05:10maalesef hiç istemesem de,
05:12seni tokatlayıp haddini bildirmek zorunda kalacağım.
05:20Baba.
05:23Böldüğüm için çok özür dilerim ama,
05:28lütfen, lütfen bu tartışmaya bir son verelim.
05:31En azından ablamın söyleyeceklerini de dinle, lütfen.
05:35Mayura doğru söylüyor.
05:37Lütfen.
05:42Neden doktor olmak için bu kadar çalışıyorsun?
05:45Neden Mumbai'ye gidip oyunculuk yapmıyorsun sen?
05:49Gerçekten harika rol yapıyorsun.
05:52Senin içten içe ne kadar mutlu olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun Mayura?
05:57Mika!
06:00Seni böyle konuşmaktan men ediyorum.
06:04Hayatımızdaki sıkıntıların tek nedeni Mayura değil.
06:08Beni duyuyor musun?
06:09İnsanlar.
06:11Evet, cahil ve kötü.
06:13Düşünceli insanlar.
06:16Her şeyin sebebi, gazetelerde, dergilerde ve reklamlardaki iki yüzlü insanlar ve onları sürekli destekleyenler.
06:26Bu olanlar Mayura'nın değil, Kunda'nın hatası.
06:29Bunu anla artık.
06:31Çektiğin acıyı ve üzüntüyü...
06:34Annen ve ben çok iyi anlıyoruz.
06:38Hepsini yüreğimizde hissediyoruz.
06:40Biz senin aileniz.
06:42Bu kardeşinin hatası değil, kızım.
06:48Ve o senin kardeşin, düşmanın değil.
06:52Ve seni Sanca'yla evlendirerek senden kurtulmaya çalışmıyoruz.
06:57Çünkü o iyi bir adam.
06:59Sana iyi bakacağını hissettiğim için evlenmenize izin verdim.
07:03Bu özelliğini gördüm.
07:05Kardeşin de seninle aynı evde olacak ve birbirinize destek olacaksınız.
07:09Bunu düşünerek bu kararı verdim.
07:13Eğer hala sana kötü davranıyormuşuz gibi hissediyorsan...
07:17Düğünü iptal edebilirsin.
07:18Benim için hiç fark etmez.
07:22İnsanların bu konuda ne söyleyeceği umrumda bile olmaz.
07:26Ama kızım eğer...
07:28Hala annen ve babanın sana kötülük yaptığını düşünüyorsan...
07:32İşte buna tahammül edemem.
07:36Şunu sakın aklından çıkarma.
07:39Bir daha yaptığın herhangi bir hatanın Mayura'nın hayatını mahvetmesine asla izin vermeyeceğim.
07:44Anladın mı?
07:46Hadi şimdi söyle.
07:49Bana cevap ver.
07:51Ne yapmak istiyorsun?
08:08Tamam, onunla evleneceğim.
08:18Güzel.
08:21Anne, artık tören başlasın ve ikisinin de ellerine kına sür.
08:28Her şey Omkar'ın planladığı gibi olmalı.
08:33Düğün yarın.
08:49Abla...
08:51Bana daha ne kadar böyle kızacaksın?
08:55Lütfen beni affet senden gerçekten çok özür diliyorum.
08:59Abla, aklındakileri bana söyleyebilirsin.
09:05Söyleyeceğin her şeyi dinleyeceğim.
09:07Ve ne karar verirsen ver...
09:10Ben her zaman senin yanındayım.
09:15Benim için hiç endişelenme.
09:17Sen kendini düşün.
09:49Güzelliğinden dolayı hayatım boyunca bir kafese hapsoldum.
09:52Ve kimse benim kafeste olduğumu görmedi.
09:56Bana acımadan bu kötülüğü yaptın.
10:00Bekle ve gör.
10:02Bir gün senle güzelliğin tıpkı benim gibi bu kafese hapsoldur.
10:22Çeviri ve Altyazı M.K.
10:52Megan'ın acısını ondan en az on kat daha fazla hissediyorum.
10:57Bu hep öyleydi.
10:59O çevresindeki insanlara kızgın.
11:01Ama ben de bu insanlara en az on kat daha kızgınım.
11:04O benim kızım.
11:08Onun kalbin nasıl kırıldıysa...
