T6 E40 - Oh Brother - Down to the River to Pray - Alison Krauss - Vídeo Dailymotion

Cadena Ser

Las versiones musicales del amigo secreto de Javier del Pino y (un poco menos) de Rafa Panadero.<br>

Transcript

00:00As I went down in a river to pray Studying about that good old way

00:07And who shall wear the starry crown? Good Lord, show me the way

00:14Oh, sisters, let's go down, let's go down, come on down

00:22Oh, sisters, let's go down, down in a river to pray

00:29Hoy, para variar, voy a empezar la casa por el tejado. Así es que empezaré hablando primero de la película

00:37Oh, Brother Without Doubt, o como se llamó en España, Oh, Brother, de los hermanos Coen, año 2000.

00:46Seguro que alguno la recuerda, con George Clooney, Tim Blake Nelson y el gran John Turturro,

00:52que define la película como una comedia musical de aventuras.

00:56Tres presos que se escapan de la cárcel y que viven una aventura inspirada en la odisea de Homero

01:03y ambientada en el Mississippi de los años de la Gran Depresión en Estados Unidos.

01:09Y es que esta película cuenta con una banda sonora tan peculiar y tan rica

01:14que tuvo incluso más éxito el disco que la propia película.

01:21Country, folk, bluegrass, gospel, blues, música tradicional que pertenecía a aquel momento.

01:29Canciones que se volvieron a grabar antes incluso de empezar el rodaje de la película,

01:34ya que se entendía que eran componentes de la historia, no un mero complemento.

01:41Por ejemplo, esta canción que estoy cantando por abajo y en la que he intentado hacer un gospel

01:46grabando varias pistas, es una canción que se pierde en los tiempos.

01:51No se sabe bien si es un himno popular cristiano, o un espiritual afroamericano,

01:56o una canción de los apalaches, o simplemente un gospel sureño.

02:01Lo cierto es que por el tipo de melodía que tiene pentatónica,

02:05es posible que se trate de un espiritual afroamericano.

02:09La versión para la película corrió a cargo de la excelente violinista y cantante

02:14de bluegrass Alison Krauss, que grabó un bellísimo coro gospel

02:19y se convirtió en la versión más escuchada de la historia, larga historia, de esta canción.

02:28Lo cierto es que esta banda sonora rezuma autenticidad.

02:32Desde canciones más oscuras y fúnebres como puede ser Oh Dead, cantada a capela por Raf Stanley

02:41y por cuya interpretación ganó un Grammy, a otras canciones más joviales y alegres

02:47que te ayudan a levantar un día y afrontar la vida.

02:50Si no habéis visto la película, tenéis que verla.

02:54No voy a hacer un spoiler, pero la canción con la que voy a cerrar es como la protagonista.

03:01Hay una escena en la que encuentran en una encrucijada a un guitarrista negro.

03:06Claro, es un guiño a Robert Johnson, el guitarrista que en una encrucijada se encontró con el diablo,

03:13que le afinó la guitarra y le dio el don de tocar a cambio de su alma.

03:19En la vida real, Robert Johnson fue un guitarrista primordial para el blues y para el rock and roll.

03:25Y murió de forma extraña, posiblemente inaugurando el Club de los 27, que es la edad con la que falleció.

03:33En la película será el que les acompaña en el momento en el que graban la canción con la que hoy cerramos.

03:39Por cierto, que he tenido que afinar la guitarra de una forma distinta, una forma que llaman doble re.

03:46He afinado en re la sexta y la primera cuerda, consiguiendo así unos acordes abiertos muy típicos en este tipo de música de bluegrass.

03:57Voy a cruzarme pues con Dan Timinski, un cantante de country y bluegrass, que fue el que grabó la canción para la película.

04:05Como dato anecdótico, os cuento que Dan fue el que puso la voz en el éxito de Avicii de 2013, Hey Brother.

04:14Bueno, voy con Man of Constant Sorrow, una canción también que se pierde en el tiempo.

04:20Parece ser que se le atribuye a un tal Dick Barnett, un violinista que se fue quedando ciego, por cierto,

04:26y que fue el primero que la grabó en el año 1913, aunque él dice que recordaba que probablemente la había escuchado, etc.

04:36La primera versión con éxito la grabó un tal Hermi Alzur en 1928.

04:42Luego vino Bob Dylan, vino John Byth, vino multitud de versiones.

04:47Creo que de todas me quedo con esta, con la de Dan Timinski, que desde luego es la que más éxito ha tenido.

04:55Ahí voy.

04:56Show me the way

04:58In Constant Sorrow

05:05All through his days

05:09I'm a man

05:14In Constant Sorrow

05:16I've seen trouble

05:19All my days

05:23I've been in trouble

05:26I've been fed ways

05:28To old Kentucky

05:30The place where I was born and raised

05:36The place where he was born and raised

05:42For all six long years

05:47I've been in trouble

05:49No pleasure here

05:52No pleasure here

05:53On earth I've found

05:55For in this world

06:01I'm bound to ramble

06:04I have no friends

06:06To help me now

06:09He has no friends

06:12To help him now

06:15It's fair the veil

06:20My whole new lover

06:23I never expect

06:25To see you again

06:29For I'm bound to ride

06:34That northern railroad

06:37Perhaps I'll die

06:40Upon this train

06:42Perhaps he'll die

06:45Upon this train

06:48You can bury me

06:53In sunny valley

06:56For many years

07:00For I may land

07:02And you may learn

07:08To love another

07:11While I am sleeping

07:14In my grave

07:16While he is sleeping

07:20In his grave

07:23Maybe your friends

07:27Think I'm just a stranger

07:30My face you never

07:33Will see no

07:35But there is one promise

07:42That is given

07:44I'll meet you on

07:47God's golden show

07:49He'll meet you on

07:53God's golden show

07:55God's golden show

07:56He'll meet you on

07:57God's golden show

07:58He'll meet you on

07:59God's golden show

08:00He'll meet you on

08:01God's golden show

08:01He'll meet you on

08:02God's golden show

08:02He'll meet you on

08:03God's golden show

08:03He'll meet you on

08:04God's golden show

08:04He'll meet you on

08:05God's golden show

08:05He'll meet you on

08:06God's golden show

08:06He'll meet you on

08:07God's golden show

08:08He'll meet you on

08:09God's golden show

08:10He'll meet you on

08:11God's golden show

08:12He'll meet you on

08:13God's golden show

08:14He'll meet you on

08:15God's golden show

08:16He'll meet you on

08:17God's golden show

08:18He'll meet you on

08:19God's golden show

08:20He'll meet you on

08:21God's golden show

T6 E40 - Oh Brother - Down to the River to Pray - Alison Krauss

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada