Ep.5 Our Universe Engsub

Atlas.Screen

Ep 5 Our Universe Engsub

Transcript

00:20Let it shine on me

00:30Let it shine on me

00:32Let it shine on me

00:54팀장님이 여길 왜...

00:57안녕하세요. 206호 10주인입니다.

00:59집주인?

01:00집주인이라고요?

01:02맞지?

01:07빨리 문 열어줘요.

01:18사돈, 여기서 10분만, 아니 5분만 진짜 잠깐만 지지거리 수 있어 주세요. 알았죠?

01:23아니 저기요.

01:25뭐하는 거야 지금?

01:33아니 저기요.

01:40뭐하는 거야 지금?

01:46팀장님!

01:51팀장님!

01:53우현진?

01:54어, 들어오셔도 돼요. 네.

02:03우현진 네가 왜 여기...

02:06음...

02:07그러게요.

02:09하하...

02:10그니까...

02:11선배가...

02:13여기...

02:15집주인이신 거죠?

02:18어...

02:22선배?

02:24저 오늘 선배 앞에서 완전 꾸질하고 별로고 완전 구린 거 알거든요?

02:28네, 팀장님.

02:28저 믿고 기회 주신 건데

02:30진짜 열심히 해서 저 이번에 무조건 보여줘야 되거든요.

02:33진짜 이런 이미지 아닌데...

02:35아, 선배한테 수지인데!

02:37선배는 내 첫사랑이라고요.

02:40내가 얼마나 좋아했는지...

02:44하!

02:49하!

02:56하!

03:01하!

03:03하!

03:04하!

03:05하!

03:06하!

03:07하!

03:11하!

03:12하!

03:16하!

03:18하!

03:21하!

03:26하!

03:27하!

03:33하!

03:35하!

03:37Oh...!

03:42High...

03:47Uh...

03:49Uh...

03:50Uh?

03:56Uh...

03:58Uh...

03:59Uh, uh...

04:02Uh...

04:04Uh...

04:04Okay, let's go.

04:06Okay, let's go.

04:07Okay, let's go.

04:095.8.

04:23So, I'm going to be able to see him.

04:29It's hard to get out.

04:34But I'm not alone, so I'm sorry.

04:37I can't do it.

04:41I can't do anything else.

04:45Yes.

04:47There's nothing to do with me.

04:54I'm sorry.

04:56I'm sorry.

05:02I'm sorry.

05:06Well...

05:09I'm sorry.

05:13I can't wait to get you.

05:13It was hard to say.

05:16You guys found a bad사정이었잖아.

05:17그래도 집까지 속일 필요는 없었는데.

05:21그래.

05:22그건 좀 속상하긴 하다.

05:25그런 걸 감춰야 될 정도로 내가 불편해진 건가 싶어서.

06:00I'm sorry.

06:08I'm sorry.

06:10I'm sorry.

06:13아니, 너무 당황해서 그런 건데.

06:23넘어진다는 괜찮아요?

06:27멍들었을 것 같은데.

06:32아니, 사돈.

06:34화나신 건 알겠는데 사람이 사과를 하면.

06:37사과?

06:38무슨 사과?

06:39아, 첫사랑이 갑자기 찾아오니까 나랑 아기랑 짐짝지급하면서 방에 쑤셔 넣은 거?

06:46아니면.

06:47아, 일하는 줄 알았는데 첫사랑이랑 연애하느라 아기 다쳤는데 연락도 못 받은 거?

06:54아니, 그건 진짜 아니라고 했잖아요.

06:57진짜 바빴고 일하느라.

06:59아니, 그게 뭐가 아니에요.

07:00그 남자 앞에서 한마디도 못하더만.

07:03아니, 그 대단한 첫사랑 앞에서 아기 키우는 게 쪽팔려서 그래요?

07:08알지도 못하면서 함부로 말하지 말죠.

07:10우주 키우는 거 하나도 안 쪽팔리고요.

07:12그럼 내가 쪽팔렸나?

07:13사돈!

07:14사람이 왜 그래요?

07:15왜 이렇게 삐딱하게.

07:16내가 뭐!

07:24됐어요.

07:24말만 더 해봤자 입만 아프지.

07:28아, 나야말로.

07:37진짜 왜 저래?

07:39안 그래도 복잡해 죽겠는데.

07:45아, 진짜 별 대단해.

07:52아, 나야말로.

07:54아, 나야말로.

07:55아, 나야말로.

08:01이 형 왜 이렇게 열받아 있는지 아시는 분?

08:04같이 사는 그 여자 때문 아닐까?

08:06요즘 쟤 기분 오락가락 하는 거 뭐 다 그 여자 때문인지 않나?

08:10사돈 누님이요?

08:12뭐야, 둘이 오순도순 잘 사는 거 아니었나?

08:14오순도순은 개뿔.

08:15아니 대체 공사 언제 끝나는 거야.

08:17어디 갈 때마다 애기 데리고 다니는 것도 귀찮아지.

08:28아, 그지 같은 집구석에서 이상한 여자랑 사니까.

08:32나도 괜히 이상한 데서 긁히고 발끈하고.

08:35그러니까.

08:35대체 어디에 긁혔냐고요.

08:37야, 내가 하다하다 그 여자 첫사랑까지 마주했다니까?

08:48너 인하도 안 해놓고 왔더라?

08:55살얼음판이네, 살얼음판이야.

08:57아, 그니까.

09:00한 집에 사는데 이렇게 계속 어색하게 있을 수도 없고.

09:04풀긴 풀어야 되는데.

09:06근데 현진, 나는 사실 그 동거남이 살짝 의심스럽게 시작한다?

09:13뭐가?

09:14아니, 숨긴 건 짜증 날 수 있다고 쳐.

09:17쪽팔리게 넘어지기까지 했다니까.

09:20근데 왜 그렇게까지 화를 내?

09:24혹시 동거남이 그 뜨밤 이후에 너를 여자로 보기 시작할까?

09:29야!

09:29우재현!

09:30너 내가 웹소설 끊으랬지?

09:33단어 선택이 좀 자극적이다.

09:34아, 그리고 진짜 그런 사이 아니라니까.

09:59뭐예요, 우현진 씨?

10:03자료실 다녀왔습니다.

10:06회의 들어가죠.

10:08네.

10:13지금 보시는 건 글로마켓 측의 핵심 니즈들인데, 그쪽에서는 제품 하나하나에 스토리텔링이 더 강조되길 원해요.

10:21그래서 비주얼 디렉팅은 외부 전문팀과 진행할 예정이고.

10:25팀장님.

10:26벌써 리스트?

10:28다 나온 거죠?

10:30이미 컨택했고 제안서 넘긴 상태.

10:32확정되면 공유하죠.

10:39우현진 씨.

10:43우현진 씨한테 스토리텔링 기획을 맡겨볼까 하는데.

10:47글로마켓 제안서에서 K푸드 사사로 푼 게 효과적이었어서.

10:51컨셉이랑 스토리 정리 파일 첨부된 기획안 만들어봐요.

10:55아, 네.

10:57알겠습니다.

10:59그만 나가봐요.

11:02네, 그럼.

11:17와, 내가 지금 너무 어이가 없거든?

11:21아니, 천하에 에이미 추가.

11:23선태형 인터뷰까지 해?

11:24나 작업 멈추는 거 싫어하는 거 몰라?

11:28먹으면서 들어.

11:30너 나랑 일하면서 한 번이라도 내 이름 언급한 적 있어?

11:34조무생.

11:36축하해, 퇴직을.

11:38드디어 나한테 벗어나네.

11:41선태형 합격시킬 거야.

11:44왜, 안 기뻐?

11:47아니, 너무 기뻐.

11:49야, 또 어디로 여행을 가야 하나, 이거?

11:52티켓은 한 달 뒤로 끊어.

11:54인수인계 한 달 동안 확실히 하고.

11:56어.

11:57그리고 이혼서류 사인 안 했던데.

11:59왜 안 해?

12:00내가 너랑 20년 살면서 그 고생고생을 했는데 미쳤다고 그 조건에 도장을 찍어?

12:06나 위자로 받아야 되고, 그리고 재산 분할, 집 소유권까지 싹 다 받아야 돼.

12:11티켓 1년 뒤로 끊어야겠네. 소송 길어지겠어.

12:23꽃님이는.

12:25우리 꽃님이 볼 생각도 하지 마.

12:31안 봐.

12:33사인이나 빨리 해.

12:36들어와.

12:49오늘은 아기를 안 데리고 왔네?

12:51아, 친구한테 잠시 맡겼습니다.

12:54그라저나 너 꽤 건방지더라.

12:56필름이랑 카메라 두고 가면 뭐 나보고 인하하라고?

13:01아, 죄송합니다.

13:03근데 뺏어봤어?

13:05여기가 돌사진 스튜디오인 줄 안 건 아니지?

13:14야, 아기.

13:18아기.

13:19너, 얘 땜에 뽑힌 거야.

13:22특히 이 사진.

13:26애정이 담겨있더라.

13:29필름 작업엔 여백이 있지.

13:31인하하는데 기다리고 기대하고 상상하고.

13:34난 그런 게 재밌어.

13:36그래서 네 컷들도 꽤 재밌더라고.

13:38음.

13:40전 기다리는 것 체질이 안 맞아요.

13:43사실 필름 작업도 잘 안 하고 안 좋아해요.

13:48그래?

13:51그럼 이건?

13:57와이프?

13:58네?

13:59여친?

14:00아니, 아니거든요.

14:01강한 부정은 긍정이란 말이 있지.

14:03제 부정은 진짜 부정입니다.

14:07뭐 어쨌거나.

14:09우리 쪽으로 들어온 제안서.

14:11네 예정을 듬뿍 담아야 할 다음 프로젝트를 한번 검토해봐.

14:17이 첫 번째 프로젝트가 네 연봉이 될 거니까.

14:38네.

14:39근데 렌즈는 못 속인다.

14:41네가 어떻게 바라보는지 어떤 마음으로 찍었는지.

14:46애정 없이는 그런 장면 안 나와.

14:48카메라는 결국 네 마음이거든.

14:51아휴.

14:52내 애정은 무슨.

14:54가둬 애기.

14:56야 애기.

14:57너네 이모랑 풀긴 풀어야 되는데.

14:59좋은 수 없냐?

15:01아휴.

15:04사도 나고는 또 어떻게 풀어야 되냐.

15:09먼저 사과해야겠지.

15:12우주 이모.

15:15안녕하세요.

15:17아이고.

15:19잘됐다.

15:20나 우주 이모한테 할 얘기 있었는데.

15:22내일 캠핑 갈래요?

15:24캠핑이요?

15:25이렇게 날도 좋고 한데 애기들 데리고 가서 뛰어놀게 하면 기분 전환도 되고.

15:30지금은.

15:31외상보다는.

15:33아이의 심리적인 문제가 더 커 보이네요.

15:43어우 짐 싸는 거야 우주다.

15:47모기기 피지 챙겼고.

15:50물놀이 하려나.

15:52우주 옷 하나 더 챙길까?

15:54응.

15:56혹시 모르니까.

15:58다 챙겨 봐야겠다.

16:02다 챙겨 봐야겠다.

16:23도도.

16:27도도.

16:29그.

16:31사돈.

16:39왜요?

16:42같이 캠핑 가실래요?

16:47갑자기?

16:48아니.

16:50날도 좋은데 우주 데리고 나들이 하면 좋을 것 같고.

16:54또 우주한테 보호자들의 세심한 보살핌이 필요하다는 말 기억하시죠?

16:59그 일환으로.

17:01뭐 그러든가.

17:04진짜요?

17:05속고만 살았나.

17:07또 또 말 밉게 한다.

17:09진짜 진짜 다 준비돼 있고.

17:12우린 몸만 가서 힐링하면 된대요.

17:15셋이 가는 게 아니에요?

17:16하지마.

17:18내 잔여.

17:19내 잔여.

17:20내 잔여.

17:21나.

17:22나.

17:23이분.

17:24엄마가 동생 괴롭히지 말랬지.

17:27엄마 알려드리지.

17:28내가 제네 다 먹었다고.

17:30먹었다고.

17:32이거 아빠 먹을걵 있는데?

17:34아빠.

17:36이거 화재가 진짜.

17:39이렇게 애들이 많다곤 안 했잖아요.

17:43그래도 가면 완전 힐링 될 것 같아.

17:48I know you're not gonna be too late.

17:54Ah...

17:58I'm sorry, it's gonna be a little late.

18:01Ah, Sato, you can't see a tent?

18:04Can you tell me?

18:05Can I show you?

18:33Let's take a look at this one.

18:40I'm just going to take a look at this one.

18:41Sorry, what is it?

18:41Well, 24-year-olds are good.

18:4324-year-olds, what does it go?

18:44No.

18:45You can't go anywhere.

18:47It's really .

18:47It's a bad thing.

18:48It's a bad thing.

18:50It's so bad, isn't it?

18:51I can help you.

18:54Really?

18:56What does it go?

18:56No, wait a minute.

18:57It's not too bad.

18:58It's a bad thing, bro.

19:01This is a bad thing.

19:01It's not good.

19:02It's good right.

19:09I got a book just behind you.

19:11I think you're pretty good, right?

19:12I think you're pretty good.

19:14I'm not gonna do anything.

19:17Nice!

19:26Oh, my heart.

19:33Oh, my 8th.

19:37Good morning, Evan.

19:42I really remember all of you.

19:45What?

19:47I don't want camping, too.

19:50I, too.

19:53I don't want to make the goal of getting to the goal.

20:15Are you okay?

20:17You may be so happy, Jack.

20:21I'm sorry.

20:34I'm sorry.

20:41I don't want you to know what I said.

20:46Please don't get it.

20:47Come on.

20:54Let me go.

20:58I know we didn't get it.

21:01I don't need to buy it.

21:02I know.

21:03I know, but don't need to buy it.

21:04It's okay.

21:13I'm going to buy it.

21:17That's my son.

21:18My son, a friend, can I take a picture of you?

21:28I'm a little old man.

21:30I'm your sister!

21:35Ask her, I'll take a picture of you.

21:36I'll take a picture of you.

21:37I'm a man who's a man who's a man who's a man.

21:38Go!

21:52Let's go.

21:55Let's go.

21:57One, two, three.

22:01Let's go.

22:03Let's go.

22:05Let's go.

22:06Let's go.

22:24Let's go.

22:27What the fuck?

22:28What the fuck?

22:29What the fuck?

22:44Let's go.

22:54사돈이라고요?

22:55이야, 남친 아니면 사촌 오빠 둘 중에 하나 빼박이라고 생각했는데 사돈은 생각도 못했다.

23:02어우, 남친은 무슨 진짜, 절대 진짜 아니에요.

23:07사돈이면 사실 가족도 아닌데, 애매하네.

23:11안 불편했어요?

23:13불편하죠.

23:15솔직히 진짜 안 맞는 분도 많고.

23:20근데 뭐 어쩌겠어요?

23:22남인데.

23:24그리고 어차피 곧 나가요, 그 분.

23:27우주는 앞으로 저 혼자 볼 거고요.

23:45우주 삼촌은 안 먹는데요?

23:46아, 너무 맛있겠네요.

23:47냄새 좋다, 얘들아.

23:49자, 많이 먹어.

23:51우와!

23:53아빠, 감사합니다.

23:54아빠, 감사합니다.

23:56아, 진짜.

24:00잘 먹어요.

24:01진짜, 맛있어요.

24:06우주 삼촌은 안 먹는데요?

24:08아까 텐트 가봤는데 없더라고요.

24:11어디 갔지?

24:13먹고 있어봐.

24:17사돈!

24:18사돈!

24:23사돈!

24:25못 들었나?

24:28사돈!

24:31사돈!

24:32어디 아파요?

24:34아니요.

24:37그럼...

24:37아님, 무슨 일 있어요?

24:40아니요.

24:42밥 안 먹어요?

24:44저녁 진짜 맛있네.

24:45됐습니다.

24:45생각 없어요.

24:47아, 왜 안 먹어요?

24:48됐고 그쪽이나 많이 먹어요.

24:49진짜.

24:50이거 딱 한 입만.

24:52이거 이베리코 목살이래요.

24:53진짜.

24:54아, 아.

24:54됐다니까.

24:57진짜 왜 이래요?

25:01아...

25:04아니, 그러니까 안 먹는다고...

25:06없어요. 미안해요.

25:06내가 괜히 귀찮게 했네.

25:13우와, 아저씨 인성 나가리다.

25:16이몽, 예쁜 말!

25:20빨리 좀 예쁘게 안 해.

25:22범이가 보고 배우잖아.

25:37아...

25:38아, 진짜 왜 그래?

25:41아까는 거기를...

25:43아니, 잘 지내보자고 여기까지 왔는데 왜 그러는 거냐고, 이 씨.

25:52I don't know.

25:53I don't know.

25:54I don't know.

25:55I'm not sure.

25:57I'm not sure.

25:59I'm not sure.

26:00What's your deal?

26:01I was sending the current food.

26:05I was sending the mail to you, but I was not sure.

26:08I'm not sure.

26:09Can I tell you?

26:14You are going to go for a day, sir.

26:18No, I'm sorry.

26:21I went camping on my house.

26:24I went to a place.

26:28You've been giving me that I've been giving my own.

26:32You've been giving me that I've been giving you?

26:34What?

26:35You haven't been giving me that I've been giving you.

26:37I've done a lot.

26:37Just a moment.

26:51Why is he not here?

26:53Come, come on.

26:54What, my son?

26:56Is he still alive?

26:59I had died.

27:01I don't know.

27:02I don't know what it is.

27:03I don't know.

27:06Hey, how are you doing?

27:11How are you doing?

27:22I'm sorry.

27:32Call you.

27:32It's okay.

27:35I feel like I don't know.

27:35I'm feeling like I'm out of space.

27:37I feel so sad to be uncomfortable when I'm out.

27:40But it's a shame.

27:48I'm feeling sad when I go to the house,

27:52but I still don't see the universe.

27:55But it's a good person.

28:00Well, I'm a little too late to look at my face.

28:05I'm a little too late to see it.

28:08It's a little bit clearer than the thing.

28:10If I can't see it, I can take a look at it.

28:15I can't see it.

28:16I can't see it.

28:21If I can't see it.

28:22Do you want to see my sister's daughter?

28:22A lady, I can't see you.

28:24I can't see you.

28:28Oh, I'm so tired of getting out of here.

28:30Oh, I'm so tired of getting out of here.

28:43Oh, I'm so tired of getting out of here.

28:47I don't know if you're going to get out of here.

28:52I'm going to get out of here.

28:55Where did you go, really?

28:564분!

28:59There you go.

29:064분!

29:15Please...

29:164분!

29:224분!

29:274분!

29:284분!

29:294분!

29:314분!

29:324분!

29:334분!

29:344분!

29:354분!

29:374분!

29:384분!

29:394분!

29:424분!

29:464분!

29:51I'm only going to go out.

29:52Don't!

29:56Oh...

29:59Really, you are just from where are you going?

30:04No, we haven't come to you already.

30:07We're only going to go on a road trip.

30:10I'm going to go on a road trip.

30:13I haven't even got here!

30:14You can tell me the only there's no one right.

30:16You're there.

30:16Just wait, I need to go.

30:28Let's get up.

30:32What, did you get up?

30:33Did you get up?

30:33Get up here.

30:37Right.

30:52Okay, let's go.

30:52Yes, I've got to go.

31:05Yes, I've got to go.

31:07Oh, it's okay.

31:09... And I'm in.

31:10I'll go see.

31:12You can see this.

31:14You can see this.

31:15You can see this.

31:17I'm not going to take this.

31:26You can see it.

31:26It's all right.

31:27It's all right.

31:32You can see it.

31:33It's all right.

31:43I don't know.

31:55I don't know.

32:12I don't know.

32:13고마워요.

32:15나 찾으러 와줘서.

32:18아까 진짜 엄청 무서웠는데.

32:24하던 목소리 들으니까 좀 안심되는 거 있죠.

32:31내가...

32:35생각보다 하던을 엄청 의지하나 봐.

32:41뭐...

32:42이 산속에서 혼자 버렸다면 원수를 만나도 안심되겠네.

32:48아이, 좀!

32:50아이, 고맙다고 하면 그냥 늦지.

32:51감동이 30분도 안 가고.

33:00아니...

33:01하던...

33:02비 오는 날도 싫어하는데.

33:05다 젖었네.

33:08아니, 뭐...

33:10그 이유 때문에만 싫어하는 건 아니고.

33:14그럼 뭐 때문에 싫어하는데요?

33:20그쪽이랑 반대되는 이유.

33:26그쪽은 비 오는 날.

33:29언니가 항상 데리러 와줘서.

33:32좋았다며.

33:38비 오는 날이면.

33:41누군가를 엄청 기다렸던 기억.

33:53기대했던 기억은 있는데.

33:57그 기대가 채워진 적이...

34:01한 번도 없어서.

34:06그래서 싫어해, 비 오는.

34:10그래서 싫어해, 비 오는.

34:15아...

34:16나도 그쪽이 그렇게 좋아하는 선우진 이야기인 건 아나보네.

34:22뭐가 이쁘다고.

34:29아...

34:30아유, 뭐...

34:31슬슬 가죠?

34:33이제 비도 그친 것 같은데.

34:38내가 데리러 갈게요.

34:47뭐...

34:48매번은 장담 못하겠지만.

34:52가끔은...

34:53가끔은 내가 마중 나갈게요.

34:58그러니까...

34:59우산 없어서 비 쫄딱 맞아야 되는 그런 날이 있으면.

35:03언제든지 전화해요.

35:05내가 선태형 씨 우산이 되어줄 테니까.

35:20내가 선태형 씨 우산이 되어줄 테니까.

35:31저...

35:32사돈.

35:33누가 없냐고 물어보지 마요.

