Joyce veut divorcer de son mari Henry, mais il refuse de quitter leur mariage. Lorsqu'il découvre qu'il n'a pas d'héritier, il cède l'entreprise à son frère. Après que Joyce ait été accusée de chercher seulement l'argent, elle est prête à prouver son innocence et à retrouver son amour perdu.
#Divorce #Romance #Millionaire #Revenge #Drama #LoveStory #Contemporary #FeelGood #Mystery #Suspense #PDG #Hospital #UKDrama #SecretRevelation #ModernRomance
#Divorce #Romance #Millionaire #Revenge #Drama #LoveStory #Contemporary #FeelGood #Mystery #Suspense #PDG #Hospital #UKDrama #SecretRevelation #ModernRomance
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07Subtitling by Radio-Canada
00:32Subtitling by Radio-Canada
01:01You married me for money!
01:30Evelyn, dear, you both know that's the real reason they're here.
01:35As you both know, your mother and I have been preparing for our early retirement in a few months' time.
01:41Over the years, I've witnessed you two boys become the men you are today.
01:46The work you both have put into the company brings me great satisfaction.
01:55Henry, for your stewardship over the company's finances.
02:01And Harold, for your business expertise, which continues to improve our profitability.
02:08Cheers.
02:11We have decided to give you both your inheritance early.
02:22To give you both your inheritance early.
02:26That's really going to help us build our lives.
02:29What's the catch?
02:31Well, your father and I hope that this may convince you to think about starting a family.
02:41It's my greatest wish for the company to remain in the family for generations.
02:45Well, Mom, Dad, we have some news.
02:53We're pregnant.
02:55Oh my goodness!
02:57Yeah.
02:59And I'm already five months along.
03:01Great news.
03:03Well, then, I suppose this means the arrangements for the inheritance demand re-evaluation.
03:23I need to say something.
03:26I don't want to play these games anymore.
03:28I want a real marriage, not this child.
03:33Well, you've done a great job of playing the part so far.
03:36I'm done pretending.
03:37Joyce, you knew what you were getting into when you married him.
03:40No, Henry.
03:41I did not sign up for a loveless, sexless marriage.
03:44If you're asking for a divorce, then we'll remind you that I can hire the top lawyers in the country.
03:52Don't expect to come away from this marriage.
03:56You have nowhere to go.
04:00You can't threaten me like this.
04:05Yes, I can, Joyce.
04:07And I will.
04:10Unless, of course, you agree to play ball.
04:14I don't need you.
04:15I can leave whenever I want.
04:20Fine.
04:21I'll offer you a deal.
04:24I'll give you a generous 30% cut of my inheritance.
04:30But you...
04:31You'll have to continue playing the happy wife.
04:34That...
04:35And you'll need to get pregnant.
04:37How can I when you won't even fuck me?
04:41It's my only offer, Joyce.
04:43Take it.
04:45Or leave it.
04:46You're trying to sing so hard and you can't even get it up!
04:56Mom, what happened?
04:59Are you okay?
05:01Okay, I'm on my way.
05:03Just wait for me.
05:04Just wait for me.
05:05Okay.
05:06Okay, love you.
05:07Yeah yeah.
05:09I'm on my way.
05:10Sorry, can we speed up, please?
05:14Oh, my God.
05:15Oh, my God, Mom!
05:16What happened?
05:18Oh, sweetheart.
05:19I collapsed again.
05:21Again?
05:22Yeah, they think it might be thyroid cancer.
05:26Oh, my God.
05:27And I'm going to need surgery.
05:30Just rest up, okay?
05:31I'll take care of the payment.
05:34Thank you, sweetheart.
05:36Yeah, let me try again.
05:46Sorry, it's still not working.
06:01How could you freeze my debit card when my mom's life is at stake?
06:05It's my money, Joyce.
06:07You know how things work in our world.
06:09I need you to pay for the surgery.
06:13Please.
06:15I'll do anything.
06:18I'll pay for the surgery.
06:22But we need to renegotiate our terms.
06:27We need to have a child.
06:31And before Harold.
06:33How?
06:34Victoria is five months pregnant.
06:36You don't need to concern yourself with her.
06:38But I need you to do something for me.
06:41What?
06:42You need to see an andrologist.
06:45Andrologist?
06:46A dick doctor.
07:04Come in.
07:05Come in.
07:06Oh, can you wait for me for two minutes?
07:09I can complete this form in the meantime.
07:14So, what's your relationship with your husband?
07:17We got married because our family were in the same business together.
07:20But I can't say there is much emotional foundation or connection.
07:25Don't we all deserve it?
07:27Your husband.
07:27Is it functional?
07:30I mean, yeah.
07:31Like fully functional?
07:32He can get hurt.
07:34Just never when it matters.
07:38How often do you two try?
07:40All the time.
07:41Do you think there might be a reason for this to be happening?
07:44No, it doesn't make any sense.
07:46If he's functioning fine,
07:47then maybe there has been a change in his sexual preferences.
07:51What are you suggesting?
07:52Well, is there a chance, in the slightest, that he might be gay?
08:07All right, Henry.
08:08To start, I'll need a sperm sample.
08:12All right.
08:13I can't skip that part.
08:16I'm afraid not.
08:18It's crucial.
08:20Take as much time as you want.
08:30Do you need any...
08:33Sorry.
08:34Sorry.
08:35That's fine.
08:43From what I can see so far,
08:45Everything looks normal.
08:47But we'll need to wait for the final results
08:49in order to have a formed decision.
08:51But we can have a baby.
08:54Yeah, from what I see,
08:56I don't see why not.
08:59But, um...
09:00But, but what?
09:02Never mind.
09:18Don't you want to kiss me?
09:20Not tonight, Joyce.
09:22Too much on my mind.
09:29Don't you find me attractive?
09:38Do you even like women?
09:41What the hell, Joyce?
09:43I have shit to deal with.
09:50Just to remind you,
09:52getting pregnant was your idea.
10:08Ah, you must be Joyce.
10:09Hi, nice to meet you.
10:11Nice to meet you, too.
10:12Good to see you.
10:15Can I get you a tea?
10:16That's very kind of you.
10:18So I read your email.
10:20Your husband...
10:22He's about to inherit a large estate.
10:25But you want a divorce.
10:26Yes.
10:28How much would I get?
10:29Well, it's hard to say.
10:32Your husband, he's here to half the family business.
10:36And he also runs free of their subsidiaries.
10:38I looked into your side as well.
10:41And...
10:41Have your families done business together before, or not?
10:44My father's company was the service provider for his,
10:47so there must have been some financial transactions.
10:51Well, they must have made you sign a prenup, right?
10:54But, um, Henry's father said that Henry would inherit more
10:57if he had an heir.
10:58Well, mothers usually get custody.
11:02And you could get more alimony.
11:04What are your thoughts on that?
11:06I need the money.
11:08My mother is in the hospital with a lot of expenses to cover,
11:11aim...
11:13I don't want to have a child with Henry.
11:16My mother is in the hospital with a lot of expenses to cover,
11:19aim...
11:20I don't want to have a child with Henry.
11:22From a legal standpoint,
11:24if he's at fault,
11:25then you can still claim more assets.
11:29But if I'm to be your lawyer, Joyce,
11:32I'm going to need to know every detail of your marriage,
11:35from your assets to your personal life.
11:39Is that something you're okay with?
11:41Can you trust me on that?
11:42Take your time.
11:45I'm sorry about your mother's situation.
11:48If you need any help, just reach out any time.
11:52Thank you.
11:56Where have you been, Joyce?
11:58Taking care of my mom.
12:01Where are you?
12:05Seriously?
12:06I'm so tired of this.
12:08Sign this.
12:12And I'll pay you for your mother's surgery expenses.
12:15200,000.
12:18That's it.
12:20Henry, you're worth at least 150 million.
12:23Where's the rest?
12:24Contract speaks loud.
12:26Words, Joyce.
12:27It's all in there.
12:28You promised me 30% of the inheritance
12:31if I get pregnant.
12:33That's at least 45 million.
12:35What's with this 50k?
12:37Our relationship is purely business.
12:41You're not in a position to be making demands.
12:53What are we looking at?
12:56Gotcha.
12:56Gotcha.
12:58Thank you.
13:02So, it's Bill.
13:03What's the deal on the unreserve?
13:05We're getting a divorce.
13:07I think it's an unreserved.
13:08Oh, that's...
13:09That's on Asia.
13:11Maybe a little bit, but
13:12the big thing is
13:14he's set to inherit
13:15a massive fortune
13:17and I intend to get a fair share.
13:19What are we talking about?
13:21Millions of likes.
13:23But a lawyer told me
13:24I can get a big percentage
13:25if I can prove that Henry is unfaithful
13:26or unlawful in his business.
13:29So, this is where I come in.
13:30There's none else I can trust for.
13:32Plus, your investigative journalism skills
13:34is just what I need.
13:36And, of course, I'll give you a cut.
13:39And then...
13:41What do you have on him?
13:44I think Henry might be gay.
13:48Really?
13:49I'm not 100% sure.
13:50And I don't have anything concrete yet.
13:52So, why do you think that he's gay?
13:53Our sex lies.
13:55And there's just...
13:56There's something about the way
13:57his andrologist was talking about.
13:59Look, don't worry.
14:01I'll look into it.
14:02From every angle.
14:07Doctor.
14:09How soon does Joyce's mother need her surgery?
14:13Ideally.
14:14Within a month.
14:15Let's, uh...
14:17Remember...
14:18Joyce of the severity of her condition.
14:22That's...
14:23Unethical, Mr. Ashford.
14:24I suppose so.
14:27But, David...
14:28May I remind you who this hospital's
14:31The most generous donor is?
14:33I heard your daughter
14:35applied to my college.
14:37You do me a favor.
14:38I can put in good work.
14:41You know the impact
14:42of my father's reputation.
14:44Thank you, Henry.
14:59Did you manage to locate
15:00Joyce's father?
15:05Let's keep it that way.
15:08I can't risk him finding out
15:09the truth about the bankruptcy
15:10and exposing us.
15:20Jack,
15:21how long did you
15:21drive for Harold?
15:23Almost three years, sir.
15:24He fired you over such a
15:26minor bump?
15:27Well, it was my mistake
15:29but Harold just wouldn't have it.
15:30You drive for me,
15:32I'll double your salary.
15:34Harold and Victoria
15:35have been trying for a baby
15:37for some time.
15:39Do you know when they started?
15:41They tried for a year
15:42until they turned into
15:44a bitter fertilization.
15:46This is the gynecologist
15:47they saw.
15:51A year.
15:53It's too long.
15:56Do you know how long
15:57it took for in vitro
15:58fertilization to work?
16:00I believe it was
16:01roughly three months.
16:04You might be able to help.
16:08Do you know how long
16:09it took for in vitro
16:10fertilization to work?
16:12I believe it was
16:13roughly three months.
16:16Yeah.
16:20Suicide.
16:23Does Joyce know?
16:28Let's keep it that way.
16:44is there a problem
16:45With my results, doctor?
16:47Not at all, Mr. Ashford.
16:49Your sperm count is fine.
16:51Nothing wrong.
16:53Good.
16:55Did I really need
16:56To come in for that?
16:57Well, I want to talk to you
16:58about the other issue.
17:00Joyce says you two
17:01are having trouble in bed.
17:03If the results are clear,
17:05I'll be on my way.
17:07Henry,
17:09is there a chance
17:10that your performance issue
17:12is something that
17:14I could fix it?
17:31Oh, Henry,
17:33You can run for now.
17:35Abby?
17:37Abby?
17:40Abby?
17:40Hi.
17:42I'm sure you're not here
17:43to get your sperm tested.
17:45What are you doing here?
17:46Yeah, I'm sorry.
17:47I just, I thought maybe
17:48we could grab a drink,
17:50I don't know.
17:50I knew it!
17:51I missed you too.
17:54Bye.
17:55Sorry, you're working.
17:56I shouldn't have come.
17:57Oh, no, it's fine.
17:58I'm done with appointments
17:59for today.
17:59Can you give me like
18:00two or three minutes
18:01to change and then
18:01drink time?
18:02Yeah.
18:03Uh-huh.
18:05Yeah.
18:05Ready?
18:06Are you a man?
18:07No, it's my brother.
18:08I forgot you knew him.
18:47Your sperm count looks
18:49Perfect.
18:51Henry.
18:53Henry.
19:00Is there anything
19:02that I can do
19:03To fix this?
19:16I think I've found
19:17my next prey.
19:18Hmm.
19:19Like closeted gay?
19:21You know my taste.
19:23Married?
19:25His wife was the one
19:26that brought him to me,
19:27the dick doctor.
19:30Not funny.
19:33I feel a bit bad
19:34for the wife.
19:34That's not like you.
19:36throwing conscience
19:36on me.
19:38Well, you will
19:39change your mind
19:39if you saw his dick.
19:40Oh, my God.
19:41I do not need to know
19:42more.
19:44How do you know
19:44Is he gay?
19:46My many years
19:47of male observation
19:48and my gay dar
19:49kind of proves
19:51That, yeah
19:51I really think
19:52that he's a closeted guy.
19:54But why?
19:55Why would he hide that
19:55And get it?
19:57Probably for
19:57societal reasons.
20:00No, he was looking
20:01for somebody
20:01to get him out
20:02and lacky me.
20:04You're following me.
20:06Isn't that a bit
20:07unethical?
20:10Hmm.
20:17Here are some papers.
20:19What is it?
20:20His assets.
20:24Hello?
20:25Mrs. Ashford,
20:26we need the hospital
20:27fees and surgery
20:28costs settled.
20:29Your mother's
20:30The situation is very
20:31early.
20:32Just wait.
20:33I'll get you the money.
20:35He's got a lot
20:36of hidden assets.
20:38Crazy amount.
20:40Something doesn't
20:41head up.
20:42Is his family
20:42doing something shady?
20:44No, not his family.
20:46Just him.
20:47Robert Winston.
20:49Your maiden name
20:50Is that Winston, right?
20:52Any relation?
20:54He's my father.
20:56I haven't spoken
20:57to him since, well,
20:59since he arranged
20:59my marriage to Henry.
21:01Where is he now?
21:02Is he looking
21:03After your mother?
21:04He left us.
21:05Even my mom,
21:06she doesn't know
21:07where he is.
21:09Sorry, Henry.
21:36The game begins.
21:54Victoria is stable.
21:56but I'm sorry
21:58to have to inform you
21:59She lost the baby.
22:03Sorry, Victoria.
22:07I'm so sorry.
22:09Did anyone see you
22:10hit her?
22:13What did you do?
22:14I have no idea
22:16what you're talking about.
22:17She's awake.
22:22I have something
22:23to show you.
22:31God damn it.
22:33Joyce,
22:34Are you Amy's daughter?
22:35I am glad
22:36to see you.
22:38Your mother's condition
22:40has gotten worse.
22:42If you could
22:43make your first
22:44installation
22:45That would really help.
22:46Tomorrow, David.
22:48Would you give us
22:49at a moment?
22:53Looks like
22:54we both
22:54need to compromise.
22:57Give me your phone
22:58and I'll give you
22:59a larger cut.
23:01Otherwise,
23:03you can watch
23:04Your mother dies.
23:06You know the lengths
23:07I'll go to?
23:0930%.
23:10I want it in right.
23:15transfer the
23:16$20,000
23:16to the hospital
23:17for the surgery.
23:18I'm going to need
23:19to adjust Joyce's
23:20contract to get
23:20her a 30% share.
23:33What's wrong, sweetheart?
23:35Just spoken to
23:36Dr. David.
23:38they're going to do
23:39The surgery is tomorrow.
23:49How are you feeling?
23:53How long was I out?
23:5520 hours.
23:56Oh, I was so worried.
23:58Oh, I'm so glad
24:00You were here.
24:02I just wish
24:03your father
24:03was too.
24:06I'm going to find out.
24:10I'm sorry
24:11to ask you this,
24:12but I need to know
24:13about the bankruptcy.
24:15What happened?
24:17Well,
24:19about a year ago,
24:21we were approached
24:23by a British company
24:24for a merger.
24:26It turned out
24:27to be a scam.
24:28Do you remember
24:29What is the name of the company?
24:31Trinity something?
24:34Joyce.
24:36Who's this?
24:37Alessandra.
24:38Joyce's lawyer.
24:39I didn't know
24:40you were hiring
24:41Joyce, a lawyer.
24:43Henry.
24:44Feeling better, Amy?
24:45I understand
24:46you covered the cost
24:47of the surgery.
24:48I don't want anything
24:49for my mother-in-law.
24:52Henry.
24:54Joyce's husband.
24:55Alessandra.
24:56Joyce's lawyer.
24:57I'm sure we'll be in touch.
24:59Well,
25:00better win all her
25:01illegal battles.
25:10Here's my card.
25:17I'm already very
25:19aware of who you are.
25:28I'm sure we'll be in touch.
25:29Looks like we're
25:29officially at war
25:30with Henry.
25:31Great timing.
25:33I think he might
25:34be on to us.
25:35But don't worry.
25:37I won't let him hurt you.
25:41Did you delete
25:42All the CCTV footage?
25:45Yes, sir.
25:45Everything has been deleted.
25:47Then why
25:48does Joyce
25:49still have
25:49The footage?
25:54No more of you.
25:55I took care of you.
25:57I need you to get in touch
25:59with Joyce's so-called
26:00war.
26:01I have some business
26:02to discuss with him.
26:05I finally managed
26:06to hack into the police
26:07system and got this.
26:08Click and see.
26:11Thanks.
26:13Someone sent me
26:14the video.
26:15Hold up.
26:20Did the original footage
26:21will you get replaced?
26:23It's technically feasible.
26:26Can you recover
26:27The original footage?
26:30Thanks anyway.
26:32I'll make sure
26:33that you're
26:34compensated.
26:35Looks like a dead end.
26:36His mom had surgery.
26:39He's going to run
26:40out of ideas.
26:42Actually,
26:44there's someone
26:45in the case.
26:50What did you find?
26:52Joyce, look,
26:52I know that
26:53you're having
26:54a hard time right now
26:55but I don't
26:56think that I can
26:56I don't want to take this job anymore.
26:58Why?
26:58Why?
26:59Is something wrong?
27:00I've got to be hurting
27:00a friend who did this.
27:01Him or you.
27:03And I don't want to see
27:03either of you hurt
27:04him.
27:06So you did get
27:07something, huh?
27:09Look,
27:11what if I told you
27:12that you're actually
27:13Saving Dr. White?
27:16What do you mean?
27:17He's a potential
27:17victim too.
27:18I mean,
27:18Henry already
27:19murdered someone.
27:21And besides,
27:22there is a payout
27:22for me too.
27:24You know I'm not
27:24doing this for the money,
27:25Right?
27:26Of course.
27:28Here.
27:51Doctor, I need your help
27:54with something delicate.
27:58Go on.
27:58and you can call me
28:00Mel.
28:04I, uh,
28:06I need to
28:08extract some sperm
28:10for artificial
28:12insemination.
28:14Can you assist me?
28:18Absolutely,
28:19Mr. Ashford.
28:20I can definitely
28:21assist you with this.
28:23Head,
28:24man.
28:38I can do it myself.
28:41I know what you're here for.
28:52I can do it myself.
29:00Listen,
29:01Good luck.
29:05I'm
29:07Oh! Ah...
29:09Oh.
29:26And this is what you come here for.
29:30THANKS.
29:31Perhaps next time we can meet somewhere else?
29:34It was a one-time thing.
29:37What do you want?
29:38That was a mistake.
29:41What we want is that today didn't happen, okay?
29:45Here we go.
29:57Are you alright, please?
29:58Quiet!
30:01Sorry, Jacques.
30:03I don't want to help.
30:06I tried to arrange a meeting with Alessandro, but he can't see us.
30:13And if he can't come to us...
30:16We're coming.
30:24What are you doing here?
30:26I think we should get a cat.
30:28Alright, you have five minutes.
30:31So, is that what you're doing here?
30:48What are you doing here?
30:51What are you doing here?
30:53What are you doing here?
30:56What are you doing here?
30:59What are you doing here?
31:25What are you doing here?
31:26You are not in court.
31:27Just for the divorced woman.
31:32THANKS.
31:33Thank you for watching this video!
32:10Thank you for watching this video!
32:33Thank you for watching this video!
32:36Thank you for watching this video!
32:46Thank you for watching this video!
32:47Thank you for watching this video!
33:17Thank you for watching this video!
33:19Thank you for watching this video!
33:37Thank you for watching this video!
33:41...
33:41...
33:42...
33:45...
33:45...
33:45...
33:45...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:46...
33:48...
33:50...
33:51...
33:53...
33:53...
33:53...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
33:54...
34:03...
34:11...
34:12...
34:15...
34:46...
34:52...
35:22...
35:22...
35:22...
35:23...
35:24...
35:28...
35:59...
35:59...
36:00...
36:00...
36:00...
36:02...
36:02...
36:02...
36:03...
36:04...
36:05...
36:05...
36:05...
36:06...
36:06...
36:08...
36:08...
36:08...
38:08...
38:10...
38:10...
38:10...
38:10...
38:10...
38:11...
38:12...
38:12...
38:13...
38:14...
38:14I still don't look like him.
38:16He told me that I asked him to make a favorite for him.
38:20It happened before.
38:22It was a tortured experience.
38:24He has accused himself of embezzlement.
38:26But none of it was true.
38:28He's never done it like that before.
38:29He's pretty guilty.
38:31This is an offer to marry you.
38:34It happened at a scoundrel.
38:37He loved you and me.
38:39He loved me, us.
38:42He loved me as a family.
38:44He loved me taking care of you.
38:51You were helping him, weren't you?
38:54I remember.
38:56I remember.
38:58I remember.
39:01I remember.
39:09I remember.
39:10I remember.
39:34I remember.
39:36I remember.
39:37I remember.
39:39Before there's a chance to do anything, it will be closed.
39:44You know, my father always said that money can make people do terrible things.
39:51I didn't study law for the money.
39:54You thought I studied law for the money?
39:57Why did you have it?
40:01To help people.
40:03For people who value justice.
40:06People like Henry, they use the law as a weapon.
40:11I want to use the law as a shield.
40:15I want to protect you, Joyce.
40:19Hi, Joyce.
40:21Hey, Harold.
40:22Good to hear from you. How are you holding up?
40:25Fine.
40:28A bit tired, but...
40:30Oh, look, look, we have to talk about Henry and everything is done.
40:35If there is anything I can do for you at all...
40:39He's broken me.
40:42I lost everything, I mean...
40:44My marriage, my life...
40:49My dad...
40:50I'm so sorry, Joyce.
40:52Harold, about Victoria...
40:54I know...
40:55He was behind it.
40:57I won't be a pawn in his state game anymore.
41:00Of course, of course.
41:02Just tell me what you need from me.
41:04Anything.
41:05Thanks, Harold.
41:08It's good to see you.
41:10Yeah, you do.
41:10I do.
41:11I hate that I'm dragging you into this.
41:13It's okay.
41:14What are friends for?
41:15Right?
41:17Oh, dear.
41:17I'm sorry about your dad.
41:20We're gonna get out of my bars.
41:22Yeah?
41:22I don't even care about the money anymore.
41:25Like, what else?
41:26What else can we do?
41:27The press will leak it.
41:29We'll send it everywhere.
41:30The picture of Ma and Henry.
41:31Yes!
41:32I'll blur out Mel's face beforehand.
41:33Yeah, but a juicy scandal can really shake up the stock market, right?
41:37Definitely.
41:38I'm way too coming out of that.
41:41I mean...
41:42I'm not a fan of bullying, right?
41:44I am not a fan of bullying.
41:46But it's...
41:47It's a bit risky.
41:48It can make you a target, too.
41:50It's true.
41:52You were at the crime scene, right?
41:59That's good.
42:01That's good.
42:08What is it?
42:09Boss, you better check the news.
42:11Our company's stock.
42:29What?
42:30What?!
42:45No!
42:47No!
42:51Abigail!
42:53I will tear you apart!
42:56No!
42:58Just donors, just...
42:58Hmm.
42:59Don't touch me!
42:59No!
43:00Just please hear me out.
43:02Is being gay something to be ashamed of?
43:05I didn't choose to be bullied at school.
43:08Or doubt myself in high school.
43:11Or even hide my true emotions from my family.
43:14It has nothing to do with him being gay.
43:16I reported him because he needs to be stopped.
43:19He's done a lot of bad stuff, you know.
43:22I know this is...
43:25This is going to be hard for you to hear,
43:26but he's responsible for Joyce's father.
43:30And for what happened to Victoria.
43:32You know, we've been friends since we were kids.
43:35I was always there for you.
43:38I always stood up for you.
43:40How could you think that I would ever...
43:45I'm sorry.
43:47I should probably ever stop.
43:50He's not a good guy, Mel.
43:53And you deserve better than that.
44:12Joyce, isn't that your lawyer?
44:15What have you been up to?
44:18Nothing.
44:19Mum, nothing.
44:20Yes?
44:21Stop.
44:22Just stop.
44:24No, I want all the details.
44:39Fucking...
44:39Bastards!
44:40I just...
45:05Like...
45:08God.
45:09Damn it, you're all fucking liars, trollers, I'll starve you!
45:18Fuck.
45:30Not lately.
45:33Where did you get these?
45:35Abby, of course. She was there that day.
45:39She...she's been telling Henry.
45:42So, if you already knew that, why didn't you tell me before?
45:45I had to be hushed for the deal, and I didn't want to put Abby in danger.
45:50Plus, now that we have no choice but to take the risk.
45:53Well, we've got evidence of someone tampering with the street surveillance cameras.
45:58You know, Henry's covered his tracks pretty well so far, but I think with this evidence, we'll have him cornered.
46:08...
46:25Hey!
46:26Abby, where are you?
46:27I'm just at the office.
46:28We're going to get a call.
46:31The police, the...
46:33Oh, I can tell you the details, I just called her.
46:37Good morning.
46:38Good morning.
46:38I follow the opinion of a police officer.
46:41I am following the advice of a call to the station.
46:43I am following the advice of a call to the station.
46:44I am in favor of a call for information from the information service and the police.
46:56I am following the advice of a call to the station.
46:57What the hell are you doing here?
46:58I just got a call from an investigator.
47:00I have to go down to the police office.
47:03I'm scared, Henry!
47:05Who do you think tipped them off?
47:10I have the footage.
47:12I have enough evidence to put you away for a long time.
47:16I don't raise that footage for existence.
47:17I can easily get rid of this.
47:19Just like I can with you!
47:21Henry, stop!
47:28Henry, calm down.
47:31I don't want to hear it from you.
47:32I know you're working with her.
47:34Is it true?
47:37Are you responsible for Joyce's father's death?
47:39He was a weak man.
47:41He should have kept a better eye on his finances.
47:44Well, you framed him.
47:46You pushed him to do it.
47:47You framed him for embarrassment.
47:49Whatever you know is what I allowed you to know.
47:52Oh, we have a lot more on you than you do.
47:54You have nothing!
47:57Henry, you told Jack to hit Victoria.
48:01They lost a child.
48:03See if I did, he wouldn't understand either way.
48:06No, I do.
48:08You're exactly what they say you are.
48:11I cared about you.
48:13Goddammit, Mel!
48:14You just don't!
48:15I love you for believing you!
48:17What do you want me to say?
48:19Let's meet it, Henry!
48:22Yes!
48:23Okay!
48:24Okay!
48:24Is that what you want me to say?
48:27I told Jack to hit Victoria with his car.
48:31I stole money from my father's company.
48:34And yes!
48:35I pushed Joyce's father to commit suicide.
48:38Is that what you want to hear?
48:39Are you happy?
48:44Did you guys get all that?
49:10I'm sorry for putting me through this.
49:12Look, it's okay.
49:12I know you guys are outside.
49:13No, but Sarah.
49:14No, look, it's fine.
49:14We're friends of Worf.
49:15After all this, I realize that money is just so much.
49:17Yeah, it's so much.
49:19I'm so sorry.
49:20It's okay.
49:21It's okay.
49:21I was punishing a lot.
49:22You know that I would never give up 20 years of friendship.
49:25I know that.
49:26I know that.
49:26And I'm sorry about the pictures.
49:28I shouldn't have leaked it without your permission.
49:30I'm sorry to you too.
49:31I sincerely apologize.
49:32It's all right.
49:33It's all right, Mel.
49:33I feel so bad.
49:35We're all victims here.
49:38Come on.
49:38It's okay.
49:46Sweetheart, I can't wait to get home.
49:49I know.
49:52Guess what?
49:54What?
49:54I made your favorite tiramisu.
49:59Oh, I love you.
50:02I love you too.
50:03I love you too.
50:03You're the best daughter ever.
50:06And the only one, huh?
50:07How lucky.
50:09Look who's here.
50:11Hey.
50:14You look good.
50:15Thank you.
50:17Oh.
50:20My chariot.
50:23Now I feel like a queen.
50:25You are.
50:27Hi.
50:28I was just about to pop by to say farewells.
50:31Wishing you continued health.
50:33Thank you, Dr. David.
50:34Thank you for everything.
50:36Joyce, could I have a word?
50:38Alone?
50:39Sure.
50:41The reason I wanted to speak with you alone today is to apologize.
50:49I should never have put pressure on you.
50:52My actions weren't fitting that of a doctor.
50:55I am sorry.
50:56Dr. David, you took excellent care of my mom.
50:58And for that, I'm grateful.
51:10I can see you two care about each other a great deal.
51:14Robert would have loved you.
51:16Thank you, Amy.
51:17I wish I could have met him.
51:19It means so much to me that Joyce has found you.
51:22She's been through a lot.
51:24I won't let her get hurt.
51:26I know.
51:27See, you don't.
51:34I might finally see this comeback brought to justice.
51:42Don't worry.
51:43With all the testimonials we have, the evidence we captured...
51:45That paper trail that Harold dug up.
51:48Henry's looking at a life sentence.
51:51Don't worry about it.
51:52I'll keep yourself.
51:54Are you ready?
51:55Yeah.
51:56Should I take that?
51:57Yeah.
52:00Are you happy?
52:02I'm just glad it's funny.
52:06I'm sorry that you couldn't get all your money back.
52:09I have to rule things.
52:10Money doesn't matter to me anymore.
52:13But the people in my life...
52:18You're the most important person in my life, Joyce.
52:23Oh, no.
52:24What are you doing?
52:25This might seem sudden.
52:28Joyce?
52:33Will you marry me?
52:45I know.
52:46I know.
52:46I'm so happy.
52:48Absolutely.
52:49Congrats, you two.
52:51Hit the right one this time.
52:53I'm sorry to protect you.
52:54Oh, it's not your fault.
52:56Thank you for saving my life.
52:57Mom and Dad are retired.
52:59Henry is all a bit disowned.
53:02One to face his wrongdoing in prison.
53:05It's a gesture of good faith, though.
53:07The house is yours.
53:11And the business is setting up a foundation for me and you to protect women.
53:16And we need someone to head it up.
53:19Thank you.
53:20Alessandra's backing the only half of it.
53:21Didn't he tell you?
53:23No.
53:23No.
53:24I told you I didn't become a warrior for the moment.
53:29That's going to be great.
53:31Let's go have a drink.
53:48Today, it brings me immense joy to officiate at this ceremony.
53:54and to entrust Alessandra with my beloved Joyce.
53:58Alessandra.
53:59Through thick and thin, for better or for worse,
54:04do you take this gentle and beautiful woman before you
54:09to be your legally married wife?
54:11I do.
54:15Through all the ups and downs, in sorrow and in joy,
54:19do you take this gentleman before you
54:22to be your legally married husband?
54:25I do.
54:26You may now kiss the bride.
54:28Here, everyone will J anyone.
54:29Thank you.
54:30I'm glad I get it.
54:32Thank you.
54:35I'm glad you're joined.
54:36Thank you.
Commentaires