00:08Où est-ce qu'on livre ?
00:09Je t'envoie les coordonnées.
00:12Caractéristiques du colis ?
00:14Informations non communiquées.
00:19Faites connaissance avec le transporteur.
00:21Son métier ?
00:23Transporter toutes sortes de colis.
00:27Vous devez sûrement être le chauffeur.
00:28Vous êtes le chauffeur, j'imagine ?
00:30Je préfère transporteur.
00:34N'importe où et pour n'importe qui.
00:37Comment je reconnaîtrai le client ?
00:39Informations non communiquées.
00:47À votre avis, ça fait trop ?
00:49Non.
00:51Ces règles.
00:53Règle numéro une.
00:54Ne jamais changer le contrat.
00:55Je suppose que c'est le colis.
00:57Oh, ne bougez pas.
00:58À l'intérieur de la capsule, il y a quelques gouttes d'une toxine mortelle.
01:03C'est quoi votre nom ?
01:04Règle numéro deux.
01:05Jamais de nom.
01:06Wow.
01:06Règle numéro trois.
01:07Ne jamais ouvrir le colis.
01:11Ce qui m'ennuie, c'est que pour vous récupérer, j'ai dû prendre 20 minutes de retard sur l
01:14'horaire.
01:17Alors c'est tout ce que je suis pour vous.
01:19Un colis parmi d'autres.
01:21Des règles immuables.
01:22Sauf s'il décide de l'échanger.
01:24Ce qu'il fait à chaque fois.
01:26Où est-ce que tu vas ?
01:27J'ai un petit truc à éclaircir.
01:33Ne comptez pas sur moi pour le laisser filer à nouveau.
01:36Contentez-vous de noter ses déplacements.
01:38C'est tout ce qu'on vous demande.
01:39Les autorités se sont pour l'instant refusées à tout commentaire concernant cet incident.
01:43Bonjour, inspecteur Tarkoni.
01:45Alors ?
01:45Parlez-moi de cet incident.
01:46Une histoire regrettable des graphiquants de drogue.
01:49Quelqu'un a tenté de leur voler de la marchandise et une personne est intervenue pour empêcher le vol.
01:54Mais vous n'êtes au courant de rien, j'imagine ?
01:56Non.
01:58Ceinture.
02:08Vous connaissez bien ?
02:09Non.
02:10Et vous ?
02:11Pas mieux.
02:12Mais j'imagine que ça lui convient parfaitement.
02:31Chris Vence est le transporteur.
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires