#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31It's atracción, cariño, amistad, pero no es amor.
00:36Usted es una eminencia. Su padre habla maravillas de usted. Seguro que le saca de esta.
00:41El doctor ha dicho que no se puede hacer nada.
00:43¿Te acuerdas de Antonia?
00:47Sí, sí, claro. No sabía que estaba invitada a la fiesta.
00:51De Santander nos fuimos para que tú medraras. De Barcelona, por las habladurías. Y de Tarragona, ¿por qué nos fuimos?
00:56¿Te das cuenta?
00:57¿De qué?
00:58Si no te doy la razón, me sacas otra vez la sarta de reproches que no nos llevan a ninguna
01:02parte.
01:03Quiero un pago de 25.000 pesetas para mañana.
01:06¿Para mañana?
01:07Para mañana, Gaby.
01:09Pasó el día rodeado de perfumes y solo recordaba al tuyo.
01:12Y yo no paro de recordar los pedidos que me sentía contigo.
01:26Sueños de libertad, vivir de otra manera.
01:31Harás para volar a donde el alma quiera.
01:35Sueños de libertad, el corazón no espera.
01:39Está pidiendo otra oportunidad.
01:43Sueños de libertad, aunque el pasado duera.
01:48Volver a comenzar, amar a quien yo quiera.
01:53Gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:14Sueños de libertad, sueños de libertad.
02:47No se preocupe.
02:49Ya me encargo yo.
02:53Gracias.
03:06Pero, ¿qué haces aquí?
03:10¿Tú qué crees?
03:12¿Eh?
03:14Anda que no avisarme.
03:17Si no llega a ser por el bueno de Gildo.
03:19No me hubiera enterado.
03:21¿Está él aquí?
03:22No, estuvo hasta ayer.
03:25Hoy el barco partía de Valencia.
03:27Estaba muy preocupado, padre.
03:29Vino a buscarme para ver si entre los dos ya vamos contigo.
03:33Gildo.
03:35Ay, Gildo.
03:37Me dio recuerdos para ti.
03:41Padre, ¿por qué no me dijo que estaba enfermo?
03:45Bastantes disgustos te he dado ya en esta vida, hija.
03:48Disgustos.
03:48Pues para no querer darme disgustos, no veas la que he liado hasta que te he encontrado.
03:53Solo me ha faltado poner un llamado en la radio.
03:54¿Cuándo has llegado?
03:56Ayer noche.
03:57Cuando localicé al médico que te está tratando, el doctor Rivera.
04:01¿Qué te dijo?
04:02Cuando llegué no estaba.
04:05Así que solo sé lo que me adelantó por teléfono.
04:08Que es una poliomielitis aguda.
04:12Bueno, eso es solo el diagnóstico.
04:16Lo cierto es que me muero, hija.
04:18No, no, no diga eso.
04:20No diga eso porque me he informado.
04:22Y hay vacunas y rehabilitación...
04:24Es tarde para todo eso.
04:26Cuanto antes te hagas a la idea mejor.
04:28Padre, si lo que te preocupa es la movilidad.
04:31Hay tratamientos eficaces, ya los he visto.
04:33Hija, hija, he visto a muchos marineros con polio.
04:37Desgraciadamente es una enfermedad muy común en...
04:40En nuestra profesión.
04:42Sé de lo que hablo.
04:43Padre, la ciencia avanza muy rápido.
04:45Hace cinco años la vacuna era impensable y...
04:47Pero, hija, hija, el dolor que tengo es insoportable.
04:51Por favor, no.
04:52Te pido no me hagas seguir viviendo así.
04:54Pues buscaremos un analgésico más potente.
04:57El médico, además, me dijo que seguramente tenga...
05:00Afectados los músculos torácicos.
05:03Dentro de poco no podré ni respirar.
05:05Entonces probaremos con ventilación asistida.
05:08Padre, yo no me voy a rendir.
05:12No voy a tirar la toalla.
05:16Te quiero.
05:18Te necesito conmigo.
05:35Carmen, hija, está bien endulzarse la vida un poquillo,
05:39pero como le sigas echando azúcar al café,
05:41te lo vas a tener que comer con cuchillo y tenedor.
05:43Ay, Dios mío, es que tonta.
05:45Anda, te pongo otro.
05:53Gracias.
05:54¿Otra vez desayunando aquí, en la cocina,
05:56en vez de con tu familia?
05:58Bueno, es que quería abrir hoy la tienda más temprano
06:01y...
06:01y yo sí voy más rápido.
06:03Ya.
06:05Y que tampoco durmió muy bien, la verdad.
06:08¿Y eso?
06:09¿Por qué?
06:11No, te ha contado, Claudia, que...
06:15Que discutisteis.
06:16Algo me ha dicho, pero ya sabes tú que ella es muy prudente.
06:19Si te lo ha contado es que está dolida, de verdad.
06:22Manuela, es que no sabes las cosas que me dijo hoy.
06:25Y no sin razón.
06:27Bueno, mujer.
06:29Peores situaciones habéis vivido,
06:31pero vosotras por encima de todo sois amigas.
06:33Yo no sé en qué hora decidimos de venir aquí a vivir.
06:36Bueno, Carmen, mujer, todo tiene remedio.
06:40Pues esto no lo sé, Manuela.
06:41No lo sé porque tu sobrina está muy enfada conmigo
06:44porque se piensa que yo estoy de parte de los jefes
06:46en el tema de los salarios de los hombres y de las mujeres.
06:48Y es que no es así, ni por asomo es así.
06:51Pero es que se piensa que yo,
06:53pues como vivo aquí ahora, pues me he acomodado.
06:56Entiendo que como...
06:57Tassio es accionista de la empresa,
06:59pues no quieres traerte la pelea a casa, ¿no?
07:02No.
07:03Sí, Tassio antes que dueño fue trabajador
07:05y yo sé que al final él se pondría de nuestra parte.
07:10El problema es otro.
07:15¿Qué pasa, Carmen?
07:17Muy delicado tiene que ser la cosa
07:19para no haberse lo contado a Claudia.
07:22Que yo sé que entre vosotras no hay secreto.
07:26El problema es que Gabriel Tassio así,
07:28en el punto de mira.
07:30Eso por no hablar de la crisis
07:32por la que está pasando la empresa
07:33que incluso está pensando
07:34en trasladarse a Marruecos.
07:36Acabáramos.
07:38Y es que se me pone el cuerpo malo, Manuela,
07:40de pensar lo que cobran los hombres
07:41y lo que cobramos las mujeres.
07:43Pero es que, ¿qué hago?
07:44¿Qué hago yo?
07:44Es que por otro lado también pienso en mi marido,
07:46pienso en su familia y...
07:49Y así estoy.
08:01Voy a trabajar.
08:02Ya he avisado a Tere.
08:03Gracias.
08:04Gabriel, gracias otra vez por...
08:06Bueno, por haber ayudado ayer
08:07con los gastos extras de la fiesta.
08:10Estoy encantado de colaborar.
