00:15İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Sizin bana yaptığınız şeyi yapıyorum.
00:32Siz beni öldürdünüz.
00:39Bu hiç aklıma gelmez.
00:52Benim kızımın bunu yapabileceği,
00:55bana yalan söyleyebileceği ve beni...
01:01beni bu şekilde kandırabileceği aklımın ucundan geçmezdi.
01:16Ve hepiniz...
01:21hepiniz bunun bir parçası mıydınız?
01:29En azından...
01:32bir kez...
01:33bir kez bana sorabilirdiniz.
01:44Olabilecek en kötü şey ne olurdu?
01:46Ya evet diyecektim ya da hayır.
01:48Ve hayır deseydim...
01:49ona duyduğum saygıyı yitirir miydi acaba?
01:57Ayrıca neden bana yalan söylemek zorundaydı?
02:01Ve bu yalan yüzünden...
02:03eğer düğün iptal olsaydı...
02:06o zaman intihardan başka seçeneğim kalmazdı.
02:10O zaman intihardan başka seçeneğim kalmazdı.
02:36O zaman...
02:36seni düşünmedin bile...
02:37bunu hiç düşünmedin.
02:46Sen benim için öldün...
02:50ve ben de senin için öldüm.
02:53Ben de senin için öldüm.
03:10Bugün seninle tüm bağımı koparıyorum.
03:25Eskiden herkese...
03:27sana güvendiğimi...
03:29söylemekle gurur duyardım.
03:32Sen benim onurum ve gururumdur.
03:37Ama benim gururum...
03:41işte bu!
03:43Bu!
03:43Bu!
03:44Benim güvendiğim bu!
03:52Her şey bir yalandı!
03:56Her şey yalandı!
03:58Canlı!
04:03Eğer bu çelengi...
04:05birinin fotoğrafına koymak istiyorsam...
04:11benim fotoğrafıma koyacağım da...
04:14benim fotoğrafıma koyacağım da...
04:24kendininkine değil...
04:26kendininkine değil...
04:33bunu neden yaptın?
04:37artık hayat...
04:39artık hayat...
04:41bir ceza haline geldi.
04:50Ne düşündüm?
04:54ben ne oldum?
04:57Ben ne oldum?
05:24gaye...
05:27Ne kendinink wereldi...
05:28ve bu yalan yüzünden...
05:30eğer düğün iptal...
05:32olsaydı...
05:32o zaman...
05:33intihardan başka...
05:34seçeneğim kalmazdı...
05:37Sen benim için öldün...
05:39ve ben de senin için öldüm.
05:43мой מהmutut...
05:43bugün seninle tüm bağımı koparıyorum.
05:46Babama gerçeği söyleyemem.
05:52Onun güvenini zaten kötü bir şekilde kırdım ben.
05:59Ama bu hatam için en azından ondan özür dileyebilirim.
06:07Bak canım, bazen gerçekleri gizlemek çok daha iyidir.
06:18Roli'nin Prem'le evlenmesi de bir tür gerçek işte.
06:25Bunu kendi aramızda saklı tutmalıyız.
06:33Gerçeği duyunca Camlı'nın nasıl paramparça olduğunu gördüm.
06:44Bu gerçeği de öğrenirse işte o zaman...
06:55Biliyorum halacığım.
07:03Bugün olanlardan sonra...
07:07Artık Prem'e...
07:11Gerçeği söylemek benim için çok daha önemli.
07:16Hala...
07:17Eğer söylemezsem...
07:19Bu yalan devam edecek.
07:24Tek bir gerçeği saklamak için...
07:27Yalan söylemeye devam ediyoruz.
07:34Ama yine de yalanımızı saklayamıyoruz.
07:40Ve bu yalana ancak...
07:43Doğru söyleyerek son verebiliriz.
07:48Ama canım...
07:50Bu gerçeği kabul etmek...
07:54Çok zor bir şey.
07:59Ben biliyorum...
08:01Prem çok iyi bir çocuk.
08:03Ayrıca çok zeki.
08:06Ve seni çok seviyor kızım.
08:13Ama...
08:17Şartların bizi yapmaya ittiği bu şey...
08:22Çok büyük bir ihanet.
08:26Ama canım...
08:29İyi biri olmak bize ihanet eden birine...
08:31Affedebileceğimiz anlamına...
08:34Affedebileceğimiz anlamına...
08:35Kesinlikle gelmiyor.
08:46Hala ben zaten...
08:49Çok acı çekiyorum.
08:52Ben bu yükü taşırken...
08:55Oraya nasıl geri döneceğim?
09:03Babam...
09:04Babam beni affetmeden ben...
09:06Nasıl geri dönebilirim hala?
09:13Hala...
09:14Tamam...
09:17Babam beni affetmese bile...
09:21En azından cezalandırabilir.
09:27Ama benim hatamın...
09:30Cezasını onun çektiğini görmeye...
09:33Dayanamam hala.
09:49Simar!
09:50Simar!
09:52Hala!
09:54Oraya geri dönmek istemiyorum.
09:57Hala lütfen bir şeyler yap.
10:00Oraya gitmeyi düşündükçe...
10:02Gerçekten çok korkuyorum.
10:05Biliyorum canım.
10:07Dönmek istemediğini biliyorum.
10:11Ama babaannenin...
10:14Ne dediğini hatırlıyor musun?
10:17Birkaç gün orada kalman gerekiyor.
10:20Daha bir gün bile olmadı kızım.
10:24Orada simarla kalırsan...
10:26Birbirinizin gücü olabileceğinizi...
10:32Dayanak bulacağınızı neden düşünmüyorsun?
10:35Ama hala...
10:37Ama hala...
10:38Orada...
10:40Orada...
10:40O evde...
10:42Ben...
10:43Ben...
11:04Ben...
11:05Diyaz...
11:05Ochuz ki haber...
11:05There derkes!
11:07hoping...
11:22O evde...
11:24Haydi!
11:27Haydi good bile...
11:30Bana al Glass!
11:30Orada...
11:31Ben...
11:34Ben...
12:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:10Babacığım, sana bir şey söylemeliyim.
12:14Bir şey söyleme.
12:19Tanrı aşkına bir şey söyleme.
12:23Çünkü artık tüm konuşmalar faydasız.
12:32Kelimeler her şeyi anlatabilir.
12:36Ama arkasında duygular olmadıkça, hiç kimsenin üzerinde etki bırakmazlar.
12:46Ve senin söylediğin hiçbir kelime işe yaramaz.
12:51Tıpkı şimdi sana, sana olan güvenim gibi.
12:57Ve bana yaptığın ihanet var ya, eşinin ailesine bunu asla yapma.
13:07Kendimden utanıyorum.
13:08Ama o iyi insanların, senin yüzünden herkesin önünde utanmasını asla istemiyorum.
13:17Yani hiçbir şey söyleme.
13:18Hiçbir şey.
13:23Baba ama...
13:42Merhaba.
13:43Hoş geldin.
13:51Mutlu ol oğlum.
13:56Gel oğlum, gel.
14:03Pirem oğlum, abla, Rolly.
14:07Bakın, Pirem gelmiş.
14:30Tamam, yeter oğlum.
14:31Ayağıma daha kaç kez dokunacaksın.
14:33Lütfen otur.
14:34Tabi, sen de lütfen.
14:43Daha yeni geldin.
14:44Yorgun olmalısın.
14:46Hadi elini yüzünü yıka.
14:47Ben de çay ve yiyecek bir şeyler getireyim.
14:49Şey, çay yeterli.
14:51Tamam, peki akşam yemeğinde ne yemek istersin?
14:54Bu seferlik beni affedin.
14:56Bu akşam yemeği, Delhi'de yememiz gerek.
15:04Biraz sebze, siyah mercimek, biraz lor.
15:09Her şeyi Pirem'in sevdiği şekilde yapın.
15:13Anneciğim, Simar patlıcan yemeğini çok seviyor.
15:19Döndükleri zaman akşam yemeğine...
15:21...Simar'ın sevdiği yemeği de eklesek mi acaba?
15:29Onu da yapın.
15:35Evlendikten sonra...
15:37...bugün ilk defa bizimle yemek yiyecekler.
15:43...bu onlar için özel olmalı.
15:55Annemin söylediklerini unutmayın.
15:59Hiçbir hata istemiyorum.
16:13Pirem'in en sevdiği yemekleri bize söylemeden yapıyoruz zaten.
16:18Ama ya Simar'a bu özel muamele neden?
16:23Ben de annemin Simar için çok fazla şey yaptığını düşünüyorum.
16:27Annem iyi niyetli.
16:29Ama biz farklıyız.
16:31Ya gelecekte Simar bundan faydalanırsa?
16:34Onunla iyi olmak istiyorsa bırak olsun.
16:39Ama annem burada.
16:42Hepsini kontrol altında tutacak.
16:47Ve hepimiz biliyoruz ki...
16:50...er ya da geç...
16:53...ondan nefret etmek için bir sebepler olacak.
16:57Ki çoktan oldu bile.
17:02Yenge...
17:03...kesinlikle haklısın.
17:14Çok yaşa.
17:17Oğlum evde herkese...
17:20...selamlarımı ilet.
17:23Ve...
17:24...kendine iyi bak.
17:26Tamam.
17:27Bunun için sakın endişelenme.
17:29Bana Simar'ı verdiniz zaten.
17:37Artık hep iyi olacağım.
17:39Dikkatli süre oğlum.
17:41Yollar çok kötü.
17:43Elbette.
17:44Merhaba.
17:47Merhaba.
17:48Hoş geldin Pirem.
17:51İşim var.
17:52Çocukluğundan beri tanıyorum.
17:54O benim için...
17:55...benim kızım gibi.
18:01O gerçekten çok iyi bir kız.
18:04Ona iyi bak.
18:07Aa, evet.
18:09Bu...
18:11...bu küçük bir hediye.
18:12Aileye hoş geldin hediyesi.
18:18Mutlu ol, mutlu ol.
18:31Tanrı sizi korusun.
18:33Tamam.
18:33Allah'ım.
18:35Ne bu şimdi?
18:36Hep böyle ağlayacak mısın?
18:39O zaman onu nasıl götüreceğim?
18:40Lütfen.
18:41Bizi mutlu bir şekilde gönder.
18:44İki kızınızı da alacağımı biliyorum.
18:46Ve onları özleyeceğinizi de.
18:51Ama...
18:52Rolly birkaç gün sonra geri dönecek.
18:59Rolly birkaç gün sonra geri dönecek.
19:00Gel Simar.
19:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:12Roli, geç hadi.
Yorumlar