00:00Sen sorar, Sımarık'a, Sımarık'a
00:12Tanrı sizi korusun.
00:14Kim aradı demiştin?
00:16Bay Şuga mıydı yoksa?
00:18Hayır annem.
00:19Bir mabetten aradılar.
00:21Sana kaç kere söyledim.
00:23Bu mabetlerde fazla vakit geçirme.
00:26Baban ve doğum yıldız namen zaten bıktırdı beni.
00:30Oğlum böyle şeyler için yaşı genç değil mi?
00:33Anne yaşla ne alakası var?
00:35Tanrı'ya inanmanın bir yaşı olabilir mi sence?
00:39Gerçi artık hepiniz çok yaşlısınız.
00:42Ne?
00:43Şey.
00:47Bu.
00:49Ne demek şimdi bu?
00:51En azından bize.
00:53Maddi yardım yapabilirsin.
00:55Büyük tören için.
00:58Biraz da olsa bağış yapın ve ruhunuz huzur bulsun.
01:01Şimdi hangi büyük tören varmış?
01:03Anne böyle fırsatı bir daha bulamazsın.
01:06Tanrı bilir geleceğinde ne var?
01:24Neden ağzın yüzünü oynuyor senin?
01:27Rolly bana bak.
01:28Bırak şunları yapmayı artık.
01:30Seninle konuşmak istiyorum.
01:32Abla sadece beş dakika.
01:34Bu maymun, bu rohan mukti bantan bölümünü işaret diliyle anlatıyor.
01:40Onu dinliyorum.
01:42Babası odayı temizlemek için televizyonu köşeye kaydırdı.
01:47Abla sadece beş dakika bekle.
01:49Söyle bana.
02:08Hikâyede bir kırılma var.
02:10Ne var ki?
02:11Söyle bana.
02:21Düğümler çözüldü mü?
02:23Ne anlama geliyor?
02:25Ah!
02:26Bir ara.
02:29Bana doğru dürüst anlatamaz mısın?
02:37Abla.
02:40Bu kıt akıllının cezasını ben çekiyorum.
02:45Söyle bana.
02:46Kimi düğümlemek istiyorsun?
02:48Yani ya.
02:48Ne söylemek istiyordun?
02:50Boş ver.
02:52Hem zaten şu anda seninle konuşmak gereksiz değil mi?
02:56Bir de benimle mabede gelsen bile o zaman sadece dizilerde neler olduğu için...
03:01Boş'la ilgili konuşup duracaksın anca.
03:04Bana benimle beraber dua edecek biri gerekiyor.
03:07Gotan gelmişsin.
03:08Bakayım.
03:12Tam bir kilo iki yüz elli gram mı?
03:14Evet.
03:15Hepsi orada.
03:16Ama bir laddunun ağırlığı ne kadardır?
03:19Ne demek istiyorsun?
03:20Yani ya bir tane yersem?
03:23Olmaz.
03:24Daha sonra ye.
03:39Bekle total şımarık şey.
03:41Çaresizliğimden faydalanıyorsundur.
03:44Sana gününü gösterip dizini bitireceğim.
03:53Şimdi bu çiçekleri al, fotoğrafına koy.
04:01Peder.
04:03Biraz daha bekleyebilir miyiz?
04:06Aslında Prem hala burada değil.
04:10O geldiğinde başlamak istiyorum çünkü.
04:14Tamam olur.
04:16Ama fazla beklemeyelim.
04:18Tören için uğurlu zaman bitmek üzere.
04:22Sankalp, sen Prem'i ara.
04:26Neredeymiş sor ona.
04:27Ve bir de ona buraya geleceğini bildiğimizi söyle.
04:31Bize sürpriz müpriz yapma zahmetine girmesin.
04:37Babaanne, tören başladığından beri onu aramaya çalışıyorum ama ona ulaşamıyorum.
04:44Baksana.
04:53Anneciğim, bence töreni başlatmalıyız.
04:57Unutmuş olabilir veya önemli bir işi çıkmış olabilir.
05:01Ne diyorsun Rajendra?
05:03Bunu nasıl unutabilir?
05:07Prem'i çok iyi tanırım ben.
05:09Bugün onun için hiçbir şey ailesinden önemli değil.
05:18Böyle bir şey asla olmadı.
05:20Ve asla da olmayacak babaanne.
05:25Prem.
05:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24Tabii hepinizi onunla tanıştırmayı unuttum.
07:28Bu Sakşi.
07:30Sakşi, bu benim ailem.
07:35Ailemle tanışmak için çok hevesliydin.
07:38Ve o gün geldi.
07:39Bu benim babaannem.
07:43Bu benim babaannem.
07:58Bu benim amcam.
08:01Bu da yengem Uma.
08:03Ve bu yaramaz çocuk da Guddu.
08:07Bu Satyendra abim.
08:09Bu Satyendra abim.
08:09Bu Pari yengem.
08:10Bu şeylu abim.
08:13Ve ve ve...
08:15Bu da kardeşim Sankal.
08:19Hadi içeri gel.
08:20Hadi içeri gel.
08:20Onların ayaklarına dokun ve sana dua etsinler.
08:32Orada bekle.
08:45Orada bekle.
08:57Prem.
08:59Prem.
09:02Ne yaptın?
09:06Sen ne yaptın?
09:11Evladım.
09:12Evladım.
09:13Seninle hep gurur duyduk.
09:16Her zaman oğlumun yanlış bir şey yapmayacağını söyledim.
09:19Senden çok umutluyuz biz.
09:23Ama Prem sen bizi...
09:26...hayal kırıklığına uğrattın evladım.
09:32Prem ne yaptın sen?
09:35Ne yaptın?
09:39Baksana.
09:40Baksana.
09:40Herkesi incittin.
09:42Bak.
09:43Ona bak.
09:45Peki e ben?
09:46Ama her zaman Bay Şukla'ya...
09:48Ben gururla derdim ki...
09:51Premimi...
09:52On şeker fabrikanızla...
09:55Karşılaştırabilirsiniz ama hiçbiri...
10:01Hiçbiri...
10:02Bizim premimiz kadar tatlı olamazlar derdi.
10:07Ve ben de...
10:08Doktoramdan sonra bile...
10:10...her zaman yeni yemekler yapmayı öğrendim.
10:13Yaparken hep...
10:13Prem bunu sever...
10:15Prem bunu yer dedim.
10:17Ayrıca doluya uzun bir liste verdim.
10:20Ona hem...
10:20...sevdiğin her yemeği yapmayı öğrenmesini...
10:24...hem de iyi yapmasını söylemiştim.
10:26Ama sen...
10:28...sen bizim...
10:30...seçimlerimizi merak bile etmedin.
10:33Bize sorma zahmetinde bile bulunmadın.
10:35Prem kusura bakma.
10:37Her zaman doğruyu söylerim ben.
10:40Bu kız Pinky'nin oyuncu olacağı bir filmde...
10:43...figüran olarak bile kabul görmez.
10:47Ve...
10:48...insanlar ailenin büyüklerine tutulacaklar.
10:51Babaannesi...
10:52...abesi için gidip güzel bir gelin seçti diyecekler.
10:56Ama küçüğünü düşünmemiş diyecekler.
11:04Annem senin için kızı görmeye gittiği zaman...
11:07...uğurlu zamanı beklemişti.
11:10Senin için uğurlu zamanı yakalamak için çok çaba sarf ettik.
11:16Tanrı bilir hesaplarım nerede yanlış gitti.
11:19Doğum haritasında Mars'ın kötü etkisi olmalı.
11:24Senin yüzünden yüzümü gizlemek zorunda kalacağım.
11:27Kimsenin yüzüne bakamam.
11:33Prem sen...
11:34...nasıl bir hamle yaptın?
11:36Bunun anlamı...
11:37...şahmat yapamadan vezirim bana ihanet mi etti?
11:43Lütfen ona bir şey söylemeyin.
11:53Özür dilerim Sakşi.
11:54Sanırım ailem hakkında...
11:57...başka bir şey düşünmüştün.
12:04Özellikle ailem hakkında...
12:07...bu kadar çok şey konuştuktan sonra...
12:11...ona dedim ki...
12:13...benim babaannemin tek bir gülüşü...
12:17...her türden acıyı iyileştirebilir.
12:22Annemin sevgi ve şefkat okyanusu gibi olduğunu söyledim.
12:29Yengem beni o kadar çok seviyor ki...
12:32...sana açıklayana kadar...
12:34...annem mi yoksa...
12:36...yengem mi...
12:37...anlayamayacaksın dedim.
12:40Diğer yengelerim...
12:42...beni öyle bir seviyor ki...
12:45...öz kardeşleri gibiyim.
12:46Beni annem gibi seviyorlar dedim.
12:52Yanılmışım.
12:53Ben...
12:55...umanın sana İtalyan...
12:57...ve Meksika tatlıları...
12:59...yapacağını düşünmüştüm.
13:00Ama bunun hakkında...
13:01...yanılmışım meğer.
13:06Onun uluslararası yemeklerini yedikten sonra...
13:09...uluslararası ticarette master yaptım.
13:13Ve Pari yengem.
13:17Pari'nin sana stil danışmanlığı...
13:20...yapacağını söylediğimde...
13:21...meğer bunda da yanılmışım.
13:27Üzgünüm Sakşi.
13:29Ben sana yanlış umutlar verdim.
13:33Ama babaanne...
13:35...sana bir şey sormak istiyorum.
13:38Ben ne yanlış yaptım?
13:40Hatam ne?
13:43Neden hepiniz beni suçluyorsunuz?
13:46Bana güvenip beni eğitim için...
13:48...uzağa bile gönderdiyseniz...
13:49...o zaman...
13:50...neden benim küçük bir kararıma güvenmiyorsunuz?
13:54Küçük bir karar mı?
13:57Prem...
13:59...sence bu küçük bir karar mı?
14:02Ben nasıl sizin tüm kararlarınızı kabul ettiysem...
14:06...şimdi de siz benim kararlarımı kabul edeceksiniz.
14:10Sucat'a.
14:11Ama neler diyor baksana.
14:12Kimse ona bir şey söylemeyecek.
14:15Bizim hatamız.
14:18Onu daha iyi bir eğitim için...
14:20...uzağa gönderdik.
14:23Bizim suçumuzdu.
14:25Sandık ki sen...
14:27...bizden uzak kalmana rağmen...
14:30...değerlerimizi...
14:32...ve adetlerimizi unutmayacaksın.
14:41Bavulu orada kalsın.
14:52Bavulu orada kalsın.
14:57Hepimiz burada.
15:00Seni karşılamaya hazırlanıyorduk.
15:03Ama şimdi...
15:05...seni bu evde misafir etmeyeceğiz.
15:10Bu evliliği kabul etmeyi reddediyorum.
15:22Ama o premin...
15:25...tam da zamanını buldun.
15:29Eğer bugün...
15:31...büyük baban yaşasaydı...
15:34...senin bu yaptıklarından utanırdı.
15:40Senin bugün gelip fotoğrafına...
15:44...çiçek asmanı bekliyordun.
15:50Ve sen...
15:52Onu götür.
15:54Onu yanında götür.
15:54Sakşi hiçbir yere gitmeyecek.
15:56Rem!
16:17Burada kalacak.
16:19Hem de bir...
16:21...veya iki saat değil...
16:22...tam dört saat kalacak.
16:29Tam dört saat mi?
16:31Ne?
16:32Evet, dört saat sonra uçağımız var.
16:34Yani Sakşi ve benim.
16:42Pren sizi Sakşi ile tanıştırdı.
16:44Benim de kendimi tanıtmama izin verin.
16:46Ben Manav.
16:48Sakşi'nin kocasıyım.
16:53Ne?
16:55Ah!
16:57Ah!
17:13Evet.
17:14Sakşi benimle evde.
17:16Remle değil.
17:22Size hızlıca açıklamama izin verin.
17:24Sakşi, Prem ve ben birlikte çalışıyoruz.
17:27Sakşi ve ben birbirimizle evlenmek istedik.
17:29Ama ailem bize karşıydı.
17:32Bu yüzden onlara haber vermeden evlenmek zorunda kaldık.
17:36Bir süre sonra onları bilgilendirmeyi düşündüm.
17:39Ama yapamadım.
17:40Ve Amerika'da kendime bir iş buldum.
17:43Aslında ailemle görüşmeden gitmeye karar vermiştim.
17:46Ama Prem sağolsun beni durdurdu.
17:49Beni aileme götürdü.
17:50Ve orada harikaydı.
17:52Tanrı bilir annemle babamı ikna etmek için ne kadar uğraşmıştır.
17:57Teşekkür ederim Prem.
17:59Tanrı'ya şükür seni dinlemişiz.
18:00Beni değil.
18:02Kalbini dinledin.
18:03Bırakın insanlar aileden uzak kalarak milyonlar kazansın.
18:06Onların sevgisi olmadan ne anlamı var?
18:15Aile sevgisi her şeyin üstündedir.
18:18Az önce gördünüz.
18:19Burada olduğumu öğrendikleri anda hepsi çok mutluydu.
18:23Beni nasıl sevgi yağmuruna tuttular.
18:25Gördün mü?
18:30Dört saat sonra uçağımız var.
18:32Bu yüzden hepinizle tanışıp teşekkür etmeyi düşündük.
18:35Bugün tüm iyi değerleriniz bize yardımcı oldu.
18:45Büyüklerinden dua almadan
18:48bir insan hayatta başarılı olabilir mi?
18:55Babaanne
18:57lütfen söyle bana
18:58bugün yanlış bir şey mi yaptım?
19:01Hadi söyleyin.
19:05Hepiniz
19:06beni bu konuda desteklemeyecek misiniz?
19:20Babaanne
19:24Buna bile hakkım yok mu?
19:34Çok yaramazsın.
19:47Tanrı seni korusun.
19:54Karşılayın.
20:09Anne
Yorumlar