35:35진보하니까.

35:37그리고 살 좀 쪄요.

35:39곧 달랑하겠네.

35:43아이...

35:44발 달랑거리지 마요.

35:46위험하니까.

35:47확 빠뜨린다고.

35:54그럼...

35:55우리 이제 친구인가?

36:00친구?

36:00What a couple of times.

36:01Not too much, but a lot of friends and friends.

36:07What?

36:08I feel like it's a good thing.

36:10Not even close to you.

36:16I feel like you are not close to me.

36:19What?

36:20What?

36:21What?

36:21I think he's going to go to the house.

36:25I'm going to go to the house.

36:26Let's go.

36:26Let me go.

36:27I'll go.

36:28I'm going to go.

36:29I'm going to go.

36:32I'm going to go.

36:33I'll go.

36:34I'm going to go.

36:34I'll go.

36:35I'm going to go.

36:38OK, well, let's go.

36:41We're going to go.

36:42You are going to go.

36:45No!

36:46I won't eat properly.

36:46It won't be necessary.

36:50I won't eat.

36:50I'll eat well.

36:54I'll eat well.

36:56I made it all like food.

37:01I won't eat well.

37:02You've been eating well, I'll eat well.

37:04Everybody's all.

37:05Actually, rahatá.

37:07I'm not looking for your clients.

37:08We all are sort of the same thing.

37:10Going to a situation, I'm sorry.

37:12That's why I'm worried.

37:14I'm sorry.

37:16I'm sorry.

37:17I'm sorry.

37:19I'm sorry.

37:21I'm sorry.

37:22But I don't want to go.

37:29I'm sorry.

37:31I'm sorry.

37:40Aki,

37:42오늘 재밌게 놀았어?

37:44응.

37:45저기 뭐야?

37:50저기서 로봇이 짠 하고 나타나는 거야.

37:54어때?

38:09네.

38:10깡충이 토닥토닥 해줘 이렇게.

38:12오, 잘하고.

38:14야경 이쁘지?

38:16이뻐?

38:17응.

38:21야경 안 돌려?

38:28업혀야 되는 거 아니에요?

38:30아님 병원을 갈까요?

38:32지금 가면 주말밤이라.

38:35응급실에 가야 된다고.

38:37누가 잔순이 아니랄까.

38:39존경합니다.

38:41현진 씨.

38:42어허, 선태형.

38:44우리 말 놓기로 했잖아.

38:46알았다고, 우현진.

38:49우현진.

38:56통화하다 전화 끊겨서 걱정했어.

38:58다시 전화하니까 핸드폰은 꺼져있고.

39:00죄송해요 선배.

39:01그게...

39:03사고가 있어서.

39:05사고?

39:12그게...

39:13먼저 들어가.

39:16응.

39:36아니 핸드폰 꺼졌으면 충전 중인가 보다 하면 되죠.

39:40뭘 집 앞까지 찾아가.

39:42뭘 쉬고 아주 애틋하고 난리 났네.

39:53뭐야?

40:02선배.

40:03저 진짜 괜찮아요.

40:05산속에서 굴러 떨어졌다며.

40:07비까지 와서 감염되면 큰일 나.

40:11선배, 저 진짜 괜찮아요.

40:30그래.

40:30뭐래?

40:31괜찮대?

40:32그럼요.

40:34항생제 잘 챙겨먹고 약만 잘 발라주면 된대요.

40:38네.

40:39며칠 새 선배가 두 번이나 응급실 데려다주시네요.

40:43그러게.

40:44두 번으로 끝내고 세 번째는 없었으면 좋겠네.

40:48당연히 그래야죠.

40:50고마우면 내일 밥이나 한 끼 먹자.

40:53그럴까요?

40:55그럼 제가 내일 비싼 밥 살게요.

40:59아...

41:00근데...

41:01제가 주말에는 우주를 봐야 되는데.

41:05잘됐네.

41:06내가 그 친구한테 따질 게 하나 있거든.

41:11아...

41:12조그만 게 완전히 야무지던데?

41:14내가 인형 뺏어가는 줄 알고 뼈로퉁한 게.

41:17귀엽더라.

41:17그쵸?

41:19제 조카라서 하는 말이 아니라 진짜 얼마나 귀여운데요.

41:22제가 사진 보여줄까요?

41:24오빠요.

41:26너무 귀엽지 않아요?

41:28진짜 귀여워요.

41:35왜 이렇게 하나...

41:40사귀나...

41:41하긴...

