- il y a 1 jour
Addicted to a Kiss: The CEO Can't Be Teased (FULL) ENGSUB
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Kill my child for revenge!
00:00:02And you married me for your damn company!
00:00:04What's it like being in love with someone you used to hate?
00:00:07You need a partner that's gonna take us to the next level.
00:00:10The industry is jealous that we're dating.
00:00:14Are we?
00:00:16This is getting ridiculous.
00:00:18But don't you think it's crucial to be keeping an eye on her?
00:00:22What she's doing, what she's up to?
00:00:24I'm just concerned.
00:00:25Yeah, I think spicing things up with a new approach is a great idea.
00:00:30Jamie, I really don't...
00:00:36Choose...
00:00:37Answer me!
00:00:40Is it me?
00:00:42I control this chessboard.
00:00:45So you choose your moves very wisely.
00:00:48I think.
00:00:55In the category of emerging designers is...
00:01:01Alara Designs!
00:01:11Come on girls, get ready to be on the runway!
00:01:13See you on the other side!
00:01:16I hope Luna's not trying to get into Damon's pants again.
00:01:19I mean, she can trust my designs enough to get her collection approved.
00:01:23I think she'd try to fly up with him anyway.
00:01:31Oh...
00:01:31You know, Damon.
00:01:35This industry creates connection.
00:01:38Care to join me after?
00:01:41I'm not sure if I'm mixing business with pleasure, Luna.
00:01:44Let's just focus the wrong way for now, yeah?
00:01:50This is getting ridiculous.
00:01:53Let's not let it ruin our desires.
00:01:56Let it be.
00:01:57Keep your friends close and your enemies closer.
00:02:00Maybe you should be the one making the advances towards him.
00:02:03Not again.
00:02:04Not here.
00:02:11I wonder why she unblocked me.
00:02:15Knock knock.
00:02:17You need to learn the proper etiquette for entering your boss's office, you dumbass it down.
00:02:21Well, I thought we were long past formalities.
00:02:24Okay.
00:02:27What's up?
00:02:28What do you want?
00:02:30Nothing.
00:02:31Just seeing if you're the same old grumpy CEO, or if reminiscing on the good old times is lying in
00:02:37your mood a little bit.
00:02:38I owe her a lot.
00:02:41You didn't betray her, Damon.
00:02:44No.
00:02:45But I shouldn't have kept my mouth shut.
00:02:47My father gave me hell back then for backing her.
00:02:50That misogynistic Pete never let my mum pursue her dreams.
00:02:53He just wanted to take everything from any woman who ever had shown her.
00:02:57You gotta let go of this image of betrayal, Damon.
00:03:01Doesn't matter.
00:03:02Does she know the truth?
00:03:03It's too late.
00:03:07You love her.
00:03:09Don't you?
00:03:11I destroyed her dreams, mate.
00:03:13She wouldn't even want me saying her name.
00:03:19Well, this should lighten your mood.
00:03:23Her work's been gaining a lot of international attention as of last night.
00:03:28Pretty sure Luna will be pulling some moves to hold her back.
00:03:32I think it's high time you meant things and put her where she should be.
00:03:43What do you reckon?
00:03:45I reckon you should get out.
00:03:46I've got where she should be.
00:03:48You're welcome.
00:04:25See you at the Montenegro, Damon.
00:04:30Is this your idea of apology?
00:04:46Oh hi, I just got news that Damon Clark and Luna are hanging out at his place tonight.
00:04:54Let the news spread.
00:05:01May I ask who's the lucky name?
00:05:03Our new business partner.
00:05:05Who else would it be?
00:05:06Oh my god, Damon, that's huge.
00:05:09Yes it is.
00:05:11Actually, I tried calling you both.
00:05:13Have you done the designs that I requested for Damon's new clothing label?
00:05:17Oh yes, so sorry, they'll be ready this afternoon.
00:05:22Oh, I have to take this.
00:05:28You bitch, you sent my designs to Sky Trends.
00:05:30I always say I get rejected from them.
00:05:32I know, that's why I did it.
00:05:35So tell me the news?
00:05:37They liked my work, idiot.
00:05:40I knew it.
00:05:43But I'm going to have to do another whole year of experience before I can switch jobs.
00:05:48Or maybe you just need the right connection in the industry.
00:05:52No way.
00:05:53I'm not begging anyone.
00:05:54You can't deny Damon is one of the big names in the fashion industry.
00:05:58It's just a matter of a few calls for him.
00:06:01Besides, I think he likes you.
00:06:03What?
00:06:04You can't be serious.
00:06:06Oh, I am.
00:06:11I deserve that, I suppose.
00:06:13What are you talking about?
00:06:15The, uh, media channels you called.
00:06:19They're all under my watch.
00:06:21Why would I bother interfering in your affairs?
00:06:24Excuse me, Mr. Clark.
00:06:26Miss Myers will see you in her office now.
