00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I mean, beside the obvious, Hitler and wearing socks with our sandals. Reliability.
01:11Hello, Inspector Takama.
01:13There was an incident in a parking garage.
01:17Sounds fascinating.
01:21Can I help you?
01:22You know you're killing the ozone layer, leaving your engine landing like this?
01:31What's your name?
01:33No names.
01:34That's one of your rules.
01:35No, number two.
01:37No, it's for number one.
01:39Never changed the deal.
01:42You're questioning the quality of my choice in men.
01:45And quantity.
01:46You're jealous.
01:48I'm not jealous.
01:49I'm concerned.
01:50Tell me, young lady.
01:52Possibly a big deal.
01:55Inside the capsule are a few drops with deadly toxic.
02:00These aren't just small-time Russian mobsters or something that we're talking about.
02:03This is a global organization.
02:05I'm not afraid.
02:05Well, you should be.
02:19Are you sure this is how you want to live your life?
02:22I'm sure.
Commentaires