41:43나랑 뭔 상관이야.

41:55하...

42:01하...

42:02하...

42:03하...

42:03차 다 치웠나보네.

42:05힘들었겠다.

42:08하...

42:09하...

42:11하...

42:14하...

42:15하...

42:18Oh, my God, our pourquoi.

42:19Oh, my God.

42:21Oh, my God.

42:26Oh, my God.

42:27Oh, my God.

42:52Oh.

42:56Ah.

42:59Oh.

43:03Oh.

43:06Oh.

43:08I don't know.

43:18Where are you going?

43:22Where are you going?

43:24Where are you going?

43:26I...

43:26I have a date for a lunch.

43:32Oh.

43:35Who...

43:35...

43:38I know.

43:40I didn't know him.

43:42It was just me, my dad had to go.

43:42I was like...

43:43We need to go.

43:44I don't know.

43:46I don't know.

43:48I don't know.

43:49I don't know.

43:51But then, take a look at my dad.

43:56I don't know how to go to the house.

44:06I'm waiting for you to go.

44:08I'm waiting for you to go.

44:12It's been a long time ago.

44:17How did you go?

44:26All right.

44:28He's gone.

44:28I'm going to go.

44:29I'm going to see you there.

44:35There was a lot of data there.

44:37Where is it?

44:40Oh, yeah.

44:42I can't see you.

44:44I can't see you.

44:45I don't know.

44:45That's right, I can't see you.

44:47I'll go.

44:49Okay, baby.

44:50Okay.

44:52Okay.

44:56Okay.

45:00Okay.

45:02Okay.

45:06Okay.

45:13그 점심만 먹고 늦지 않게 올 테니까 혹시 아프면 전화해.

45:17바로 올게.

45:19알았지?

45:31가자.

45:40어?

45:41데리러 안 오셔도 되는데.

45:44달인 괜찮아?

45:45네.

45:46오늘은 좀 더 괜찮아요.

45:49아, 줄 거 있는데.

45:51네?

45:59미안한데 왠집 말고.

46:02안녕.

46:03오늘 하루 잘 부탁해.

46:06자.

46:19혹시 카시트 사신 건 아니죠?

46:22어, 빌린 거야.

46:25우주는 몇 개월이야?

46:2821개월이요.

46:31우주는 낮은 잘 안 가리나 보네.

46:33나름 친해지려고 스투보단 OOTD를 맞춰봤는데.

46:38어?

46:39그러네요.

46:40선배 그렇게 예쁘니까 진짜 대학생 때 생각나요.

46:43그때 선배 인기 진짜 많았는데.

46:48뭐야?

46:49그 당연하다는 웃음?

46:51선배 알고 있었죠?

46:53아니, 뭐 그냥 발렌타인데이 때마다 캐비닛이 가득 찼던 정도랄까?

46:58하하하하.

46:59진짜.

47:00맞다.

47:01선배 성격 원래 이랬었지?

47:03뭐, 7년 만에 만났다고 되게 어른 됐을 것 같았어?

47:07네.

47:08전 진짜 선배가 완전 팀장님 된 줄 알았는데.

47:12완전 팀장님은 또 뭔데?

47:14아니, 뭐 그런 거 있잖아요.

47:15완전 어른 같고, 완전 팀장님 같은 그런.

47:29아이 먹을 전복죽은 간두기 전 단계로 해 주시고요.

47:33어제 따로 연락 주신 대로 어린이용 미역국과 단호박찜 준비해 드리겠습니다.

47:39혹시 저 때문에 따로 예약하시고 부탁드리신 건 아니죠?

47:44내가 말하지 않았나?

47:45여기 셰프님이랑 아는 사이라고.

47:47아이랑 온다고 하니까 그냥 챙겨주셨나 봐.

47:58먹어봐.

47:59너 쓰는 기획안에서 컨셉 연출도 그렇고 메뉴 구성 포인트 잡기에도 좋을 거야.

48:07왜?

48:09이것도 여전해?

48:12학식 먹을 때 생각나나?

48:14잘 모르겠는데요?

48:15아, 학식에는 생선이 잘 안 나와가지고.

48:19그랬나?

48:25응?

48:27맛있어?

48:29응.

48:29바이.

48:32바이.uf.

48:59It's so good to see you in the middle of the night.

49:10Just...

49:11Just...

49:11It's weird.

49:15The time was so long ago, you were very old.

49:19But I didn't know if you had a lot of your face, so...

49:24You're not so scared.

49:26You're not so weird, I guess.

