00:02Je m'appelle Carson Phillips, je suis détective privé à Hollywood.
00:06J'aime l'alcool, les cigarettes et les jeux d'argent.
00:10Il ne reste plus que les grosses pointures.
00:12Notre pauvre monde est fait d'incertitudes.
00:16Pas le mien. Je ne perds jamais, Carson.
00:23Il s'est passé beaucoup de choses depuis que j'ai quitté le Texas.
00:26Ça a l'air d'aller.
00:28Il ne faut pas se fier aux apparences.
00:30Comment je peux t'aider ?
00:31Je voudrais t'engager.
00:32Ma fille était une femme trompée. Elle sera la première à être soupçonnée.
00:36Qu'est-ce qui est arrivé à Happy ?
00:38Il est mort.
00:40Tu sais aussi bien que moi qu'elle n'est pas impliquée dans la mort de son mari.
00:43Le meurtre de son mari.
00:47Est-ce que c'est le choc qui l'a tué ?
00:53Flash info. Mort d'un grand quarterback.
00:55Ici, les gens disparaissent.
00:58Débrouillez-vous pour régler ce petit problème.
01:01Doc possède tout. Il dirige tout le monde.
01:03Il pourrait nuire à bon nombre d'entre nous, rien qu'en remuant certaines choses.
01:07Est-ce que Happy se droguait ?
01:08Happy, sa drogue, c'était Rose.
01:11Il l'a trompé ouvertement devant toute la ville.
01:13Fais en sorte qu'il abandonne.
01:17Fais comme tu le sens.
01:22Allez, dis-moi la vérité.
01:24Doc a dit aux gamins de foire et match.
01:29Rentre chez toi.
01:33Je peux pas.
01:38Cette ville est malsaine, Carson.
01:40Elle est pire que ce que tu peux imaginer.
01:45Des hommes d'affaires comme moi, il y en a dans chaque ville.
01:48On se ressemble tous.
01:49Sauf que certains sont...
01:52plus doués.
01:53Je tâcherai de m'en souvenir.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires