00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Why don't you just call the police?
01:15You think I'm in on this?
01:17Manslaughter. Grand Theft Auto.
01:19You know what it's like to wait your whole life to meet someone?
01:21Someone who finally gives your life meaning?
01:23Would you wait around for someone else to save her?
01:25Or would you do it yourself?
01:28What the fuck is that?
01:32What's up?
01:37Oh! Sorry!
01:38It's fine!
01:42What happened to your face?
01:46You should see the other guy.
01:48Tell me everything you know.
01:49What's his name?
01:52You gotta be careful, dude.
01:54You can still die.
01:56You're not Wolverine.
02:00You understand pain?
02:03Oh, oh, oh, oh!
02:05No!
02:06Stop it!
02:06Ah!
02:07I mean, oh!
02:08Ah!
02:09Wow, that hurt!
02:11That one hurt the most!
02:14How you like?
02:15Novocaine?
02:16It is you!
02:17I thought you'd be dead by now.
02:18Well, I'm not.
02:19It's fucking Novocaine!
02:21And he's not fucking dead!
02:23He's not fucking dead!
Commentaires