00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Law enforcement can't keep up.
01:03You guys are like lady spies.
01:06Dane's former MI6.
01:07Oh God.
01:08What did you do to spend?
01:10I compressed his carotid and deoxygenated his brainstem.
01:13Well that sounds painful.
01:14Don't worry, he's gonna wake up.
01:16Unless he doesn't.
01:17Sabina runs the ground game.
01:22See, I know stuff.
01:24Let's get the weapon before it becomes every bad guy's favorite new toy.
01:28Take her to the closet, gear her up.
01:31We're gonna need some wigs.
01:33Toys.
01:36Feisty.
01:38Clothes.
01:40Ah, we're still in the first closet.
01:42There's another closet.
01:44Oh my God.
01:45Oh, mints.
01:47Let's just stop the touching.
01:48Some of this blows up.
01:59I love phosphorus.
02:01This is my favorite chemical.
02:02Jane, are you flirting with a handsome nerd?
02:05Of course not.
02:14How'd that feel?
02:15Because it looked like it felt really good.
02:17That felt nice.
02:20We eat it together.
02:22But don't call me angel.
02:28Good morning, angels.
02:29Good morning, Charlie.
02:31No, you don't.
02:32No, you don't.
Commentaires