11:12Benim kalbim ondan daha çok kırıldı.
11:18Onlar benim kızlarım.
11:23Ben kızlarımı her şeyden ve canımdan çok seviyorum.
11:27Bir baba göz göre göre kızlarının yanlış karar vermesine nasıl izin verir?
11:36Eğer onlardan birinin başına ileride kötü bir şey gelirse o zaman ne yaparız?
11:42Başlarına hiçbir şey gelmeyecek.
11:45Çünkü iki çocuğumuz da çok akıllı ve çok yetenekli.
11:50Biri zaten avukat oldu.
11:53Diğeri de okulu bitirmek üzere.
11:55Ve çok yakında doktor olacak.
11:58Kızlarımız bizi asla hayal kırıklığına uğratmayacak.
12:01Hem biliyorsun biz onları çok iyi yetiştirdik.
12:04Üzülme.
12:05İkisi de çok mutlu olacak.
12:07Böyle şeyler düşünme lütfen.
12:12İkisi de yarın evleniyor.
12:16Sonra kayınlarının evine gidecekler.
12:19Ve evimiz bamboy kalacak.
12:23Bize sevgiyle bakışlarını ve tartışmalarını çok özleyecek.
12:33Onlar bizim servetimiz.
12:37Nasılsa bir gün gideceklerdi.
12:41Aile olmak zorundalar.
12:44İstediğim bir tek şey var.
12:48Toplumun sahip olduğu güzellikle ilgili bütün düşüncelerden
12:53kızlarım bir an önce kurtulmalarını istiyor.
12:58Hepsi bu.
13:12Bana acımadan bu kötülüğü yaptın.
13:15Sen ve güzelliğin bir gün bu kafeste hapsolacaksın.
13:30Sen ve güzel yüzün doğduğum günden beri benim bütün hayatımı
13:35mahvettim Ayura.
14:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:56Ben yarın evleniyorum.
16:00Hem de Onkar gibi gerçekten harika bir insanla.
16:07Artık mutlu olmak istiyorum.
16:12Ancak ablamın üzüntüsünü de görmezden gelemiyorum.
16:19Özellikle de onun üzüntüsünün tek sebebi olduğumu bilirken...
16:26Hepsi güzelliğin benim kafesim.
16:39Ne kadar güzel olursan ol, kafeste sadece esaret olur.
16:53Ama Onkar sen...
17:01Romeo ile Jürit'i buluşturmak bana düştü.
17:04Yeri ve zamanı hiç önemli değil.
17:06Abi Mayura ile neden buluşmasın ki?
17:09Ben harika biriyim.
17:11Bunu nasıl yaptığımı merak ediyorum.
17:13Sanırım bir molayı hak ettim.
17:15Gidip arabada biraz kestireyim.
17:17İyi geceler, taturyalar.
17:21Görüşürüz.
18:48Şey Onkar, ben, ben iyiyim.
18:52Şimdi git ve yarın buraya damat olarak gel.
18:58Mayuran seni burada bekleyecek.
19:16Ben de çok bekledim Mayura.
19:18Mayuran seni gördüğüm günden beri bütün her şey sana ulaşmak için de...
19:25O günden beri her gün, her an ve her nefeste sadece bu günü bekledim.
19:34Tek istediğim sana kavuşmaktı.
19:36Düğünümüz ne zaman olacak?
19:37Ne zaman seninle bir daha ayrılmamak üzere birleşeceğiz?
19:42Anlayacağın senin güzelliğin benim hayatım oldu.
19:53Tanrım, telefonum, telefonum yok.
19:55Telefonu orada bıraktım.
19:57Onkar gitmiş olmalı.
20:06Ya da gitmemiş de olabilir.
20:10Aklımı kaçırdım galiba.
20:13Önce ondan hep kaçıyordum.
20:15Ama şimdi çok özlüyorum.
20:17Beyefendi, bu kundan elimizden yine kaçtı.
20:21Kafama bir şeyle vurdu.
20:22Hemen orada bayılmışım.
20:28Telefon bahanesiyle oraya gidebilirim.
20:44Mayuran ile benim arama hiç kimse giremez.
20:48Mayuran'ı benden hiç kimse alamaz.
21:05Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir, ilk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
