00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:34Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:07Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
01:09Ben anneme gitmek istiyorum.
01:12Şimdi şimdi şimdi hemen annemi ara.
01:15Tamam kızım annene gideceksin ama şimdi baban seni almaya gelecek.
01:20Sanırım şu anda meşgul.
01:23O arayana kadar ben varım.
01:25Birlikte dans edelim mi?
01:27Ya da oyun oynayalım.
01:30Annemi istiyorum dedim annemi.
01:33Anne!
01:37Ben anneme gitmek istiyorum.
01:40Hemen annemi ara.
01:43Umkar telefonu açmıyor.
01:49Üzgünüm bayan Mayora.
01:50Kızınız Tara burada değil.
01:52Bütün evi aradık.
01:54Peki emin misiniz?
01:56Her yere çok iyi aradınız değil mi?
01:59Çünkü...
02:01Şimdi oldu mu?
02:06Bu nasıl bir dünya?
02:08Polisler çocuk kaçıranları destekliyor ve dürüst bir vatandaşın evini arıyor.
02:19Evet efendim.
02:20Anlaşıldı.
02:22Üzgünüm bayan Mayora.
02:23Artık size yardım edemeyiz.
02:25Bir saniye.
02:26Ne...
02:26Ne demek edemeyiz?
02:28Aniden ne oldu size?
02:31Komiser Bey.
02:32Siz çıkın.
02:36Durun.
02:37Mayora.
02:38Durun hayır.
02:38Ben söyleyeyim.
02:40Ne?
02:40Şunu.
02:41Emniyet müdürünün yardımıyla seni şikayet ettim.
02:46Kızımı önce kaçırdı sonra kaybetti dedim.
02:50Artık polis benim değil.
02:53Senin peşinde olacak.
02:55Ama bu nasıl olabilir ki?
02:57Ben, ben...
02:58Yine mi?
02:59Ben.
03:00Yine mi nasıl olabilir?
03:04Mayora, sen Onkar'ına hiç güvenemiyor musun?
03:10Onca yıldan sonra bunu düşünmedin mi?
03:13Ne yaparsan yap.
03:15Bu oyunun şampiyonu Onkar'dır.
03:21Kafana iyice sok.
03:23Maya sadece bir maske.
03:27Sahte bir illüzyon.
03:29Ama Onkar, yıkımdır.
03:35Tara'yı alıp götürecek bir seyre benzer.
03:39Siz ancak nehir kıyısından seyredersiniz.
03:42Ve hiçbir şey yapamayacaksın.
03:47Hiçbir şey.
04:04Bak işte.
04:06En sevdiğin yemeklerden aldım.
04:08Yersin değil mi?
04:09Hadi gel bakalım.
04:13Eğer tanımadığın biri seni yanına çağırırsa
04:16veya onunla bir yere gelmeni isterse
04:18sakın gitme canım.
04:22O kesin cadı teyzedir.
04:25Yersin değil mi?
04:26Hadi gel de ben yedireyim.
04:27Gel.
04:27Ben daha dişlerimi fırçalamadım.
04:31Sorun değil.
04:33Otelde diş fırçası vardır.
04:34Bir bakayım.
04:36Bir bakayım.
04:36Bir bakayım.
04:40Gel fırçalıyorum.
04:48Tara?
04:50Tara?
04:54Tara?
05:02Tara?
05:05Orada mısın?
05:07Kapıyı açmayacağım.
05:10Teyzem değilsin.
05:12Cadı teyzesin.
05:13Hayır kızım kapıyı aç.
05:15Öyle konuşma.
05:16Dinle.
05:17Baban seni almaya geliyordur.
05:19Kızım aç kapıyı.
05:22Tara?
05:28Hadi Tara aç şu kapıyı.
05:34Mayura yüzünden Megan'ın telefonunu açamadım.
05:37Tara ile konuşmam gerek.
05:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:45Çeviri ve mutluluk.
06:10Şu kapıyı açar mısın?
06:17Bu kız çok...
06:21Megan neden açmıyor?
06:24Gidip bakmam gerekecek.
06:32Mayura!
06:37Mayura!
06:38Bir şey mi öğrendin?
06:44Bilmiyorum.
06:46Onkar'ın kızımı nereye götürdüğünü hiç bilmiyorum.
06:52Hiçbir şey bilmiyorum.
06:55Merak etme Mayura. Güçlü ol.
06:58Tara'yı kesinlikle bulacağız.
07:01Nerede olursa olsun onu mutlaka bulacağız.
07:04Sen hiç merak etme.
07:06Bütün adamlarımı onu aramaya gönderdim.
07:09Tanrı'ya güvenmelisin.
07:12Tara'yı mutlaka bulacağız.
07:14Ve her şey düzelecek.
07:25Telefonun dışarıda ne işi vardı? Tara...
07:32Tara nerede?
07:36Onkar...
07:38Tara beni kilitleyip kaçtı.
07:44Ne?
07:46Ne dedin sen?
07:48Bunu söylerken utanmıyor musun?
07:51Küçük bir kız seni kandırdı ve kaçtı mı yani?
07:54Çok zeki olduğunu düşünüyordun.
07:56Ne oldu şimdi?
07:59Ne yapacağımı bilmiyorum.
08:01Tara'nın zekasını mı takdir edeceğim yoksa senin ahmaklığına mı kızacağım bilmiyorum.
08:14Tara buradan kaçmış.
08:15Çok uzağa gitmemiştir.
08:16Çabuk...
08:17Çabuk gidin bulun onu.
08:32Tara!
08:32Tara canım kızım kızım kızım benim.
08:35İyi misin?
08:36İyi misin canım?
08:37Tara söyle.
08:37Anne ben iyiyim.
08:39Bu teyze çok tatlı biri.
08:43Merhaba.
08:44Bu çocuk sizin mi?
08:45Evet evet o.
08:46O benim kızım.
08:48Ben annesiyim.
08:49O iyi mi?
08:50O nerede?
08:50Kızım nerede şimdi?
08:51Söyleyin bana.
08:52Kaybolmuştu.
08:53Onu ben buldum.
08:55Umaranızı hatırladı.
08:56Ben de sizi aradım.
08:57Hemen Satrinagar'daki durağa gelin.
08:59Tamam.
09:00Sen orada...
09:01Alo?
09:01Alo?
09:03Kapandı mı?
09:05Sorun değil canım.
09:06Annen geliyor.
09:08Şarjı bitti.
09:09Tara, Satrinagar'daki durakta.
09:12Hemen oraya gitmeliyiz.
09:13Bir şaka lütfen.
09:14Şoför!
09:15Arabayı hazırla.
09:16Hadi gidelim.
09:16Hadi.
09:39Afedersiniz.
09:41Üzgünüm.
09:43A siz...
09:44Siz...
09:44Siz beni aramıştınız.
09:45Değil mi?
09:46Taram sizinleydi.
09:47Kızım nerede?
09:48Ama siz...
09:49Evet ben...
09:51Neden şaşırdınız ki?
09:52Telefonda konuşmuştuk.
09:54Kızım sizinleydi.
09:55Nereye gitti?
09:55Söyleyin.
09:56Evet onu anladım ama sizin telefonunuz kapalıydı.
09:59Çocuk babasının numarasını verince ben de onu aradım.
10:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:06Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
10:08Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
10:10Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
10:12Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
10:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar