On And Off Season 1 (2025) Episode 3 Eng Sub

sakurafelixseries

On And Off (2025) Season 1 & Season 2  #On And Off #koreangl #glkorean #girllove #girlslove #LGBT #LGBTQ #GL #girls #glseries #seriesgl #girlseries #lesbian #lesbianlove #lovelesbian

Transcript

00:05It's been a long time for a while.

00:08It's been a long time for the rest of my life.

00:09You have a lot of fun today.

00:09I'll buy you a lot.

00:11I'll buy you a lot.

00:14Um...

00:15I think it's the most delicious steak.

00:18I'm going to eat a lot.

00:21Anyway...

00:22Let's say...

00:42Who...

00:43Who...

00:44Who...

00:45Who...

00:58Who...

01:24What are you doing?

01:25What?

01:28It's not anything.

02:03안녕하세요 이하윤님

02:05권세하 팀장님과 과거 ANC에서 함께 일했던 이주원입니다

02:09최근 하윤님의 활약에 대해 좋은 이야기를 많이 들어서 연락드렸습니다

02:28How do you know that person?

02:45팀장님이랑 무슨 사이였어요?

02:49하연아, 그 사람 상대하지마. 절대로 그냥 차단해. 내가 내일 만나서 다 설명해줄게. 일단 지금은 아무것도 묻지마.

03:07또 이렇게 맨날 나한테만 숨기지.

03:21안녕하세요, 이주원 실장님. 팀장님께 실장님 얘기 들었습니다.

03:27아, 그래요? 세아가 제 얘기를요? 흥미롭네요. 혹시 내일 시간 괜찮으면 잠깐 볼까요? 할 얘기가 많을 것 같은데.

03:37네, 좋습니다.

04:19직접 보니 알겠네요. 세아가 왜 그렇게까지 하는지.

04:26무슨 말씀이시죠?

04:42하연씨한테 부탁할 게 좀 있어서요.

04:49세아 아직도 3년 전에 쓴 기획안 원본 가지고 있나?

04:53제가 클라우드 서버에 백업해두는 버릇이 있었는데.

04:58특히 프로젝트 노아 말이야.

05:04그걸 지금 저보고 찾아달라는 말씀이신가요?

05:06내가 구상하는 신사업이랑 좀 잘 맞을 것 같아서.

05:11물론 사례나 똑똑히 할게요.

05:14하연씨 연봉 두 배로.

05:18제가 왜 그런 일을...

05:20팀장님 아이디어 아닌가요?

05:23직접 달라고 하시면 되잖아요.

05:28아, 순진하게.

05:32우리가 지금 그럴 사이가 아니라서.

05:42이런 건 관심 없다는 표정이네.

05:50그럼 하연씨를 움직이게 하는 건

05:53돈이나 자리가 아니라 감정이라는 얘기인데.

05:58구체적으로는

06:00권세아.

06:01맞죠?

06:09그럴 줄 알았어.

06:12그런 점이 세아랑 닮았네요.

06:15궁금한 건 못 참고 직접 부딪혀봐야 직성 풀리는 거.

06:24실장님이랑 팀장님.

06:27두 분 무슨 사이였나요?

06:32음...

06:34우린...

06:36그냥 직장 동료.

06:38그 이상이었죠.

06:42지금 세아가 하연씨한테 그러듯이.

06:48과거 영이네요.

06:53글쎄.

06:56난 우리가 끝이라는 생각 안 하는데.

06:59세아는 자기 자신이 만든 트라우마 안에 갇혀서

07:02아직 한 발짝도 못 나오고 있거든.

07:09혹시...

07:11세아가 하연씨한테도 그러지 않아요?

07:14밤에는 세상 전부인 것처럼 굴다가

07:17아침만 되면 어색한 존댓말에

07:19차가운 표정으로 성긋고

07:23사람들 앞에서는 일부러 더 모질게 굴고

07:25맞죠?

07:33나한테도 그랬으니까.

07:37그게 권세와 방식이거든.

07:40사랑하는 사람을 지키려기보단

07:43자신이 다치지 않으려고 세운 방어벽.

07:48저...

07:50저...

07:51아주아주 이기적이고 비겁한 방식.

07:55그건 팀장님이 저를 지키려고.

07:57지키려고?

07:58하...

08:02아이앤씨 시절 우리 관계가 알려질 뻔했을 때

08:05세아는 자기 자신이 이뤄온 모든 게 무너질까봐 두려워했어요.

08:11그래서 결국 나를 버렸지.

08:16우리를 위해서라는 아주 그럴듯한 변명을 하면서.

08:26태양은 하연씨를 사랑하는 게 아니에요.

08:29그저 하연씨를 통해서

08:31상처받았던 자기 과거를

08:33위로받고 싶을 뿐이지.

08:43내 제안 다시 한번 잘 생각해봐요.

08:47세아의 과거에 머물건지 아니면

08:51내 미래로 올건지.

09:04내 미래로 올까만

09:08하나 살지않고

09:17세아의 고통 começar

09:19하나 살,

09:19하나,

09:20하나,

09:22하나,

09:34I'm sorry

09:34You're a girl

09:35Where did you get back to work?

09:37Why didn't you tell me?

09:39You were worried about me

09:44You said you were worried about me

09:48What?

09:50We met you today

09:51I'm not going to be that person

09:59Now I know you're going to tell me why I didn't want you to tell you what I was doing.

10:06No, it's a mistake. I'll explain it to you.

10:10It's a mistake.

10:12It's a mistake.

10:13It's a mistake.

10:16It's a mistake.

10:20It's a mistake.

10:21It's a mistake.

10:24It's a mistake.

10:30It's not a mistake.

10:30You're the same.

10:30You are the same.

10:31You're the same you're the same.

10:34And you're the same.

10:41It's just me.

10:43It's a mistake.

10:45I'm scared of the same thing.

10:46I should have cancelled my life.

10:49No.

10:50No, not you.

10:51You have to be different.

10:55What's different?

10:57What's different?

10:58I'm not a kid.

11:03I was able to put everything in my mind.

11:11I'm not a kid.

11:14I'm not a kid.

11:18I'm not a kid.

11:20I'm not a kid.

11:21I'm not a kid.

11:25Please.

11:31You don't belong to me.

11:34Don't you like it.

11:35I don't think that team is going to use others.

12:02It's been a long time for me to come back to my house.

12:04It's been a long time for me.

12:06What are you doing?

12:09What are you doing?

12:10If you have a phone call, you don't have a phone call.

12:16What are you doing?

12:18You just have a friend.

12:21Why are you doing this?

12:24Why are you doing this?

12:24What's he going to be your friend?

12:30Do you have a friend?

12:31Don't you do it.

12:33She's just my team.

12:36To the other than the other than the other.

12:40So she's a little more.

12:42ลaja

12:51이하윤은 그냥 내 팀원이야

12:54좀 신경 쓰이는 부하직원

12:55그 이상도 이하도 아니라고

13:07어떡해요 하유씨

13:10But I didn't believe that I was just thinking about it.

13:25I don't know.

13:26I'm not sure.

13:30It's okay.

13:32I'm sure you're going to know what the meaning is.

13:36I don't know what to say.

13:38I don't know what to say.

13:38Hey, wait a minute.

13:39Let me just listen to you, please.

13:46Where are you going to go?

14:11What are you doing?

14:13What are you talking about?

14:14Why are you talking about your voice?

14:17It's not good to see you.

14:19We'll see you next time.

14:35What are you talking about?

14:40To your screen.

14:42Why are you talking about your voice?

Category

Transcript

Comments

Recommended