Skip to playerSkip to main content
On And Off (2025) Season 1 & Season 2

#On And Off
#koreangl
#glkorean
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Transcript
00:28Hello everyone.
00:29Oh
00:35You don't have to go to the house
00:37I don't have to go to the house
00:40You were always saying what you want to say?
00:47I don't have to go to the house
00:50It's all so I'm going to go to the house
00:53So I'm going to go to the house
00:55I'm going to go to the house
00:58I'm going to go to the house
01:02I'm going to go to the house
01:04I'm going to go to the house
01:05I'm going to go to the house
01:08Yeah, you're going to go to the house
01:12Yeah, I'll go to the house
01:13I'm going to go to the house
01:16I'm going to go to the house
01:16๊ฒฐ๊ตญ ๋‚˜๋Š” ์ง์žฅ์„ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ณ 
01:18ํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ ์ผ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค
01:21ํ•˜์—ฐ์ด๋Š” ๋ง๋ ธ์ง€๋งŒ ์„ ํƒ์˜ ํ›„ํšŒ๋Š” ์—†๋‹ค
01:35๋Œ€์‹  ๋‹ค๋ฅธ ๋ชฉํ‘œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
01:37๋‚ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋œ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ฐจ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ
01:43๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•˜์—ฐ์ด์™€ ํ‰์ƒ์„ ๊ฐ™์ด ์ง€๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ
01:48์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ธฐ๋งŒ
01:51๋‚ด๊ฐ€ ์ค€๋น„ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ ๊ฐ€์ž
01:54๋„ค
02:20์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ์„œ ๋ง›์žˆ๋Š” ๋ƒ„์ƒˆ ๋‚˜์š”
02:31๋ฐฅ ๋จน์–ด์•ผ์ง€
02:37์ง€๊ธˆ์€ ๋ฐฅ๋ณด๋‹ค ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋” ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
02:40๋‚˜๋Š” ์ด๋ฏธ ์ž˜ ์•Œ์ž–์•„
02:42I've always known
02:42๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ์—†๋Š” ๋„ˆ์˜
02:45๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ์—†๋Š” ๋„ˆ์˜
02:49without a single word
02:51๋งŽ์ด ์ปธ๋„ค ์•ผ์œค์”จ
02:56๋„ˆ ํŒ€์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ฐฐ์šด๊ฑฐ์ž–์•„
02:59๋‚ด ์ด๋ฆ„์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑธ
03:02There's no way left to hide
03:04๋‚˜๋Š” ์ด๋ฏธ ์ž˜ ์•Œ์ž–์•„
03:06I've always known
03:10๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์ค„์— ๋ฌถ์—ฌ
03:13bound by invisible strings
03:17๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ํ‹ˆ๋„ ์—†์ด ๋ฌธ๋„ฃ์ฃ 
03:20I fall apart
03:21Can't arrest it
03:23๋„ค๊ฐ€ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ฉด์„œ
03:26I know exactly what you want
03:29์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด
03:31๊ธด์žฅํ–ˆ์–ด?
03:33But I can't do anything
03:37์Šค์น˜๋Š” ๋„ˆ์˜ ์†๊ธธ
03:39๋ญ ์–ด๋•Œ?
03:40๋ณ„
03:41ํšŒ์‚ฌ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ
03:42๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ€๋‘๋Š” ๋‚ฎ์€
03:45๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ
03:45The voice that holds me captive
03:48๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์ˆจ์„ ๋ฉˆ์ถฐ
03:51I'm holding my breath again
03:54๋ˆˆ ๊ฐ์•„
03:55์ด์–ผ
03:57Like the endings already written
04:00Oh
04:02ํ™€๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ์ค„์— ๋ฌถ์—ฌ bound by invisible strings
04:07๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ํ‹ˆ๋„ ์—†์ด ๋ฌธ๋„ฃ์ฃ 
04:11I fall apart
04:12Can't arrest it
04:14Is that what
04:15์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ฉด์„œ
04:17I know exactly what you want
04:22ํซ
04:23ํซ
04:23ํซ
04:23ํซ
04:23ํซ
04:24ํซ
04:24ํซ
04:24ํซ
04:38What is it? It doesn't matter how much it tastes like this.
04:43It tastes good. I'm good at pasta. I want to eat it now. I want to eat it now.
04:52You're not alone.
04:54You're not alone.
04:56You're not alone.
04:58You're not alone.
05:01You're not alone.
05:02How are you?
05:03Like, living in a living room?
05:09I'm not alone.
05:10I'm not alone.
05:11I'm not alone.
05:13Yes?
05:141, 2, 2, 3
05:19๊ฐ™์ด ์‚ด๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ?
05:22์ง„์งœ๋กœ ํ•˜๋Š” ๋ง์ด์—์š”?
05:27๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
05:32๊ทธ์น˜๋งŒ ์–ธ๋‹ˆ ํ˜ผ์ž ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„์š”.
05:41You and I are better at the same time.
05:46You and I are better at the same time.
05:47You can't compare it to me.
06:11I'm not going to help him.
06:14You can't count on a lot of people.
06:17I'm not going to help him.
06:20We should all help him.
06:23We're going to take a taxi.
06:25I can't afford him.
06:27I can't afford him anymore.
06:34That's why we started a lot.
06:38Do you have any more?
06:40No, no, no.
06:41Don't worry about it.
06:43Let's go.
06:45Let's go.
06:57Let's go.
06:57We're here to go.
06:59We're going to be a couple of couples.
07:02That's right.
07:04What's your opinion?
07:10Um...
07:11How are you feeling like this?
07:16You're right.
07:19It's all yours.
07:23You're like why you're feeling like this?
07:26I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:31You're so sorry?
07:38No.
07:39You are so good.
07:43It's so good.
07:45You are so good.
07:57I'm so good.
08:00It's really good.
08:02It's just a dream like that.
08:03You're the best.
08:04I can't think of anything else.
08:09You're a bit afraid to do it
08:10When you breath touches me
08:11The hair is all over
08:13My mind just goes play
08:17If you think it's not enough
08:20You know I think I should
08:22You're a bit afraid to do it
08:25Why are you so sad to do it?
08:29I'm so sorry
08:31I'm so sorry
08:34I'm crazy
08:34I'm going to die.
08:36Please.
08:39Look where I look.
08:41You'll see me.
08:46Why?
08:48What do you think?
09:06Don't you feel bad.
09:06If you don't.
09:08I can hear you.
09:09Don't you feel good.
09:10You have to.
Comments

Recommended