00:06:38I had to cancel our dinner so I thought I'd surprise you now.
00:06:42I knew you had advice on me since the first time we met, didn't you?
00:06:50What can I say?
00:06:51But I was hoping I could see the designs and maybe discuss them in person with the designer.
00:06:58Three is my lucky number.
00:07:06Can you come inside?
00:07:11And, uh, don't forget the designs.
00:07:18You know,
00:07:22everybody
00:07:26in the industry is jealous that we're dating.
00:07:31Are we?
00:07:33Oh, don't toy with me.
00:07:36And you better do as I say.
00:07:38Oh.
00:07:39Oh my god, I will cut my flat.
00:07:41Hey, it's fine.
00:07:42Wait.
00:07:43No, no, would you mind giving us a second?
00:07:47Sure.
00:07:54Have a seat.
00:07:57Have a seat.
00:07:59I'm fine.
00:08:01That really wasn't what it looked like.
00:08:04Do I look that old?
00:08:06Excuse me?
00:08:07You mean you're trying to set me up with someone who's maybe, what, five years older than me?
00:08:11Not really my thing, Larry, you know that.
00:08:14Just check my designs and let me go.
00:08:16I didn't want to see your designs.
00:08:19There's something you should know.
00:08:23Luna will never hire you as a senior designer.
00:08:27I mean, yeah, your work's getting some recognition, but you need tons more connections,
00:08:31or at least a decent promotion to be anybody in this industry.
00:08:33And why are you telling me this?
00:08:37Look, I understand that you've had a lot of struggles to endure because of me.
00:08:44And all I'm trying to do is make amends.
00:08:46So this is a big apology, huh?
00:08:49Well, you're still the CEO of the Fashion Empire, and I'm just a shitty little designer.
00:08:53So thank you for changing absolutely nothing.
00:08:56So you still think I stole those designs?
00:08:58Okay, hey, I am sorry for keeping my mouth shut for the sake of my reputation in this industry.
00:09:03That was wrong.
00:09:05You think I'm going to buy into all your stories again after all these years?
00:09:10I'll email you the designs.
00:09:12I think it's better we keep things strictly professional.
00:09:15Don't you?
00:09:17Where's the fun in that?
00:09:21You need a partner that's going to take us to the next level.
00:09:24Really elevate us.
00:09:26Alara's a nice girl, but she's just a girl.
00:09:30We need somebody with a name, a brand.
00:09:33So what if she doesn't have a million connections, Dad?
00:09:36Think outside the box, yeah?
00:09:39She's more than just a business partner to me.
00:09:41This is a cutthroat business.
00:09:43Alara's a nobody.
00:09:45I've arranged something really special with Joey.
00:09:49He's got the right background and more importantly, he's got all the right connections.
00:09:54She's talented, Dad.
00:09:55She deserves it as much as anyone else.
00:09:58You know what?
00:09:59I think she's even better than me and I think that's what you're really afraid of, isn't it?
00:10:02Now you're just being naive.
00:10:04Think about what we're building here.
00:10:07Our legacy.
00:10:08You don't build an empire with someone like Alara.
00:10:11You don't build an empire with someone like Alara.
00:10:13Break that off.
00:10:14Now.
00:10:31Yeah.
00:10:32Yeah, this will make him leave the bitch on his own.
00:10:48Why does it look like I've seen these designs before?
00:10:52It doesn't look like a coincidence.
00:10:58Sophia, can you please get me some of those deal memos that I've asked for at just at some point
00:11:03today?
00:11:03Oh yes, you'll feel happy now this afternoon.
00:11:05Um, any update from Mr. Clark on his designs?
00:11:09No, but it's not really his fault I kept him busy last night.
00:11:17At 10am you have a meeting with Tumble, the head of ELP editor.
00:11:22You'll be going over your contract, the terms and conditions.
00:11:26At 11am you've got brunch with Miss May.
00:11:29Sorry, sorry, I lost track.
00:11:31Where are we with the new launch?
00:11:33Designs are just waiting on your approval.
00:11:36And then we're ready to launch them.
00:11:39Got time to review them?
00:11:41Not really.
00:11:42Do you mind handling it, Franklin?
00:11:44I'm absolutely smashed this week and it can't wait.
00:11:47By the way, KK's launch is coming up.
00:11:48We need to align on the dates.
00:11:50Gotcha.
00:11:51And did you talk to Alara?
00:11:53Oh, she doesn't want to listen.
00:11:56I can't see her getting used for work again.
00:11:59Sophia told me she wants to join Skytrends.
00:12:01Maybe she'll talk to Mr. Musk.
00:12:03Ugh, I could, but he's a massive freak.
00:12:08You can't save her from everyone, Damon.
00:12:10You know the industry.
00:12:12I can at least try.
00:12:15You know what?
00:12:17Prepare to onboard her onto our team.
00:12:20Uh, okay.
00:12:24Oh my gosh, is it true that Damon gave you an awful work with him?
00:12:27Oh my god, he wants to trade me with Luna.
00:12:30And why are you so excited?
00:12:32I mean, who doesn't want to have a hot boss?
00:12:35But see, I told you Damon has feelings for you.
00:12:39Okay, so you're saying I don't deserve this promotion?
00:12:42No, no, not at all.
00:12:43What I'm saying is people in this industry usually don't care about righting wrongs
00:12:48and Damon has seriously been trying to make amends.
00:12:51Maybe it's worth considering gibbons?
00:12:54No way, I'm not going to work under that traitor.
00:12:57I already hate being a corporate slave.
00:12:58I want to be at a level that he can't even compete with me.
00:13:03But you might not have a choice.
00:13:05Luna will probably fire you if you reject the offer.
00:13:10This man has made my past hell and now he's back to ruin my career.
00:13:17I'll figure it out.
00:13:24Oh, sorry. I was expecting Luna.
00:13:28Yeah, she's on holidays for a week, so I'll be your boss till then.
00:13:36So, in Luna's absence, anything I can help you with?
00:13:40I'm surprised you didn't go with her.
00:13:41Yeah, I just had, I guess, some more pricing matters to attend to here at the office.
00:13:52What do you want to see her for?
00:13:55Here is my resignation.
00:13:57I've handed over all my files to Sophia,
00:14:00and I won't be able to take you up on your offer either.
00:14:05Who said you could leave?
00:14:07I think I needed you for...
00:14:09As for our contract, nobody in your team can leave until after the launch.
00:14:17So...
00:14:18I guess I own your ass till then.
00:14:22Am I making myself clear?
00:14:24You're disgusting.
00:14:26I'm well aware.
00:14:30May I be excused now, Damon?
00:14:34Seeing as I'm your boss, I think you should refer to me as Mr. Clark.
00:14:40Don't you?
00:14:44Oh my god, you queen!
00:14:46Um, can you explain that?
00:14:49Guess what, I'm the new co-CEO of the fashion empire.
00:14:53Who must you get in?
00:14:54No, I mean, things just finally worked out between Damon and I.
00:14:57So you've truly forgiven him?
00:14:59Yeah.
00:15:01Yeah.
00:15:03I'm so proud of you.
00:15:04Come on, give me a hug.
00:15:08But hey, you're still my right hand woman in this whole journey, okay?
00:15:13Hey, can I ask you something?
00:15:14Yeah, go for it.
00:15:17I've noticed that your designs are very similar to KK's new upcoming collection.
00:15:21Mm-hmm.
00:15:22I don't want to get in the middle of things with you and Damon, but just sort it out before
00:15:26he finds out.
00:15:28Yeah, okay, I'll look into it.
00:15:29And hey, I'm going to take you out for dinner tonight.
00:15:31My treat.
00:15:33Thanks, boss.
00:15:39So you've truly forgiven him?
00:15:50Look, I understand that you've had a lot of struggles to endure because of me.
00:15:57I didn't tell you that.
00:16:00Okay, done.
00:16:01I suppose there's desires for me, but I think you can share our partnership.
00:16:09Congrats, Mrs. Newboss.
00:16:11Franklin, how are you?
00:16:13Good, how are you?
00:16:16Please sit.
00:16:18It's really nice to see you after a whole four years.
00:16:22I used to miss the days when you and Damon would be training me during my probation.
00:16:29Thank you for everything.
00:16:32What are you doing here?
00:16:33I'm just waiting for Sophia.
00:16:36There she is.
00:16:37Hi.
00:16:39How are you?
00:16:40Good, how are you?
00:16:41Nice.
00:16:43You should join us.
00:16:45Ah, sorry, but I can't.
00:16:47I've actually got company.
00:16:49However, we'll catch up soon, ladies.
00:16:51Have a good night.
00:17:07Don't you think this is enough, Mr. Clark?
00:17:08You're still using my designs in your fashion shows.
00:17:11Oh, well, excuse me, Missy, but that's exactly what Damon asked me to do.
00:17:18Listen, Alara.
00:17:20I know you're thinking about putting in a complaint against Damon and me, but let me
00:17:24tell you how this is going to play out.
00:17:26I've got an envelope here for you.
00:17:28It's got far more in it than you ever deserve, but you're going to take that envelope and you're
00:17:33going to leave this company now, quietly and without any fuss, or there will be some very serious consequences.
00:17:44Threats, Mr. Clark, really?
00:17:46Listen, sweetheart, this is your chance for you to move on without any drama.
00:17:51But if you should make that complaint, make any noise, raise a fuss, or even post something
00:17:57on social media about us, I can assure you, you, lovey, will never work in this industry again.
00:18:04Am I being clear enough?
00:18:14Hey, where are you?
00:18:17Oh, thanks.
00:18:19What's up?
00:18:21Uh, nothing.
00:18:22I just wanted to say we need to be back to work out.
00:18:24Shit, yeah, you'll do this all right.
00:18:27Something there.
00:18:27I'm sure it was my breakfast.
00:18:29That's things I want to do.
00:18:31See you, Daddy.
00:18:33What?
00:18:38How's things with Alara going?
00:18:41Really great.
00:18:43I didn't mean she'd forgive me after what happened before, but...
00:18:48Damon, I wanted to tell you that...
00:18:57You say?
00:18:58No, no, please, by all means.
00:19:01She's a distraction.
00:19:04Sure she is.
00:19:07Seriously.
00:19:09Okay, so you have to look at these projects.
00:19:13I've already sent you the list of contacts you'll need, so...
00:19:17How about I choose the project I want to do?
00:19:20Maybe the launch you're doing with Luna?
00:19:23Anything for you, baby?
00:19:25Yeah, no, we are, yeah.
00:19:28I'm the CEO.
00:19:36I see the room shining in your eyes.
00:19:45I have never loved anyone like you.
00:19:50I'm so sorry you always were there when you needed me.
00:19:57I'm here now.
00:20:08Hey, where are you?
00:20:10Um, I'm at Damon's.
00:20:12Oh, my God.
00:20:13Why does my head hurt so much?
00:20:16Okay, get some of us.
00:20:17Call me later.
00:20:18I...
00:20:18Wait, wait.
00:20:27Has the payment cleared for the Mirage Casino yet?
00:20:32Okay, great.
00:20:33And can you send all the designs from the new collection to Alara about tomorrow morning, please?
00:20:36She'll take care of that.
00:20:39Thanks, mate.
00:20:42Thanks, baby.
00:20:44Hungry?
00:20:45Always.
00:20:46You're in for a treat.
00:20:49You have a beautiful home.
00:20:51Yeah, it's all right.
00:20:55Hey, I still feel terrible about the past.
00:20:59It's okay.
00:21:01No, if you want to talk about it.
00:21:04No, I'm hungry.
00:21:05Let's see.
00:21:13Um, is it is it true that your father chose gambling over your mother?
00:21:18I'm sorry.
00:21:19I saw it on the news.
00:21:21It's fine.
00:21:23But yeah, it's true, believe it or not.
00:21:27He chose gambling over my own mother.
00:21:29And I'm still paying millions of dollars to cover his debts.
00:21:32Nice guy.
00:21:34Where is he?
00:21:35Where is he?
00:21:35He's exactly where he belongs.
00:21:41Anyway.
00:21:43How's dinner?
00:21:45It's perfect.
00:21:54Is there anyone here?
00:22:00Hey, Lara, I've reviewed the designs, but a few of them have been copied from KK's collection.
00:22:10I think you may have sent Damon the wrong file.
00:22:13You may call me Miss Knight.
00:22:16I remember when Damon used to get so upset when I didn't call him sir after he promoted me to
00:22:21the C-Suites.
00:22:22I'm not Damon Franklin.
00:22:24Do you get it?
00:22:36Luna, finally back from vacation.
00:22:39How was it?
00:22:41Yes, I am.
00:22:43I heard you've made quite the leap.
00:22:46Co-CEO of Damon's Fashion Empire.
00:22:50Impressive.
00:22:52Thank you, Luna.
00:22:52Oh, well you should be thankful to me.
00:22:56If I hadn't let Damon strike that deal, then you wouldn't be where you are now.
00:23:03He's just using you, you know, for both professional and personal favors.
00:23:09Luna, it's not like that.
00:23:11Damon saw potential in me.
00:23:14Potential?
00:23:15Or something else, Alara.
00:23:17I hope you're not naive enough to think it's all about your skills.
00:23:22Potential.
00:23:23Or is it something else, Alara?
00:23:25I mean, you cannot be this naive to think that it's enough about your skills.
00:23:31You know what, Luna?
00:23:33I won't let baseless accusations diminish my achievements.
00:23:38Achievements?
00:23:39You are merely a pawn in Damon's game.
00:23:45Don't cunt at me if Damon has given you any signals about being in a relationship with you.
00:23:49If you have an issue, take that with Damon.
00:23:53Oh, oh, I will.
00:23:55Enjoy your co-CEO title, Alara.
00:23:59Let's see how long it lasts.
00:24:10Hey, Soph, what's up?
00:24:19Okay, how about drinks tonight?
00:24:24Wonderful, I'll see you there.
00:24:27Can we get some teasers made up for the launch?
00:24:30And just make sure that date isn't released to anyone, especially the media.
00:24:36Actually, from now on, only report back to me.
00:24:38We have to keep this highly confidential.
00:24:53Oh my god, what are you doing?
00:24:54Oh my god, what are you saying?
00:24:55What are you doing?
00:24:56Shit, I thought I'd surprise you.
00:24:59You're breaking into my puns.
00:25:01Is your idea of surprising me?
00:25:02Jesus, I thought you liked spontaneity and unpredictability.
00:25:06You'd kill me.
00:25:09Hello.
00:25:09Hello.
00:25:11Hello.
00:25:11Oh, what are you doing here?
00:25:12Let's not waste time on my questions.
00:25:21Oh, you're going crazy.
00:25:30And thank god I caught on to those mistakes in your designs.
00:25:34It would have been a significant issue if I hadn't caught on to them.
00:25:39But I never crafted those designs.
00:25:42It was Alara who took charge?
00:25:44There must be some misunderstanding.
00:25:48I believe Alara will execute this vision perfectly.
00:25:54Franklin, what aren't you telling me?
00:25:57Sophia, it's just a mix-up.
00:26:00I'm sure Alara knows what she's doing.
00:26:03Cheers.
00:26:05Cheers.
00:26:13There's got to be something going through her head.
00:26:19Damon, I know Alara is talented, but don't you think it's crucial to be
00:26:26keeping an eye on her, what she's doing, what she's up to.
00:26:31As of late, I've felt as if something's off.
00:26:35I'm concerned.
00:26:39Why don't you mind your fucking business?
00:26:41Because we both know why you don't like her.
00:26:44Damon, I just...
00:26:45Is this to do with my dad?
00:26:47Don't you fucking lie to me!
00:26:48Because I'll find out anyway.
00:26:52How could this be connected to your father?
00:26:55He's been in jail for a year.
00:26:59You know what?
00:27:02I'm...
00:27:03I'm just concerned.
00:27:10Hey.
00:27:12Can I get a latte please?
00:27:14So, how's it going with CEO?
00:27:17Oh my gosh, this week is just such a rollercoast.
00:27:19Hey, you're coming to the launch, right?
00:27:21It's on the 2nd of November and you need to be there.
00:27:24I can't have you visit.
00:27:25Or the day before KK's launch, right?
00:27:27Yeah, and we're actually going to have him because I'll be our crew guest.
00:27:29He's just creating such a buzz in the industry right now.
00:27:32They just think it's a small move.
00:27:33I mean, that's interesting.
00:27:35Unless you're planning a showdown.
00:27:37I don't know what you're talking about.
00:27:39Well, come on, Alara.
00:27:40I know you too well.
00:27:41There's no way you're going gaff without some revenge-seeking.
00:27:46You've changed a lot since signing up for this position.
00:27:51I don't know what this is about.
00:27:53This is about Franklin, isn't it?
00:27:55How did you become so bitter?
00:27:57Do you even bother to ask who actually stole your designs?
00:28:01Or are you just too busy seeking revenge?
00:28:27No one's going to want to live when I get out of here.
00:28:30Shut that fucking vent!
00:28:36Wake up, Trump.
00:28:37A girl needs to see you.
00:28:43A girl?
00:28:44What girl?
00:28:58I don't want to remember you, sweetheart.
00:29:02Oh, did Damon send you, did he?
00:29:04You tell that prick to get me out of here ASAP.
00:29:08Kill him when I get out.
00:29:10Are you hearing me?
00:29:13Why would you want to hear your own son?
00:29:15My own son?
00:29:16You mean the son who put me in here?
00:29:18Who pays these guys to keep me here?
00:29:21That son?
00:29:24But if he didn't send you,
00:29:27then who are you, gorgeous?
00:29:30Alara.
00:29:31Alara Knight?
00:29:34You are the reason I'm here.
00:29:38I won't spare you when I'm out.
00:29:42Bye, Alara.
00:29:44Thanks for dropping by.
00:29:47See you soon.
00:29:53Hey Sophia, is Alara with you?
00:29:55No, she's not here.
00:29:56What happened?
00:29:58It's my calls to her I'm going through.
00:30:00Do you know where she might be?
00:30:04Okay.
00:30:07Where have you been?
00:30:09I wasn't well, I went to the doctor.
00:30:11Really?
00:30:12You should have told me.
00:30:13I'm fine now, don't worry.
00:30:15You sure?
00:30:16Yeah.
00:30:21Anything okay?
00:30:23Yeah, I'm fine.
00:30:24I just have so much to do still for the launch in two days.
00:30:28You need a hand?
00:30:30No, I'm fine.
00:30:31Um, can I ask you something?
00:30:34Yeah?
00:30:36And no, this isn't coming out of nowhere, okay?
00:30:39Okay.
00:30:40Can I have my design netbook back?
00:30:45I don't have a few designs, that should be.
00:30:49My father stole them from my office.
00:30:53So you really didn't know about that fashion show until you saw it?
00:30:57No, I was super busy at the time, and obviously I didn't even get a chance to look at the
00:31:02designs
00:31:03you pitch for our business.
00:31:06But why didn't you say something, Damon?
00:31:08I mean, why have you been hiding it this whole time?
00:31:11I don't know.
00:31:16Is there something else you're hiding?
00:31:18No.
00:31:21You know what I admire about you?
00:31:24You forgave me before you even knew the truth.
00:31:28Yeah, but that's...
00:31:29It doesn't matter.
00:31:30The only thing that matters is keeping those lips occupied.
00:31:59The only thing that matters is keeping those lips open.
00:32:19Yes, Miss Knight?
00:32:21Oh, just call me Lara.
00:32:24Please, um, let's make a decision.
00:32:27I know.
00:32:28I'm so sorry.
00:32:29I need to apologise.
00:32:30I was so rude to you, and...
00:32:33I lost my mind.
00:32:36But I'm better now.
00:32:38It's okay.
00:32:42You sure?
00:32:43Not again.
00:32:54You're the reason I'm here.
00:32:57I won't spare you when I'm out.
00:33:22I won't spare you.
00:33:27Are you crazy?
00:33:29You freaked me out?
00:33:30No, but I'm horny.
00:33:32You're so hot.
00:33:36Wanna go upstairs for Quickie?
00:33:37You can't be serious, we'll go swing for us downstairs.
00:33:40You know what, you're right, that's just in here and set.
00:33:46Cheers.
00:33:49Thank you so much, Sophia. I couldn't have done this without you.
00:33:53You can count on me anytime.
00:33:56And what about Franklin?
00:33:58Don't worry, he won't catch word of it. Damon will.
00:34:04So, what's it like being in love with someone you used to hate?
00:34:09He's actually really nice, but...
00:34:11But what? He's got all these issues with his father that I'm somehow related to.
00:34:18And it was his father that stole my designs and he's kept it a secret for all these years?
00:34:23Yeah, isn't Eric in jail right now?
00:34:25Yeah, how did you know that?
00:34:26Franklin told me. Hey, you should speak to Franklin about it.
00:34:45I got to keep going.
00:34:45I'm sorry.
00:35:05I got to keep going.
00:35:11I'm sorry.
00:35:18I'm so freaked out. There's someone in the house.
00:35:22It's so creepy. Why didn't you tell me about this?
00:35:25I don't know. I've just been so busy and I completely forgot.
00:35:28Do you think I should tell Damon about this?
00:35:30I don't know, but whatever you do, just don't tell him you knew this manufacturer.
00:35:34He'll figure it out.
00:35:41And did you find out about the murderer?
00:35:44Yeah. It was Mr. Eric Clark's agent behind this murder.
00:35:50Are you sure?
00:35:53I'm sure.
00:36:00Fucking pig.
00:36:14Hey.
00:36:16So, time for grocery shopping?
00:36:20Yeah. Um...
00:36:23That's Damon's. He left it in my car last night.
00:36:28Nice gun.
00:36:30Thanks.
00:36:33I should go. See you.
00:36:35Yeah.
00:36:44Spare a liar.
00:36:46Keep your eye on Sophia for now.
00:36:52Inform the boss.
00:37:12Stop hearing,isten.
00:37:19Keep your eye on your eyes.
00:37:19Tehring.
00:37:25See you later.
00:37:25You have a good eye on the inside.
00:37:27See you later?
00:37:27I'll be there.
00:37:27See you later.
00:37:28That'll be a good eye.
00:37:28You'll hear you later.
00:37:28See you later?
00:37:28I've heard you later.
00:37:35I'll see you later.
00:37:39Bye.
00:37:40Bye.
00:37:47Hey, can you hit me now?
00:37:50It's too nice to be having me inside.
00:37:54I've got something that I didn't want to tell you.
00:38:01Hey, what is that?
00:38:05What?
00:38:07Didn't Eric choose gambling over his own wife?
00:38:10Yeah, that could be a reason.
00:38:13But I think it's more than that.
00:38:15A paternal rivalry, perhaps.
00:38:19Don't be so surprised, Alara.
00:38:21That's how things work here.
00:38:28Hello.
00:38:29You okay?
00:38:30Yes, sorry.
00:38:35I would like to ask you something, Alara.
00:38:37What is it?
00:38:40Close your eyes.
00:38:42Okay.
00:38:51You can open them now.
00:38:54Oh my god, Damon, I...
00:38:56Alara Knight.
00:38:57Will you marry me?
00:39:00I don't know what to say.
00:39:02It's fine.
00:39:03It's fine.
00:39:03You take as long as you need.
00:39:05I'll wait my entire life for you.
00:39:09Thank you, Damon.
00:39:11I'll get us some champagne.
00:39:13Okay.
00:39:35Hello?
00:39:35Hello?
00:39:38Who is this?
00:39:47Who's that?
00:39:48Oh, no.
00:39:49No, it's nothing.
00:39:52Cheers.
00:39:53Cheers.
00:39:57It's too safe.
00:39:58I know.
00:40:02I told you to fucking kidnap Alara.
00:40:04What am I supposed to do with this other bitch?
00:40:07She found out about me.
00:40:09Alara will still bring us the money for your bed.
00:40:13And then I'll kill her mother.
00:40:31I'll kill her mother.
00:40:34Who is this?
00:40:37What do you want?
00:40:41Sophia, is that you?
00:40:51Sophia, is that you?
00:40:54Where are you?
00:41:18I pay you all this fucking money and you can't figure it out?
00:41:21You have two days.
00:41:23No, two days.
00:41:30Still playing your same tricks, eh?
00:41:33Thinking just notice someone get away.
00:41:35No consequences.
00:41:37Oh, the counterfeit manufacturer.
00:41:41You got what he deserved.
00:41:43Oh, still the same fucking narcissist pig.
00:41:48Good to see you, Dad.
00:41:52She's making you lie finally, huh?
00:41:56Stay away from her.
00:41:58You hear me?
00:41:59Hey.
00:42:01She came here looking for some answers.
00:42:04You're lying.
00:42:05You haven't told her, have you?
00:42:07You haven't told her why you put me in here.
00:42:11What are you afraid of?
00:42:12A little betrayal?
00:42:16What did you say to her?
00:42:20What did you say to her?
00:42:22Let's go.
00:42:22You wait.
00:42:23What did you say to her?
00:42:24Bye, son.
00:42:26Eric, what did you fucking say to her?
00:42:42Eric, what did you fucking say to her?
00:42:55She said he's done.
00:42:56She's done with her.
00:43:14She's done with me.
00:43:16And she looks like her.
00:43:17And she's done with him.
00:43:18And I think that's okay.
00:43:19So that's what I'm doing.
00:43:20It's a good answer.
00:43:24She's done with her.
00:43:24She's done with her.
00:43:53Well, you didn't hear so much.
00:43:55Oh, I, um, I wanted to see you.
00:43:59Do you know?
00:44:00Mm-hmm.
00:44:01You know, I've been thinking about us and our future together.
00:44:04I thought maybe we could move in together before we get married.
00:44:09Move in together.
00:44:11What's brought this on?
00:44:13Any particular reason?
00:44:15Just to know each other's quirks on a daily basis.
00:44:18You know, no surprises after we tie the knot.
00:44:21Fair point.
00:44:25There's nothing else specifically?
00:44:27I mean, I, you haven't been particularly open about your past with me,
00:44:33which makes it difficult sometimes.
00:44:37Maybe we can get to know each other a bit better.
00:44:55As far as I'm concerned, I know everything that I need to know.
00:45:00I understand.
00:45:02I don't need anything else.
00:45:04I mean, we've cleared the slate from everything that happened in the past.
00:45:06I'm holding nothing back, Yelara.
00:45:10You did lie to me about your father.
00:45:14Is he in jail because of me?
00:45:18That monster killed my newborn sister.
00:45:22He discarded my mother while he was on his gambling spiral,
00:45:24and he threatened to kill you if I attempted to bring you back into my life.
00:45:28Now, I've waited years and years and years for this moment.
00:45:33But I couldn't risk bringing you back until he paid for the sense that he'd committed.
00:45:39So you kept it a secret?
00:45:44You thought I was meant for revenge?
00:45:49Are you?
00:45:54You went into the counterfeit manufacturer, didn't you?
00:45:59Did you know that?
00:46:00Did you know that?
00:46:04Damon, I'm sorry for Lillianne.
00:46:06I...
00:46:07I love you so much.
00:46:09I...
00:46:11I never meant to...
00:46:13It's fine.
00:46:16Because I don't care.
00:46:18I don't care about any of it.
00:46:21I just don't want to spend another second of my life without you in it.
00:46:26I cannot make it any clearer than that.
00:46:28I can't...
00:46:29It's fine...
00:46:34I love you so much.
00:46:36I love you...
00:46:37I love you...
00:46:58How do I know Sophia's even fine and with you?
00:47:06Oh, don't be so clever.
00:47:09No pictures to help relocate me.
00:47:11You'll have to trust my word.
00:47:14What do you want? Why are you doing this?
00:47:18As I said, five million.
00:47:22But you know what?
00:47:24So you don't waste your time looking for me.
00:47:26Now it's ten million.
00:47:28But I don't need more time. I don't have ten million dollars.
00:47:33Still from Dayton. Rob a bank.
00:47:35I don't care. Whatever it takes.
00:47:38Ten million. Tomorrow.
00:47:41Wait, hello.
00:47:44Dad.
00:47:52I'm gonna find you.
00:48:12Oh, thanks Franklin. I really needed that.
00:48:17By the way, you should work on your investigation skills.
00:48:20You gave me the wrong tea.
00:48:21I did.
00:48:24In what way?
00:48:25I mean, you did hear it from me.
00:48:29But I might be a member of the Clark family very soon.
00:48:32It's confidential.
00:48:34Hmm.
00:48:36Have you seen Sophia? Long time no see.
00:48:42She's fine.
00:48:43She's fine.
00:48:43She's, um, busy with her stuff.
00:48:47Hmm.
00:48:50I've always wanted to- I'm in my own company.
00:48:52I know, but as far as I'm concerned, this company is yours just as much as it is mine.
