00:00Musique
00:30...
01:00...
01:03...
01:07...
01:14...
01:15...
01:16...
01:16...
01:18...
01:24C'est parti !
01:49These streets could be yours !
01:53I'm getting out of here !
01:54Hey ! Hey ! Oh my god !
01:57I'm getting out of here !
01:58Hey ! Hey ! Hey !
02:13I've been seeing more and more of you monsters !
02:15They stop it !
02:16Help !
02:24Ha ha !
02:26Oh my god !
02:34Oh my god !
02:35Oh my god !
02:35Oh my god !
02:36Oh my god !
03:04When will this mob war end, huh ?
03:06It's killing business !
03:11Nice, huh ?
03:13You got yourself a deal, Mac !
03:19Forgive me, please !
03:36My feet are killing me !
03:39Come on !
03:41What do you even see in her ?
03:43Nothing !
03:43Nothing ! I swear !
03:44She's a tramp !
03:49It's wrong !
03:55Someone !
04:17To be done !
04:17Ready to take down the compound !
04:18Let's put a brood in his head and be done with it !
04:23Oh !
04:24How clumsy of me !
04:27Je m'aime votre nourriture, mais cette ville n'est pas grave.
04:30Je vais vous donner mes services.
04:32Je voudrais mourir que je m'invite avec vous.
04:35Fin de discussion.
04:36Je sais pas?
04:40Je n'ai pas tellement de patience.
04:43Entendez-
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Hey kid, it's Clemencia.
12:53Come on over and meet up with me at the Falcon X Social Club.
12:56Pronto.
13:06The Corleones will be grateful if you turn down the heat.
13:10A little green goes a long way, my friend.
13:18The Corleones will be grateful if you turn down the heat.
13:30Somebody go the...
13:33Fancy meeting you like this.
13:34So the law has got their hands in your pockets.
13:37Hey, take it easy.
13:51C'est parti.
14:24C'est parti.
14:49C'est parti.
14:52C'est parti.
14:55C'est parti.
14:55C'est parti.
14:56C'est parti.
14:57C'est parti.
15:08C'est parti.
15:10Now we got to kick you around.
15:11C'est parti.
15:20C'est parti.
15:22C'est parti.
15:22C'est parti.
15:27C'est parti.
15:29C'est parti.
15:33C'est parti.
15:35C'est parti.
15:36C'est parti.
15:55C'est parti.
16:03C'est parti.
16:35C'est parti.
17:11C'est parti.
17:40C'est parti.
17:42C'est parti.
18:19C'est parti.
19:14I surrender.
19:49C'est parti.
21:12C'est parti.
21:12C'est parti.
21:13C'est parti.
21:48C'est parti.
22:43C'est parti.
23:46C'est parti.
24:14C'est parti.
24:15C'est parti.
24:49Oh my God.
24:52Oh my God.
25:15C'est parti.
25:45C'est parti.
26:15C'est parti.
26:45C'est parti.
27:15C'est parti.
27:45C'est parti.
28:26C'est parti.
28:45C'est parti.
29:15C'est parti.
29:45C'est parti.
30:15C'est parti.
30:45C'est parti.
30:46C'est parti.
30:46C'est parti.
30:46C'est parti.
30:47C'est parti.
30:47C'est parti.
30:47C'est parti.
30:48C'est parti.
30:48C'est parti.
30:48C'est parti.
30:49C'est parti.
30:49C'est parti.
30:49C'est parti.
30:50C'est parti.
30:50C'est parti.
30:50C'est parti.
30:51C'est parti.
30:51C'est parti.
31:21C'est parti.
31:51C'est parti.
32:21C'est parti.
32:51C'est parti.
33:21C'est parti.
33:51C'est parti.
34:21C'est parti.
34:51C'est parti.
35:21C'est parti.
35:51C'est parti.
36:21C'est parti.
36:51C'est parti.
37:21C'est parti.
37:51C'est parti.
