00:04Senin kocan burada dua ediyor, sen de onunla dua et. Tamam mı?
00:10Tamam anne, ederim.
00:12Yeni gelini çok çalıştırmıyor musunuz? Merak etme, ben seninleyim.
00:18Yoksa siz hepiniz benim karımla alay mı ediyorsunuz ha?
00:21Bu adam evlendikten sonra sizce de çok değişmedi mi?
00:27Mayura, ilk yemeğini yapman gerek, hadi.
00:30Anne, bu tören için sakın acele etme.
00:34Mayura'nın yorulmasını hiç istemiyorum.
00:37Evet, Omi. Bu sadece bir gelenek. Uğur için yapılır.
00:44Hadi Mayura.
00:53Hey Sunita, Şiva'mı göremiyorum.
00:57Bece'yi, Bircü ve Kamallı. Onlar nereye gitti peki?
01:11Artık burada sadece kadınlar çalışacak baba.
01:14Buradaki erkek personellerin hiçbiri eve adım atmayacak.
01:20Şoförün ve çalışanların da buna dahil baba.
01:23Eve giremeyecek.
01:25Hem de hiçbiri.
01:35Aslında dün hiç zamanım olmadı.
01:37Sakince oturup düğün videosuna bir bakayım.
01:43İşte burası bizim mutfağımız.
01:45Krep yapmasını biliyor musun?
01:47Çünkü Omi krebi çok sever.
01:49Peki anne, ben, ben...
01:52...daha önce Piyoşa Omkar'ın neleri sevdiğini sormuştum.
01:55O yüzden de biliyorum.
01:56Bu çok iyi.
01:58Yemek yapmaya hazır mısın?
01:59Hmm?
02:00Hı?
02:33Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
03:12Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
03:34Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
04:01Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
04:15Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
04:17Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
04:47Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
04:55Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
05:28Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
05:57Kuru meyveleri çıkar.
06:30Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
06:56Kuru meyveleri çıkar.
07:24Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
07:51Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
08:22Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
08:53Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
09:01Bir kere, işiffe定 olduğunda kaslama
09:03Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
09:06Kuru meyveleri çıkar, sütlaç yapmalıyız.
09:08Mustafa er Altyazı'nın arasını, sütlaç yapmalıyızشmaz olan measu.
09:22O zaman şimdi yap.
09:24Yüzün biraz gülsün.
09:27Hadi gülümse.
09:29İşte böyle.
09:31Hadi aç bakalım.
09:33Bir şey daha.
09:34Kendi kızıma hediye vermek için bir sebep ya da bir geleneğe ihtiyacım yok ki.
09:44Söylesene.
09:45Neden ağlıyorsun?
09:48Hayır baba ben.
09:49Bizim toplumumuzda hiçbir gelin ailenin kızı olarak kabul edilmez.
09:55Hadi ama.
09:56Burada olduğun sürece hep kızımsın.
09:59Tamam mı?
10:07Ben açıyorum.
10:09Bu kadar beklemem bile hataydı.
10:11Hadi.
10:22Baba bu bir fıstık kıracağı.
10:25Ama ben fıstık yemesini sevmem ki.
10:28Ben de sevdiğini söylemedim ki.
10:32Aa.
10:33Çok özür dilerim babacığım.
10:36Bu senin için de.
10:38Çok üzgünüm.
10:39Ama ben bunun nasıl kullanılacağını bilmiyorum ki.
10:43Ama öğreneceğim.
10:44Söz veriyorum.
10:44Bu benden sana bir hatıra kızım.
10:47Bir hatıra.
10:47Anladın mı?
10:49Köyümdekiler şöyle der.
10:50Fındık kıracağını tutan kişi hayatı boyunca karşılaştığı problemlerin ve sıkıntıların altından kolaylıkla kalkabilir kızım.
10:59Benim hayır duam her zaman seninle birlikte olacak.
11:07Teşekkür ederim baba.
11:09Hayır.
11:09Bana teşekkür etme kızım.
11:12Şimdi bana bir söz ver.
11:15Bak.
11:18Ne olursa olsun.
11:19Durumlar neyse.
11:21Sen.
11:23Her zaman mantıklı davranacaksın.
11:26Sen ve kocan ya da bu ev, evdeki herkes her zaman onları koruyacaksın.
11:33Tamam mı?
11:39Babacığım.
11:41Sana söz veriyorum.
11:44Her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya söz veriyorum.
11:48Çok güzel kızım.
11:49Mutlu ol.
11:50Teşekkür ederim baba.
11:52Yine mi teşekkür.
12:03Evlenerek Onkar'ın karısı oldun.
12:06Ama bilmediğin bir şey var.
12:09Burada yüzleşmen gereken bir sürü sorunlar olacak Mayura.
12:14Merhaba Bay Akilac.
12:16İyi günler.
12:17Evdeki herkes iyi mi?
12:19Evet Mayura ve Onkar'la işim var.
12:21Neredeler?
12:22Haa içerideler.
12:23Onkar, Onkar, Onkar, hayır.
12:27Mayura.
12:29Mayura.
12:38Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:43Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:48Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:49Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:49Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
12:55Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
13:31Ne oldu baba? Haber vermeden geldin. Her şey yolunda değil mi?
13:40Mega ablam iyi mi? Bir şey yok değil mi baba?
13:49Baba, baba ne oldu? Söylesene bana. Neden bir şey söylemiyorsun?
13:53Ne oldu baba? Çok endişelisin.
14:04Ben doğruyu söyledikten sonra ben değil, başkası endişelenecek.
14:14Sevgili kızım, ben sana yalan söyledim.
14:19O gün hastaneye kaldırılanlar sonu ve Rinku'ydu canım.
14:28Rinku ve sonu mu? Ne oldu peki baba? Şimdi iyiler değil mi?
14:32İyiler. Ama iyi olmayan kişi...
14:37...büyük iş adamı ve mermer kralı kocan Onkar'dır.
14:54Onların başına gelenlerden senin kocan sorumludur.
15:14Söylediklerine göre onların yanına gelen adam uzun boylu ve zayıftı.
15:19Aynı onun gibi.
15:26Altın rengi ayakkabılar giymişti.
15:29Sizin evlendiğiniz gün aynı ayakkabılardan giymişti.
15:37Şuna bak.
15:40Fotoğraflar.
15:50Sadece bu değil.
15:52Düğün yeminleri sırasında kolundaki beyaz leke.
15:57Tuvalete yapılan boyanın aynısı.
16:17Rol yapmana gerek yok.
16:21Artık kabul et.
16:23Rinku ve sonuya yapılan şeyden...
16:25...sen sorumlusun.
16:30Mayura kızım.
16:33Her parıldayan şey altın değildir.
16:38Bazı insanlar kendini dev aynasında görür.
16:41Ama aslında cücedir.
17:10Çok, çok, çok özür dilerim baba.
17:17Doğruyu ya da yanlışı ayırt edebilmeyi...
17:21...bana sen öğretmiştin babacığım.
17:25Bundan gurur duyuyorum.
17:30Onkar'ın düğün günümüzde altın rengi...
17:33...ayakkabı giydiğine katılıyorum.
17:37Ama baba, bir uçta, kayınpederimde...
17:40...damadın ailesinden herkes o gün...
17:42...altın rengi ayakkabı giymişti.
17:44Çünkü bu onların aile geleneğiydi.
17:54Üzgünüm baba ama...
17:57...evimize habersiz gelip...
17:59...böyle şeyler söylememen gerekir.
18:02Kızım...
18:03Hayır baba.
18:05Gerçeğin ne olduğunu bilmeden...
18:07...böyle konuşmam...
18:09...gerçekten hiç yakışık almadı.
18:11Bunu bana sen öğretmiştin, öyle değil mi?
18:19Gerçeği bilmeden başkasını suçlama derdin.
18:35Onkar benim...
18:38...artık kocam baba.
18:45O hayatıma girdiğinden beri...
18:50...kocam benim için her şeyi yaptı baba.
18:55Biliyorum, kendini kötü hissedeceksin.
19:00Bu eve gelip...
19:02...kocam Onkar hakkında böyle olumsuz şeyler söylemen...
19:05...benim hiç hoşuma gitmiyor.
19:07Hayır, ben...
19:09Hayır baba.
19:12Ellerimi birleştirip sana yalvarıyorum.
19:15Lütfen kocam hakkında kötü şeyler düşünme.
19:21Lütfen baba.
19:53Sıveta którzy onlar açacak anında...
19:56...sıveta kabul eten peso vermek...
20:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:27Ağlama. Ne olduysa oldu. Lütfen ağlama. Lütfen canım ağlama.
20:33Omkar. Lütfen. Lütfen. Babamın söyledikleriyle kendini kötü hissetme canım.
20:41Babam benim için endişelenmiş sadece. Yoksa inan bana öyle bir şey yapacak biri değil.
20:49Omkar gerçekten özür dilerim.
20:51Mayura. Babam sadece senin için endişelendi. Çünkü seni çok seviyor canım.
20:57İşte bu yüzden onun yaptıklarına alınmıyorum. Bunu sevgisinden yaptı.
21:06Seni ağlatan kişiyi eğer bana kalsa sonsuza dek senden uzak tutarım canım.
21:12Rinku ve Sonu'nun başına gelenler tamamen yanlıştı amca.
21:17Güven bana. Tüm bunların arkasında kimin olduğunu bulmaya çalışacağım.
21:23Söz veriyorum.
21:25Şimdi gidiyorum.
21:28Benim bunu düşünmem gerekiyor oğlum.
21:30Yalnız kanmam gerekiyor.
21:37Bunu kim yaptı?
21:43Düğün videosu.
22:26Telefonum mahvoldu.
22:35Bu yaptığın hataydı oğlum.
22:38Omkar bizim damadımız ondan şüphe etmemeliydin.
22:41Mayura'nın devreye girmesi bence en doğru karar olmuş oğlum.
22:45Torunum akıllıdır.
22:46Sen neyin yanlış neyin doğru olduğunu bilmeden neden o eve gittin ki?
22:50Peki onun evliliği bozulursa mutlu mu olacaksın?
22:53Küçük kızım mutlu.
22:55Ve sen onların evliliğinin bozulmasına izin vermeyeceksin.
22:59Bu benim fikrim ama...
23:04Evet.
23:26Annem.
23:27Annemden sesli mesaj.
23:29Nasılsın güzel kızım?
23:32Omkar damadın iyi mi?
23:35Düğün sonrası törenlerine eksiksiz yapıyorsunuz değil mi canım?
23:39Baban da çok iyi.
23:41Her şey çok iyi olacak.
23:47Gülcüğüne göre her şey yolunda herhalde.
24:03Omkar canım.
24:04Umuyorum babamın sözlerini ciddiye almamışsındır.
24:08Ona kızgın değilim.
24:10Bu da senin yüzünden canım.
24:14Omkar dur.
24:16Daha henüz hazır değilim.
24:17Tören için geç kalmamalıyım.
24:18Baksana.
24:20Şey kızarıklık da kalmadı.
24:22İz bile kalmadı.
24:27Bir daha olmasına izin vermem.
24:39Sen bana böyle bakmaya devam edecek misin?
24:45Unutma sen mermer kralısın.
24:48İşin ya da herhangi bir toplantın yok mu?
24:52Benim en önemli işim sadece sensin.
25:00Evet.
25:01Bir toplantım var.
25:03Bugünkü yüz gösterme töreni başladığında ben de şirkete gideceğim.
25:07İçim hiç rahat değil.
25:09Aslında seni bırakıp hiçbir yere gitmek istemiyorum.
25:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:21Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:31Yavaş yavaş.
25:34Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:42Çeviri ve Altyazı M.K.
28:14Her şey iyi olacak.
29:11Bakalım bu büyük evi nasıl yönetecek?
29:14Şimdi onlar yeni evle bunu düşünecek durumda değiller aslında.
29:19Erken kalkmaları gerek.
29:21Kayınvalidesinden önce kalkmalı.
29:22O kız istediği kadar güzel olsun.
29:25Yıllar geçtikçe güzelliği kalmaz.
29:27Güzellik geçicidir canım.
29:29Gündelik işler ve bir de çocuk doğurursa güzelliğinden eser kalmaz.
29:33Gördüğün o muhteşem güzellik bir anda yok olur gider.
30:03MÜZİK
30:29Sizi uyarıyorum. Gelinime sakın olana zarfla değdirmeyin. Yoksa karışmam hanımlar.
30:38Senin gelin de mermer gibi beyaz mı?
30:42Gel de kendin gör.
30:52Bu kız sanki bu dünyadan değil gibi. Onun gibi ay yüzlüğü nereden buldun söylesene.
31:06Gelininin yanında sen çok sönük kalıyorsun Mancari.
31:14İşte kızım. Bu kadınların öme şekli de bu işte.
31:18Sen sakın üzülme. Bu kadın var ya beni kıskanıyor evet. Ama o benim arkadaşım canım.
31:25Hadi hanımlar törene başlayalım mı?
31:28Mayura hadi. Sarı'nı uzat canım.
31:32Hepimiz sana tatlılar vereceğiz canım.
31:35Böylece hayatınız mutlu ve mesut geçecek Mayura.
31:43MÜZİK
31:44MÜZİK
Yorumlar