- hace 7 meses
La selección musical de Rafa Panadero y el amigo secreto nos dejan con una versión de 'She' de Elvis Costello.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00SER PODCAST
00:38Yo pensaba que empezarías entrando a saco con la polémica del otro día con Max, que te atribuyó unos cuantos
00:47errores, ¿eh?
00:48Javier, estoy cansado de la que pena lo que está pasando con esta sección.
00:53Los oyentes no se merecen esto y no les quiero aburrir, la verdad.
00:57Ellos son siempre lo primero. No les quiero volver locas la cabeza respondiendo una rabieta de loser como la del
01:02otro día, pero es que tampoco puedo dejarlo pasar, ¿eh?
01:05Así que ahí voy. ¿Esto qué suena, Pino? ¿Qué es?
01:08Es Led Zeppelin, ¿no?
01:09Good Times, Bad Times, primer LP de Led Zeppelin. ¿Te acuerdas del año?
01:14Pues primero 60 será.
01:16Finales de los 60, 1969. Para entonces, el gran Jimmy Page ya había tocado en estudio con todos los grandes
01:23del momento.
01:24Los Stones, Van Morrison, los Who, los Kings, con los Bravos había grabado porque músicos ingleses grababan para cualquiera que
01:31llegara por allí a grabar.
01:32Estás seguro de esto, ¿no?
01:33Sí, muy seguro. ¿Sabes por qué? Porque estaban sindicados y no podían ir músicos de otro país a grabar en
01:38esos estudios.
01:39Bueno, Jimmy Page había formado parte ya de los Jadbirds, sustituyendo a Eric Clapton.
01:43Había formado ya Led Zeppelin porque esto estaba ya grabado, enero del 69 se graba.
01:48Muy bien, pues según ese otro colaborador al que llamas cuando yo no puedo venir, como Jimmy Page ya tenía
01:54un grupo de éxito, Led Zeppelin, bueno, según él, pues no podría estar en un estudio y grabar una guitarra
01:59si se lo pedía un productor amigo.
02:01Y resulta que esto es lo que pasó con Ramón y Manolo.
02:04Según contó el propio Manolo en entrevista con FM 2011, abro comillas, hicimos ese disco con un pianista y productor
02:10que era famoso por entonces, Kenny Clayton, y él trajo a figuras como Jimmy Page o Ian Anderson.
02:16En aquel momento, eso no era raro, añade, porque haciendo sus cositas como músicos de estudio, ocupaban su tiempo aparte
02:23de las carreras musicales que iban teniendo.
02:26Entonces, resulta que a ese otro colaborador sí le parece correcto que Jimmy Page pudiera estar en esta grabación, porque
02:33esto no le sonó raro, no dijo nada, pero Ian Anderson, su adorado, ese que iba con cojoneras para tocar
02:38la flautita, según él mismo dijo otro día, ¿no?
02:40Que, por cierto, también tocaba la guitarra, la mandolina, el saxo, los teclados, a lo mejor metió algo que no
02:46era una flautita.
02:47Bueno, pues según él, no podía estar en esa grabación.
02:49Y me pregunto yo, Javier, ¿no será que ha lanzado una de sus cansinas consultas a la IA?
02:55Y la IA le ha respondido con toda esta historia que he contado en el otro día.
02:59Voy a renombrar esta sección como trapos sucios.
03:01Bueno, yo la verdad es que preferiría que hicieras algo así y que no sigamos perdiendo el tiempo con todo
03:06esto.
03:06Doy el caso por cerrado, entonces.
03:08Yo creo que deberías darlo por cerrado.
03:09La investigación, salvo que un protagonista que estuviera allí, ¿no?, pueda testificar en favor de uno de los dos.
03:15Exacto.
03:15Si no, caso cerrado.
03:17Aunque también recuerdo otro supuesto error, ¿no?, con la canción de Joseles, de los enemigos.
03:21Esto también te lo dijo.
03:22Javier, lávate la boca cuando menciones al gran Joseles Santiago.
03:24Por los polvorones, ¿no?
03:25Bueno, aquello os marcó a los dos, creo yo, pero...
03:28A ver, ¿quieres que entre en esto también?
03:29Polvorones robados sería un buen nombre para un grupo.
03:31Para una sección también.
03:32De Joseles mío.
03:32Bueno, ya que sacas el tema, y después de esto de verdad cerremos, ¿eh?
03:37Este señor dijo que yo había dicho muy convencido que la cuenta atrás, ese temazo de los enemigos,
03:43estaba inspirado en otra canción que a su vez se inspiraba en el canon de página.
03:46Y que esa canción, según Max, era de la Elo.
03:49Tú dijiste que era de Camel.
03:50Lo peor es que tú dijiste el sábado pasado.
03:52España entera está pendiente de esto.
03:53Yo no recuerdo, decías tú, yo no recuerdo exactamente qué dijo, pero sí la seguridad con la que lo dijo.
03:58¿Eso dijiste?
03:59Sí, eso dijiste tú.
04:00Vamos a tirar de archivo.
04:01Fue por casualidad.
04:02Cuenta Joseles que, bueno, esa melodía la tenía ahí en la cabeza.
04:05La incluyeron en esta canción, pero él no tenía ni idea del canon.
04:09Sí admite que la melodía se la inspiró otra canción, pero no del barroco.
04:13Era una canción de la Elo.
04:14Esto es el archivo de la SER.
04:15Esto no es una tontada de esas que hace ese señor con la IA.
04:18¿Algo quiere decir, Pino?
04:19Parece que está claro, ¿no?
04:20Digo, una canción de la Elo.
04:22A ver, esto tiene algo de truco porque es verdad que en aquella época yo dejaba gazapos intencionados
04:27y este era uno de ellos porque, bueno, lo cierto es que después de escuchar esto hicimos dudar
04:31al propio Josele que contactó con el equipo de Avivir y nos contó que ya no recordaba bien
04:35si era la Elo, como acababa de decir yo en Antena, o era Camel, como recordaba y recuerda él.
04:41Lo que sí decía es que en todo caso estaba seguro, abro comillas de nuevo, de que eran unos hippies,
04:47que eran un coñazo insoportables, pero que tenían algunas canciones que funcionaban como un taladro.
04:52Igual más Camel que la Elo, ¿no?
04:53Puede ser.
04:54El caso es que en la siguiente entrega comenté este mensaje de Josele y recordé que él mismo
04:58había contado en Dentro, un libro que escribieron los Quiques sobre los enemigos,
05:01que lo sacó de un disco de los Camel que tenía una frase muy parecida con el piano.
05:05Ojo a esto.
05:06Una frase con el piano.
05:08Y yo no sé si el otro día en ese estribillo que trajo ese otro colaborador había alguna
05:13frase de piano.
05:14Vamos a escucharlo.
05:23La Elo de piano, si no es eléctrico.
05:25No, no, no.
05:26Entonces, ¿sabes dónde sí hay un piano?
05:28En esta canción de Camel.
05:42Se escucha el piano, ¿verdad?
05:44Y mira cómo sigue esta canción.
05:51No es el canon, pero ¿recuerda?
05:52Y claro, si lo juntas con lo que hicieron enemigos.
05:59Pues resulta que igual el gran Josele, que no tiene contaminada su creatividad con acordes
06:03disminuidos de quinto aumentada, como ese otro colaborador.
06:07Pues resulta que esa frase de piano, de Camel, fue la que le llevó a ese arreglo maravilloso
06:11de la cuenta atrás.
06:12Resumiendo, Javier, el propio Manolo de la Calva recuerda que era Ian Anderson el que
06:16estuvo allí en Londres grabando.
06:18El propio Josele Santiago recuerda que era una frase de piano, de una canción de Camel.
06:22Pero ese otro colaborador, al que sigue llamando, en base a lo que le cuenta la IA, pone en
06:27duda a los auténticos protagonistas de la historia.
06:29Estás a un paso de entrar en teorías conspirativas, de verdad.
06:32Yo creo que los oyentes no se merecen esto.
06:34Cerremos.
06:35Yo conozco mucho a Max.
06:36¿Sabes dónde va a acabar esto, no?
06:37En los tribunales.
06:38En los tribunales.
06:39No tengo ninguna duda.
06:40No tengo ninguna duda, ¿no?
06:41La verdad es que te voy a dar la razón en esto.
06:42Los oyentes no se merecen que sigáis ocupando una antena estas rabietas, ¿no?
06:47Así que vamos a dar esto por zanjado.
06:50Pero una cosa, ¿sabes lo mejor?
06:52Es que sí que había una errata el último sábado que vine.
06:55Sí, dije una cosa mal.
06:57Nadie es perfecto.
06:57Pero de eso nadie se enteró.
06:58Tú tampoco.
06:59A ver.
07:00Lo voy a dejar ahí.
07:00No, no.
07:01Lo voy a dejar ahí.
07:01Ahora se pondrá como un loco a buscar el podcast y tal, a revisarlo.
07:05Porque no está bien, Javier.
07:06No sé qué le pasa.
07:06No lo veo bien, ¿eh?
07:07Pero bueno.
07:08Mira.
07:08Menos mal que siempre.
07:09Menos mal.
07:10Nos quedará el amigo.
07:11Menos mal.
07:12Menos mal que yo.
07:12Que a mí se trae buena calidad.
07:17Cuando has grabado cerca de 1.300 canciones a lo largo de tu carrera, es que eres un luchador
07:26incansable.
07:53La bohème.
08:08Este francés de origen armenio.
08:11Que cuando su padre lo llevó para inscribirlo en el registro y dijo su nombre en armenio, el
08:16funcionario arqueó las cejas y su padre le dijo, póngale Charles.
08:21Bueno, pues este tipo, que según él enumeraba sus propios defectos diciendo, mi estatura,
08:26mi voz, mi voz, mi voz, mis gestos, mi falta de educación, mi franqueza y mi falta de personalidad, me
08:34impiden triunfar.
08:35Pues este tío, con esa montaña por delante, consiguió grabar casi 1.300 canciones y ser interpretado por gente como
08:42Fran Sinatra, Bob Dylan, Eddie Piaf, Céline Dion, Elton John, Rafael, Ray Charles, Nina Simone y un larguísimo etcétera, creedme.
08:53Ah, y se ha empleado por tipos como Dr. Dre, Eminem o Bad Bunny.
08:59Y es que no había manera de que este chico triunfara.
09:03Eddie Piaf le pegó un buen capotazo y lo llevó durante ocho años de telonero.
09:08Bueno, también de secretario, de chofer y de confidente.
09:12Pero ni por esas.
09:14Vamos, que tuvo una larga época que cada vez que subía a un escenario bajaba con el rabo entre las
09:18piernas.
09:19Eso hizo que se convirtiese antes en un gran compositor.
09:23Que era un gran artista.
09:24Eddie creía tanto en él que incluso le animó a hacerse una rinoplastia para mejorar su imagen.
09:30Y ahí tenemos a Charles con una nueva imagen que intenta una vez más y consigue por fin el éxito
09:37en Marruecos, en Casablanca.
09:39Una gira por los países francófonos del norte de África le da un cierto espaldarazo y por fin vuelve a
09:45Francia con ilusión de llenar y gustar.
09:48Pero tampoco lo consigue.
09:50Al final, en una actuación, termina cantando de espaldas al público.
09:56Se va.
09:57Vuelve a hacer un último saludo y tiene a todo el público de pie.
10:01Por fin lo ha conseguido.
10:03Y ahora me confieso.
10:05Para mí es el artista francés más grande.
10:08No porque lo asocia a mi niñez, porque lo oía en la radio cuando yo vivía en París y escuchaba
10:13sus canciones como La Mamma, Que se triste venís o esta grandiosa La Bohème.
10:20Compuesta en 1965 para una opereta y que él grabó en el 66 para su disco homónimo.
10:29Cuando la escucho oigo un himno a la juventud, a aquellos que no temen a la vida, a los que
10:34se entregan a aquello que aman, aunque cueste lo que cueste.
10:38Pero al final la canción sucumbe en el cadalso de la nostalgia.
10:43Esto me ha quedado bien, pero no sé si me he puesto demasiado intenso.
10:46Es que me gusta demasiado.
10:49Bueno, solo recordar que la idea original de la canción parte de Aznabu y la escribe su compañero y amigo
10:56Jacques Planté.
10:57Solo recordaros una anécdota.
10:59Aznabu permaneció en activo hasta los 94 años.
11:03Su última actuación fue en Osaka, Japón.
11:05Y cuando interpretaba esta canción fingía que era un pintor.
11:09Sacaba un pañuelo y hacía como que retocaba el lienzo.
11:16Vamos a cerrar con otra canción, por supuesto, del gran Charles Aznabu.
11:21Se llama...
11:22Bueno, espera un poco.
11:24En principio fue compuesta en inglés, por el propio Charles, junto a Herbert Krezner.
11:30Y se llamaba Seven Faces of Woman.
11:34Bueno.
11:35Aznabu la adaptó luego al francés y se llamó Tous les Visages de l'Amour.
11:40Pero la cosa no queda ahí.
11:43Sino que en 1999, y para la banda sonora de la película Notting Hill, el gran Elvis Costello, bajo la
11:52producción de Trevor Jones, grabará una nueva versión de la canción con el título de She.
11:58Que junto al éxito de la película se convertirá en la versión más conocida.
12:03De hecho, gran parte del público piensa que es una canción de Elvis Costello.
12:07Bueno, voy allá.
12:08Tratar de imitar a Aznabu ha sido difícil, pero tratar de imitar a Elvis Costello es casi imposible.
12:16Ese vibrato que tiene me lleva loco.
12:19Lo adoro.
12:20Ahí voy.
12:38Tratar de imitar a Aznabu ha sido difícil, pero tratar de imitar a Elvis Costello.
13:32A mí es que yo ya no sé qué decir con el amigo.
13:34Es que puede con todo.
13:35Con lo difícil que es Costello, ¿eh?
13:37Aznabu la compuso por encargo.
13:39Herbert Kretschmer hizo la letra en inglés para una serie de televisión británica que se llamaba Las Siete Caras de
13:44la Mujer.
13:45No era sencillo el encargo.
13:46Tenían que pensar un tema que en la primera estrofa no durara más de 35 segundos, porque es lo que
13:51tardaba en arrancar el capítulo,
13:53y que luego se mantuviera el fondo durante los créditos y terminara justo con los créditos.
13:58Y que luego esta canción se pudiera alargar para que entrara en un disco sin que eso sonara a relleno.
14:02Y bueno, eso que era difícil, dieron con la fórmula, con este sí, lo puedes comprobar.
14:06La primera estrofa son 35 segundos.
14:09Enseguida funcionó, vendió 175.000 copias nada más salir, año 74, ojo.
14:14Y bueno, eso llevó a Nabu a animarse a grabarlo en alemán, en francés, en italiano y en castellano, mira.
14:36Pues bien, ¿no?
14:37Bien, ¿no?
14:38A mí me sorprende.
14:40Oye, si quieres seguir por esta línea, veo que vas a llegar a ese disco de Costello que sacaron hace
14:44años unos músicos latinos.
14:46Tú lo tienes, ¿no?
14:47Con canciones de Costello en español.
14:49Ese disco era una versión en castellano del maravilloso segundo disco de Costello, el gran Digius Model, que producía Nick
14:58Lowe.
14:59Lo regrabaron entonces como Spanish Model.
15:01Y bueno, decir que era un disco irregular, ¿no?
15:03Pero había cosas interesantes.
15:04Había un Radio Radio que hacía Fito Paez, que estaba muy bien.
15:07Y el Pump It Up de Juanes tampoco estaba mal.
15:09Pero bueno, yo creo que con esto de Aznabur ya hemos tenido suficiente música en español para todo a vivir.
15:14Así que he pensado que podemos seguir con otras versiones de Costello, pero en inglés y versiones que yo creo
15:20que quizá no conozcas.
15:21Mira.
15:46Vaya voz maravillosa.
15:48Sabes, esto es lo que hay que hacer.
15:50Esto mejor que lo otro.
15:50Que la gente está en su casa ahora, tranquila, un sábado por la mañana.
15:53No quiere peleas y guerras, quiere Holy Cole, quiere una música bonita.
15:57Que hemos cerrado lo otro ya.
15:58Es Holy Cole, cantante canadiense, es difícil ponerle etiquetas, está ahí entre el pop, el jazz.
16:03Pero sí demuestra una cosa curiosa con esta versión y es lo bien que encajan las canciones de Costello en
16:09voces femeninas aunque estén escritas.
16:11No debería dejar de cantar él, ¿no?
16:13No, bueno, sí es el mejor cantante.
16:16A pesar que él dice que es mejor compositor que cantante y que empezó a cantar porque no cantaban las
16:20suyas.
16:20Pero como decía el amigo, ese vibrato no hay quien lo mejore.
16:24Te estás quedando sin tiempo.
16:25Bueno, eso no se lo dices al otro, por cierto.
16:27Pero vale, cierro ya.
16:28Mira, podría ir ahora con versiones de Costello que ha hecho Johnny Cash, Blur, Chet Baker, jazz.
16:33Fíjate, jazz por Costello.
16:35O sea, es que hay pocos compositores así.
16:36Pero mira, me apetece cerrar con esto otro.
16:57Esto no es una versión, Rafa.
16:58Muy bien, Pino.
16:59Te quedas con la duda del gazapo que metí la otra vez que vine, la última vez, pero hoy no
17:03te la he colado.
17:05Este es un original, como sí, la canción que versionaba el amigo.
17:08Este What's so funny tampoco es de Costello, aunque muchos creen que sí, porque su versión fue la más famosa.
17:13La original es esta, que suena, de Nick Lowe.
17:15Los dos estuvieron muy unidos, sobre todo en los 70.
17:17Lowe produjo los primeros cinco LPs de Costello, maravillosos.
17:21Por cierto, Costello anda de gira recuperando esos temas, tocando sus primeros temas.
17:26¿Y sabes quién vuelve a tocar también?
17:28Y curiosamente hace una versión de este What's so funny.
17:30¿Quién?
17:31Benson.
17:32Y vuelve a tocar.
17:33Benson con el gran aparato eléctrico, sábado 14 de marzo, ocho y media, sala La Realidad, calle Echegaray, 11 de
17:41Madrid.
17:42Sois los dos tal para cual, en el fondo vais de la mano por lo que sois.
17:46Que Costello lo que pasa es que no termina de despuntar, ¿no?
17:48Vaya, sí, lleva 18 discos también, venga.
17:59¿Qué es lo que pasa es que no termina de despuntar, no termina de despuntar, no termina de despuntar, no
18:07termina de despuntar?
18:31A vivir que son dos días, Javier del Pino.
18:34Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la SER, Podium Podcast o tu plataforma
18:40de audio favorita.