[dublado] Eu te amo mais do que a vida

Matrix.Muse

[dublado] Eu te amo mais do que a vida    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00Ten years of love in silence.

00:03Five years of marriage.

00:05I gave you 15 years of my life, Eric.

00:08And you never once looked at me.

00:11The doctor said that it didn't rest too much time.

00:14And our baby...

00:15...he was.

00:17I've never been culped for you.

00:19But now I'm tired.

00:21I'm not going to bother you anymore.

00:23You're free now.

00:27Feliz aniversário de casamento.

00:30São cinco anos de felicidade.

00:32Então, vamos lá.

00:34Cortem o bolo pra gente brindar essa data especial.

00:38Se você arrastar minha mãe pra algo tão estúpido de novo, nós terminamos.

00:42Tá bom?

00:43Foi ela que me disse que...

00:46Não aguento mais olhar pra isso.

00:51Cinco anos atrás...

00:53O Eric implorou pra você salvar minha vida.

00:57Forçou ele a se casar com você.

00:59Trancou ele como um prisioneiro.

01:02Você não acha que já está na hora...

01:05...de me devolver o meu noivo?

01:11Não é a Amanda Blackburn?

01:13A pirralha malvada e mimada da família Blackburn?

01:16Não acredito que ela tenha a audácia de aparecer aqui.

01:19Amanda...

01:20Acho que você bebeu um pouco demais.

01:22O Eric é meu marido.

01:24Acho que você deveria ir embora.

01:25Não, não!

01:26Ele deveria ser meu marido!

01:28Você roubou ele de mim!

01:29Amanda, ele não é seu marido.

01:31E se ele não tivesse casado comigo, você estaria apodrecendo na cadeia.

01:34Tá bom, chega Grace.

01:35Para de inventar coisas.

01:37Eu não estou inventando nada.

01:42O Eric nunca poderá descobrir o que aconteceu naquela época.

01:46Eric!

01:47Fala pra mim!

01:48Agora mesmo!

01:49Na frente de todos!

01:52Quem você ama de verdade!

01:54Amanda, solta essa faca!

01:55Não!

01:56Eu quero uma resposta!

01:59Sou eu?

02:01Ou é a Grace?

02:02Você!

02:06É você!

02:07É você!

02:07Ah não!

02:15Eric!

02:17Eric, olha pra mim!

02:18Em nossos cinco anos juntos, já houve alguma vez?

02:21Teve algum momento, ou...

02:23Tipo, só um segundo.

02:25Em que você me amou?

02:32Não.

02:33Nunca.

02:38Não.

02:39Eu não posso.

02:40Eric!

02:42Ele me escolheu.

02:53Gracie!

02:54Liga pra emergência!

02:55Alguém liga pra emergência!

02:57Liga pra emergência!

02:58Alguém liga pra emergência!

03:00Tá bem?

03:00Se alguma coisa acontecer com a Gracie ou o meu neto,

03:04eu juro que mando você e sua família pro inferno!

03:09Eric, eu não quis fazer isso.

03:11Eu não tava...

03:12Eric!

03:14Eric!

03:16Eric tá doendo.

03:25Eric, por favor!

03:27Eric!

03:29Eric!

03:38Hazel, mãe!

03:39Cuidem da Gracie.

03:40Eu preciso levar a Amanda pro hospital.

03:43Não!

03:43Eric!

03:45Não!

03:46Eric!

03:50Eric!

03:51Tá tudo bem.

03:52Eric, por favor!

03:55Mais uma vez, você me trocou por ela.

03:58Eu desisto.

03:59Não aguento mais isso.

04:00Grace!

04:01Grace!

04:03Não conseguimos salvar o bebê.

04:06E é improvável que ela consiga engravidar novamente.

04:09Sinto muito.

04:09Obrigada, doutor.

04:13Obrigada, doutor.

04:14Com ou sem o bebê, você sempre será da família.

04:18Você sempre será a única Nora que eu reconheço.

04:22Além disso, você é jovem.

04:24Vai ter outras oportunidades.

04:27Obrigada, Maria.

04:30Mas tá tudo bem.

04:31Eu sinto muito.

04:37Senhora, lamento informar.

04:39O aborto espontâneo agravou seu câncer.

04:42Você tem menos de um mês de vida.

04:45Vamos pra casa.

04:47Posso...

04:48Posso ter um minuto?

04:49Eu preciso de um tempo, sozinha.

04:52Claro.

04:53Leve o tempo que precisar.

05:10Eu sabia que quando chegasse a hora certa, você me escolheria.

05:18Eu te amo.

05:32Enquanto eu tava perdendo o nosso bebê, meu marido tava no quarto de hospital de outra mulher.

05:36Eric.

05:38Ninguém me trata como você.

05:53Você uma vez prometeu me amar pra sempre.

05:56Me proteger.

05:58Mas agora eu vejo que algumas promessas são feitas pra serem quebradas.

06:18Perdemos o bebê.

06:22Então ele se foi.

06:25Provavelmente foi melhor assim.

06:26Não era como se eu quisesse isso.

06:28Se não tivesse rastejado pra minha cama naquela noite quando eu tava bêbado e me enganado pra dormir com você,

06:32não haveria bebê.

06:37Assina isso.

06:38Vamos acabar com isso.

06:41Vamos acabar com isso.

06:48Grace, que joguinho que você tá fazendo dessa vez?

06:51Sem joguinhos.

06:52Sem truques.

06:54Eu tava errada.

06:55Eu nunca deveria ter me metido entre você e Amanda cinco anos atrás.

06:59Eu me aproveitei da sua dor.

07:02Eu fui egoísta.

07:04Mas eu vejo.

07:06Eu vejo agora.

07:10Assina isso.

07:11E nunca mais terá que me ver.

07:13Tô surpreso que alguém tão descarada quanto você pode se arrepender.

07:16Mesmo alguém tão descarada quanto eu?

07:19Ainda tem um pingo de dignidade.

07:22Divórcio.

07:22É minha última tentativa com o Eric.

07:25Ele vai mesmo assinar?

07:26Eu vou.

07:34Pronto.

07:35Tá feito.

07:36Eu não sei quem vai te querer depois disso, mas boa sorte.

07:38E não se esqueça da promessa.

07:40Nunca mais quero te ver.

07:41Você não vai.

07:43Dessa vez vou garantir que você nunca mais me encontre.

07:46É melhor você manter a sua palavra.

07:56Todos esses anos você tava apenas mentindo pra si mesma.

08:00Você pensou que se aguentasse firme por tempo suficiente, ele poderia te amar.

08:04Mas ele nunca amou.

08:11Mas que droga tá acontecendo com ela?

08:14Ela nunca agiu assim antes.

08:28De jeito nenhum.

08:30Grace se divorciando de mim.

08:32Ela é obcecada.

08:33Ela prefere morrer a me deixar ir.

08:35Ah, entendi agora.

08:37Esse é o seu jeito de me chamar a atenção, Grace?

08:40Eu não vou cair nessa.

08:50Já pensei que se me esforçasse o suficiente, algum dia você me amaria de volta.

08:57Você chegou em casa.

08:59Senti sua falta.

09:12Eu fico no sofá.

09:21Eric, o jantar tá pronto.

09:23Fica melhor se você comer quente.

09:24Vê se para de bancar a esposa dedicada.

09:28Eu não vou tocar nisso.

09:30Eu perdi o apetite.

09:40O que eu tava pensando?

09:42Ele me contou tudo naquela época.

09:44Meu Deus, eu realmente fiz papel de boba, não é?

09:49Pensei que se eu quisesse algo com muita vontade, eu poderia desejar muito até acontecer.

09:54Senhora, está tudo embalado.

09:56Tem mais alguma coisa?

09:58Quero esse retrato de casamento.

10:01Queima ele.

10:02Você...

10:03Você quer que a gente queime a sua foto de casamento?

10:05Tem certeza?

10:07Sim.

10:10Queima até virar cinzas.

10:15É isso.

10:17Isso é só até eu crescer o suficiente pra gente se casar.

10:25Eu fui tão tola.

10:27Parece que eu sou a única que levou nossas promessas de infância a sério.

10:39Já houve um momento em que você me amou?

10:42Não.

10:43Nunca.

10:44Ele me escolheu.

10:47Como eu pude não ver isso?

10:51Eric!

10:53Eric!

10:55Eric!

10:56Me ajuda!

10:58Tantos sonhos.

11:00Não conseguimos salvar o bebê.

11:02E é improvável que você possa engravidar novamente.

11:05Você nem se importou quando perdemos o bebê.

11:09Cinco anos de casamento, Eric.

11:12Cinco anos.

11:14E nenhuma vez você me olhou nos olhos.

11:18Não vou mais te incomodar.

11:20Você tá livre agora.

11:22Se você soubesse que eu não tô mais nesse mundo...

11:26Você sentiria um pouco de arrependimento?

11:30Grace!

11:31Grace!

11:34Grace!

11:39Você chegou em casa.

11:41Senti sua falta.

11:44Amy!

11:46Como posso ajudar, Sr. Watson?

11:47Cadê a Grace?

11:48A Sra. Watson saiu de casa há alguns dias.

11:50Não sei pra onde ela foi.

12:05Nenhum de nós é fotogênico.

12:07Essa foto é horrível.

12:12Ela tirou a foto do casamento pra me irritar.

12:16Você tá desesperada pra eu entrar em contato com você.

12:20Sem chance.

12:24Pensei que dormiria bem sem a Grace do meu lado.

12:27Droga!

12:28Por que eu não consigo dormir?

12:32Isso vai te ajudar a respirar melhor.

12:35Você vai ter uma boa noite de sono.

12:40Amy!

12:42Senhora, você está bem?

12:43Onde está meu aparelho de aromaterapia?

12:46Não consigo dormir sem ele.

12:47Senhora, a senhora Watson preparava pessoalmente o seu aparelho de aromaterapia todas as noites.

12:51Quando fui procurar, notei que os óleos essenciais haviam su...

12:56Então você vai me privar do sono pra me fazer te ver.

13:00Você foi longe, Grace.

13:02Não!

13:13Cara, isso tá nojento.

13:15O que tem de errado com esse café?

13:16A senhora Watson não trouxe café hoje.

13:19E ninguém sabe onde ela costumava comprar.

13:21O quê?

13:22Tá dizendo que era a Grace que geralmente trazia meu café?

13:28Sam!

13:32Senhora Watson, o seu marido já disse...

13:34Eu sei.

13:35Ele não quer nada de mim, mas...

13:37Você pode me ajudar, por favor?

13:38Pode.

13:40Esse é um café jamaicano, Blue Mountain.

13:43Eu levei uma eternidade pra encontrar, mas eu sei que ele vai adorar.

13:46Você pode, por favor, só...

13:48Eu não sei dizer que é seu, não o meu.

13:50Porque eu simplesmente não quero que o desdém dele por mim...

13:52A Zed gostou do café.

13:55Tá?

13:56Sua esposa com certeza te ama.

13:58Foi a Grace.

14:00Você não sabe nada sobre a minha esposa.

14:06Cai fora.

14:11Não escapo de você nem no trabalho.

14:14Grace, a controladora que quer dominar todos os aspectos da minha vida até o último detalhe.

14:24Filho, ninguém consegue encontrar a Grace.

14:26Ela se foi.

14:27A Grace tá desaparecida.

14:30Ela sumiu.

14:31Ah, me liga quando ela morrer.

14:34E agora você se fez de vítima perfeita e arrastou minha mãe pra isso.

14:39Vocês ouviram a notícia de alguns dias atrás sobre o corpo daquela mulher que apareceu na praia?

14:43Parece que o corpo dela tava tão detonado que nem conseguiram identificar o cadáver.

14:47Isso é horrível.

14:48Espera aí.

14:49Vocês notaram que a esposa do Sr. Watson não esteve no escritório a semana toda?

14:54Quer dizer, ela nunca saiu do escritório por tanto tempo.

14:59Vocês acham que o cadáver pode ser...

15:03Pode ser o quê?

15:05Sr. Watson!

15:06Vocês não são buzos suficientes pra acreditar na morte que a Grace orquestrou pra si mesma, né?

15:10Me digam, quanto ela pagou pra vocês por todas essas coisas, hã?

15:14O quê?

15:15A Sra. Watson não pagou a gente por nada.

15:17O meu marido é um oficial de busca e salvamento.

15:19Eu acabei de ouvir a notícia dele.

15:20Ele disse que a sua equipe encontrou um corpo não identificado na praia há alguns dias...

15:23Ah, para!

15:24Já chega!

15:25Não preciso ouvir isso.

15:27Estão demitidos.

15:28Com efeito imediato.

15:38Eric!

15:39Finalmente podemos ficar juntos.

15:41Mal posso esperar pra começar nossas vidas.

15:43Amanda, eu sou casado.

15:45Achei que você tinha se divorciado.

15:47Tipo, uma semana atrás.

15:48O quê?

15:49Divorciado?

15:50Não, quem te contou isso?

15:51A Grace enviou uma atualização no grupo, tipo, há uns dez dias.

15:56Viu?

15:56Ela disse que vocês se divorciaram.

15:58Palavras dela, não minhas.

16:00Não tem como ela realmente se divorciar de mim.

16:03Eric, quem se importa?

16:05Finalmente essa é a nossa chance de ficarmos juntos.

16:08É hora de você deixar ela.

16:09Você sabe disso tão bem quanto eu.

16:11O que foi?

16:12Você não sentiu falta dela, né?

16:14Falta do quê?

16:15Do inferno na Terra?

16:17Grace, você sempre odiou eu e Amanda juntos.

16:21Já que você quer dar um show para chamar atenção,

16:23vamos ver quanto tempo você consegue manter a farsa.

16:34Grace, eu sou a vencedora dessa vez.

16:37Não vou deixar você roubar o Eric de mim de novo.

16:42Sabe, na verdade eu ouvi que é difícil conseguir uma reserva aqui.

16:46Terra para Eric.

16:48Eric.

16:49Hã?

16:49Essa é a terceira vez que você apaga hoje.

16:52O que houve?

16:53Não é nada.

16:55O trabalho está sendo bem puxado.

16:58Acabei de fazer as unhas.

17:00Eu não quero ficar com mexilhões nas unhas.

17:03Eles são nojentos.

17:05Não, não são o mesmo.

17:07São uma iguaria.

17:10Sua mãe me disse que você adora mexilhões,

17:13mas odeia descascar eles.

17:15Eu não me importo.

17:16Fico feliz em descascar para você se quiser comer.

17:20Eles são deliciosos demais para perder.

17:26Eric.

17:30O que você está esperando?

17:33Não vai descascar eles?

17:38O que aconteceu?

17:41Só um momento.

17:45É melhor você se curar rápido.

17:47Por quê?

17:49Eu não sei se você sabe disso,

17:51mas você pertence ao maior e mais rico homem da América.

17:57Mesmo sendo mal-humorado,

17:59às vezes ele tem um toque gentil.

18:02E ele precisa de todos os dedos funcionando.

18:05Você quer que eu beijie para melhorar?

18:06Não.

18:07Para de falar como se eu fosse uma criança.

18:11Eric, você quer que eu te deixe em paz com os seus pensamentos?

18:15Parece que você não está mentalmente onde deveria estar.

18:18Que é aqui.

18:20Comigo.

18:21Ora, ora, ora.

18:23Se não é a senhora Amanda Blackburn.

18:28Por que ninguém me contou?

18:32Obrigado por vir.

18:34Amanda?

18:35Amanda, é você?

18:42Amanda!

18:43Você está quieta, querida.

18:44Por que não está dizendo nada?

18:46É porque eu não consigo enxergar?

18:48Porque eu estou paralisado?

18:49E isso é demais para você?

18:54Cara, ela te ama tanto, mas...

18:57Toda vez que ela tenta falar, ela começa a chorar.

19:06Ela está muito preocupada com você, mas ela precisa mesmo guardar energias.

19:10Ela não fala há dias.

19:14Isso mesmo.

19:15A Amanda tem cuidado de você nos últimos dias.

19:22Você deveria saber que vocês têm uma conexão real.

19:29Ela ainda está aqui.

19:31Amanda!

19:32Sim!

19:33Ela está te dando uma sopa.

19:35Relaxa.

19:37Era a Grace.

19:39Ela queria que você se concentrasse em melhorar.

19:41E nada mais.

19:42Ela não queria que se sentisse como se devêssemos alguma coisa para ela.

19:45Então concordamos em manter a boca fechada.

19:48Então a Grace não me disse nada em todos esses anos e você está trazendo isso à tona agora.

19:52E nesse exato momento, ela deve estar esperando o momento certo para me contar, né?

19:57Para que eu tivesse maior impacto esperando que me conquistasse.

19:59Eric, você está louco?

20:02Todos os seus amigos e familiares, todos tentamos te dizer que a Grace foi quem esteve ao seu lado esse

20:08tempo todo.

20:09Então o que você está fazendo com a Amanda?

20:12Grace é uma manipuladora.

20:14Ela até fez vocês e os outros mentirem por ela.

20:16Foi eu que me contou.

20:20E você?

20:24Você me disse que era você que estava do meu lado todos os dias.

20:28Então eu quero a verdade.

20:30Foi você que cuidou de mim até eu me recuperar?

20:35Corpo?

20:38O que? A Grace está morta?

20:40Não, eu pensei que era tudo uma farsa.

20:42Tem certeza?

20:43Sinto muito pela sua perda, senhor.

20:54Nada mal para uma imitação.

20:57Ah, o distintivo é bem convincente. Onde compraram?

21:00Grace se deu o trabalho de dar um show convincente.

21:03Rapazes, vocês não sabem que se passar por policial é crime?

21:06Senhor Watson, embora simpatize com o que você está passando, sugiro que tome cuidado com suas palavras.

21:10Olha, minha esposa não está morta. Isso está completamente fora de questão.

21:13A única conclusão lógica é que ela contratou vocês dois para atuarem no joguinho bobo dela para tentar me reconquistar.

21:18Então quer que eu te encontre primeiro, Grace?

21:21Bem, eu não vou cair nessa.

21:23A propósito, quanto ela pagou para vocês dois?

21:25Dez, cem, mil?

21:26Senhor Watson, mantenha a decência.

21:29Deve ter dinheiro suficiente aqui para vocês se divertirem.

21:31Fechejarem, comprarem carros.

21:33Digam para a Grace que se ela não voltar para casa hoje à noite, é melhor que ela não volte

21:36mais.

21:40Eric?

21:44Eu acabei de ver o senhor Watson sentado na mesa com uma mulher que definitivamente não é sua esposa.

21:50Como você conhece a esposa dele, senhor Lee?

21:52Eu conheço ela muito bem. Então, cinco anos atrás.

21:56As ações da Watson despencaram, certo? Eles não têm fluxo de caixa.

21:59Então a esposa dele veio correndo me pedir ajuda.

22:02Grace. E olha só, ela é... bonita.

22:10Senhor, o que você está procurando?

22:12Onde estão todas as coisas da Grace? Eu não estou achando nada.

22:16Senhor Watson, eu já te disse.

22:17Há dez dias atrás, a senhora Watson empacotou todos os seus pertences, exceto as caixas de doações.

22:22E então ela foi embora.

22:24Todas as coisas dela?

22:26Cada item?

22:28Nossa, Grace.

22:29Você está sendo bem detalhista dessa vez.

22:39Querido, é hora de comer.

22:45Isso vai te ajudar a respirar melhor.

22:47Você vai ter uma boa noite de sono.

22:52Ela me ama demais.

22:54Por que ela faria isso comigo?

23:08Espero que, quando olhar para ela, seu dia seja iluminado.

23:27Grace, você quer mesmo se divorciar de mim?

23:42Talvez isso não seja uma piada.

23:46Você quer mesmo me deixar?

23:51Não.

23:53Eu não posso deixar isso acontecer.

23:56Não vou permitir.

24:03Hazel, eu sei que a Grace está com você.

24:05Diga para ela que ela deixou duas caixas para doação e ela tem até amanhã para vir buscar pessoalmente ou

24:10eu vou mandar para o lixão.

24:13Eu não acredito que você é meu irmão, seu grande lixo.

24:17Você não fez nada além de afastar ela e agora ela foi embora.

24:21E você ainda trata ela assim?

24:23Tratando ela como?

24:24Tá, se é para acreditar nas fofocas.

24:27Então diz para ela sair do túmulo e vir buscar as coisas dela antes da vida após a morte.

24:34Tudo bem, Grace.

24:35Você venceu.

24:36Quando você voltar, eu farei o que você quiser.

24:44Ela não está morta.

24:47Não, a Grace não.

24:48Não é possível.

24:49Ela mal aguentaria me deixar por uma noite.

24:51Não tem como você me deixar para o resto da vida.

24:56Mãe?

24:57Onde você está?

24:58Olha, não importa.

24:59A Grace esteve aqui nos últimos dias.

25:00Não.

25:01O que está acontecendo?

25:02Todo mundo está dizendo que vocês estão divorciados.

25:05Nos cinco anos em que a Grace foi casada com você, ela se dedicou à nossa família e às empresas

25:11Watson.

25:12E você com aquela vadia da Amanda.

25:14Olha, se a Grace era tão dedicada, por que ela não te contou para onde ela estava indo?

25:20Ninguém viu ela nos últimos dez dias e vocês estão tramando juntas.

25:23Do que você está falando, filho?

25:26Você também não viu ela?

25:27Então vai procurar.

25:29Você é a vergonha da família.

25:31E não me apareça aqui de novo sem a sua esposa.

25:37Ela não contou para minha mãe ou para minha irmã para onde estava indo.

25:40E a Hazel está dizendo que ela está morta e minha mãe acha que podemos resolver as coisas.

25:45Talvez dessa vez tenha sido verdade.

25:47Não.

25:48Não, isso é impossível.

25:50É impossível.

25:57Ai, já ouvi.

25:59Espera aí.

26:00Para de bater.

26:00Estou indo.

26:02Nossa.

26:03A Grace está aqui.

26:07A Grace está aqui.

26:08Ah, Eric, eu...

26:11Não.

26:12Não, a Grace não está aqui.

26:13Por que ela estaria aqui?

26:14Eu sei que você está se escondendo, Grace.

26:15Para com essa besteira e aparece.

26:21Grace!

26:24Eric, eu estou ficando cansada.

26:25Grace, eu sei que você está se escondendo.

26:27Eu não vou pedir para você sair de novo.

26:32Eric!

26:32Saia agora mesmo.

26:33Eu não vou pedir de novo.

26:38Grace?

26:40Grace?

26:42Grace?

26:44Grace?

26:51Grace realmente morava em um lugar assim.

27:03E a mamãe disse que você não passa de uma órfã.

27:06Ah!

27:13Ah!

27:22Aposto que ela prefere ser órfã a ser como você.

27:25Você não passa de uma bule.

27:27Cuida da sua vida, Eric.

27:29Ninguém te perguntou.

27:33Você está bem?

27:38Naquela época, a influência da senhorita Grace na casa dos Blackburn era muito baixa.

27:45Todos atacaram ela, exceto você, Eric.

27:48Só você se levantou e ajudou ela.

27:50Ela sempre te adorou por isso.

27:52Você era um herói aos olhos dela.

27:57Aquela era Grace?

28:03Não se preocupe.

28:04Eu sempre vou te proteger.

28:05Prometo que não vou deixar nada acontecer com você.

28:08Minha mãe disse que ela está morta agora.

28:10Não tem mais ninguém para me proteger.

28:13Prometo que vou te proteger.

28:15Sempre.

28:15Eu vou cuidar de você para sua mãe.

28:17E quando crescermos, vamos nos casar.

28:21Você vai fazer isso por mim?

28:25Guarde isso como minha promessa.

28:27Não tire.

28:32Quando crescermos, vamos nos casar.

28:34E eu vou cuidar de você pelo resto de nossas vidas.

28:42Senhorita Amanda.

28:47Senhorita Amanda.

28:49O que faz aqui?

28:53Charles!

28:54Não é da sua conta o que eu estou fazendo aqui.

28:59Mas se precisa saber,

29:01não vou deixar a Grace tirar o Eric de mim.

29:04Não sem lutar.

29:15Eu achei fofo naquela época.

29:18Afinal, como é que eu poderia saber que vocês dois acabariam se casando?

29:22É uma coisa linda de se ver.

29:24A Grace é aquela com quem eu prometi me casar naquela época.

29:28Não.

29:29Minha mente continua me dizendo que foi a Amanda e não a Grace.

29:32Todos aqueles anos, eu...

29:33Eu me lembro claramente.

29:39Isso é um absurdo.

29:40Não tem como ela estar morta.

29:42Vamos encontrar ela.

29:43Vou fazer algumas ligações.

29:44Ok?

29:45Certo.

29:46Deixa eu pegar meu telefone.

29:51Ah...

30:02Saco!

30:09Yes

30:12You found her

30:18You found her

30:24And where she is?

30:29Lucas, tell me where she is

30:41Sua irmã

30:44Ela não estava mentindo, Eric

30:48Ela...

30:50Ela se foi

30:51Se foi?

30:55Morta

30:58Ela...

30:59Escutei que ela entrou no mar e nunca mais saiu

31:08Não

31:10Não, eu não posso perder ela

31:13Não

31:16Seu mentiroso de merda

31:23Onde está Grace?

31:25Diz para ela sair agora mesmo

31:27Essa é a empresa da senhora, Watson

31:29Não acredito que você ousa aparecer depois de anos de negligência

31:35Nenhum de nós conseguiu descobrir o que ela viu em você

31:37Você não passa de um monstro ingrato que escolheu a minha irmã em vez dela

31:43Ela está morta agora

31:45Veio roubar tudo o que ela deixou para trás?

31:48Vou chamar a segurança

31:49A minha esposa não está morta, então para de falar bobagem

31:52Ei, ei

31:53Solta ela

31:54Fui eu que providenciei a papelada para o seu acordo de divórcio

31:58Sei que está escrito claramente que você não deveria estar aqui

32:01Se você vai fazer uma cena, terei que pedir para a segurança te escutar para fora

32:05Você não é assistente da Grace?

32:07Sim, sou

32:08Tá, me leva até o escritório dela, eu preciso falar com ela

32:11Me siga

32:12Já que insiste

32:15Eu disse que ela estava mentindo?

32:20Eu não vi o quão bobo você era para mim

32:24Eu não fiz nada além de te machucar

32:39Você chegou em casa

32:42Eric, o jantar está pronto

32:44Fica melhor se você comer quente

32:46Eu não vou tocar nisso

32:53Perdemos o bebê

32:54Provavelmente foi melhor assim, não era como se eu quisesse isso

32:58E não se esqueça de manter a sua promessa

33:01Dessa vez vou garantir que nunca mais me encontre

33:03É melhor você manter a sua promessa

33:07Grace

33:09Desculpe por ter te decepcionado

33:11Eu prometo te amar de agora em diante

33:14Mas por favor

33:15Por favor, só volta para mim

33:18Eu imploro Grace, por favor

33:21Por favor, não me abandona

33:29Grace?

33:35Que diabos está fazendo aqui?

33:37Você deve ir embora

33:39Olha, eu sou o marido dela

33:40E como o marido dela eu tenho direito a metade do grupo Hill

33:43Você está me dizendo para eu ir embora?

33:45Você não vai receber um único centavo

33:47O último desejo da Grace era que eu administrasse o grupo Hill

33:51Você não tem direito a nada

33:53Tenho vergonha de te chamar de irmão

33:55Não, já chega de suas bobagens

33:57Me leva para ver a Grace agora mesmo

33:59Ou eu...

34:01Eu vou garantir que essa empresa funde

34:03Eu vou destruir o grupo Hill

34:05Eric, tudo o que fez quando Grace estava viva

34:07Foi encher ela de um amargo ressentimento

34:10Culpando ela por suas falhas

34:12E agora que ela se foi...

34:16Você está livre

34:17Não tem mais ninguém para culpar

34:20E aqui está você tentando atormentar ela

34:22Ela não consegue nem ter paz no outro mundo

34:25Não

34:26Não, eu não guardo o rancor dela

34:28Não estou tentando atormentar ela, Hazel

34:30Eu magoei ela

34:31Eu não odeio a Grace nem um pouco

34:33Eu amo ela

34:35Eu amo ela

34:36Não consigo viver sem ela

34:41Eric

34:42Você me...

34:43Ama

34:45Você me escolheu

34:47Amanda

34:49Cinco anos atrás

34:50Por que você fingiu ser a namorada de infância que eu estava procurando?

34:54Por que você tentou ser ela?

34:57Porque eu gostei de você primeiro

34:59A Grace teve tudo

35:01Desde pequena

35:04Inclusive você

35:05Eu falei para minha mãe que gostava de você

35:08E a Grace fingiu ser uma coitada só para roubar você de mim

35:13Então tudo

35:14Tudo o que você me disse era mentira

35:16Não

35:17Não

35:17Não era uma mentira

35:20Você presumiu que eu era ela e eu nunca te corrigi porque eu deveria estar com você e...

35:27Não ela

35:28É tudo culpa minha

35:29Como eu fui tão cego

35:31Não

35:33Não

35:34Não

35:35Me toque

35:39Uma gentileza

35:40Há três anos atrás

35:41Eu estava nessa região a negócios quando sofri um terrível acidente de carro

35:45Uma mulher que dizia ser da família Black Bunny acabou me salvando

35:49Meus ferimentos foram tão graves que precisei ir para o exterior para tratamento

35:55Nunca tive a chance de agradecer a ela

35:57Depois de fazer uma investigação, descobri que a família Black Bunny mora nessa cidade

36:02Eu voltei assim que me recuperei para expressar minha gratidão

36:06Ah, bom, é... fui eu que te salvei

36:09Estou tão feliz que você esteja bem

36:12Você?

36:14É verdade?

36:16Você não parece a mesma

36:18Ah, bom, eu fiz, é...

36:21Uma cirurgia reconstrutiva de uma condição muito, muito horrível

36:25Então, meu rosto mudou um pouco

36:28Mas, ah, aqui está

36:30Como eu costumava ser

Category

Transcript

Comments

Recommended