- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Oh, my God.
00:08This is very bad.
00:11Oh, my God.
00:13You guys did not do anything.
00:16You did not do anything.
00:19Oh, my God.
00:20You did not do anything wrong.
00:21I am.
00:23If you're a problem, we'll never forget what we will do now.
00:25Now we...
00:29Pramila, just a little bit of water.
00:32Your face will be a little bit of water.
00:33She's not a little bit of water.
00:35Oh, God.
00:50Pari.
00:51Baba.
00:55Tatlım, iyisin değil mi?
00:58Bir şeyin yok senin.
01:00Babamı arar mısınız lütfen?
01:03Sen hiç merak etme. Hemen ararım yavrum.
01:20Pari.
01:22Ona ulaşamıyorum.
01:25Galiba babanın telefonunun şarjı bitmiş tatlım.
01:30Telefonu açtığında yeniden ararım.
01:33Onunla konuşursun olur mu?
01:35Telefonu açtığında konuşursun tamam mı?
01:47Aa, buraya o zaman bakalım.
01:49Pramila, ona bakalım.
01:50Harun, henüz bu ses.
01:56An�, en az.
01:58Ben, ben.
01:59Bari, ben.
02:00Ben.
02:00Ben, ben.
02:02If he had something to do, what kind of bad would you have to do?
02:08What do you think of your mother?
02:11What do you think of your mother?
02:14You can't think about it.
02:18You could be very dangerous.
02:23You could find me in a nightmare.
02:34I think we have trouble with you.
02:41Let's dream.
02:42You are a bit worried about me?
02:43What a problem is happening.
02:44No, you're a problem.
02:45I want to give a story.
02:45I just wanted to go home only.
02:47My mentor is very 그랬.
02:48I'm also very happy.
02:50The way we've been working on.
02:52Time is long.
02:53But it was a long time for me,
02:55but I thought it was good.
02:57But I knew I didn't go home.
03:02It was good, didn't you? We saw Kuna'la MH2, didn't you?
03:06Really?
03:07Yes, so...
03:09The two are aligned with each other.
03:13But this is our relationship.
03:15Yes, I don't know.
03:17I don't know.
03:19My life is the one who wants me to go away.
03:23But it's not that anymore.
03:25I will not allow you to touch my future.
03:27I will not allow you to touch my future.
03:29Kuna'la the bond between us has already gone.
03:32I wish I had success in life.
03:34I can do this.
03:47Nishan, take care of yourself.
03:49The road is not fair, it may be fair.
03:51I'm sorry, I'm really sorry.
03:53M�imgünüm ama sana bakmadan hiç mi hiç duramıyorum.
04:01Artık sözleri biliyorum.
04:03Bu arada sence Mehak nasıl biri?
04:07Yani o bir şef havalı görünüyor.
04:12Öyle değil mi?
04:12If you're so heavy, then you'll have a long time for a long time, okay?
04:16You can see that you're heavy.
04:18You can see that you can change.
04:20One second, Molly.
04:23Why you're not?
04:24You're not a kid.
04:26I'm not a kid.
04:28I'm not a kid.
04:29I'm not a kid.
04:30I'm not a kid.
04:32Why you're not a kid?
04:38I'm not a kid.
04:41I'm not a kid.
04:43You're not someone who's imagine you're you.
04:48Your own aunt, a kid时 already sat down.
04:51I'm lows in love with you.
04:54I'm an faithful.
04:54You're a physician.
04:55You're a confident bulletin.
04:58You're a unpredict Ηnhッ Bernays.
05:01Okay, let's go ahead.
05:05I'll rest from the effort.
05:07Abreo and try to practice you.
05:08If I try to use meille opulence...
05:10I have a surprise.
05:12A surprise?
05:13What a surprise?
05:14What a surprise?
05:14What a surprise?
05:20Let's go.
05:21Let's go.
05:30Please leave me.
05:32I'm here.
05:34I'll get you.
05:40Fari.
05:42Korkacak hiçbir şey yok canım.
05:44Hepimiz buradayız tatlım.
05:47Büyükanne.
05:49Anneme sakın söyleme.
05:51Lütfen.
05:52Böyle bir şeyi bir daha asla yapmayacaksın.
05:55Tamam mı?
06:01Kremila kapıyı açar mısın?
06:11Hoş geldiniz.
06:13Merhaba.
06:23Bayan Sandia.
06:25Merhaba.
06:26Hoş geldin.
06:27Merhaba.
06:27Nasılsın?
06:28Merhaba.
06:29Hoş geldin.
06:30Hoş geldin canım.
06:31Gel bakalım.
06:32Ne hoş bir sürpriz bu böyle.
06:34Hoş bulduk.
06:35Kusura bakmayın.
06:36Haber vermeden gel.
06:37Gerek yok canım.
06:39Burası senin de evin.
06:40Canın ne zaman isterse gelebilirsin.
06:42İşan arayıp buraya gelmemi istedi.
06:44Molly'e sürpriz yapmamı istedi.
06:48Öyle mi?
06:50Bugünlerde çocuklar sürpriz yapmaya ne kadar da bayılıyorum.
06:54Bizi de kendileri gibi çocukça davranışlara itip duruyorlar.
06:58Bana da öyle geliyor.
07:00Otursana hadi.
07:04Şuna bak.
07:05Bu sevimli kız da kim?
07:13Senin adın ne tatlı kız.
07:15Pari.
07:16Pari mi?
07:18Melek gibi bir yüzün var.
07:19Tanrı seni bağışlasın.
07:24Müşterinin sınıfında mısın?
07:26İkiniz arkadaş mısınız?
07:33Teyze.
07:34Teyze.
07:35Teyze.
07:35Benim hediyem nerede?
07:36Evet.
07:37Hediyeni aldım.
07:39İşte burada.
07:40Teşekkür ederim.
07:40Ama bana burada senin gibi tatlı bir kızın olduğunu bana söylememiştin.
07:47Ona bir şey alamadım.
07:49Kusura bakma.
07:50Kusura bakma.
07:55Kusura bakma.
07:56Bu.
07:57Kusura bakma.
07:57Müşter canım.
07:58Aaaa.
07:59Odana gidip ödevini bitirsen istersen.
08:01Tamam.
08:05Pari canım.
08:07Sen de benim odama git.
08:09En sevdiğin çizgi filmi izle.
08:11Tamam.
08:13Babam ne zaman burada olacak?
08:19I want to go.
08:24I tried to get to my dad.
08:25I started to get to my dad but I can't open my phone.
08:28I'll see you when I meet you.
08:30If you want to go to film, you'll see it.
08:34It's not going to go.
08:36But big anne, the job was done.
08:44Why did you get me to get me?
08:45He didn't come to help.
08:47Help camp?
08:51Is his father a doctor?
08:54Yes, he was a very good doctor.
08:57Really?
08:59What is his name?
09:01Dr. Kunal Malhotra.
09:08The world's best doctor.
09:10He went to help people.
09:17Look, he was very happy.
09:39Don't worry about that.
09:41I'm so excited.
09:42Why he won't open the door?
09:43I think he's a victim.
09:44I think he'll open the door.
09:45He'll open the door.
09:45He'll open the door.
09:45I'm going to open the door.
09:50Let's go.
09:53Paris!
09:55Paris!
09:58Paris!
10:00Bayanaşa!
10:03Where is this Paris?
10:05There is no one.
10:06Paris!
10:08Paris and Bayanaşa are not in the house.
10:10Paris is going to go to the park.
10:12Or something like that.
10:15Paris'e oyun saati geçti.
10:17Aşa Paris'e bir yere götürmek isteseydi arayıp bana haber verirdi.
10:21Panik yapma. Eminim buralarda bir yerlerdeler.
10:24Bayanaşa sen...
10:28Alo Bayanaşa neredesiniz siz?
10:31Paris nerede?
10:32Lütfen beni bağışlayın efendim.
10:35Annem hastaydı ve onu hastaneye götürmek zorunda kaldım.
10:39Ben o telaşla sizi aradım ama telefona cevap vermemiştiniz.
10:43Size ulaşamayınca...
10:45Harekete geçtim efendim.
10:47Paris'i sizinkilere bıraktım.
10:48Onun için en uygun yerin orası olduğunu düşündüm.
10:52Paris'i miçlinin yanına mı götürdün?
10:54Onu ne zaman bıraktın?
10:55Dün gece götürdüm.
10:57Onlardan başka kimseyi tanımıyorum.
11:00Oradan ayrılmam gerekiyordu ama efendim...
11:02...sizi arayınca ulaşamamıştım gerçekten.
11:05Peki tamam tamam sorun değil tamam.
11:07Sen en iyisi annene göz kulak ol.
11:09Bir de sana biraz para yollayacağım tamam mı?
11:13Görüşürüz.
11:15Ne oldu? Her şey yolunda mı? Neredeymiş?
11:18Umarım Paris iyi durumdadır mehel.
11:21Bayan Aşa Paris'i miçlinin evine bırakmış.
11:23Miçlinin de Paris ile sorunları var.
11:26Umarım aralarında daha büyük sorunlar çıkmaz.
11:30Sonuçta ikisi de çocuk.
11:34Doğru düşünemeyebilirler.
11:36Miçli ailesi ile yaşadığı için sosyalleşebiliyor tabii ki.
11:40Böyle sorunlar karşısında güçlü durabilir.
11:42Ama Paris hep benimle yaşadı.
11:45Böyle bir stresle başa çıkamayabilir yani.
11:48Bir travma oluyor ve kabuk bağlıyor.
11:50Merak etme Kunal.
11:51Eminim üstesinden gelecek.
11:55Sandia gerçekten tam olarak ne yaşadığınızı...
11:58Hay canına Radika.
12:01Harika.
12:03Gerçekten inanamıyorum.
12:04Aslında hakkınızı vermek gerekmiyor.
12:07Kocamla ben bir kız annesi boşanmış bir kadının bu evde kalmasına izin verdik diye...
12:12Kendimizi modern falan zannettik.
12:14Gel gelelim öyle değilmiş.
12:15Ama siz insanlar bizim düşündüğümüzden çok daha modern bir görünüme sahipmişsiniz.
12:22Sizin modernlik adı altındaki bu halleriniz tam evlere şenlikmiş.
12:25İkinizden bahsediyorum.
12:30Bir karı kocanın üvey çocukları aynı evde.
12:34Tabi bir de nişanlısın.
12:35Büyük anne ve babaanne.
12:39Sonra hem anne hem de kayınvalide olan bir büyük anne.
12:43Vay canına.
12:45Modern bir Hintli aile.
12:47Nasıl?
12:48Bak Sandia yanlış anlıyorsun.
12:50Hiç de düşündüğün gibi değil.
12:52Şimdi paranın burada olması sadece bir tesadüf.
12:56Bakıcısı acilen annesini ziyaret etmek zorunda kaldığından parayı mecburen buraya bıraktılar.
13:01Bir de Kunal şehir dışında.
13:03Bu durumda biz ne yapalım?
13:04Yani...
13:05Kusura bakmayın bayan Radika.
13:06Ben o kadar açık fikirli değilim.
13:08Ayrıca bu tür şeylerin bana çok ters geldiğini de bilin.
13:11Bu kadar modernlik de fazla.
13:16Bir düşünsenize.
13:18Molly boşanmış bir kadın ve bir kızı var.
13:21Bu şartlarını zaten kabul ettim.
13:23Bunu gerçekten kabul ettim.
13:26Ama Kunal'la Paride aile albümünde kendilerine yer bulacaklar mı?
13:32Bana dürüstçe söyle.
13:33Gerçekten Molly ile İşan'ın evlenmesini istiyor musunuz?
13:39Yoksa Molly ve Kunal'ı bu şekilde yeniden bir araya getirmeye mi çalışıyorsunuz?
13:43Söyler misin?
13:44Hayır, hayır bayan Sandia.
13:46Bu hiç de doğru değil.
13:47Söyledim ya.
13:48Parinin bugün burada olması sadece bir tesadüften ibaret.
13:51Bu gördüğünüz bir daha yaşanmayacak.
13:57Hayır Radika.
14:00Yalan söylemene hiç gerek yok.
14:03Anne?
14:04Ne yalanı?
14:05Çünkü öyle.
14:06Bu bir gerçek.
14:08Ve inkar etmek bunu asla değiştirmez.
14:11Bak Sande.
14:13Molly ile Kunal çoktan ayrılmış olabilirlerdi.
14:17Ama unutma.
14:18Mişti onların kızı.
14:20Ayrılmış olsalar bile çocuklarının iyiliği için birbirleriyle görüşmek zorunda olduklarını sen de biliyorsun değil mi?
14:30Ve Molly, Mişti için Kunal ile görüşecekse, Kunal'ın kızını da mecburen görecek.
14:40Evet, Kunal ile kızı buraya çok sık gelmiyorlar hayat.
14:45Ama takdir edersin ki hiç gelmemeleri de mümkün değil.
14:53Molly ile Kunal'ın arasındaki evlilik bağı sona erdi.
14:57Ama insanlıklarını kaybetmediler.
15:00Molly çok iyi kalpli, sadık ve cömert bir kız canım.
15:04Bunu sen de biliyorsun.
15:09Kunal'ın intikamını Pari'den asla almaz.
15:13Bırakın Kunal'ı.
15:15O kimseye karşı kim beslemez.
15:18Onun gerçekten çok güzel bir kalbi var.
15:23Molly'niz çok iyi kalpli olmalı.
15:25Ama duruma bir kayınvalidenin gözünden bakın.
15:29O kadar olaydan sonra cömertli yüzünden Kunal ile Pari yeni evini ziyaret etmeye başlarsa
15:35insanların yüzüne nasıl bakarız?
15:37Sonra onlara ne deriz?
15:41Önce eve boşanmış çocuklu bir kadın getirdik şimdi de eski kocasını mı getirelim?
15:48Kusura bakmayın siz benim büyüğümsünüz ama
15:52üzgünüm bu konuda size katılmıyorum.
15:58Bu saatten sonra bütün bunları kabul etmem mümkün bile değil.
16:06Şşşş...
16:06İkinizin de bununla gurur duyması lazım.
16:09Sonuçta İşan kızınıza aşık olmuş.
16:11Bayan Sandıya biliyorum.
16:13Bu lütfu için Tanrı'ya şükretmediğim bir gün bile olmuyor.
16:19İşan çok iyi bir adam.
16:21Ama bu Molly'de bir kusur olduğu anlamına gelmez değil mi?
16:24Evet bir geçmişi var.
16:26Ve geçmişin gölgesinden kurtulmak çok zordur.
16:31Moli and Kunal, Mishli's will not be able to get rid of the relationship.
16:36Mishli's will not be able to get rid of the relationship with each other.
16:40You can understand this, but you can't understand it.
16:44But you can't do any harm.
16:53Mishli's will not be able to get rid of the relationship with each other.
17:00You can't do any harm.
17:02You can't do any harm.
17:04Mother?
17:08Mother?
17:11Mother?
17:29Mother...
17:51I don't want to go.
18:01Anne lütfen ama...
18:06Olamaz. Şimdi ne yapacağım lan?
18:13Hoş geldiniz.
18:26Kusura bakmacın, beni anlaman gerek.
18:28Annen cömert biri ama...
18:30...benim ailem.
18:32Karının ilişkilerini kaldıracak kadar geniş değil.
18:38Oğlum, toplum bu konular için o kadar açık fikirli değil.
18:42Ve biz de onları yok sayamayız.
18:48Anne, ne yaptığını sanıyorsun?
18:50Daha önce de söyledim, Kunal ile Molly'nin arasında bir şey kalmadı.
18:53Ben altı yıldır Molly ile birlikteyim.
18:56Kunal bu süre içinde buraya sadece birkaç kez gel.
19:12Anne, oğluna güvenir misin artık?
19:37Şimdi sana nasıl güveneceğim?
19:39Kunal Molly'i arıyor.
19:41Sen de aralarında hiçbir şey yok diyorsun.
19:43Ne?
19:44Ne?
19:45Daha nasıl bir kalıtı istiyorsun?
19:48Gözlerindeki bağı çıkar artık, sana diyorum.
19:53Aşkın gözü kör derlerdi de inanmazdım.
19:56Şimdi ben de anladım.
19:57Ben, ben çok üzgünüm teyze.
19:59Kunal'ın beni neden aradığını bilmiyorum.
20:01Gerçekçi olun.
20:03Bu evin sahibi Kunal.
20:05Büyük annesi, annesi ve çocukları burada yaşıyor.
20:11Burada kalıp kalmaması önemli değil.
20:14Bu evle bağını hiçbir zaman koparamaz.
20:18Anne, sen ne yapıyorsun?
20:21Neden böyle davrandığını anlayamıyorum.
20:27Lütfen anne, biraz sakin olur musun?
20:30Harika inşallah.
20:31Bakıyorum da annenin karşısında duruyorsunuz.
20:37Sen bizden ne zaman bu kadar uzaklaştın?
20:41Sen bizden ne zaman bu kadar uzaklaştın?
20:42Hayır.
20:51Anne.
21:25Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
21:30Altyazı M.K.
21:33Altyazı M.K.
Comments