- 2 days ago
First broadcast 14th November 1978.
Adolescent love can be difficult at the best of times, but Donal and Sally have special problems - problems which alarm their families and the instructors at Strathvale Centre.
Sylvestra Le Touzel - Sally
Gerard Kelly - Donal
Ian Hogg - Mr. Richmond
Maggie Riley - Mrs. Richmond
Sandra Voe - Mrs. Bruce
Victor Carin - Superintendent
Bridget McCann - Betty
James Kennedy - Bill
Peter Davidson - Gardener
Alex McCrindle - Tam
Gregor Fisher - Georgie
John Buick - Willie
Jeni Giffen - Ellen
Nicholas Coppin - Malcolm
Laura Strathearn - Moira
Adolescent love can be difficult at the best of times, but Donal and Sally have special problems - problems which alarm their families and the instructors at Strathvale Centre.
Sylvestra Le Touzel - Sally
Gerard Kelly - Donal
Ian Hogg - Mr. Richmond
Maggie Riley - Mrs. Richmond
Sandra Voe - Mrs. Bruce
Victor Carin - Superintendent
Bridget McCann - Betty
James Kennedy - Bill
Peter Davidson - Gardener
Alex McCrindle - Tam
Gregor Fisher - Georgie
John Buick - Willie
Jeni Giffen - Ellen
Nicholas Coppin - Malcolm
Laura Strathearn - Moira
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Let's go.
00:01:23Let's go.
00:01:30Let's go.
00:01:32Let's go.
00:02:25Let's go.
00:02:35Let's go.
00:02:38Let's go.
00:02:47Let's go.
00:02:50To the garden, eh?
00:02:51I bet I was going in.
00:02:52Come on.
00:02:52To the garden.
00:02:56There's a good lad.
00:02:57He'll see you at lunchtime.
00:03:01Hey.
00:03:27How you been, Donald?
00:03:28What do you need for the fetch?
00:03:29Nah.
00:03:30Don't think so, Bill.
00:03:31Sure.
00:03:33The garden's looking good.
00:03:34Aye.
00:03:35Oh!
00:03:36What's up with Donald?
00:03:38What's wrong, Donald?
00:03:40He's just back for the toilet.
00:03:42You want to go again?
00:03:45You want to go again?
00:03:45Away you go, then.
00:03:52I hope he makes it.
00:03:53All right.
00:03:59Aye.
00:04:09Miss Green?
00:04:10Miss Green?
00:04:13Donald Bruce.
00:04:15What the hell are you doing in here?
00:04:17Going to the toilet.
00:04:18Oh, Donald.
00:04:19That's a lie.
00:04:20I'm not.
00:04:20Come on.
00:04:21Out.
00:04:21And don't come back.
00:04:23You.
00:04:24Don't you, dear?
00:04:42Right.
00:04:43Who's got my bud book?
00:04:46Right.
00:04:46Well, let's see who can name the most buds.
00:04:48Sir.
00:04:49Yes, Wally.
00:04:50Can we play football?
00:04:51No.
00:04:52No.
00:04:52No.
00:04:53What are these birds called?
00:04:54No.
00:04:55No.
00:04:56Very good.
00:04:58I don't know about this, sir, my lord.
00:05:01Hey.
00:05:03We're gone to the beach to see the seals.
00:05:06Not yet, you're not.
00:05:07We'll go later, up of time.
00:05:12And what's that bird called?
00:05:13Swan.
00:05:14Swan.
00:05:15Very good.
00:05:17See if you can find it in the book.
00:05:20Donald.
00:05:22What could you tell me about a swan?
00:05:26It's big.
00:05:27Bigger than what?
00:05:33Bigger than a hen.
00:05:35Yes, Sally.
00:05:37It has white feathers.
00:05:38You're very good at colours, aren't you, Sally?
00:05:41Now, remember.
00:05:43A swan's feathers are white.
00:05:48Can I play football?
00:05:50Well, we ain't play with your ball, will he?
00:06:04Well, what's that?
00:06:06It isn't a bird, does it?
00:06:07No.
00:06:08What is it, then?
00:06:08A helicopter.
00:06:11It's my daddy.
00:06:12Oh, Sally.
00:06:13It's a machine that flies.
00:06:16It's not.
00:06:17It's my dad.
00:06:19Oh.
00:06:21Well.
00:06:23I think we've had enough of birds for today.
00:06:25Let's go down to the beach.
00:06:27Yay!
00:06:27Ay!
00:06:28Come on, Amelia!
00:06:31Here we go!
00:06:36Yeah!
00:06:39Ooooooh!
00:06:40Aaaaaaah.
00:06:47Ooooooh!
00:06:48Aaaaaaaah!
00:06:51Aaaaaah!
00:06:52Aaaaaaah!
00:06:54Aaaaaah!
00:06:55Oh, my God.
00:07:27Oh, my God.
00:07:46Darling.
00:07:47Hello.
00:07:48You look tired.
00:07:50Of course.
00:07:54Glad to be back.
00:07:55Okay.
00:07:57It's not what we had.
00:08:04Never mind.
00:08:05You have a fortnight to recover.
00:08:06Which I'm going to spend doing absolutely nothing.
00:08:08Okay.
00:08:09Okay.
00:08:37You spoiler.
00:08:39Got to keep your promises.
00:09:45Give her a toot.
00:09:51Sally!
00:09:52Sally!
00:09:54Where's my girl?
00:09:57What is it?
00:09:58What would you ask for?
00:10:01The shoulder bone.
00:10:02You remembered.
00:10:03Yeah, that's good.
00:10:05You remembered.
00:10:32You like it?
00:10:36Mommy, look.
00:10:38Ooh, yes.
00:10:41That's very nice.
00:10:49Fancy some tea?
00:10:52Mommy hasn't got one like this.
00:10:55What's on fate day?
00:10:57Of course.
00:10:58What day?
00:10:59There's a fate at Sally's school on Saturday.
00:11:02Ah.
00:11:04We can come too, can we?
00:11:06Yes.
00:11:07Must come.
00:11:09Good.
00:11:10I didn't fancy going alone.
00:11:13By the way, did you go to this parents' association meeting?
00:11:16No.
00:11:18Well, why have I not?
00:11:19Oh, you know how I am with strangers.
00:11:21Sally, go and wash yourself.
00:11:25Sally.
00:11:27Let her enjoy a present.
00:11:29It's the same every time you come home.
00:11:31Her discipline just goes.
00:11:40Well, do I get a kiss for it?
00:11:44No?
00:11:52She's been so moody lately.
00:11:55Wash properly.
00:12:01Want a drink?
00:12:03No.
00:12:07Have you been too hard on her?
00:12:09I have to be.
00:12:12She's just a little excited.
00:12:15Sorry.
00:12:17I just get fed up stuck here all the time.
00:12:20I'll tell you what, let's go out for a meal.
00:12:23I'd like that.
00:12:26Get the glad rags on then.
00:12:28What about Sally?
00:12:29Well, take her with us.
00:12:32Some other night, perhaps.
00:12:33Have a casserole in the oven.
00:12:36We could get some on hand.
00:12:37And if we don't eat it now, it'll be spoiled.
00:12:49I don't know about you, Jean.
00:12:51I'm getting bloody fed up being stuck here in the house every time I come home on leave.
00:12:56How do you think I feel?
00:13:03Where are you going?
00:13:05I'm going to phone my sister.
00:13:06See if she'll come up here for a couple of weeks.
00:13:09From London?
00:13:10We'll pay her fare.
00:13:11It's too far.
00:13:12Can you see her passing up the chance of a cheap holiday?
00:13:15You're the one who should be here.
00:13:18Come on now, Jean.
00:13:21Be fair.
00:13:22I need some help with her.
00:13:25People have offered to help you.
00:13:26You keep turning them away.
00:13:28I don't want your sister.
00:13:29It's you.
00:13:32What is the matter?
00:13:36Come on now.
00:13:37What is it?
00:13:38What is it?
00:13:57What is it?
00:13:58Mind the traffic noise.
00:13:59Ah, yeah well, ma'am.
00:14:01And dinner, Doddle.
00:14:03Okay.
00:14:03Cheerio, ma'am.
00:14:04Mind the traffic noise.
00:14:05Cheerio.
00:14:11Cheerio.
00:14:39So, let's go.
00:14:42What have you got in there?
00:14:43What have you been there?
00:14:44What have you got in there?
00:14:45My man is mess for two.
00:14:46What have you got in there?
00:14:48You're not me.
00:14:50He's a girl.
00:14:51He's alone.
00:14:51Robert!
00:14:54So, let's go.
00:14:56So, let's go.
00:15:13Tom!
00:15:16Hey Tom, it's me!
00:15:18Donald!
00:15:26Tom, you bugger!
00:15:37Tom!
00:15:43Aren't you then?
00:15:44Is the tea ready?
00:15:46You can smell the tea pot a while or while.
00:15:49Have you nothing to eat?
00:15:51One of Bella's scones.
00:15:53Oh God, I'd like that.
00:15:55Gee the pot a chance to brew.
00:15:57Come and geese a hand with this net.
00:16:03Are you feeling strong today?
00:16:04Aye. Look at that.
00:16:07All right, take the hood of that.
00:16:10Then hold it up there.
00:16:18Fire!
00:16:40When you finish your tea, come outside, I've got another job for you.
00:16:44Aye, okay.
00:17:13Yolo, come and give us a hand, Yolo!
00:17:29How far on earth are you been?
00:17:31I have to finish my tea.
00:17:33You'll be pushing the bed.
00:17:35I don't know do that.
00:17:38I don't mind not so fast.
00:17:47Can you bring that thing in for me?
00:17:49Aye.
00:17:56Tom?
00:17:57Mm-hmm?
00:17:59I've a lass.
00:18:01Oh, aye?
00:18:02Sally.
00:18:03It's a bonny name.
00:18:05Aye.
00:18:06She's a bonny quine.
00:18:07Is she now?
00:18:08I hope she's not one of theirs that go with you for your money.
00:18:13Oh, she does not need money, because her dad's got a great big house and a car.
00:18:19I can see you've got your heat screwed on the right way.
00:18:23Aye.
00:18:26Have you any more scones?
00:18:27I'll get Bella to bake you some, and see you keep out the trouble with that last new.
00:18:34You'll be half in, then.
00:18:36Aye.
00:18:37Tschin, tschin, tscherio.
00:18:46Donal!
00:18:48What did I tell you?
00:18:50Eh?
00:18:51I was not orderly, ma'am.
00:18:52Donal!
00:18:54I've my tea with time.
00:18:57How many times have I tell you?
00:19:00If you're going to see someone else, tell me.
00:19:02I've been that worried.
00:19:04I'm half a sorry, ma'am.
00:19:05I want to do it again.
00:19:07Now, promise.
00:19:09Aye.
00:19:11Did you get the messages?
00:19:14The bag?
00:19:21I was robbed.
00:19:23Oh, Donal!
00:19:25Old time ate them.
00:19:26Now, the truth!
00:19:27You clout, ma'am.
00:19:29Aye!
00:19:31I ate them.
00:19:34That's better.
00:19:36I didn't want you telling lies, Donal.
00:19:40I want them, ma'am.
00:19:42Aye.
00:19:43And just to help you remember,
00:19:45no telly for you the next age,
00:19:46straight to bed.
00:19:47Ah.
00:19:48No, you're going straight to bed tonight, Donal.
00:19:50I'm fed up with it.
00:19:51I'm always telling you about it.
00:19:52Oh, hey.
00:20:07You're not smiling.
00:20:11Nice smile.
00:20:16Hey, go, Lodge.
00:20:21I'm always telling you about it.
00:20:22I'm always telling you about it.
00:20:37I love you.
00:20:38Come on.
00:20:39I love you.
00:21:01That's my sister, her man, the best man.
00:21:09That's me, the bridesmaid. The best man kissed me.
00:21:13He never.
00:21:15He did so.
00:21:17Did he ask you to marry him?
00:21:19Yes.
00:21:21Can I be your bride's wife?
00:21:23You'll be married to Donald by then.
00:21:27You wanna get married?
00:21:30Oh, well, so.
00:21:34Come along, girls, back to work.
00:21:42Come on, Sally.
00:21:43Come on, Sally.
00:23:01Oh, it's time here.
00:23:03It would never sit in this city.
00:23:08You.
00:23:09You took my seat.
00:23:10Over there.
00:23:11You took my seat.
00:23:12You took my seat.
00:23:43Come on, New Donald.
00:23:44There is, stand there.
00:23:47Capacity to look good for the fate day.
00:23:50Your belly's here again.
00:23:52I would be all ricked if it wasn't for that Buddy Bill brewing.
00:23:55But he's old boss.
00:23:57The superintendent's old boss.
00:23:59But he's under superintendent.
00:24:03Does he stop you seeing your Jesse?
00:24:07Look, Donald.
00:24:09If I was to run off and see Jesse every five minutes of the day, I'd get the sack.
00:24:15I wish you'd give me the sack.
00:24:19I'll make a deal with you.
00:24:21You do your work here.
00:24:22I'll keep your cabbages.
00:24:24You do your work here.
00:24:26And I'll let you take the pot plants.
00:24:28I promise Miss Green for the decorating.
00:24:34I'll do it.
00:24:37I'll do it.
00:24:38Aye.
00:24:47Mr. Green, it's time again.
00:24:49Put them over there, Donald.
00:24:51Just beside the window.
00:25:08I'll put one here, eh?
00:25:10No, just over here, thank you.
00:25:13You sure?
00:25:14Uh-huh.
00:25:23Do you think I'd get to work here, Miss Green?
00:25:25Leave your garden?
00:25:27Fed up with cabbages.
00:25:30Could you make one of these?
00:25:33I've got a better job over than him.
00:25:35Right, let's see you then.
00:25:52Good.
00:25:58That's too much.
00:26:03Good job.
00:26:05Good.
00:26:20Good.
00:26:22Oh, well, oh, thank you.
00:26:25You made it on a flip, you made it on a bit.
00:26:33Come on, come on.
00:26:35Come on, to the bar.
00:26:43Oh, dear.
00:26:51Oh, dear.
00:26:55Oh, dear.
00:27:09Get out of here.
00:27:10Get out of here.
00:27:14You cannot grow cabbages.
00:27:44Get out of here.
00:27:44Get out of here.
00:27:48Get out of here.
00:27:50Are you rich?
00:27:59Yeah.
00:27:59Get out of here.
00:28:00Get out of here.
00:28:00Get out of here.
00:28:00Go, Jenx.
00:28:02How gallows for wax?
00:28:05Give me Saville.
00:28:17Hey.
00:28:18I'm dancing, Madonna.
00:28:20Oh, no.
00:28:21I'm.
00:28:22Oh, no.
00:28:23I'm.
00:28:24Jesus.
00:28:26Oh, no.
00:28:31Why do you want to dance with her?
00:28:33I need to sing.
00:28:35I need to sing.
00:28:36I need to sing.
00:28:36I need to sing.
00:28:37Sally!
00:28:40You were making eyes at her.
00:28:42What the hell were you?
00:29:03I'll put on another record and we'll dance.
00:29:07The bell!
00:29:09To hell with the bell.
00:29:10Oh, no.
00:29:21That's not the way.
00:29:24No.
00:29:24Oh, no.
00:29:33You two!
00:29:35Donald, put that thing off.
00:29:39You know the bell's gone.
00:29:40There's no business been here.
00:29:43We were learning to dance.
00:29:45Oh, aye.
00:29:47Go on.
00:29:48It was me.
00:29:48I...
00:29:49Go on.
00:29:54Now, don't be silly now.
00:29:56Wait till you're at work.
00:30:03Why are you crying?
00:30:05Mr. Brown.
00:30:06Oh, were you misbehaving?
00:30:10I was only dancing.
00:30:12He wouldn't be angry with you if you were only dancing.
00:30:16Come on, now.
00:30:18No, Selkin.
00:30:20He didn't like me dancing with Donald.
00:30:24Was Donald misbehaving?
00:30:27Are you sure?
00:30:30Okay.
00:30:31Come on, then.
00:30:31Let's go.
00:30:36Hugh, what was all it about at lunchtime?
00:30:39Why did you reprimand Sally?
00:30:40Oh, and Donald.
00:30:41Oh, she said they were dancing.
00:30:43After the bell had gone.
00:30:44Well, it couldn't have been that long.
00:30:46She was in class a few minutes after I was.
00:30:48They were alone in the recreation room.
00:30:50And I've got a feeling they were doing more than just dancing.
00:31:00What's worrying you?
00:31:02Well, I think the relationship could become sexual.
00:31:06Do you think so?
00:31:07I can't see it that way myself.
00:31:09Oh, come on, Betty.
00:31:10Well, not at the moment, anyhow.
00:31:12Well, the signs are all there, I mean.
00:31:14The way he runs after her.
00:31:16What is that they did you see them doing?
00:31:18Well, I'm not quite sure, mind you.
00:31:19But it seems to me they're up to a bit of hanky-banky.
00:31:22Not dancing?
00:31:23Well, there was a record, though, but...
00:31:25Well, it could have been quite innocent.
00:31:28Well, I have my doubts.
00:31:30I'll have to put it on report.
00:31:32That brings in the superintendent.
00:31:34Well, he has to be informed.
00:31:36Couldn't we handle it between ourselves?
00:31:38We can't afford to take that kind of a chance.
00:31:43There is my relationship with Sally.
00:31:45She was my first trainee.
00:31:47I know, and you did very well with that.
00:31:49But if you put her on report and he goes along with it...
00:31:56Anyway, you know what they're like with their relationships.
00:31:58Donald could lose interest in her tomorrow.
00:32:00You never know with that one Donald.
00:32:02He's a bugger to wonder about.
00:32:09All right.
00:32:10But if I see anything that even hints...
00:32:12I won't let Sally out of my sight.
00:32:23I suppose I could put him on to making cement blocks with Mr. Robertson.
00:32:27If you take him out of the garden, he'll create merry hell.
00:32:29I suppose you're right.
00:32:31I am.
00:32:32Well, you'll just have to keep him by you.
00:32:34Look, I cannot tell you I'm doing.
00:32:36I'm not asking you to, am I?
00:32:38You'll just have to send someone over to keep an eye on him.
00:32:40No staff for that.
00:32:42Well, I'll do my best.
00:32:44Tell him he's promoted, eh?
00:32:47Undergardener or something like that.
00:32:48And make sure he tags along with you all day.
00:32:50All right, I will.
00:32:53Mr. Rathvale, eh?
00:32:55More like Peterheat Prison.
00:33:07Fair play now, fair play.
00:33:22All right.
00:33:25Oh.
00:33:26Oh, I got tocase.
00:33:35Oh, I got tocase!
00:33:46Oh.
00:33:47Hey Jan Putten!
00:33:52Hey, wow.
00:34:18And he's playing well, he's scored two goals.
00:34:22He deserves to be applauded.
00:34:24He does not.
00:34:42Come on, Donald!
00:34:43Come on, Donald!
00:34:46Come on, Donald!
00:34:49Come on, come on, come on, come on!
00:34:56Come on, come on, come on!
00:34:57Come on, come on, come on!
00:34:58Come on, come on, come on!
00:34:59Come on, come on, come on!
00:35:02Come on, come on, come on, come on!
00:35:05Oh!
00:35:05Donald! You did that on purpose, didn't you?
00:35:07Aye, I did! Why?
00:35:09I don't like him!
00:35:11Is it bad, Georgie?
00:35:15Go and get the nurse.
00:35:16See if he's all right.
00:35:18And no more football for you
00:35:19until you learn to behave yourself.
00:35:21See if you can find a job for him, Mr. Frasier.
00:35:24Georgie, up your head.
00:35:26Donald!
00:35:27Donald!
00:35:30Sally.
00:35:31There's something going on here I should know about.
00:35:34So you think the relationship
00:35:36could become sexual, Bill?
00:35:37It looks that way just now.
00:35:40Might have to do something about it, then.
00:35:42Hang on, I'll be being a bit hasty.
00:35:44The signs are all there, matey.
00:35:45Well, they've been a nuisance, but nothing...
00:35:48They're affording or exposing.
00:35:49I would have reported that.
00:35:52Have you, Bill?
00:35:53Well, I can't be absolutely sure, but, eh...
00:35:56When they were dancing in the recreation room,
00:35:58I think there was something.
00:36:00Really, Bill?
00:36:00I'm sorry, Betty.
00:36:02We can't afford to take chances.
00:36:03Oh, definitely not.
00:36:05Are there any doubts at all reported?
00:36:07What is there to report?
00:36:09Sally's been moody, slightly withdrawn.
00:36:12Sexual frustration.
00:36:14The lassie doesn't know what's happening to her.
00:36:15I'm afraid I disagree.
00:36:17They're just like a couple of kids.
00:36:19With adult emotions.
00:36:20Which is normal.
00:36:21Betty.
00:36:24For some obscure reason, the public expects a far higher standard of morals from the mentally handicapped
00:36:29than they would from themselves.
00:36:31But don't you think they're entitled to their friendships?
00:36:33Of course.
00:36:34As long as it doesn't go any further.
00:36:36In certain circumstances, they could marry if they wanted to.
00:36:39I know that.
00:36:40This isn't practical.
00:36:40Both born mentally handicapped, marry.
00:36:44They're unable to practice or understand any method of contraception.
00:36:49They could bring another mentally handicapped child into the world.
00:36:52And even if the child were perfectly normal, that's still the problem.
00:36:56Who's going to look after the child?
00:36:57Our children is the case, maybe.
00:36:59No, I know.
00:37:00It just isn't the money or the resources or anything else.
00:37:03Aren't we denying them their rights?
00:37:05Maybe so.
00:37:06But we've got to be practical.
00:37:07Let's go.
00:37:41That's not me, my friend.
00:37:49It's perhaps our chances of you putting a corre in mind with me not too much.
00:37:49So that's how it works.
00:37:50Let's go.
00:38:07And you can do that when the numeric Angie
00:38:30The superintendent said I'd to give you this.
00:38:35Is this it?
00:38:36I don't know, Ken.
00:38:37I don't know.
00:38:50Thank you, Donald.
00:38:58Jesus.
00:39:00Sausages, eh?
00:39:02Ah! Ah!
00:39:04Donald, what are you doing with that ban?
00:39:07Is nobody hands but off?
00:39:09Is it here?
00:39:10I'm starving with hunger!
00:39:22What have you been up to at the centre then?
00:39:25Nothing.
00:39:26Do you want to be sent to bed?
00:39:30Well, tell me.
00:39:33I just said bugger to Mr Bruin.
00:39:36You didna.
00:39:38I did.
00:39:40Don't fit a fucking to think.
00:39:43That's how you learn to swear in the house.
00:39:47I'm a body good swearing though.
00:39:50Ach, I'm black affronted with you.
00:39:56Ach Bruin's eye fixing in me.
00:39:59That's cos you want to behave yourself.
00:40:02I do.
00:40:04Swearing at him.
00:40:06Do you call that behaving?
00:40:14Well...
00:40:23Use your working knife.
00:40:26But I have to use them at the centre.
00:40:28And you do it here.
00:40:36Tea.
00:40:38Milk?
00:40:40Aye.
00:40:45Starting from tomorrow.
00:40:48If there's any more swearing at the centre, you'll need to get out at night.
00:40:58Have to see the superintendent tomorrow afternoon.
00:41:03I miss half a day's pay because of you.
00:41:08Don't you?
00:41:08Don't you have to deal with who to your sweeties this week?
00:41:11That Bruin's a bugger.
00:41:16Fet's the use.
00:41:19You've been up to something, haven't you?
00:41:24Sally, I want to know.
00:41:29Pick it up.
00:41:32Pick it up.
00:41:33Do as you're told.
00:41:38Sally!
00:41:40Sally!
00:41:42Get out of here!
00:41:44No!
00:41:45Help!
00:41:46Help me!
00:41:48Stop it!
00:41:50Help me!
00:41:51Stop it!
00:41:52Yes!
00:42:02Get it around.
00:42:17Jean?
00:42:19Anyone in the hole?
00:42:29Sally.
00:42:34Where is she?
00:42:35In her room.
00:42:37Leave her!
00:42:38Yes, ma'am?
00:42:39It's best she'll get over it.
00:42:47She had no idea.
00:42:50Now do you see why I need you at home?
00:42:55If she's ever going like this, I'll have to come on shore.
00:42:58It used to be such a pleasure.
00:43:00I don't know what to do with her now.
00:43:09That was a very good dinner, had you?
00:43:12Aye.
00:43:13The Swiss roll was lovely.
00:43:15I see you're still sweet and Sally.
00:43:19Aye, well.
00:43:21I'd tell him, didn't I?
00:43:23Buddy Bruin's fair to me.
00:43:26Is he?
00:43:27Aye.
00:43:28I'd tell him.
00:43:29If I didn't get my seat aside Sally,
00:43:31I'd bash him.
00:43:34You never?
00:43:35Aye, I did.
00:43:37I'm going to bash that Buddy Georgie and I.
00:43:40I can bash Georgie.
00:43:41Aye.
00:43:41But you can't abash Bruin.
00:43:45Next time I see him,
00:43:46I'm going to bash Bruiny Saft.
00:43:49You are saying?
00:43:53I need some volunteers to mark out the football pitch.
00:43:56I'll get him, Mr Bruin.
00:43:57You'll need it here.
00:43:59Under Gardiner.
00:44:00That's a responsible job.
00:44:04Aye, it is.
00:44:07Right, come on you lot.
00:44:09You heard Mr Bruin.
00:44:11Oh, come on.
00:44:18Aye.
00:44:20I'll look after things here, Mr Bruin.
00:44:22Mm.
00:44:24Mm.
00:44:26Mm.
00:44:37Mm.
00:44:55it's a swearing that gets me doing I've tried our thing to stop him but it's
00:45:00hopeless just have to accept it mrs. Bruce or discourage him by all means but
00:45:04excuse me mr. mrs. Richmond come in come in please this is mrs. Bruce mr. mrs. Richmond
00:45:14hello well you're in the old rigs I believe mr. Richmond yes instruments
00:45:29engineer what's interesting what does that entail maintenance and generators that
00:45:34sort of thing you'll be away from home a lot of the time are you yes and how are
00:45:40you finding it up here mr. Richmond all right thank you I didn't see it the
00:45:46parents Association meeting no I couldn't make it I was decorating oh yes well take
00:45:53some time to get things ship shape I'm sure you'll come along to the next one
00:45:57though yes yes good well now the reason I asked to come here we've encountered a
00:46:05a problem concerning Donald mrs. Bruce's son and your daughter Sally and what kind
00:46:11of problem well Donald and Sally have developed quite an affection for one
00:46:17another we encourage the trainees to form their own friendships we'll find this
00:46:21helps at the same time we we observe you know we we see how the relationship
00:46:27develops however I'm afraid that donald and Sally's relationship could become and
00:46:34I stress the word could become physical
00:46:43donald's near boy like that what's happened oh nothing's happened perfectly safe we have a very
00:46:52competent staff here who are trained in these matters well you can understand our concern
00:46:56certainly yes of course this is purely a precautionary step I'm taking to inform
00:47:03you of what's been going on donald and Sally live in the same town they go about unescorted
00:47:09Sally never goes out alone oh donald will no be allowed you to me sight me for a minute well
00:47:16I
00:47:17would recommend it for the time being anyway they go about closely chaperoned I mean
00:47:21might cause problems at home but well we're having problems at home now oh how's that well she's
00:47:32being violent I don't recall any record of that report should have told her you know we're here to help
00:47:48you at all times
00:47:52excuse me
00:47:57I'm screen yeah I've got Sally Richmond's parents in my office could you come along here straight away
00:48:02please thank you how long has she been like this was it this one it's got worse during the last
00:48:11few weeks
00:48:13was it fit so tantrums twice during the last time my husband was away and she just about
00:48:22wrecked the kitchen yesterday well that is disturbing
00:48:27you see quite a lot of the anti-social behavior we get from the trainees especially in Sally's age group
00:48:33can be attributed to some sexual problem they fail to understand or they're completely unaware of
00:48:40it and so it manifests itself in some other form progression moods violence come in
00:49:04miss greener sally's parents tell me she's been having temper tantrums at home really
00:49:10well she hasn't had any at the center you're quite sure of that well yes certainly apart from her group
00:49:17parties to the lock I'm with her all the time well mr brown takes that group I'm sure he'd have
00:49:22mentioned oh no doubt no doubt well what's her behavior pattern well she's been a bit moody lately
00:49:30and slightly withdrawn but otherwise her progress has been excellent I enjoy working with her
00:49:36you have a good relationship oh yes well we've noticed the improvement but
00:49:43you're away from home quite a lot aren't you yes she might be missing you could be the reason
00:49:53is there any chance of you spending some time on shore mr richmond well it's not too easy to arrange
00:50:01but you don't think this relationship will eventually develop or one can never be a hundred
00:50:05percent sure in these matters thank you miss green that's fine thank you could I just say that I
00:50:13think the relationship should be allowed to continue there's been no concrete reason to suggest
00:50:21otherwise we can't hate that I mean everyone I think it happened to Sally certainly not about that
00:50:29we won't hold you back from your class miss green thanks very much
00:50:39can that young lady be trusted completely she's a very good instructor she's one of the most promising
00:50:45we've had well what do you intend to do about them well for the time being let's just watch
00:50:51and if our fears become reality I'm afraid that one of them might have to leave
00:50:59you canna send donnell away then he has sent us 40 mile
00:51:05oh he's name muckle but he's are here in the world
00:51:09I think we should take Sally away from here
00:51:13well of course you're quite entitled to do that but personally I would advise against it
00:51:20why well a great deal of good work's been done with Sally here you know
00:51:24but I think that to take it away suddenly could bring about a complete reversal
00:51:29well she'd be better to stay then what do you think
00:51:33I mean for no reason at all the relationship could end
00:51:36just like that well if we can be sure good
00:51:42me well we'll keep an eye on them and hope that things stand out for the best
00:51:45eh they're greatly looking forward to tomorrow
00:51:47tomorrow for the fete we'll come I hope
00:51:50oh well in the circumstances I think
00:51:53of course we'll come
00:51:54good that's fine well thank you very much for coming
00:51:56thank you
00:51:57goodbye
00:51:57bye
00:52:14no need to ask if you'll be here tomorrow Mrs. Bruce
00:52:16Mr. Freight
00:52:17never
00:52:18no one would never forgive me
00:52:20he's on the butty's gear
00:52:21and he's at Prudhoe
00:52:22I think so he should be
00:52:24oh look out here they come
00:52:29all right
00:52:29all right
00:52:30all right
00:52:33all right
00:52:33all right
00:52:33there you go
00:52:34there you go
00:52:35there you go
00:52:38there I'm a fuck
00:52:45oh there you go
00:52:52how did it go
00:52:53look Betty
00:52:54look Betty in future when you're called in to speak to parents on a delicate subject
00:52:58would you confine yourself to facts and not opinions eh
00:53:02do I make myself clear
00:53:04Crystal
00:53:06good
00:53:08no not good
00:53:09what
00:53:10two people feel for each other and we come between them
00:53:14you deal with these cases every day you must know you're simplifying the problem
00:53:18don't they have the same rights as everyone else to love to sex
00:53:23you're asking them to suffer
00:53:25it's nothing compared to what Sally would suffer if she had a child and it had to be taken away
00:53:28from her
00:53:31she doesn't have to become pregnant
00:53:33I see
00:53:34you'd have her sterilized would you
00:53:36no a planned program of contraception
00:53:39I couldn't follow that through Betty
00:53:41we would supervise it
00:53:43the public wouldn't accept it
00:53:45you mean you wouldn't
00:53:46look Betty
00:53:48when Strathvale opened it might surprise you
00:53:50but Bill and I fought to bring in the mixing of male and female trainees at a time when
00:53:54the practice was to keep them segregated
00:53:57oh fine
00:53:58the opposition was unbelievable
00:54:00press
00:54:02councillors
00:54:03MPs hell-bent on gaining a few votes
00:54:05the clergy
00:54:06but were held out
00:54:07it was a long uphill battle and were won
00:54:09great
00:54:10you fought your battle
00:54:11now I want to fight mine
00:54:13not as long as you're at Strathvale Betty
00:54:15no
00:54:16there's too much at stake
00:54:18all these years of hard work
00:54:20I'm not just going to throw all that away
00:54:22you might be ahead of your time
00:54:23I don't know
00:54:25but meanwhile let it be
00:54:44fancy going to Ibiza?
00:54:46what brought that of?
00:54:49advertised in the paper
00:54:54fortnight in the sun
00:54:56not just now
00:54:58she's too much of a time for
00:55:01you always say that
00:55:04she was okay at Brighton
00:55:08sandpies, candyfloss and winkles
00:55:11she thoroughly enjoyed herself
00:55:12remember?
00:55:13remember?
00:55:32Sally?
00:55:38Sally?
00:55:49Sally?
00:55:52come on young lady
00:55:53bathroom for you
00:55:55no
00:55:56come on
00:55:57come on
00:55:59Sally
00:56:01oh
00:56:02you little devil
00:56:03Bartley
00:56:04come on
00:56:06come on
00:56:07alright
00:56:07come on
00:56:07no
00:56:08no
00:56:09yeah
00:56:32you go again
00:56:34swearing
00:56:35and me, what do you want to do with you?
00:56:38Come here.
00:56:40What do you want to see in the mirror?
00:56:58That's me, Mamie. Donal.
00:57:02So it is?
00:57:04Mamie, sometimes I think you're daft.
00:57:11In you go, Donal.
00:57:15That's it.
00:57:21My laces.
00:57:23Donal, you're a proper scanner.
00:57:27You should be able to do them yourself.
00:57:29I canna.
00:57:31The instructor at the centre tell me you could.
00:57:34But I like you best, Mamie.
00:57:38Best of I?
00:57:40Aye.
00:57:41Better than Sally.
00:57:47Well...
00:57:58Can I have that box of chocolates to give to Sally?
00:58:02That's my birthday present from you.
00:58:06But I like chocolates.
00:58:08Need a naked presence to take them back again.
00:58:14Come on.
00:58:15Come on.
00:58:15There's a password after Harry.
00:58:18Come on, Donal.
00:58:24What's this?
00:58:27What's this?
00:58:31What's this?
00:58:42Thank you very much.
00:58:43I'm very pleased to be here again the second time this year.
00:58:48You have a very persuasive chairman.
00:58:52The last time that I came, it was the first public occasion.
00:58:59I'm not going to be a slow coach.
00:59:00Go now.
00:59:01Do you want to be so fast?
00:59:03I'm the boniest girl than any other one.
00:59:06This time, it's the first time that I've been involved in opening a fete.
00:59:12But you look at that.
00:59:16It was just a wee, wee thing when I planted it.
00:59:19Look at it now.
00:59:21Big, bonny and strong.
00:59:24Just like me.
00:59:25Aye, just like yourself, Donal.
00:59:28Turn run.
00:59:29I was a prize for you.
00:59:33Now, Donalook now.
00:59:36You can turn run now.
00:59:41Your real birthday present.
00:59:45Donalook.
00:59:48That's the bonniest present I've ever had.
00:59:51I can't you would like it.
00:59:52I did.
00:59:55Can I have my chocolates back now?
01:00:01I'm great pleasure, therefore, in declaring the fete open.
01:00:06Donalook.
01:00:19Hey, Donal.
01:00:21Donalook.
01:00:28Come on.
01:00:29Donalook.
01:00:30Donalook.
01:00:31Do you have any of that?
01:00:32Oh, here it is, Moss.
01:00:45what time does the performance start about half an hour give you a chance to look around
01:01:03right you know how to attach it on do you where is she in the workshop well go and fetch
01:01:11the nurse
01:01:12and tell her where i am all right okay now sally go into the big tent do you see where
01:01:19i mean
01:01:21right join the others and tell them to stay there till i get back have you got that off you
01:01:28go
01:01:34are you fascinated with that now
01:01:36aye
01:01:55sally i've got a present for you
01:02:07can i get one
01:02:27come on
01:02:34go
01:02:35Ta-ra-ta-ra! Ta-ra-ta-ra! Ta-ra-ta-ra! Ta-ra-ta-ta-ra!
01:02:43Uh!
01:03:03Donald!
01:03:14Shhh!
01:03:22We mustn't take her away from that mummy.
01:03:30Do you think the mummy bud will come back?
01:03:35Birds love their babies.
01:03:52Have any of you seen?
01:03:53No!
01:03:54No!
01:03:55Holy shit!
01:04:05Do you like babies, Donald?
01:04:08Aye.
01:04:10Little ones.
01:04:13I don't like big ones, though.
01:04:15They shout at you and call your names.
01:04:19They call me names, too.
01:04:21Aye, but I don't let them call me names.
01:04:24If they call me names, I slap the lugs, kick the ursies.
01:04:31They soon stop.
01:04:32Donald, you are brave.
01:04:44If they call you names, I'll kick the ursies for you.
01:04:56You greedy bugger, you.
01:04:59I'm no gonna kick any ursies for you.
01:05:02You stupid, you...
01:05:09Donal.
01:05:13Donal.
01:05:15Donal.
01:05:15Donal.
01:05:26Donal.
01:05:27Would you like me, Donald?
01:05:28No.
01:05:30Aye.
01:05:32Would you mind me?
01:05:34I would.
01:05:36But my mamma needs me to take on the call.
01:05:41My mamma needs me to wash the dishes.
01:05:45You don't wash dishes.
01:05:49You'll have enough poor shoes.
01:05:56I can.
01:05:59We could play at being married.
01:06:06How'd you do that, Donald?
01:06:09Easy.
01:06:13You know Big Aggie?
01:06:15The love's next to me.
01:06:17The lady that gives you sweets?
01:06:20Aye.
01:06:22Her and me used to play at being married.
01:06:26Never.
01:06:28Aye, we did.
01:06:31You tack your knickers down first.
01:06:36I wouldn't do that.
01:06:38I only take them down to wee.
01:06:43Honest?
01:06:44Aye.
01:06:49And you tack your braziers half an aisle.
01:06:57Boys mustn't touch them.
01:07:02Big Aggie like that.
01:07:07Does your mum know about her?
01:07:12Then I'll tell my mammy, Sally.
01:07:15Then I'll tell my mammy.
01:07:16I'm going to tell your mammy.
01:07:18Sally.
01:07:19Tell your mammy.
01:07:20Oh!
01:07:20That's all.
01:07:21I don't know.
01:07:59I have to have that one.
01:08:02It's a dog one.
01:08:03No, it's a dog one.
01:08:04No, it's a dog one.
01:08:06Hello.
01:08:07Mr. Buckingham.
01:08:12Donald and Sally are missing.
01:08:14But it's all right.
01:08:14I've got things organized.
01:08:15Are you sure?
01:08:16I have.
01:08:17Well, where are the Richmond's?
01:08:21I'll see you next time.
01:08:22Come on.
01:08:23Come on.
01:08:24Come on.
01:08:28Come on.
01:08:29Come on.
01:08:32Come on.
01:08:33Come on.
01:08:34Help yourself.
01:08:34How the hell he expects us to find him amongst all this and bugger to find him?
01:08:39Have you found him?
01:08:40Not yet.
01:08:40Have you contacted the police?
01:08:42Well, it's not a police matter, Mr. Richmond.
01:08:45Where is she?
01:08:46Where's she gone?
01:08:47Mr. Richmond, why don't you take your wife to the refreshment tent and have some tea?
01:08:51Carry on with the search, you two, will you?
01:08:53Our daughter's missing.
01:08:54You offer us a cup of teas.
01:08:55I don't believe it.
01:08:57All right, then.
01:08:58I'll make an announcement over the tannoy.
01:09:08Mr. Brune.
01:09:10Mr. Brune.
01:09:12Have you seen Donald?
01:09:13I'm afraid not, Mrs. Brune.
01:09:14I hope he's not doing anything.
01:09:16Excuse me.
01:09:17Please report to the bar key tent.
01:09:19Of anyone who's seen them, please report them whereabouts to the star.
01:09:24A repeat.
01:09:24If anyone has seen the star, is the star, is the star.
01:09:27A repeat.
01:09:37Have you got any brothers and sisters, Donald?
01:09:41No.
01:09:43That's because your daddy's in heaven.
01:09:48My daddy's not in heaven.
01:09:51Why haven't I got any brothers and sisters?
01:09:58I know.
01:10:00God gives you what you want.
01:10:02And I've heard Mum say, oh, thank God I'll never have another baby.
01:10:08Why?
01:10:12She says if she has, she'll drop dead.
01:10:20We'll sell the house and move.
01:10:22I'm not staying here any longer.
01:10:24To God's sake, calm down.
01:10:31Well?
01:10:32I'm afraid we still haven't found them.
01:10:34Why haven't you called the police?
01:10:36Look, Mrs. Richmond, I can assure you...
01:10:38You're always assuring people, aren't you?
01:10:40Well, if you haven't called them, then I will.
01:10:42Well, I do believe that.
01:10:42Mr. Bucket.
01:10:43Mr Bucket.
01:10:45It's open.
01:10:45Oh.
01:11:02Donald.
01:11:03Donald.
01:11:04Mavi, I came first to go to see Dad.
01:11:06I don't know, but you've been deeing.
01:11:09We're going to heaven.
01:11:11Don't let her go.
01:11:12It's too late for that now.
01:11:14Did he touch you?
01:11:15Tell your mother, Sally.
01:11:17Mr Richmond, I think it did.
01:11:19Sally.
01:11:21Did Donald do anything to you?
01:11:26We saw Bob Barbies.
01:11:27Oh, Donald.
01:11:30We saw babies.
01:11:31He has.
01:11:32He has.
01:11:32I know he has.
01:11:33Quiet.
01:11:33Please.
01:11:35Sally.
01:11:36What were you doing in the woods?
01:11:44We must have her examined by a doctor.
01:11:47No.
01:11:49Listen, Donald.
01:11:50I want the truth.
01:11:51Did you do the same to Sally as you did with Aggie?
01:11:56Oh, I can help her.
01:11:59She wouldn't have let me.
01:12:02He'd say anything, wouldn't he?
01:12:04They haven't done anything.
01:12:05How do you know?
01:12:06I know when he's lying.
01:12:08I don't believe it.
01:12:09I want her examined by a doctor.
01:12:11She could be examined by the nurse here, Mrs Richmond.
01:12:13Oh, let's get her out of here.
01:12:14But nothing's happened.
01:12:15Oh, no.
01:12:16Just leave us alone.
01:12:16We'll take care of her.
01:12:23Where's she going?
01:12:24Au revoir, Donald.
01:12:26Au revoir.
01:12:45Uh oh.
01:12:48Oh, my God.
01:12:54Aw nei.
01:13:04Heheheheh.
01:13:08Nokia.
01:13:16I've got a lot of milk.
01:14:03I've got a lot of milk.
01:14:29I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:08I've got a lot of milk.
01:15:09I've got a lot of milk.
01:15:09I've got a lot of milk.
Comments