00:01Je crois que les femmes peuvent tout faire.
00:04Mais elles ne doivent pas tout faire, pour autant.
00:07Dommage, je suis tôtée pour plein de choses.
00:14Qui êtes-vous ?
00:15Je fais juste diversion, vos gosses.
00:19Ça se fait pas de piquer l'argent de l'aide humanitaire !
00:23Toutes mes félicitations, les anges.
00:28Vous avez une nouvelle cliente ?
00:30Qui c'est ?
00:31Je ne dors plus la nuit.
00:33Je suis la chef développeuse d'un programme qui peut révolutionner l'industrie énergétique,
00:37mais qui pourrait aussi être transformée en armes.
00:39Elena, faut qu'on y aille.
00:41Maintenant !
00:43Vous êtes pas cerveuse ?
00:44Non, je suis Jane.
00:53Vous êtes qui, vous ?
00:54Je suis bosselette.
00:57Bienvenue à l'agence Stand Center.
00:58Nous existons parce que les forces de l'ordre n'arrivent pas à suivre.
01:03Vous êtes genre... des espionnes ?
01:05Jane était OMI6.
01:07Oh non.
01:08Qu'est-ce que vous avez fait à Sven ?
01:10Je lui ai comprimé la carotide jusqu'à ce qu'il tombe en syncope.
01:13Ça a dû lui faire super mal ?
01:14Non, il va se réveiller.
01:15T'en fais pas.
01:16Ou pas.
01:17Sabina est notre agent de terrain.
01:22J'ai de la ressource.
01:24Récupérons l'arme avant qu'elle devienne le jouet préféré de tous les criminels.
01:28Emmenez-la au vestiaire, qu'elle s'équipe.
01:31Il va nous falloir des perruques.
01:33Des accessoires.
01:36Sauvage !
01:37Des vêtements.
01:40Ah, vous n'êtes qu'au premier vestiaire.
01:42Quoi, il y en a un autre ?
01:43C'est complètement d'orgue.
01:46Ah, des bonbons !
01:46Mais arrête de toucher ça, d'accord ?
01:48Ça risque... explosion.
01:53Euh...
01:54J'adore le phosphore.
02:01Mon élément chimique préféré.
02:02Vous êtes en train de draguer un geek beau gosse ?
02:04Euh... non, bien sûr que non.
02:14Ça t'a fait quoi ? Parce que ça avait l'air vraiment... génial.
02:16C'était chouette.
02:18C'est parti !
02:28Bonjour, les anges.
02:29Bonjour, Charlie.
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires