00:07STONG! STONG!
00:09STONG!
00:10STONG!
00:10Mabuti pa maghiwalay tayo.
00:11Doon ka, dito ako.
00:12Akira-item ko!
00:14Kailangan ko to!
00:17Kailangan ko ma-dispose ko to eh!
00:19Ay! Ringel!
00:33Pa!
00:35Anak!
00:36Bakit ito matakbo?
00:51Anak! Bakit ito matakbo?
01:08Bakit kah inabol ni'yo pulis?
01:25Anak bueno pa nagligd na sa'yo eh!
01:26Di ka na nahiyak?
01:27Motik na mapakamak yung bata dahil sa'yo!
01:29You're going to die?
01:31You'll die?
01:33Pinky, you're not going to laugh?
01:35I'm so happy to be with you.
01:37I'm sorry for you.
01:38I'm happy to go here before I get you.
01:40I'm sorry for you.
01:41I'm sorry for you.
01:42That's it!
01:44That's it!
01:45That's it!
01:46That's it!
01:46That's it!
01:47Okay!
01:51You're going to come back here?
01:53I'm going to show you this family!
01:56You're going to show me this family.
01:58I'll do it because of my family.
02:01So I'll give you a better life.
02:04That's it for you?
02:06You're going to die?
02:08You're going to die the lives of us!
02:10You're going to tell me more!
02:11You're going to go back here.
02:14You're going to buy these things.
02:15What are you doing?
02:16How are we going back here?
02:19No, not back here!
02:20No, no!
02:24What's up with that?
02:25You're a liar.
02:28You're a liar.
02:29You're a liar.
02:30You're a liar.
02:35What's up with that?
02:37You're a narc,
02:43you can understand me.
02:45If you don't believe you've been wrong,
02:48you don't believe what you've been doing.
02:52What do you say?
02:53I'm not saying that I'm going to do it right.
02:56But I have a reason why I'm going to do it.
02:59What?
03:03We're going to do it every day.
03:04We're going to do it every day.
03:06We're going to do it every day.
03:07We're going to do it every day.
03:11If you want me to do it,
03:15I'm going to take care of you.
03:17If you want me, I will take care of you.
03:24Take care of your mom!
03:25Take care of your hands!
03:26You're gonna do it.
03:29Okay, let's go.
03:30Sir!
03:31Sir, no.
03:32Sir, no.
03:32Sir, no.
03:32Sir, no.
03:33Sir.
03:36Sir, no.
03:36I'm going to die.
03:37Ma'am.
03:38Sir, no.
03:38Sir!
03:39Sir! Sir naman!
03:41Ad!
03:42Lula na po sa presinto!
03:43Sir! Papa mo!
03:46Von, meron ka bang pangarap nung bata ka?
03:49Nung bata pa po ako, pangarap ko po talagang maging polis.
03:53Ah, talaga ba?
03:54Dahil nakikita ko po sa papa ko yung sitwasyon niya,
03:57yung mga nangyari sa kanya,
03:58kaya po naisipan ko pong maging ehemplo din po
04:01sa mga kapwa ko kabataan na maging polis po.
04:04Bakit? Ano pang natuklasan mo sa papa mo nung mga
04:07teenager ka na?
04:09Yun po yung nakulong po siya dahil sa drugs.
04:12Kaya gusto ko pong, ano, ihinto po yung mga gandong bagay
04:16sa pamagitan po ng pagiging polis.
04:18Ano mag ginawa ng papa mo?
04:20Yun po, nakulong po siya sa 9165 sa illegal drugs po.
04:24Nagkaroon ng kaso, no?
04:26Oo. Anong naging hato sa kanya?
04:27Sampung taon po siya sa loob ng kulungan po.
04:30After po niyang lumaya,
04:32two years po kaming nagsama.
04:34Ma?
04:35Hmm.
04:37Pag ako,
04:38nagkaroon ng magandang trabaho,
04:40promise ko sa inyo,
04:42mabibili mo na lahat ng gusto mo.
04:45Talaga?
04:46Lahat-lahat ng gusto ko?
04:48Naman!
04:49Hmm.
04:50Mga damit na binibili nyo sa palengke,
04:53hindi ka nabibili nun, ha?
04:55Ang susuot mo, mga mga branded.
04:57Talaga?
04:58Ayun.
04:59Amoy mo yaman.
05:00Ma!
05:00Hahaha!
05:02Tsaka promise ko sa'yo, Ma,
05:04bibigyan pa tayo ng allowance.
05:07Parang hindi ka na rin mahinapan
05:08maningil ng pautang sa tindahan natin.
05:11Wow naman, anak!
05:14Ikaw?
05:15Ma!
05:16Kaya mahal na mahal kita eh!
05:18Hindi ka na naman,
05:19ginagawa mo akong baby eh.
05:20Bakit?
05:21Ikaw lang naman talaga ang bibli ko,
05:22wala nang iba.
05:23Hindi na yun mababago, na?
05:25Hmm.
05:26O pero,
05:27eto yung tanong ko.
05:29Hmm.
05:30Paano mong magagawa yun?
05:32Yun lang!
05:33Paano nga ba, Ma?
05:35Anak, syempre,
05:36mag-aaral ka ng mabuti, di ba?
05:38Gusto mong maging polis, di ba?
05:40Hmm.
05:41Kung mag-alala,
05:42anak, dahil dyan,
05:43yan ang gusto mo.
05:45Pagsisikapan namin yan ng papa mo.
05:47Para sa'yo kahit ano, anak,
05:49na gawin namin.
05:50Ha?
05:50Ma, salamat.
05:52Naman, mahal ka namin eh.
05:54Mabuti na nga lang, ho.
05:56Ay, maayos ng trabaho si papa.
05:59Hindi na galing sama-sama ang kinikita niya.
06:01Ma, alam mo, totoo yan.
06:03Kaya talagang papa, salamat talaga ako sa
06:06Panginoon na hindi na siya natutulak ng droga, di ba?
06:09No, Ma.
06:10Makatakot.
06:11Ay, mabuti.
06:12Ayos.
06:12Ay, naku.
06:15Pakapauwi na yun, papa mo.
06:16Mag-ahain muna kang pag-ahain.
06:17Sigurado kung mag-ahanap yun ang makakain.
06:18Sige, ma.
06:19Sige.
06:25Ayos.
06:30Ayos.
06:35Ayos.
06:46Ayos.
06:57Ayos.
06:58Ayos.
06:59Ayos.
07:01Ayos.
07:04Ayos.
07:06Ayos.
07:08Ayos.
07:11Ayos.
07:13Ayos.
07:13Ayos.
07:14Ayos.
07:15Ayos.
07:16Ayos.
07:16Ayos.
07:19Ayos.
07:22Ayos.
07:22Ayos.
07:23Ayos.
07:25Ayos.
07:26Ayos.
07:26Ayos.
07:27Ayos.
07:27Ayos.
07:27Ayos.
07:27Ayos.
07:30Ayos.
07:31Ayos.
07:31Ayos.
07:32Ayos.
07:32Ayos.
07:35Mare, sige na o, parang awa mo na kahit nataasan mo pa yung interest,
07:40kailangan ko lang talaga mailabas to si Ed sa ospital.
07:43Mawa ko naman.
07:44Mare, alam mo, dapat hinayaan mo na lang siyang magtagal sa kulungan
07:48para magtanda.
07:51Ayan tuloy, hirap na hirap ka kayo.
07:54Mare...
07:54Ma, maun ako.
07:57Mare, paano naman makakapagtulak si Ed?
07:59Inakaratay nga sa kama.
08:01Eko nga, mismo wala akong magawa eh kasi kailangan ko siyang tutukan.
08:06Patitindahan ko, wala wala akong kinikita.
08:09Mare, sige na o.
08:10Baka madamay pa yung pera ko.
08:12Pag nahuli na naman yan, asawa mong nagtutulak.
08:15Baka hindi pa maibari.
08:17Mare, alam ko mali yung ginawa ng asawa ko, pero asawa ko pa rin siya.
08:22Hindi ko pa nagsisisihan kahit ano mga mga bagay na ginawa ko para sa kanya
08:25at hinding hindi ko susukuan itong si Ed hanggat hindi siya nakakali sa impyernong kinakalagyan niya.
08:31Tandaan mo yan, Mare.
08:33Pero dibali na, salamat na lang.
08:36I heard that.
08:39Ed!
08:42Ed naman! Ano ba?
08:44Bakit mo sinaya yung pagkain?
08:46Hindi mo ba naririnig na umumutang ako?
08:48Wala tayong pera!
08:49Akala mo ba yung pagkain na sinayang mo yung magpambili ako?
08:52Umakasa ako sa rasyon dito, Ed!
08:54Ha?
08:55Ilagay mo yun sa utak mo!
08:57Namumutang na nga ako!
08:59Nagsasayang ka pa!
09:02Nastook si Ed.
09:04Pumutok ang isa sa major vein nito sa ulo.
09:07At sa bilis ang pagkalat ng dugo sa utak niya,
09:11nangailangan ng malaking pera sinabon para dito.
09:14Pero wala silang mapagkuhanan.
09:18Bon!
09:19Bakit mga gusto makausap?
09:23Kuya!
09:26Bakit meron kanyan?
09:29Tapinta ko sa kwarto ni Papa.
09:30Kaya alam ko nagtutulak pa rin siya.
09:34Gustong tulungan mo kung kailangan ko mabenta to.
09:38Bakit?
09:39Gustong kailangan namin ng malaking pera para kay Papa.
09:41Malaki na ng utang namin sa hospital eh.
09:44Si Mama, hirap na hirap na rin na ahawa na ako sa kanya.
09:47Kuya, parang ahawa mo na?
09:49Tulungan mo kung mabenta to.
09:54Gustong.
09:55ants.
10:09Paawo pa ruhi.
10:21Maafurva.
10:51Transcription by CastingWords
10:53CastingWords
Comments