08:14Lo único que pienso es que
08:17todo esto de la casa cuna
08:18igual te lo deberías tomar con más calma.
08:22Entiéndeme.
08:23Yo lo que quiero es tu felicidad,
08:25pero...
08:26Juanito te necesita.
08:28Y creo que no debería sobrecargarte
08:30con tanto trabajo.
08:33Ayer Claudia se encargó prácticamente de todo.
08:35Yo solamente recibí a los invitados
08:37y poco más.
08:40¿Y esa mujer, la de los pasteles,
08:43también ayudó?
08:45No parece que tenga mucho dinero para colaborar.
08:48No.
08:49Ya te lo dijo ella,
08:50que vino a traer unos pasteles
08:51para agradecerme que la socorriera
08:53cuando la atracaron.
08:59Ay, Manuela.
09:01Menos más que te tenemos a ti.
09:12¿Qué ocurre?
09:14¿No vas a desayunar con la familia?
09:16No, no porque...
09:17Bueno, tengo que abrir la tienda antes
09:19y así voy yo más ligera.
09:21¿Estás bien?
09:22Sí, sí, sí.
09:23No te preocupes.
09:24Ya...
09:24Ya me voy, que se me hace tarde.
09:26Luego te veo.
09:27Sí, nos vemos luego.
09:37Manuela, no le habrás dicho nada a mi mujer.
09:40¿Por qué?
09:41¿Hay algo que no debería contar?
09:44Manuela,
09:45por favor, ¿eh?
09:47No, no le he dicho nada.
09:49Vale.
09:51Pero a lo mejor
09:51si en lugar de
09:54estar coqueteando
09:54con tú ya sabes quién
09:55estuvieras más preocupado por tu mujer
09:57te hubieras dado cuenta
09:58de que lo está pasando muy mal.
10:00¿Por mí?
10:02Sí, por ti.
10:03Pero no por lo que tú te imaginas.
10:06Aunque bien mirado,
10:07a lo mejor
10:08sí le tendría que contar
10:09todo lo que está pasando
10:10para que se diera cuenta
10:11que no tendría que preocuparse tanto por ti.
10:13¿Se puede saber
10:14qué es lo que te ha dicho mi mujer?
10:16No, mejor no.
10:18Si quieres saber
10:18lo que le pasa
10:19habla tú con ella
10:20que os va a venir muy bien.
10:22Y ya que te pones a hablar
10:23habla también con Paula
10:24¿eh?
10:25Y zanjáis todo de una vez.
10:37Gabriel,
10:38a esa pobre mujer la atracaron.
10:40Simplemente vino
10:41para mostrarse agradecida
10:43por haberle ayudado aquí en casa.
10:45Ya, no deberías fiarte
10:46tanto de la gente.
10:48Eres demasiado buena.
10:51Si incluso
10:52les he ofrecido
10:53trabajo en la casa cuna.
10:56La casa cuna
10:58es una causa solidaria.
10:59De ahí nadie puede sacar nada.
11:03Solo digo
11:04que ocuparse
11:04de sus chiquillos
11:05es un poco delicado
11:06y no sabes nada de ella.
11:08Bueno,
11:08es lo suficiente, Gabriel.
11:10Sé que le gustan los niños
11:11y que tiene mano.
11:12Lo he visto con mis propios ojos,
11:13con Juanito.
11:15Pero bueno,
11:15de todos modos,
11:16si te quedas más tranquilo
11:17le preguntaré la próxima vez
11:18que la vea.
11:18No sé,
11:19le preguntaré sobre su vida.
11:21Creo que deberías dejar
11:22que Claudia se ocupara.
11:24Al fin y al cabo
11:25es quién va a tratar con ella.
11:28Creo que deberías ir a trabajar.
11:29Es que te hace tarde.
11:44No sé
11:45cómo podías ver con ellas.
11:48Anda, toma.
11:50Muchas gracias.
11:52¡Oh, qué diferencia!
11:54Mira.
11:56Hija,
11:58¿estás bien?
11:59Sí.
12:01Buenos días, familia.
12:03Buenos días.
12:04Ha recibido
12:05una carta certificada.
12:06Manuela te la ha dejado ahí.
12:11¿Hay noticias
12:12del par de Luz?
12:13Todavía no he podido
12:15hablar con ella,
12:16pero Luis me ha llamado
12:17esta mañana.
12:18Al parecer,
12:19Luz está con Alberto,
12:20pero no ha conseguido
12:21hablar con los médicos.
12:23Ni qué decir tiene que...
12:25Puedes decirle
12:26que estamos aquí
12:27para cualquier cosa
12:28que necesiten.
12:30¿Y qué tal está Luis?
12:31Hace días
12:32que no sé de él.
12:33Quitando la preocupación
12:35que tiene por su suegro,
12:36está muy contento.
12:38Le gusta mucho
12:39su nuevo local.
12:41Está haciendo números
12:42para ver si puede hacer
12:43una pequeña reforma.
12:44Muy alegre.
12:45A ver si luego le llamo.
12:50¿Sabéis lo que me ha recordado?
12:54Que muy pronto
12:55será el aniversario
12:56de Flor Divina.
12:58Es cierto.
12:59Ese es el perfume
13:00que el tío Gervasio
13:02creó inspirándose en usted.
13:04Sí,
13:05fue su primera gran creación.
13:10¿Todo bien?
13:12Sí,
13:13sí, sí.
13:14Así que el aniversario
13:16de Flor Divina.
13:17¿Y cuántos años?
13:19Treinta y dos.
13:20Prácticamente los mismos
13:21que tiene la empresa.
13:23Fue el primer perfume
13:24que se comercializó.
13:27Es una pena
13:28que ya no se fabrique,
13:30pero por suerte
13:31Luis lo recreó para mí
13:33y me lo regaló
13:34en mi último cumpleaños.
13:35Desde luego
13:36si yo siguiese
13:37dirigiendo esa fábrica
13:38se volvería
13:40a producir ese perfume.
13:42Pero bueno,
13:44tenemos que conformarnos
13:46con el legado
13:47que nos han dejado
13:48de colonias
13:49preta porter
13:50por culpa de Gabriel.
13:56Con vuestro permiso
13:57tengo una reunión.
13:59Me marcho.
14:00Claro, padre.
14:02¿Has desayunado poco?
14:04Vale.
14:05Gracias.
14:07Gracias.
14:17Gracias.
14:20Gracias.
14:26Gracias.
14:40Buenos días,
14:41dormilona.
14:56¿Has traído churros?
14:58Recién hechos.
15:00Que no le falte
15:01de nada a mi morena.
15:14Esto es el mejor que hay.
15:17¿Mejor que el jamón
15:18de la fiesta de anoche o qué?
15:20El jamón que pagó
15:21la mujer de Gabriel.
15:23Al parecer fue ella
15:25quien corrió
15:25con los gastos de la fiesta
15:26o eso me dijo ese miserable.
15:28¿Te está engañando, Beatriz?
15:31Me da igual.
15:32Sea verdad o no,
15:33tengo a su mujer en el bote.
15:35¿Y eso de qué nos sirve?
15:37Lo que necesitamos
15:38es que suelte el dinero.
15:39Lo hará mi rey, lo hará.
15:41Si hubieras visto
15:42la cara que puso
15:43cuando me vio
15:43con su hijo en brazos
15:45y hablando con su mujer
15:46como si fuera
15:47una invitada más
15:48a la fiesta.
15:50Muy divertido eso, sí.
15:53Pero hablaste con él.
15:55¿Tú qué crees?
15:56No sé, no sé qué pensar.
15:58Anoche llegaste,
15:58no tenías ganas de hablar,
16:00tarde...
16:00Bueno, no me apetecía
16:01contártelo todo
16:02con pelos y señales
16:03ni discutir.
16:05¿Y cómo quieres
16:06que me lo tome?
16:07Se estás caqueando de pagar,
16:08está jugando contigo, Beatriz.
16:11Hoy nos va a pagar
16:12las primeras 25.000 pesetas.
16:16¿Y si le proponemos
16:18a la Junta
16:19hacer una reedición
16:20de Flor Divina
16:21para conmemorar
16:22su aniversario?
16:23Me parece bien,
16:24pero con los gastos
16:24que tiene la empresa
16:25no sé si estamos
16:26como para relanzar
16:27una edición.
16:29Sería una forma
16:30de captar
16:31viejos clientes
16:32nostálgicos del pasado
16:33como yo.
16:34Ahora
16:35las dos familias
16:36vuelven a estar unidas.
16:38Habéis creado
16:39una nueva imagen
16:40de la marca.
16:41Muchas gracias
16:42por el regalo.
16:44Y Flor Divina
16:45fue el primer éxito
16:46de vuestro padre
16:48y de Gervasio.
16:50La verdad
16:51es que no estaría mal
16:52recordarle a Gabriel
16:53que los franceses
16:53cuál es el origen
16:54de la perfumera.
16:56El prestigio
16:57y la marca
16:57sigue siendo
16:58la impronta
16:58de las dos familias.
17:01No sé si Gabriel
17:02aprobará algo así.
17:04¿Por qué no?
17:05Estoy segura
17:06que su reedición
17:07será rentable.
17:08Solo hay que adquirir
17:09algunos ingredientes.
17:12Invertir en la promoción,
17:13por supuesto,
17:13y conservar
17:14el mismo frasco.
17:16Su diseño
17:17tiene la misma calidad
17:18que el perfume
17:19que lleva dentro.
17:21Podríamos consultarse
17:22a la padre
17:22a ver qué opina.
17:24Yo creo que tu padre,
17:25viendo la reacción
17:26que ha tenido ahora,
17:28aunque esté muy contento
17:29con su nuevo negocio,
17:31no ha superado
17:32el no estar
17:33en la perfumera.
17:34Sí,
17:35estoy de acuerdo.
17:36Hacerle participe
17:37de algo a la empresa
17:38en la que ya no tiene
17:38ni voz ni voto
17:39sería demasiado doloroso.
17:41Si la idea
17:42sigue adelante,
17:44por supuesto
17:44que voy a contar
17:45con su opinión
17:45porque será muy válida.
17:48Pero en estos momentos,
17:50¿no?
17:51Lo primero
17:51que tenemos que hacer
17:52es convencer
17:53a ese indeseable,
17:54que no va a ser fácil.
17:56Su enemistad
17:56contra la familia
17:57está por encima
17:57de cualquier éxito
17:58de la conmemoración.
18:00Bueno,
18:01tendremos que presentárselo
18:02con mucho cuidado,
18:05sutilmente,
18:07haciéndole creer
18:08que le regalamos la idea.
18:10Al fin y al cabo
18:11lleva el apellido
18:12de la fábrica.
18:12Muy a su pesar.
18:14Es un intruso
18:15tanto en la familia
18:16como en el negocio.
18:17Y no podemos olvidar
18:18que su política fundamental
18:20es la de producir
18:21perfumes preta porter.
18:23Nada de fragancias
18:24premium,
18:26por muy edición
18:27limitada que sea.
18:28Bien,
18:29independientemente
18:30de que tengamos
18:30que preparar
18:31muy, muy bien
18:32esa reunión,
18:33¿vosotros qué pensáis?
18:36¿Me apoyaríais?
18:37Me gusta la idea.
18:39Y la apoyo.
18:41Aunque también
18:42tengo que decir
18:42que en el punto
18:43en el que me encuentro
18:44con Gabriel,
18:45creo que yo no debería
18:48enfrentarme
18:48directamente con él.
18:51Tía,
18:51yo siquiera la acompaño.
18:54No entiendo
18:55cómo no lo vende todo
18:55y te lo da.
18:56Es la única manera
18:57de librarse de ti
18:58y de toda esta historia.
18:59Eso mismo le dije yo,
19:00pero se puso farruco.
19:02Dijo que no tenía pensado
19:03vender su legado familiar.
19:05Al parecer,
19:06esas acciones
19:07fueron lo que su padre
19:08no pudo disfrutar en vida.
19:10Se las quiere dejar
19:10a su hijo.
19:11¿Y qué va a disfrutar
19:12de su legado en la cárcel?
19:13Porque es ahí
19:14donde va a acabar
19:15si se airea
19:15el certificado matrimonial.
19:19No sé cómo te engaña,
19:20pero no me fío de él.
19:23¿Te crees que soy tonta?
19:25Voy a empezar
19:25a trabajar en la casa
19:26con una codo con codo
19:27con su mujer.
19:29Tenerme cerca de ella
19:30y de su hijo
19:31es la peor amenaza
19:32que puede tener.
19:34Y me voy a encargar
19:35de que cada día
19:35en la colonia
19:36se sienta tan incómodo
19:37que no le queden ganas
19:38de escaquearse
19:39de pagar.
19:40¿Y yo que lo vea?
19:42¿Por qué vamos
19:43a coincidir allí?
19:44No sé si podría aguantarme.
19:46Nada de piropos
19:47ni de tonterías
19:48que te conozco.
19:50Tienes que hacer
19:50como si no me conocieras.
19:52Más morbo todavía.
20:08Sí, dígame.
20:12Sí, sí, pásamela.
20:17Dime, Marisol.
20:19Nada, solo quería saber
20:20cómo estabas
20:21y si llevaste bien
20:21la noche a tu casa.
20:23Sí, sí, sí.
20:24Todo bien, todo bien.
20:25Bueno, yo diría
20:27que más que bien.
20:28Me encantó
20:29que vinieras a verme
20:30y recordar viejos tiempos.
20:32¿Sabes qué?
20:33Me he despertado
20:34esta mañana
20:35pensando en lo que dijiste
20:36de mi olor.
20:39Marisol.
20:41Marisol, estoy trabajando.
20:42¿No deberías llamarme aquí
20:44a estas horas?
20:45Ya.
20:47Ya, sí, lo siento.
20:49Es que como tampoco
20:50puedo llamarte a tu casa,
20:51obviamente
20:52cuento las horas
20:53para volver a vernos.
20:57¿Puedo pasar?
21:00De acuerdo, pues
21:01ya le llamaré.
21:02Gracias.
21:10¿Ocurre algo?
21:13Los proveedores
21:14que a veces
21:14se ponen un poco pesados.
21:17No voy a quitarte
21:18mucho tiempo,
21:19solamente quería
21:19hablar contigo.
21:21Anoche volviste muy tarde.
21:23Sí,
21:24me vine a trabajar.
21:25Me han pedido
21:26unos balances
21:27un poco urgentes.
21:28No, no, no.
21:28Te estoy pidiendo
21:29explicaciones, cariño.
21:32Solamente quiero
21:33que hablemos.
21:34Últimamente no conseguimos
21:35hacerlo sin discutir
21:36y...
21:38yo no quiero seguir así.
21:40¿Y eliges mi despacho
21:41para hacerlo?
21:42Bueno, aquí no tienes
21:43escapatoria.
21:45Porque si sigo esperando
21:46me da la sensación
21:46de que esa conversación
21:47no se va a producir nunca.
21:49A no ser que sea
21:50eso lo que quieres.
21:51No, no, no, no.
21:52No, no, no, no.
21:53No, no, no.
21:54No, no, no, no.
21:54No, no, no, no.
21:56Anoche después
21:57de nuestra discusión
21:58fui a la cantina
21:58a ver a Mabel.
22:00Y nos reconciliamos.
22:04No sabes cuánto me alegro.
22:07Y yo.
22:20Cafelitos por aquí.
22:24Que los disfrutéis.
22:27¿Y esa sonrisa?
22:29Tienes cara
22:29de pincho de tortilla.
22:30Siéntate que te saco uno.
22:32Pues me has leído la mente.
22:33Espero que sea
22:33tu pincho de tortilla, ¿eh?
22:35Mujer, qué amable.
22:36También le sale buena.
22:37Ay, no, le sale buena
22:37pero entre tú y yo
22:38la que la tuya está mejor.
22:41Oye, Salva,
22:42¿y a ti te gusta el cine?
22:44Pues claro.
22:45¿Tú conoces a alguien
22:46a quien no le gusta el cine?
22:47Bueno, yo qué sé.
22:48Puede ser, ¿no?
22:49Es que me han recomendado
22:51una película
22:52que está en el cine Imperio.
22:53No sé si has oído hablar de ella.
22:55No, si no me das más datos.
22:58Es una película del oeste.
22:59Me la ha recomendado
23:00mi tita Manuela
23:01que ya es forofa
23:01de este tipo de películas.
23:03Ah, yo es que
23:04películas del oeste
23:05no he visto muchas.
23:06Pues ya vas a ver una conmigo.
23:08¿Eh?
23:09Ah, bueno.
23:10Claro, como el otro día
23:11lo pasamos también en Toledo,
23:12digo, pues se lo digo
23:14y vamos juntos.
23:15De acuerdo, muy bien.
23:17Hola.
23:19Hola, Mabel.
23:19¿Algo es lo que me has pedido?
23:20Muchas gracias
23:21por encargarte, Mabel.
23:23Oye, ¿cómo fue
23:23anoche lo de la casa cuna?
23:25Pues muy bien.
23:26La verdad que salió
23:27a pedir de boca.
23:28¿Eso quiere decir
23:28que vais a cambiar el suelo?
23:30Bueno, todavía estamos ahí
23:32haciendo cuentas
23:33doña Begoña y yo,
23:34pero vamos, yo creo que sí
23:35y estoy muy contenta.
23:36Me alegro mucho, Claudia.
23:38Siéntate,
23:38que te saco el pincho de tortilla.
23:40Ay, qué bien.
23:41Yo también me alegro, Claudia.
23:43Quería pasarme un rato,
23:44pero es que, bueno,
23:44vino mi madre a verme a la cantina
23:46y la invité a cenar.
23:47Dejo esto y te cuento.
23:49Venga.
23:54No importa el tiempo
23:55que necesitemos
23:55para volver a la normalidad.
23:57Yo...
23:59Yo necesito sentirme
24:00en paz, cariño.
24:02Como me sentí ayer
24:03después de abrazar a Mabel.
24:05Y creo que tú deberías
24:06hacer lo mismo con Miguel.
24:11Necesito que volvamos
24:12a ser un equipo.
24:14Tú y yo.
24:16Los niños.
24:22Y reconozco
24:23que ayer estaba muy enfadada
24:24y dejé salir
24:27toda mi frustración
24:28y fui muy injusta
24:29removiendo el pasado.
24:32Yo tampoco estuve
24:34muy fino.
24:36Me pudo hablar rabia
24:37y marchándome
24:39a mitad de la discusión
24:41terminé dándote la razón.
24:46Huí del problema.
24:49Como otras veces.
24:51Yo nunca he dejado
24:52de creer en nosotros.
24:54Nunca.
24:56Te quiero muchísimo.
24:59Y no quiero perderte.
25:03Me niego a rendirme
25:04y a que tiremos por la borda
25:05todo lo que tenemos.
25:08Pero tienes que ayudarme.
25:12Yo también te quiero.
25:16Y lo que hemos construido
25:17juntos es lo mejor
25:18que tengo.
25:23Pero...
25:24Sin veros.
25:27Sin reproches.
25:30Vamos a intentar
25:31disfrutar de esta tregua.
25:34Y...
25:35Ya tendremos esa conversación
25:36más adelante
25:36con más calma.
25:40Sí.
25:48Me alegro mucho
25:48de que lo hayas arreglado
25:49con tu madre, Mabel.
25:50Gracias.
25:51Yo también.
25:52Y te dejo
25:53que tengo que volver a la tienda.
25:54Sí.
25:54Nos vemos luego.
25:55Claro, luego te veo.
25:57Y Salva,
25:58guárdate mañana, ¿eh?
25:59Que en cuanto tenga
26:00las entradas y los horarios
26:01vengo a avisarte.
26:02Bueno, de acuerdo.
26:03Hasta luego.
26:04Hasta luego.
26:05Oye,
26:06¿vas a tener otra cita
26:07con Claudia?
26:08Sí, quiero ir al cine
26:09a ver no sé qué película
26:09de lo este.
26:10¿Te apuntas?
26:11¿Yo?
26:11No, que va, que va, que va.
26:13Que yo no soy ninguna
26:14guanda velas.
26:16Oye, no pensarás
26:17que entre Claudia y yo.
26:19No, no, Claudia,
26:20yo solo somos amigos,
26:21nada más.
26:22La chica es muy maja
26:22y el otro día
26:23lo pasamos muy bien,
26:24pero entre ella y yo
26:25amistad, nada más.
26:26Bueno,
26:27pero algo se empieza,
26:28Salva.
26:29No, no, no,
26:29no te equivoques.
26:30Ese es el principio
26:31y el final.
26:32Tener confianza
26:33a un hombre
26:33y una mujer
26:34no quiere decir
26:35que tenga que pasar
26:36nada más.
26:37Si tú lo dices...
26:38¿Pero cómo que si yo lo digo?
26:40¿Es que no podemos
26:41ser amigos tú y yo
26:41sin que pase nada más?
26:44Pues ya está,
26:44le he decidido,
26:45te vienes al cine con nosotros.
26:46Que no, que no, que no.
26:47Que no, que no,
26:47que yo soy una metepata
26:48si no quiero fastidiaros el plan.
26:49Pero que no vas a fastidiar nada,
26:50que Claudia no va a tener
26:51ningún problema.
26:52Seguro.
26:53A ver,
26:54¿cómo te lo digo?
26:54Que Claudia no es mi tipo,
26:55carajo.
27:00Eh, mire,
27:07no es urgente,
27:08pero me gustaría
27:09que siguiera hurgando
27:10en su pasado.
27:11Sí, sí,
27:12con las fotos
27:13puedo tenerle
27:13comiendo de mi mano,
27:14pero nunca se sabe.
27:17Sí,
27:17eso siempre,
27:18con la máxima discreción.
27:20Muy bien.
27:23Hágamelo llegar
27:23al despacho.
27:24Gracias.
27:34Adelante.
27:37Hola.
27:38Vaya,
27:39hay reunión de la junta
27:40y yo no me he enterado.
27:41Tengo entendido
27:42que los accionistas
27:43no estamos solo
27:44para votar en las juntas.
27:46Tiene usted razón,
27:47pero en su caso
27:48me sorprende verla por aquí.
27:49Que no me veas
27:50no significa
27:50que no me preocupe
27:51por esta empresa
27:52tanto o más que tú.
27:54De hecho,
27:55vengo a exponer
27:56una idea
27:57que creo que será
27:58muy beneficiosa
27:59para el aumento
28:00de ventas de perfumes.
28:01Soy todo oídos.
28:03Antes de exponerla,
28:05quiero que sepas
28:05que cuento con el apoyo
28:06de dos de sus accionistas.
28:08Ya,
28:09sus dos sobrinos,
28:09supongo.
28:10No van desencaminados.
28:12No sé si sabrás
28:13que Flor Divina
28:15es uno
28:16de los perfumes
28:17más emblemáticos
28:18de la perfumera.
28:18Sí, lo sé.
28:20Conozco los perfumes
28:21que producimos
28:21y los que hemos dejado
28:22de producir.
28:23Entonces también sabrás
28:25que fue el más vendido
28:26de la década.
28:27¿Y por qué dejaron
28:28de fabricarlo?
28:30Por cuestiones empresariales,
28:32la renovación de productos.
28:33El caso es que
28:34este año
28:35se cumple
28:35el 32 aniversario
28:37de su creación
28:38y creo que
28:40con la excusa
28:41de su conmemoración
28:42podríamos relanzarlo.
28:44Sería como una novedad.
28:46¿Como una novedad?
28:47Tendríamos
28:48la excusa perfecta
28:49para convocar
28:49a los medios
28:50y presentar la reedición.
28:52Tendríamos publicidad gratis.
28:53No siga por ahí.
28:55Su ataque de nostalgia
28:56ya no va más allá
28:57de su imaginación.
28:58Como accionistas
28:59que sois,
29:00supongo que sabéis
29:01que nuestro cometido
29:02es producir perfumes
29:03preta porter
29:04y esto que me estáis ofreciendo
29:05no va en esa dirección.
29:06No hace falta
29:07que sigas insistiendo en eso.
29:08Si sigo insistiendo
29:09es porque ya se fue de aquí
29:10ofendido tu primo Luis
29:11por el mismo tema.
29:12Mi idea sería un reclamo.
29:15Sé perfectamente
29:16que no todo el mundo
29:17puede pagar un perfume.
29:19Pero podríamos animar
29:21a las personas
29:21con menos poder adquisitivo
29:22a comprar fragancias
29:23más baratas.
29:24Como inspiración
29:25podríamos sacar
29:26un agua de colonia
29:27de flor divina.
29:28Ya.
29:30¿Vamos a seguir hablando
29:31de este tema mucho rato?
29:33No sería muy costoso.
29:35Hemos hecho números
29:36y te los voy a dejar aquí
29:39para que puedas comprobarlo.
29:40Hemos consultado
29:41los informes de venta
29:42del perfume
29:43y cubriría con creces
29:44los gastos de fabricación.
29:45Eso sería en el caso
29:46de que los clientes
29:47que compraron este perfume
29:48hace 32 años
29:50siguieran vivos.
29:52Mire,
29:53valoro mucho
29:54su necesidad
29:54de sentirse útil
29:55pero sería más práctico
29:56que se quedara
29:56en su casa
29:57ocupándose de su marido.
29:59Y en cuanto a ti, Andrés,
30:01flaco favor
30:01le estás haciendo
30:02a tu madrastra
30:02alentándola
30:03en sus delirios
30:04de mujer emprendedora.
30:06Pero, ¿cómo te atreves?
30:07Bueno,
30:08hasta hace poco,
30:09si no me equivoco,
30:10usted se ocupaba
30:11de los fogones
30:11de su casa.
30:12Mi tío estuvo casada
30:13con un genio
30:14de los perfumes
30:15y crió a otro
30:16que estaba a la altura.
30:17Lleva 30 años
30:18en el negocio
30:19y te dan mil vueltas.
30:20Sí, sí,
30:21aquí todos sabéis mucho
30:22pero hasta que yo llegué
30:23a esta fábrica
30:23estaba a punto
30:24de ir a la ruina
30:24y ahora estamos
30:25a punto de irnos
30:26todos a Marruecos.
30:27Si estamos así
30:28es por tu culpa.
30:30Bueno,
30:30no sigáis insistiendo.
30:32He dicho que no.
30:34Eres un miserable,
30:35ya lo sabíamos.
30:36Pero al menos
30:36voy a demostrar
30:37un poco de respeto, ¿no?
30:38¿Respeto?
30:39¿A quién?
30:40¿A ti?
30:40¿Que le robaste
30:41la mujer a tu hermano?
30:42¿E intentaste evitar
30:43mi matrimonio?
30:44¿O a usted?
30:45Que se ha casado
30:46con el hombre
30:47que destrozó esta familia.
30:49Os trato
30:49con el mismo respeto
30:50que Damián trató
30:51a mi padre.
30:52Está claro
30:53que el señor director
30:54se ha quedado
30:54sin argumentos
30:55para rebatir
30:56mi propuesta.
30:57Y ahora,
30:58si me lo permitís,
30:58tengo que contestar
30:59esta llamada.
31:00Por supuesto.
31:11Dígame.
31:13Hombre,
31:14Guzmán,
31:15¿qué tal por México?
31:17¿Has encontrado
31:18algo sobre
31:19Beratís Legena?
31:26Buenos días.
31:27Buenos días.
31:29Enseguida termino.
31:37¿Le importa
31:38que pase el paño
31:39por la mesa?
31:40Por favor.
31:56Ya, casi he acabado.
32:03Paula.
32:08Esto está siendo
32:09un poco complicado
32:11y...
32:13No sé muy bien
32:14ni qué te tengo que decir.
32:15Yo tampoco.
32:18No sé,
32:19la verdad es que
32:19he intentado
32:20ponerme en lo peor,
32:22pero sé muy bien
32:23lo que sentí
32:23con ese beso.
32:26¿Y qué sentiste?
32:28Me encantó.
32:29Me encantó.
32:31Pero no quiero
32:32seguir jugando
32:33al gato
32:33y al ratón.
32:34La verdad,
32:35necesito aclarar
32:36las cosas.
32:37Sí.
32:38Ojalá fuera
32:39todo más sencillo.
32:40Al final,
32:41la culpa es mía.
32:42Soy un hombre casado
32:43y nunca debí besarte.
32:45Bueno,
32:45dos no se besan
32:46si uno no quiere.
32:47Así que no te culpes
32:49si no te sientas mal.
32:50Y entiendo perfectamente
32:52que no quieras
32:53hacer daño
32:53a tu mujer
32:54y te quieras
32:55desentender de mí.
33:02Paula,
33:02espera un momento.
33:07Quiero que sepas
33:07que esto que siento
33:08no lo puedo controlar.
33:11La atracción
33:12se terminó pasando,
33:13no te preocupes.
33:14No vas a echar
33:15a perder tu matrimonio
33:17por algo pasajero.
33:20Me paso los días
33:22pensando en tu mirada,
33:25en tu sonrisa
33:26y en estos andales tuyos
33:28que tienes
33:28que me tienen loco.
33:30No sé muy bien
33:31qué es lo que está pasando
33:32entre tú y yo,
33:33pero no quiero
33:34que se termine nunca.
34:12¿Qué te ha pasado?
34:14Nada,
34:15que me he cortado.
34:16Nada.
34:18¿Quieres que vaya
34:18por el botiquín
34:19y te juro?
34:19No, no, no,
34:20de verdad,
34:20no hace falta,
34:21estoy bien,
34:21estoy bien.
34:22A ver,
34:22vea.
34:23Mira,
34:24ponte esto
34:25por lo menos.
34:27Gracias,
34:27así dejará de sangrar.
34:29Sí.
34:33¿Qué querías?
34:35Estaba buscando a Manuela,
34:36en realidad,
34:37por si había algún inconveniente
34:38por comer antes.
34:40A Manuela.
34:41Sí.
34:43Paula,
34:43es que tengo una reunión
34:44luego después de comer
34:45y no quiero andar
34:45con las prisas
34:46y todas esas cosas
34:47y a ver si me podías
34:48cocinar algo.
34:50Que si es mucho inconveniente
34:51yo como algo en la colonia
34:53y ya está,
34:53que ahí hacen platos
34:54muy buenos también,
34:54no tanto como los tuyos,
34:55claro.
34:57Hay pollo en salsa.
34:59¿Te va bien
35:00o quieres otra cosa?
35:01Perfecto,
35:01perfecto,
35:01sí, sí,
35:02seguro que está buenísimo.
35:03Pues ya está.
35:05¿Algo más?
35:07¿Cómo?
35:10Creo que hay algo
35:11mucho más importante
35:13de lo que deberíamos hablar
35:14en vez del menú del día.
35:18Paula,
35:19en realidad,
35:19me había quedado
35:19en la casa trabajando
35:20por eso.
35:22Pero que no sé
35:23cómo sacar el tema.
35:25Vaya,
35:25un hombre de negocios
35:26que despacha
35:27temas más importantes
35:28no es capaz
35:28de hablar con una sirvienta.
35:30Bueno,
35:30no,
35:30no es eso.
35:34Paula,
35:36el tema del beso
35:38pues es que...
35:39¿Te gustó o no te gustó?
35:40Empecemos por ahí.
35:42Lo tengo grabado aquí,
35:43Paula.
35:44Ya yo no paro
35:45de pensar en él.
35:48Pero no debe pasar de ahí.
35:51De verdad lo siento,
35:52pero es que...
35:54Paula nos vio a Manuela
35:55el otro día.
35:56Y al final,
35:57sin creerlo,
35:57vas a salir perjudicada.
35:59Ya, ya,
36:00sí,
36:00sí me leyó la cartilla
36:01y no quiero perder
36:03este trabajo, sí.
36:04Yo siento mucho
36:05haberte metido en este lío.
36:06De verdad.
36:09He sido yo
36:09el que se ha dejado llevar
36:10y esto no tendría
36:12que haber pasado.
36:13Ya, bueno,
36:13Tacio,
36:14pero yo también...
36:14De verdad,
36:16no puede ser.
36:17No puede ser.
36:19Lo mejor es que cada uno
36:22volvamos a nuestros
36:22quehaceres
36:24y ya está, Paula.
36:25A ver si nos van a ver
36:26o nos van a escuchar
36:27hablando otra vez.
36:28Lo siento.
36:30Lo siento.
36:35Lo siento.
37:00Marta, por favor.
37:03Tus palabras
37:04no me valen nada.
37:05¿Qué hubieses preferido?
37:07¿Que te mintiese?
37:09¿Que no te contase
37:10que todavía siento algo por...?
37:11Por fin.
37:13Puedes decirlo,
37:14no hay ningún problema, Marta.
37:16Dame una oportunidad.
37:19Que te dé una oportunidad.
37:21No voy a darte una oportunidad
37:23porque tú nunca
37:24me vas a creer
37:25como yo necesito.
37:26Y tampoco puedes entregarte
37:27como yo lo hago
37:28porque tu corazón
37:30pertenece a otra persona.
37:33Oh, perdón.
37:36Pensaba que estaba aquí Andrés.
37:38¿Le habéis visto?
37:39No.
37:40No le he visto,
37:41pero si le veo
37:42le digo que lo está buscando.
37:43Y ahora,
37:44si me disculpan,
37:45tengo que ir a contabilidad.
37:50¿Andrés le busca
37:50para ir con él
37:51a la reunión con Gabriel?
37:53Ya ha sido.
37:55Y por su cara veo
37:57que se ha negado al proyecto.
37:59¿Ha pasado algo más, tía?
38:01¿Le ha tratado mal?
38:02¿Se ha burlado de usted?
38:03Hija,
38:04tu primo
38:04y sus burlas
38:06no me afectan
38:06lo más mínimo.
38:07Estoy curtida
38:08en cosas peores
38:09y si crees que esto
38:10se ha acabado aquí
38:11está muy equivocado.
38:12¿A dónde vas?
38:14Alguien va a tener
38:14que pararle los pies, ¿no?
38:16Ese cretino
38:18no puede seguir pensando
38:19que puede hacer
38:19lo que quiere.
38:21Marta,
38:22me sorprende
38:23tu reacción.
38:24no suele ser
38:26tan vehemente.
38:28¿Qué pasa?
38:47Salva,
38:48ponme otra,
38:49por favor.
38:50Lleva ya un par
38:51de media hora.
38:53Es un día fácil
38:54para mí.
38:56Enseguida se la pongo.
39:02Gracias.
39:07Hola, Salva.
39:08Hola.
39:09Qué raro
39:09que esté aquí
39:10don Andrés, ¿no?
39:11Debe tener
39:12un día de perros
39:12porque lleva yo un rato
39:13con el coñac
39:14y son las doce
39:15y media de la mañana.
39:16Vale.
39:16Tengo que ir a recoger
39:17un pedido
39:17que está a punto de llegar.
39:18Vuelvo enseguida, ¿sí?
39:19Claro,
39:20no te preocupes.
39:26En vinuesa,
39:27los que desayunaban
39:28eso no acababan muy bien.
39:30No me extraña.
39:32Me ha dicho Salva
39:33que no estar muy allá.
39:35¿Qué es que otro cantinero?
39:37Bueno,
39:37no la tomes con él
39:38que es un buen hombre.
39:39Disculpa.
39:42¿Me quieres contar
39:43lo que te ocurre?
39:44No contestes
39:45si no quieres,
39:46es solo
39:47por ayudarte.
39:50Ya nadie puede.
39:53Sea lo que sea,
39:53lo siento mucho.
39:56Esta mañana
39:57he recibido
39:57la anulación
39:57de mi matrimonio.
39:59¿Y por eso
40:00estás triste?
40:02Tiene gracia.
40:03Llevo
40:04tiempo esperándola.
40:06Mi matrimonio
40:07ha sido un error
40:07desde el principio.
40:10¿Entonces
40:11por qué estás así?
40:14Porque la mujer
40:15de la que estoy enamorado
40:15se ha casado
40:16y ha formado
40:17una familia
40:17con otro.
40:20¿Y ella lo sabe?
40:22Lo de la carta.
40:24¿Y para qué contárselo?
40:26Valentina,
40:27yo estoy por aquí.
40:28¿Qué te pongo?
40:29Dos cafés
40:30para llevar.
40:30Marchando.
40:32No se lo he contado
40:33a nadie,
40:34solo a ti.
40:34Y la verdad
40:35es que no sé por qué.
40:38Bueno, pues
40:39gracias por compartirlo
40:40conmigo.
40:41Yo imagino
40:42que es más fácil
40:43contárselo a alguien
40:43que no sabía mucho de mí.
40:47¿Me permites un consejo?
40:51No dejes de
40:53de decir
40:53lo que te duele
40:54a la gente que te quiere.
40:56Es un error
40:57pensar que te van a juzgar
40:59o que no te van a entender
41:00por decirles
41:01lo que sientes.
41:04Parece que sabe
41:04mucho de esto.
41:07Es sentido común, ¿no?
41:09Al final
41:10una desconocida
41:11no te va a apoyar
41:13o entender igual
41:13que tu propia familia
41:14que siempre ha estado ahí
41:16y que
41:17siempre estará.
41:21Cuidadito
41:21que quema mucho.
41:22No te vayas a quemar.
41:23¿Me lo apuntas
41:24en la cuenta?
41:25Claro que sí.
41:26Valentina.
41:27¿Sí?
41:29Gracias.
41:31De nada.
41:32Adiós.
41:33Hasta luego.
41:34Hasta luego.
41:40Pero Chloe te hace bien, ¿no?
41:42Te he visto muy ilusionada
41:43con ella.
41:44Sí, lo estoy.
41:46Ni en mis mejores sueños
41:47hubiese pensado
41:48poder vivir algo así.
41:51¿Entonces?
41:54Yo sé
41:55que es una mujer
41:56de bandera
41:57que es culta
41:58e inteligente
41:59muy guapa
42:01pero mi corazón
42:02no deja de recordarme
42:03que no es lo mismo
42:04que no
42:06que no es ella.
42:07No,
42:08hija.
42:09Ningún amor
42:10es igual a otro.
42:11Te lo dice alguien
42:12que ha estado casada
42:13tres veces.
42:17Marta
42:18en la vida
42:19hay que apostar
42:20por el presente
42:22buscar
42:23estar bien
42:25no anclarnos
42:26en el pasado.
42:30Cuando Fina
42:31se fue
42:32estoy segura
42:33que lo que deseaba
42:34es que tú
42:36rehicieras
42:36tu vida
42:37vivieras
42:38el amor
42:38en plenitud.
42:43A estas alturas
42:44ni siquiera soy yo
42:45el problema.
42:46El problema es Chloe.
42:47Chloe
42:49dice que no puede
42:50convivir
42:51con el recuerdo
42:52de Fina
42:52entre ambas
42:52así que no quiere
42:53seguir conmigo.
42:58Y tía
42:58yo ya he perdido
42:59a Fina
43:00y ahora mismo
43:01tengo miedo
43:02de estar perdiendo
43:02a Chloe.
43:05Cariño.
43:13La infección
43:14ha provocado
43:14la inflamación
43:15de la mucosa
43:15que recubre
43:16los senos
43:16paranasales.
43:18Lo que el doctor
43:18quiere decir
43:19es que
43:20no tiene gripe
43:20lo que tiene
43:21es una sinusitis leve
43:22la nariz
43:23le moqueará
43:23durante unos días
43:24hasta que la infección
43:25remita.
43:26Ah bueno.
43:28Le pido disculpas
43:29si no me ha entendido
43:30bien.
43:31Tengo un trastorno
43:32que me impide
43:33explicarme bien
43:34para que la gente
43:34me entienda
43:35pero estoy en vías
43:35de solucionarlo.
43:37¿Usted tiene un trastorno?
43:39Sí, pero
43:40no debe preocuparse
43:41no afecta
43:42a mi profesionalidad.
43:45Puede marcharse
43:45si los síntomas
43:47aumentan
43:48no dude en volver
43:48¿de acuerdo?
43:54¿Por qué se ha marchado
43:55tan desconcertado?
43:58Creo que
43:58tu exceso
43:59de franqueza
44:00no ha sido
44:00bien entendido.
44:02Yo he aceptado
44:03lo que tengo
44:03ahora quiero que lo acepten
44:04los demás
44:05quiero que me entiendan.
44:06Sí hijo
44:07pero hace falta
44:08que tengas
44:08un poco más
44:08de tacto.
44:11Luz
44:11buenos días.
44:13Buenos días doctora
44:14¿qué tal está su padre?
44:16Le he dejado dormido
44:18al cansancio
44:19hay que sumar
44:19el efecto
44:20de los calmantes.
44:21¿Quieres que
44:22te prepare algo?
44:23No, no, no
44:24gracias.
44:25En realidad
44:26venía a ver
44:26si el doctor Salazar
44:28quería echarle
44:29un vistazo
44:29al informe
44:30que ha redactado
44:30el doctor Rivera.
44:32Ha tenido
44:33la amabilidad
44:33de dejármelo
44:34para que
44:35pueda mirarlo
44:36con calma.
44:39Voy.
44:48Qué elegante.
44:51Le estoy cogiendo
44:53el gusto
44:53a eso
44:53de codearme
44:54con ricachones.
44:55Ahora solo me falta
44:56el jamón.
44:58Es de mala educación
44:59ir de visita
45:00con las manos vacías
45:01debería saberlo.
45:02No me digas.
45:04Podrías haber traído
45:04una botella
45:05de ese vino tan bueno
45:06que sirvieron
45:07en la fiesta
45:07para brindar
45:08por nuestro acuerdo.
45:10El acuerdo
45:10de que te mantendrías
45:11alejada
45:12de mi mujer
45:13y mi hijo.
45:14A cambio del dinero
45:15que espero
45:15me hayas traído.
45:19Aquí tienes
45:2225.000 pesetas.
45:26Por lo menos
45:27con el primer pago
45:28has cumplido.
45:29¿Has visto
45:30cómo no era tan difícil?
45:32A ti se te da
45:33muy bien manipular
45:34a la gente.
45:35Ahora cumple tú
45:36con tu parte
45:37y aléjate
45:38de mi familia.
45:40¿Y soltar
45:41la mano
45:41que me da de comer?
45:44Pienso quedarme
45:45muy cerquita
45:45para asegurarme
45:46de que sigues pagando
45:47como un buen chamaco
45:48que dirían allá.
45:50Sabes,
45:51estuve hablando
45:51con un amigo
45:52conocido de México
45:53y me contó
45:54cosas bastante interesantes
45:55de la casa
45:56para la que tú
45:57trabajabas.
45:59Vaya.
46:00Salió a relucir
46:01el antiguo Gabriel.
46:03¿No pensabas
46:04que te llevarías
46:05el dinero
46:06así sin más?
46:13¿Duda de su diagnóstico?
46:15No.
46:16El diagnóstico
46:17está claro.
46:18Lo que no termina
46:19de convencerme
46:20es el tratamiento.
46:22Le están dando
46:23morfina
46:23para aliviar el dolor.
46:27Para dejarle ir,
46:28pero eso no le ayuda.
46:31Yo me niego
46:32a creer
46:32que no hay ninguna salida.
46:35Doctor,
46:35a veces no hay más remedio
46:36que aceptar la realidad
46:37por dura que sea.
46:39Bueno,
46:40Juanito,
46:40tampoco tenía
46:41muchas probabilidades
46:42de sobrevivir
46:42y lo salvasteis.
46:45Doctor,
46:45a mi padre
46:46le queda tiempo.
46:48Estoy convencida
46:49de que con su ayuda,
46:50con su talento
46:52podemos encontrar
46:53una investigación,
46:54un tratamiento,
46:56algo.
46:58La poliomielitis
46:59en este grado
47:00no tiene tratamiento.
47:04No lo tiene ahora,
47:06pero lo tendrá.
47:08La medicina avanza.
47:11Lo único que necesitamos
47:13es mantener
47:13a mi padre con vida
47:14hasta que eso ocurra.
47:16Doctora,
47:17la ciencia
47:17no avanza tan rápido.
47:19Usted lo sabe.
47:24Doctor,
47:25no le está hablando
47:25una doctora.
47:27Le está hablando
47:28una hija.
47:32Ayúdeme,
47:33por favor,
47:34ayúdeme.
47:37Por lo que veo,
47:38su padre
47:38tiene pérdida
47:39de movilidad,
47:40lo que indica
47:40que la parálisis
47:41está muy avanzada.
47:42El sistema respiratorio
47:43pronto se verá afectado.
47:55Me está negando
47:56su ayuda.
47:58No,
47:58no se la niego,
47:59es que no se puede hacer nada.
48:01Teniendo en cuenta
48:02la edad del paciente
48:02y lo avanzada
48:03que está la enfermedad,
48:04lo único que puede hacer
48:05es aceptarlo.
48:07Su padre se muere.
48:08Miguel,
48:09¿ya es suficiente?
48:09No,
48:11no,
48:11no.
48:13No se preocupe,
48:14Miguel,
48:14tiene razón.
48:16se me disculpa.
48:25Pues resulta
48:26que la dueña
48:27de la casa
48:27para la que trabajabas
48:28sufrió un robo
48:29violento
48:30y murió
48:32varias semanas
48:32más tarde
48:33por culpa
48:33de las heridas
48:34que le provocó
48:34el ladrón.
48:38Veo que este tema
48:39te pone muy nerviosa.
48:44No me pone nerviosa.
48:47Me pone muy angustiada.
48:50Doña Úrsula
48:51era una buena mujer.
48:52Los años que trabajé
48:53en su casa
48:54nunca me faltó de nada.
48:56Cuando supe
48:57lo que le había pasado
48:57lo sentí muchísimo.
48:59Ni se te ocurra ir allí.
49:03Y decepcionar
49:04a mi amiga Begoña.
49:06Recuérdalo,
49:06el pacto era
49:07que te alejarías
49:08de mi mujer
49:09y de mi hijo.
49:11Cuando tengo
49:12a mí me doy un millón.
49:15Y si no me equivoco,
49:16tú y yo
49:17ya lo hemos hablado todo,
49:18¿no?
49:19Si no te importa,
49:21tengo cosas que hacer.
49:36Si me agotas
49:37la paciencia
49:37lo pagarás.
49:53Ahora eres
49:54una amenaza real.
49:56Nuestro plan sigue adelante.
49:57¿Por qué pones esa cara?
49:58Gabriel lo sabe todo.
49:59Todo.
49:59Pero si hijo Begoña
50:00decidió seguir con Gabriel
50:02aunque no le quiera,
50:03tú tienes que tomar
50:03tus decisiones
50:04en causar tu vida.
50:06Carmen,
50:06de verdad sabes perfectamente
50:07que no está la situación
50:08para pedir nada.
50:09Que Gabriel está esperando
50:09cualquier fallo mío
50:10para prenderla contra mí.
50:11Ya lo sé.
50:12Pero si hasta hablaste
50:13con Marta
50:13y te hizo entrar en razón,
50:14mujer.
50:14Yo quiero a Marta,
50:16pero no sé
50:16si puedo vivir
50:17con un amor compartido.
50:18Fine no está.
50:20¿Y no va a volver?
50:21Eso nunca se sabe.
50:23Podéis seguir hablando de mí,
50:24¿eh?
50:24Que cojo la puerta
50:25y me voy tranquilamente.
50:26Papá,
50:27me reconozco
50:27en muchas de las características
50:28de ese trastorno.
50:29Mira hijo,
50:30no me gusta que pienses
50:31que tienes un trastorno.
50:32Ya,
50:32pero lo tengo.
50:33¿Cuándo crees
50:33que puede empezar?
50:34Pues en cuanto
50:35no traiga la referencia.
50:37Referencias,
50:38pero bueno,
50:38yo no he trabajado con niños.
50:40Me quiero ir ya a luz.
50:42No quiero esperar
50:43a no poder respirar.
50:45Y esto no va a mejorar.
50:48Yo estoy tranquilo.
Comments