- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:19Después de la fiesta oía voces, voces por la noche.
00:26Miré y no vi a mamá y papá.
00:32Luego salí al jardín. Estaban aquí.
00:39Papá con una pala en la mano.
00:44Mamá estaba ahí.
00:48Imji estaba en una bolsa negra. La enterraron.
00:59La enterraron a Imji aquí.
01:03Gracias a ti.
01:08Nada de esto.
01:16Hubiera pasado si hubieras dicho que salías con Imji.
01:25¡Basta!
01:31¡Basta!
01:34¡Basta!
01:38¡Basta!
01:40¡Basta!
01:44¡Basta!
01:58Y ya estuvo aquí todo el tiempo
02:08En el jardín
02:11Te sentaste aquí
02:12Comiste, hiciste una fiesta
02:16Hubo una fiesta aquí
02:18Lo hicimos por nuestra familia, ¿de acuerdo?
02:24Con por mucho que Imchi fuera tu novia
02:26Era una extraña
02:33Pero nosotros somos familia
02:35¿Entiendes?
02:36Somos familia
02:46Somos familia
02:47No puedes destrozar a nuestra familia, por Imchi
02:53Hicimos todo esto para nada
02:59No seas estúpido, Recapacita
03:09Van a pagar por lo que hicieron
03:17Pagarán por todo lo que hicieron
03:22No seas ridículo, hermano
03:24¿Pagar qué?
03:27Hermano, no seas ridículo
03:29Pagar
03:30¿Pagar qué?
03:32Mira
03:33Mira, me hago cargo de todo, ¿de acuerdo?
03:37No toques a mis padres
03:39No los toques, ¿de acuerdo?
03:40Por favor, no hagas el nada
03:42No vayas a la policía
03:44¡Escúchame, Siempre!
03:47Escúchame
03:47Siempre, Siempre
03:49Siempre
03:50Tómame de cargo
03:51No me acudas a la policía
03:53¿De acuerdo?
03:55Siempre
03:55Siempre, escúchame
03:57Escúchame
03:59Siempre
03:59No vayas a la policía
04:04Siempre
04:08Siempre
04:11Siempre
04:12Tú
04:14Estás enferma
04:15No, no voy a decir nada
04:17No estoy enferma
04:18Siempre, escúchame, por favor
04:19Siempre, escúchame
04:22Por favor, escúchame
04:25Tú
04:28Estás enferma
04:29Y no sabes distinguir el bien del mal
04:34De ellos no
04:40Sabían lo que estaba mal
04:41Y lo que estaba bien
04:44Pero no lo hicieron
04:48No hicieron lo correcto
04:50Yembre
04:54Yembre
04:57Yembre
04:58No te preocupes
04:59¿De acuerdo?
05:02No voy a ir a la policía
05:03¿De acuerdo?
05:10Vamos
05:11Vamos
05:15Vamos
05:16Vamos
05:17Vamos
05:18Vamos
05:19Vamos
05:37Gracias.
06:08Gracias.
06:37Mi hija, ¿qué va a pasar?
06:43¿Qué va a pasar?
06:46Y... háblame de ti.
06:50¿Estuviste casado?
06:53¿O disfrutas de la soltería tanto como yo?
06:59De hecho, diría que vivo lo desagradable de ser soltero.
07:04Vivo en habitaciones de hotel desde que llegué.
07:07Tuve una casa en Bélgica que en realidad parecía una habitación de hotel, pero...
07:11soy de los que fracasaron en el matrimonio.
07:14Cuando dice que fracasó quiere decir estuvo casado,
07:18pero fracasó por su trabajo.
07:20Puesto que el día y la noche son lo mismo para nosotros, simplemente no funciona.
07:26Así es mi profesión, más o menos.
07:29La misma dinámica, pero...
07:31yo quería que mi vida fuera así.
07:35A veces pienso, ojalá tuviera un marido que me ame.
07:40Ojalá tuviera hijos.
07:41Pero al mismo tiempo, mi carrera se fortalece.
07:45Es difícil.
07:46¿Hay alguna mujer así?
07:49Solo conozco a Aileen, nadie más.
07:56Bien, brindemos por las mujeres exitosas.
08:21Hijo, ¿a dónde vas?
08:23Voy a casa de un amigo, me quedaré ahí.
08:30Mert, tu madre y yo te queremos mucho, hijo.
08:37Estamos listos para asumir las consecuencias.
08:40¿Cuál es el castigo?
08:44¿Cuál es la pena por destruir mis sueños?
08:49Mis esperanzas, mi fe.
08:55Y sobre todo mi confianza en ti, profesor.
09:04Veremos a Violent y le contaremos todo.
09:06No me interesa, ¿para qué?
09:09¿Qué castigo recibirá?
09:13Internas a Yemre.
09:15No va a la cárcel.
09:17Tranquilizas tu conciencia.
09:19Y vienes a tomar el sol en el jardín.
09:24No, eso no va a pasar.
09:30No, no pasará.
09:32Así no, hijo.
09:33Así no.
09:35No lo soporto.
09:38¿Por qué?
09:41Lo manejaste muy bien.
09:44Profesor.
09:47Enterraste a Inji.
09:50La exhumaste.
09:53La arrojaste al suelo.
09:57Lo manejaste bien.
10:05Fue un problema cuando me enteré.
10:08Fue un problema cuando tu hijo se enteró.
10:15Quizás este sea el mejor castigo.
10:19Repartir a tu hijo.
10:21Vivir con remordimientos.
10:25Vivir con esa conciencia pesada.
10:30No puedo, hijo.
10:33No puedo.
10:36Podrás.
10:40Nunca volverás
10:43a ver mi cara
10:44ni escuchar mi voz.
10:48No.
10:54No puedo, hijo.
10:55No puedo, hijo.
11:07No puedo, hijo.
11:10No puedo, hijo.
11:11No puedo, hijo.
11:11No puedo, hijo.
11:12No puedo, hijo.
11:12No puedo, hijo.
11:12No puedo, hijo.
11:12No puedo, hijo.
11:13No puedo, hijo.
11:14No puedo, hijo.
11:49Gracias por ver el video.
12:04¿Jihán? ¿Mert?
12:08Se fue, Aileen. Se fue.
12:15¿Qué dices? ¿Adónde?
12:19¿Jihán? ¿Adónde? ¿Adónde se fue Mert, Jihán?
12:24Aileen, no llame, Samura. Dijo que se quedará en casa de sus amigos.
12:29¿Se fue de casa? Se fue de casa.
12:33Nos está castigando. Por supuesto.
12:36No, Jihán. Llámalo. Dile algo. Convéncelo.
12:40Aileen, hagamos primero nuestra parte. ¿De acuerdo?
12:49¿Qué hacemos, Jihán? ¿Por dónde empezamos?
12:55¿Qué piensas? Estoy muy asustada.
13:04Hicimos todo esto por nuestra familia, Aileen.
13:08Por nuestros hijos.
13:11Pero ahora Mert no sabe todo.
13:17Se acabó.
13:21Se acabó.
13:22No, no hay vuelta atrás.
13:26Confesaremos.
13:32Tal vez entonces Mert nos perdonará.
13:38Tal vez.
13:44Pero al menos nos perdonaremos, Aileen.
13:52Confesaremos.
14:11Astra, me voy, pero no te olvides de arreglar esa alarma, ¿sí?
14:15Sí, oficial.
14:17En serio, Astra.
14:18Ten cuidado.
14:20Llámame si pasa algo, ¿de acuerdo?
14:22Seguro. No tengo nadie más a quien llamar.
14:25Bueno, entonces, adiós.
14:26Adiós.
14:30Buena suerte.
14:37Ay.
14:52Buen día, cariño.
14:55Cash lab, vente ahora.
14:58Cash lab, querida.
15:00Estoy sola en casa.
15:01Rápido.
15:02Ay.
15:04Me dio miedo estar sola.
15:06Ay.
15:19Tomas tú una decisión, hijo.
15:22Sí, papá.
15:24Sí, lo haré.
15:25Conseguiré un trabajo.
15:28Adelante.
15:30Mucha suerte, hijo.
15:31Miraré los anuncios.
15:33Iré a todo tipo de entrevistas de trabajo.
15:35Encontraré algo, ¿no?
15:36Claro.
15:37¿Por qué no?
15:38Por supuesto.
15:40Siempre que lo intentes.
15:41Además, cuando tenga trabajo, tú no tendrás que trabajar, mamá, ¿cierto?
15:45Bendito seas, hijo mío.
15:50Gulsum, ¿puedes hacer más té?
15:52Siéntate, mamá.
15:53Yo lo haré.
15:54Papá, dámelo.
16:01¿Ves?
16:01Te dije que este chico sería una bendición.
16:04Qué bien.
16:06Ahora nos escucha.
16:15Oh, un buen té.
16:17Aquí tienes.
16:18Me voy de aquí, ¿sí?
16:19Tengo prisa.
16:21Muy bien, hijo.
16:22Ve.
16:23Buena suerte.
16:24Ve.
16:32Ah.
16:33Ah.
16:33¿Chetin?
16:34Chetin.
16:35¿Alguna novedad?
16:37¿Qué noticias tan temprano, tía Zafille?
16:39No sé.
16:39Quizá algo haya cambiado de la noche a la mañana.
16:42Quizás haya pasado algo.
16:43Sí, así es.
16:44¿Qué pasó?
16:46Ha habido un gran avance.
16:47Dime, ¿qué ocurre?
16:49¿Ves esa basura?
16:52Sí.
16:53Todo el infierno se desató allí por la mañana, tía Zafille.
16:56¿En serio?
16:57¿Quién se peleó con quién?
16:58Gato amarillo y gato negro.
17:00¡Oh!
17:00Gato amarillo con muchas manchas blancas no puede ser.
17:03Ay, tía Zafille.
17:04Ay.
17:05Ay.
17:06Ay, qué demonios.
17:07Hay muchas manchas blancas en el gato de Sucran.
17:09Por eso lo digo.
17:11Ese marido suyo sigue echando al gato a la calle.
17:13Le diré que lo busque y lo encuentre.
17:15¿De verdad seguiste al gato, tía Zafille?
17:17¿Ah?
17:18Tengo trabajo que hacer.
17:19Vamos.
17:19¿Qué tipo de trabajo?
17:20Todo el vecindario sabe que no trabajas.
17:23Es una pena.
17:26¿Viste la belleza de esta chica?
17:28Vamos.
17:31¿Eh?
17:33¿Qué belleza?
17:34Ven aquí.
17:35Echa un vistazo.
18:05Fíjate en su belleza.
18:06Para que tu madre pueda sonreír es mucho pedir.
18:08Déjala ser feliz.
18:10Déjala tener nietos.
18:11Dios, dame un respiro.
18:13Dios, dame un respiro.
18:14Me estoy volviendo loco.
18:19Cuánto sufrimiento.
18:20Qué dolor.
18:22Enterraste a tu hija y tu hijo es un vago.
18:29De acuerdo.
18:30Es lo que hay que hacer.
18:32Vamos a entregarnos.
18:34Acabemos con esta tortura.
18:36Sí.
18:37Pase lo que pase, Aileen.
18:41Nos superaremos juntos.
18:44No hay nada peor que esto.
18:52Vamos a perderlo todo.
18:55La familia.
18:57Las amistades.
19:00Todo el mundo nos mirará como si fuéramos plaga.
19:05Mert nunca nos perdonará, Jihan.
19:08Ni los sueños.
19:11Ya estamos aislados, Aileen.
19:15Nos metimos en la cárcel.
19:19Fíjate en nuestras vidas.
19:22¿Qué nos queda?
19:24La conciencia.
19:27Liberemos al menos.
19:32Bien.
19:33Iré a trabajar y presentaré mi renuncia.
19:35Tengo algunos trabajos que terminar, pero...
19:38No puedo dejar el caso de Serpil.
19:40No puedo defraudarla.
19:42Bien.
19:43Luego iremos a ver a Kemal.
19:45Hablaremos de la situación con Chen Re.
19:48¿Y luego vamos a la comisaría?
19:51A la policía.
19:54Llamamos a Bulent.
19:56¿Por qué no se los decimos aquí?
19:58Pero aún así...
20:01Tendremos que ir a la comisaría a testificar.
20:04Claro.
20:06Traeremos a Bulent aquí.
20:12Mamá, vamos.
20:13Tengo hambre.
20:15Sí, claro, hija.
20:16Iré a ver a Chemre.
20:18Tuve con Chemre.
20:19Nosotros desayunaremos con la princesa.
20:21Vamos, princesa.
20:22Vamos.
20:27Chemre, prepárate.
20:29Mami, creo que te estás acostumbrando a refunfuñar.
20:32Yo ya estoy preparada.
20:35Hija, desayunemos, vamos.
20:36Hoy va a ser un día precioso.
20:39Puedo sentirlo.
20:40Bien.
20:42Sonríe un poco.
20:43Vamos.
20:46A desayunar.
20:56Oficiales están aquí.
20:58Bien, los tienes en la sala de interrogatorios.
21:01Salma, por cierto, ¿revisaste las conversaciones de Angie?
21:04Todos sus contactos, ¿verdad?
21:06¿Alguna sospecha?
21:07Lo hicimos, señor.
21:09No hay nada que llame la atención.
21:11Lo raro es que haya tan pocos números.
21:14Es como si hubiera vivido en su caparazón.
21:17Hablemos.
21:19Lo resolveremos.
21:22Pronto.
21:23Lo siento.
21:26Por cierto, Selma, ¿buscaste los archivos de todos los casos sin resolver?
21:32¿Los archivos similares?
21:33Estoy en eso, señor.
21:35Estarán listos en una o dos horas.
22:04Estarán listos en una o dos horas.
22:08No será tan fácil.
22:13Verán lo que es el dolor de perder a un hijo.
22:28¿Dónde está mi hermano?
22:30¿Está dormido?
22:33Sí, dijo que no lo molestáramos.
22:35Hija, si estás asisfecha, ve a lavarte.
22:39Chenre.
22:41Vamos, hija.
22:43Que tengas un buen día, princesa.
22:47Está bien.
22:53Vamos.
22:54¿No agarraste tu abrigo?
22:57Agarras tu abrigo.
22:58Vamos.
23:00Mamá, ¿cuándo vendrá la tía Gulzum?
23:08No vendrá por un tiempo, hija.
23:10Está triste por Inchi, ¿verdad?
23:14Melissa, vamos, hija.
23:16Llegaremos tarde al autobús.
23:21Bien, está aquí por el asesinato de Inchi y Gilmaz.
23:27Como testigo.
23:30Así que no hay nada que temer.
23:32Iré directamente a la pregunta.
23:34¿Sabía que Inchi y Mert estaban saliendo?
23:40¿Va a callarse así?
23:42¿Sólo estamos hablando?
23:46Sí, lo sabía.
23:50Llevaban juntos cerca de un año.
23:53¿Cómo era él?
23:54¿Era celoso?
23:55¿La perseguía?
23:56Es decir, Mert quería a Inchi.
24:00Inchi quería a Mert.
24:02Sí, a veces.
24:05Eran cercanas, según entiendo.
24:07¿Estaba Inchi viendo a alguien?
24:11¿A parte de Mert?
24:13No.
24:14No, nunca.
24:15Ambos estaban locamente enamorados.
24:18Por cierto, viste a Mert la noche en que Inchi desapareció.
24:22Habla sobre eso.
24:23Llegó por la noche.
24:25No lograba ubicar a Inchi.
24:26La siguió llamando.
24:27Como ella no contestaba,
24:30se enfadó un poco.
24:33Entonces salimos juntos y siguió llamando a Inchi.
24:37Después de eso,
24:39volví a casa.
24:40Salió de nuevo.
24:41Fue a casa de Inchi.
24:43¿Siempre fue así?
24:45¿Iría tras ella?
24:46Era un poco intenso.
24:48Le dije muchas veces,
24:49déjala en paz, Mert.
24:51Entiendo eso.
24:52Bueno, si Mert se hubiese enterado de que Inchi salía con otro,
24:57¿qué hubiera hecho?
25:07Por el amor de Dios.
25:09¿Quién podría ser?
25:11¿Podría ser uno de tus ex amantes?
25:13Dice que está siempre en su mente.
25:15No sé,
25:16alguien que dejaste o algo así.
25:17Piénsalo.
25:20Estoy pensando,
25:21pero no se me ocurre en nadie.
25:23Tú conoces a todos mis amantes.
25:25¿No se te ocurre en nadie?
25:26¿Cómo puedo saberlo?
25:27Mira, Astra,
25:29esto es un asunto serio.
25:30Cada día estamos cubriendo historias de ex amantes que matan mujeres.
25:35¡Ay!
25:35¡Kashla!
25:36No digas eso.
25:38Dios no lo quiera.
25:39No me asustes.
25:43¿Y el profesor Jihan?
25:48No.
25:50Quiero decir,
25:51es el primero en el que pensé,
25:52pero no.
25:54Él no es así.
25:55Y además,
25:56¿cómo entró en mi casa?
25:57¿Quizá cogió la llave y la copió?
25:59No, no, no.
26:02Si quisiera estar conmigo,
26:04lo haría.
26:05No le interesa.
26:07Pero ten cuidado.
26:09El servicio vino por la alarma,
26:11¿verdad?
26:12De acuerdo.
26:13Vinieron.
26:15Astra,
26:16creo que hoy deberías quedarte en casa.
26:18Cariño,
26:19es imposible,
26:20¿recuerdas?
26:20Hoy voy a casa de Ingi.
26:22Entrevistaré a su madre.
26:23¡Ah!
26:24Pero te diré una cosa.
26:26Si no estás ocupada,
26:28quédate tú en casa.
26:29Tal vez si alguien viene,
26:30pensará que eres yo.
26:31Todo lo que hará,
26:32te lo hará a ti.
26:33Gracias, cariño,
26:34pero paso.
26:37Ay,
26:38mi Kashla.
26:47Me recogerás esta noche,
26:49¿verdad, papá?
26:51No lo sé, hija.
26:53Quizá tu madre lo haga.
26:54Quizá vuelvan en autobús.
27:00Pero,
27:01¿y si me secuestran?
27:04¿Por qué te secuestrarían,
27:05Shenre?
27:09He hablado con Chetín.
27:10Hablé con él.
27:11No volveré a hacerlo.
27:19A veces pienso que quieres deshacerte de mí.
27:23Oh,
27:24estás empezando de nuevo.
27:32Es decir,
27:34es decir,
27:35actúa como si fuera una familia más feliz sin mí.
27:38Oh,
27:39aquí viene el chantaje emocional.
27:44¿Ya no me crees?
27:47Me pregunto por qué.
27:51Pues te voy a avergonzar mucho.
27:59Ya verás.
28:01Ya lo veremos.
28:05Muy bien.
28:11¿Cómo están mis gafas?
28:12¿Cómo están mis gafas?
28:13No las pierdas.
28:14Son mis gafas favoritas.
28:15Claro.
28:18¿No lo haré?
28:35Señor Eileen.
28:38Un son.
28:45Bienvenida.
28:46Pasa,
28:47pasa.
28:50No me quedaré mucho tiempo.
28:52No,
28:53de ninguna manera.
28:54Tómese un café.
28:57Le gusta el café.
28:59Vamos.
29:26De todos modos,
29:28no me quedaré mucho tiempo.
29:30Vine a dar mis condolencias de nuevo.
29:34Por favor, tómese una taza de café.
29:40Gulsum,
29:43puede que lo necesites.
29:46No, en absoluto.
29:49Sí, Gulsum, sí, Gulsum.
29:54Mientras te recompones, ¿de acuerdo?
29:58No tienes que volver durante un tiempo.
30:01Podemos cuidarnos nosotros mismos.
30:03Dios la bendiga, pero no era necesario.
30:07De nuevo, lo lamento mucho.
30:27La señora Aileen vino para dar el pésame.
30:33Y trajo esto, en caso de que lo necesitemos.
30:38Me dijo que tomara un tiempo libre si quería.
30:42¿No es buena gente?
30:43Sí, son muy buena gente.
30:50Literalmente vino y te despidió.
30:53¿Y tú hablas de lo agradables que son?
30:58Esa es la compensación por todos estos años.
31:02¿Qué estás diciendo, Jalil?
31:04Digo la verdad, ¿lo entiendes?
31:06La verdad.
31:08Ella vino, te puso el sobre en la mano
31:12y te dijo que te alejaras de su vista.
31:17¿Verdad?
31:27Nos preguntábamos si te habría golpeado una roca esta mañana.
31:30¿Fue el fiscal, la policía o algo así?
31:31¿Te escondes?
31:33Espera, hombre.
31:34Todo está bien.
31:37Entonces, ¿qué es, hombre?
31:39No nos asustes.
31:40¿Qué miras?
31:41Busco trabajo.
31:42Tengo que conseguir un maldito trabajo ya.
31:46Este.
31:47Toma el teléfono y anota.
31:48Mira.
31:49Director de Tecnologías de la Información.
31:51Hermano.
31:52No tienes ni información ni tecnología.
31:55Ser director le vendrá bien a mi hermano.
31:57Bien, cállate.
31:59Especialista en Investigación y Desarrollo.
32:01No sé.
32:02Técnico en Alimentos.
32:04No lo sé.
32:05Empleado en un centro de llamadas.
32:07Muy duro.
32:10Experto en Comercio Electrónico.
32:12No, no, no, no.
32:12No, no, no.
32:14Hermano.
32:15¿No fuiste a la escuela de turismo?
32:17Mira eso.
32:18Eso.
32:19Va en contra de mi naturaleza, ¿sabes?
32:21Es la industria de dar servicio.
32:23Yo tengo que ser servido.
32:24Además, es mucho problema.
32:25¿Qué quieres decir con problema, hermano?
32:27Viene un tipo y se lleva a la chica con él.
32:30Los movimientos de la mano son extraños.
32:33Viene a presumir.
32:34Quiere humillarlos.
32:36Vamos, hombre.
32:37Vamos, hombre.
32:38Vamos, hombre.
32:41Le daré una paliza.
32:43Cada vez, el final nunca cambia.
32:46Le daré una paliza.
32:49Tiene razón.
32:51Así que...
32:52To be served and not to serve.
32:55Hombre, tengo mucho inglés.
32:56Mira.
33:00Buscan jóvenes con talento y confianza para una nueva empresa.
33:04¿Ey?
33:05¿Están hablando de ti?
33:06Claro que sí.
33:07Llamaré.
33:08Llama.
33:10Llama.
33:22Estamos aquí.
33:35Lo siento, papá.
33:37Golpeé el auto un poquito.
33:57Vamos, hijo.
34:00No lo hagas.
34:01Coge el teléfono.
34:15Sí, Jihan.
34:17¿Hablaste con Mert?
34:18No.
34:19No contesta el teléfono.
34:21Está apagado.
34:22Ojalá no haga nada.
34:24No lo hará Aileen.
34:25No lo hará.
34:26Solo nos está castigando.
34:28¿Qué hiciste?
34:29Vi a Gulzun como habíamos hablado.
34:31Acabo de llegar a la empresa.
34:34Me ocuparé del divorcio de Serpil.
34:37Luego, dejaré una nota para avisar que entrego todos los casos.
34:40Así es más fácil.
34:42Ahora voy a la escuela para dar mi última clase.
34:47Y luego, en silencio, sin avisar a nadie.
34:52Me iré.
34:53Y no volveré a enseñar a Aileen.
35:09Jihan.
35:10Veré a mi padre.
35:14No lo hagas, Aileen.
35:16Luego de que cierro los casos, tengo que ocuparme también de eso.
35:21Como quieras.
35:23Bien, no te preocupes.
35:24Nos vemos luego en lo del médico.
35:27De acuerdo, Aileen.
35:28De acuerdo.
35:30Teníamos tantas esperanzas, pero no, señora Gulzun.
35:33Ojalá pudiéramos traerles buenas noticias.
35:36Lamento su pérdida.
35:38Lo siento mucho.
35:39Gracias.
35:40Se esforzó mucho.
35:43Muchas gracias.
35:48Señor Bolet, no encontró nada.
35:51¿Quién le hizo esto a mi hija?
35:54Era una chica que no hacía daño a nadie.
35:57No haría daño ni a una mosca de casa a la escuela de la escuela a casa.
36:01Pero ¿qué pasó?
36:03No lo entiendo.
36:05Lo sé, señora Wilson.
36:08Pronto averiguaremos quién le hizo esto.
36:10Le doy mi palabra.
36:12Por eso le pido pensar muy bien.
36:15Una y otra vez.
36:17Cada pista es muy importante para nosotros.
36:19El día que Ingi desapareció antes.
36:21¿Hubo algo diferente por la mañana?
36:26¿Hubo algo diferente en ella?
36:28¿Sintió algo?
36:29No.
36:30La vi normal.
36:31Ese día tenía un examen.
36:34Solo pensaba en eso cuando salimos juntas de la casa.
36:37Y me fui a lo de Aileen.
36:39Y ella a la escuela.
36:42¿Y usted, señor Jalil?
36:44¿Notó algo de extraordinario?
36:48No.
36:49Se fue a la mañana mientras dormía.
36:52Nunca más la vi.
36:55¿Y nunca llamó a su hija durante el día?
36:58¿No la vio?
36:59No, ella no me llamaba.
37:02Ella solía hablar con su madre.
37:04Ya veo.
37:05¿Pero no hubo algo que le llamó la atención últimamente?
37:08Quizás, no sé.
37:10Un acosador de Ingi.
37:11¿Alguna vez volvió a casa asustada?
37:14No sé.
37:15Tal vez como si hubiera huido de alguien.
37:18Señora Gulsum, usted es su madre.
37:20Ella debe haberle contado.
37:22No lo sé.
37:23No sé, no sé.
37:27Señora Gulsum, usted conoce a Mert.
37:30Sé que no puede culparlo, pero...
37:32No sé.
37:34Quiero decir, ¿no había nada sospechoso en Mert?
37:38Conoce bien a Mert.
37:40¿Se enojaba de repente?
37:42¿Crees que él le hizo esto a Ingi?
37:44Él nunca, nunca haría eso.
37:47Mi esposa nunca creería que esa familia haría algo malo.
37:51Ella cree todo lo que le dicen.
37:54Ni siquiera ve lo que tiene delante.
37:57Jalil, no digas eso. Estás pecando.
37:59¿Ves?
38:01Han sido amantes durante un año, justo frente a ti.
38:05Pero no veías que...
38:07Mert miraba diferente a tu hija delante tuyo.
38:11Sedujo a mi hija, pero ni te enteraste.
38:16Lo siento, oficial.
38:18Soy padre y me enojo cuando pienso en estas cosas.
38:22Mert estaba enojado por tener que ocultarme.
38:25Eh, ¿por qué no vino y pidió su mano si le enojaba?
38:28Solo se divertían.
38:31Jalil, es cosa de chicos.
38:32¿Qué chicos, Gulsum?
38:34¿Qué chicos?
38:36Nosotros nos casamos a esa edad.
38:40¿Piensas que esa familia habría aceptado a tu hija?
38:44Mírame.
38:46Tu hija está muerta, Gulsum, y tú no has aprendido nada.
38:52Señor Jalil, cálmese.
38:55Cálmese primero.
38:57Señora Gulsum, ¿podemos revisar la habitación de Inji?
39:02Por supuesto.
39:04Lo que necesitan.
39:07El profesor está muy nervioso hoy.
39:09¿Oíste que es su hijo sospechoso?
39:11Si es su hijo, el profesor probablemente lo encubrirá.
39:14No seas tonto. Sabes que es una persona justa.
39:17Creo que sí lo hizo.
39:18Mantuvieron en secreto que eran amantes.
39:20Vamos, ¿hasta ahora?
39:22Dicen que su hijo la mató.
39:24Yo la vi en Twitter también.
39:25Yo también lo creo.
39:26Chicos, ¿pasa algo?
39:28No, no, señor. Lo siento.
39:31Bien.
39:32Si está todo bien, me gustaría empezar con una pregunta.
39:40¿Es justa la ley?
39:47Nunca pensaron en algo así antes, ¿verdad?
39:49Debe ser justa, igualitaria e imparcial.
39:52Debería serlo.
39:54¿Pero lo es?
40:00Veamos un ejemplo.
40:03Digamos que la persona A golpea a la persona B.
40:08Pero no hay lesiones graves.
40:10¿Qué le pasa con la persona A?
40:13No será castigada, pero quedará en su expediente.
40:15Pero si sigue cometiendo crímenes similares, sí será castigada.
40:19Entonces la persona B se queda golpeada.
40:21¿Y qué pasa si es ojo por ojo?
40:24Dices que para obtener justicia deberíamos golpear a la persona A.
40:29Al menos no se saldrá con la suya. Obtendremos justicia.
40:34Ah.
40:37Entonces, ¿dices que debemos proporcionar justicia cometiendo el mismo crimen que la persona A correctó?
40:45Es demasiado peligro.
40:49Entonces, veamos la historia desde aquí, con otro ejemplo.
40:53Por ejemplo, un conductor tiene un accidente por su descuido y causa la muerte de un niño.
41:02Entonces, ¿qué vamos a hacer?
41:05¿Vamos a matar al hijo del conductor para obtener justicia?
41:09Chicos, la justicia no se proporciona mediante represalias.
41:15Solo satisface el odio y la venganza de la sociedad.
41:20La ley y la justicia no guardan rencor.
41:23No buscan venganza.
41:25Nunca lo olviden.
41:30Sí, a veces la justicia toma decisiones equivocadas y es un poco injusta.
41:37Pero aún así es la mejor balanza.
41:42Adelante.
41:50Vraelí.
42:02Venganza.
42:03Venganza.
42:03No.
42:04No.
42:29¡Gracias!
43:00¡Gracias!
43:14¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:21¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:24¡Gracias!
43:26¡Gracias!
43:27Nunca renunciaré a ti.
43:32¿Vio esto?
43:51Tomemos esto.
43:55No hay nada sospechoso aquí.
44:01Señora Gulsum, es todo por ahora.
44:05Por favor, piense detenidamente.
44:08Cada detalle es muy importante para nosotros.
44:11Aunque no parezca importante.
44:13Si se le ocurre algo más, me contacta.
44:16¿De acuerdo?
44:18De acuerdo.
44:20Aquí tiene.
44:24Descubrirá quién hizo esto, ¿verdad?
44:28Prometo que haré todo lo posible.
44:31Me retiro por ahora.
44:33Gracias.
44:44Nombre, apellido y firma.
45:06¿Estás feliz ahora?
45:08¿Te resulta fácil destruir un hogar, Aileen?
45:13Ambas copias requieren firma.
45:16Eres responsable de todo esto, Isan, pero aún no lo entiendes.
45:21Según el protocolo, la madre tendrá la custodia de los niños.
45:24Como se determinó, la pensión alimenticia se acreditará a más tardar el día 5 de cada mes.
45:30La señora Serpil permanecerá en la casa en donde vive.
45:33La casa será transferida a la señora Serpil después de la escritura.
45:37El señor Isan pagará 5 millones por los daños morales que ha causado en este proceso.
45:42Por último,
45:44el costo del alquiler del coche de la señora Serpil seguirá a cargo del señor Isan.
45:50Ah, ¿eso es todo?
45:52Oh, vamos.
45:53Añade algunas cosas más.
45:55Puedes llevarte mi vida también.
45:56Acabemos con esto.
45:57Esto es lo que querías, Isan.
45:59Deberías haber aceptado el divorcio desde el principio.
46:02A cambio, la señora Serpil renunciará a todos sus derechos sobre la empresa.
46:07Oh, si quiere.
46:09También podemos quedarnos con la mitad de la empresa en tribunales.
46:15¿Vamos?
46:18Que tenga un buen día.
46:32Cariño, quédate aquí.
46:34Así como ahora sí, pero alerta como si fueses a grabar en cualquier momento.
46:38Bien, estoy listo.
46:39Voy a convencer a la madre de esta chica.
46:42Señorita Astro, me alegro.
46:44Me alegro de volver a verla por aquí.
46:48Safiye, ¿cómo estás?
46:50Estoy genial.
46:52Bien hecho, Siga.
46:53Con el trabajo que empezó.
46:55Seguiré.
46:56No abandonaré.
46:57Hasta que no encuentre al asesino o los asesinos de Inchi, no me voy a rendir.
47:01Ya me conoces.
47:03Safiye, ¿has visto?
47:06¿Has escuchado algo diferente por aquí últimamente?
47:11Nada se me escapa de los ojos, Safiye.
47:14Sé lo que pasa en el barrio, pero no he oído nada últimamente.
47:18No se preocupe.
47:19¿La llamaré enseguida si me entero de algo?
47:22Sí.
47:23Lo sé, lo sé.
47:25Juraría que eres tú la periodista.
47:27Lo sé, ¿verdad?
47:29Ahora hablaré con la madre de Inchi.
47:32Hablaremos a la salida, ¿de acuerdo?
47:34De acuerdo.
47:35Adiós.
47:35Hasta luego.
47:37Hasta luego.
47:37Hasta luego.
47:44Adelante, siéntate.
47:46Necesito dos minutos si me disculpas.
47:54Estás aquí por el anuncio de trabajo, ¿verdad?
47:57Bienvenido, hermano.
47:58Gracias.
47:58¿Cómo te llamas?
47:59Chetín Chilmas.
48:00Chetín Chilmas.
48:03Completa este formulario.
48:08¿Qué tipo de trabajo buscas, Chetín?
48:11Quiere decir, ahora mismo haría cualquier cosa.
48:15Sería un buen guardia de seguridad.
48:17Se me da bien.
48:19Envíos, entregas.
48:21Soy bueno en ese tipo de cosas.
48:24Bien.
48:24Y acabo de sacar el carnet de conducir.
48:26No tengo mucha experiencia conduciendo, pero aprenderé.
48:29Soy entusiasta, ¿me entiendes?
48:30Me he ido al lugar de cuando, amigo mío.
48:33Somos una empresa corporativa.
48:35Trabajamos con instituciones.
48:37Bueno, sí, es obvio.
48:39Mira, no voy a andar con rodeos.
48:42Me gustas.
48:43Pareces un buen hombre.
48:45Gracias.
48:46Una de las principales empresas de Turquía solicitó un guardia de seguridad.
48:51Valiente, con los ojos abiertos.
48:53Nos pidió seis tipos así.
48:56Hombre, estás hablando de mí.
48:58Ese soy yo.
48:59Apunté a tres amigos de confianza.
49:02Pero quedan tres.
49:06Mira, es un gran trabajo.
49:09Y pagan buen dinero.
49:12Más seguro y comidas.
49:14¡Qué bueno!
49:15Gran trabajo.
49:15Apúntame, apúntame.
49:17Bien, pero son viejos clientes.
49:22Nada de holgazanear.
49:24No, hermano.
49:25Puedes confiar en mí.
49:26Es obvio.
49:27Pareces un buen hombre.
49:29Pero si hay alguien en quien confíes, alguien por quien puedas responder, tráelos.
49:35Sumémoslos.
49:36Mira, tengo dos hermanos de sangre.
49:39Son como yo.
49:40¿Te parece?
49:41Se sumarán, los iré a buscar y vendrán.
49:44Muy bien.
49:45Estupendo.
49:46Trabajarán juntos.
49:48Ahora tenemos esta formalidad.
49:51Una pequeña y simbólica tarifa de consultoría.
49:56¿Qué quiere decir simbólico?
49:58500 liras por cabeza.
50:03Chatín, mi hermano.
50:05Nosotros también tenemos que ganar dinero.
50:07¿Verdad?
50:08No me malinterpretes.
50:10Hay muchos candidatos para este puesto.
50:13Es porque me gustaste, si no...
50:15No, hombre.
50:16Entiendo, entiendo.
50:17No tengo nada, ¿sabes?
50:20Por eso, salí de casa así nomás.
50:23Voy a buscar a estos dos chicos y traeré el dinero.
50:26¿Sí?
50:29Pero necesitamos estos nombres antes del mediodía.
50:32De acuerdo, lo traeré.
50:33Volveré al mediodía.
50:38Bueno, bueno.
50:40Esperaré, entonces.
50:41Gracias, de acuerdo, hermano.
50:43Estaré aquí al mediodía.
50:44Muy bien.
50:45Cuídate, B.
50:46¡Gracias!
50:48¡Gracias!
50:49¡Gracias!
50:55¡Gracias!
50:56Gracias.
Comentarios