49:31Fuck no one forgets.

49:32Yes, yes, no one forgets.

49:37You were like a weird one.

49:42He's like an idiot.

49:43It's funny.

49:45You know, later on.

49:46You're like a weird one.

49:47And it's like that?

49:48No, I can't get even though.

49:54That's right.

49:55You're like a weird one.

49:59It's really good.

50:00It's really good.

50:01Right?

50:02It's really good.

50:03It's really good.

50:08I'll eat it.

50:53It's really good.

50:54I hope you can do all the stuff.

51:03I don't think we could eat it.

51:06Okay, for my first time, I will take it.

51:23But the lens is not so weird.

51:25What do you think about it?

51:28I won't go over it, but I have no scene.

51:30There's no one that's not going on.

51:31The camera is your heart.

51:36I love you.

52:01I love you.

52:01I'll be back up to the station.

52:03I'll go as soon as soon as you get out of me.

52:07Are you out of your car?

52:10Or is it good?

52:12I'll give you my car back.

52:15You're welcome.

52:16I'm having a car.

52:30I'm going to call you another night.

52:30I don't know.

53:01잠깐만.

53:07왜 안 받아?

53:31너 많이 닮은 것 같아. 눈이 동글동글한 게. 너 어렸을 때도 이렇게 귀여웠어?

53:37에이, 애기 때 안 귀여운 사람이 있나요?

53:40아, 나는 좀 잘생긴 편이었던 것 같은데?

53:46아, 그래도 이번에 여기 와보니까 컨셉 연출이랑 스토리랑 어떻게 엮으면 되는지 좀 방향 잡히는 것 같아요.

53:54필요하면 지난 캠페인 사례도 참고해봐.

53:56아, 이번 분기 라인업에 디저트가 전체 브랜딩 모두 열정짓는 키포인트가 될 건데, 근처에 괜찮은 디저트 카페 있거든.

54:06들를까?

54:11왜?

54:13안 돼?

54:16무슨 일 있어?

54:22그게 사돈이 몸이 좀 안 좋은 것 같아서 걱정돼서요.

54:40태영이 간밤에 아팠나 봐요.

54:43말도 안 하고 끙끙 앓았나 봐.

54:45비 와서 그렇지.

54:49태영이는 항상 비 오는 날마다 아프거든.

54:54아무리 기다려도 기다리는 사람이 안 오고.

54:59혼자란 걸 깨닫게 돼서 그런가?

55:02왜 안 될까?

55:02I don't know.

55:45I don't know.

56:12I don't know.

56:15너 괜찮아?

56:17너 밤새 열일 39도까지 올라갔었어.

56:22너.

56:30계속 정신 못 차리면 구급차 불러야 되나?

56:33그렇게 생각했다고.

56:39많이 아파?

56:41지금이라도 병원 갈래?

56:48그렇게 늦었어.

56:54나 기다리는 거 싫어하는 거 알잖아.

57:03송태영.

57:08좋아해.

57:14우연진.

57:23나 그래서 자꾸 너 기다리게 돼.

57:25그냥 좋아.

57:29너와 나 걷는 이 길이 네 향기가 내 볼에 스칠 때

57:37서로의 문을 열고서 좀 더 다가가.

57:44감정들을 내게 보여줘요.

57:49어쩌면 다 이런 사이가 됐을까?

57:55모른 척해도 이미 달고 있는 걸.

58:00함께해서 서로가 우리 둘 사이.

58:05나도 모르게.

58:08웃음만 나와.

58:11어디라도 나는 좋아.

58:14너와 함께 면 마려.

58:18어디든지 상관없어.

58:19누가 있다면 마려.

58:22넌 그 여쭙고.

58:24I need you.

58:28I need you.

58:29I need you.

58:30둘이 뭐야? 뭐야?

58:31이게 무슨 진도가 이렇게 달라.

58:34생각보다 어색한데?

58:35둘이 뭔 일이 있었어?

58:36아니요.

58:37저희 진짜 절대 아니에요.

58:40사실 좀 신경 쓰였거든.

58:42네가 남자랑 한 집에서 사는 거.

58:43어! 로미남!

58:45개의 진상 로미남!

58:46왜요?

58:47뭐 무슨 일 났대요?

58:48우주야.

58:49친구들하고 재밌게 놀고 있어.

58:51데리러 올 거야?

58:52요새 왠 밤중에 모자 쓴 수상한 남자가 있었다고 하던데.

58:55우현진.

Category

Transcript

Comments

Recommended