00:48:57But if you're really mean about going out on your own, I'm here for you.
00:49:03You're serious about this, aren't you?
00:49:06Yeah.
00:49:07Okay.
00:49:09Well then.
00:49:10I'm investing $5 million at the interest rate of one child per year.
00:49:17And so we're really old and really gray.
00:49:19Thank you, dude.
00:49:20I love you.
00:49:23Okay.
00:49:23I'll do it now.
00:49:29That's simple.
00:49:32Exciting.
00:49:52I have the money.
00:49:54Tell me where to bring it.
00:49:5610 million?
00:49:57Yes.
00:49:5810 million.
00:49:59Ah, Lara.
00:50:02Such a good girl playing the hero.
00:50:05I like that.
00:50:07You can keep that mask as a little souvenir from me.
00:50:11What are you talking-
00:50:13That was you.
00:50:16Sharp as always, Lara.
00:50:18I've sent a location.
00:50:23Okay, I'll be there in 30 minutes.
00:50:25I don't care.
00:50:27You'll do whatever it takes and you'll be there at 15.
00:50:30Or-
00:50:30Okay, I'll be there.
00:50:35Franklin!
00:50:35Why are you doing this?
00:50:37You don't have to do this.
00:50:41Or is it because you're secretly in love with Damon?
00:50:44Huh?
00:50:45What do you know?
00:50:46You think you're just gonna provoke me like this?
00:50:49Yeah.
00:50:50Heard he had a thing for Damon.
00:50:51Is that why you're doing all this?
00:50:53You have no idea what I have done for this family or for him over the past five years and
00:51:00-
00:51:00What?
00:51:01Now helping him to win a Lara back.
00:51:04All the lies I've kept.
00:51:08Not an ounce of appreciation.
00:51:10Or love.
00:51:12Nothing.
00:51:12You don't have to do this.
00:51:15You know there's other ways to find love and acceptance.
00:51:20There's no other ways for people like me.
00:51:25Not one.
00:51:28Especially not in this industry, under this family.
00:51:32The rest of us are doomed to humiliation in our personal lives and professional lives.
00:51:37Oh no, what if there was?
00:51:40This is-
00:51:41This way is not gonna get you anywhere.
00:51:52You-
00:51:53I don't-
00:51:56Franklin?
00:51:57For the kidnapper?
00:52:07What do you got for me?
00:52:08Damon, you better sit down first.
00:52:10I've got a lead on the murderer.
00:52:12Word is he's holed up at the Tocum Warehouse as we speak.
00:52:16Tocum Warehouse?
00:52:17You sure about this?
00:52:19Dead sure, mate.
00:52:20This is our chance to nail the guy.
00:52:22We need to move faster.
00:52:23Alright.
00:52:24I'm not sitting this one out.
00:52:25I'm coming with.
00:52:26Let's end this once and for all, hey?
00:52:30Hey.
00:52:38Surprise to Lara.
00:52:41It's been me this whole time.
00:52:47Why are you doing this, Franklin?
00:52:49What do you already have?
00:52:50Why don't we talk about this later?
00:52:53Then you leave me the bag.
00:52:59Now, walk backwards till you reach the gate.
00:53:04Are you kidding me?
00:53:05I'm not leaving her here.
00:53:07Walk backwards or I'll shoot.
00:53:14Goodbye, Lara.
00:53:44Yeah.
00:53:46Franklin, it's that.
00:53:52I honestly don't even handle the words. I'm just so thankful to both of you. I wouldn't be here if
00:53:58it weren't for you.
00:53:59I should be thanking you. You risked your life for a lara.
00:54:03How did you find us?
00:54:05As soon as my source sent me the location, I just went straight away.
00:54:09I didn't think I'd come out alive.
00:54:12Well, all's well there is though, hey?
00:54:18It's alright, I have to take this.
00:54:30Hey, are you still mad at me?
00:54:35Let's talk about it later.
00:54:42Hey.
00:54:48Come on, Damon, it's not a big deal.
00:54:51Really? Not a big deal.
00:54:53Your gun wasn't at your apartment, but it's not a big deal.
00:54:56The mask, not a big deal.
00:54:57There was an intruder in your house, but that's not a big fucking deal.
00:55:00Are you insane?
00:55:02Sorry, I know I fucked up.
00:55:04You promised me you'll never hide anything like this again.
00:55:10So, ready to give up your rap?
00:55:12Oh, doesn't this story have an end?
00:55:16Don't fuck with me, Eric.
00:55:18Now I know you're trying to get into a lara's head, and I will not tolerate any fucking hunger.
00:55:25Possessive? How cute.
00:55:27This isn't a joke.
00:55:29You stay away from me.
00:55:30You stay away from a lara.
00:55:31No tricks.
00:55:33No spies.
00:55:34Because if you don't, I will not hesitate to make your life in here even more fucking miserable than it
00:55:39already is.
00:55:41More miserable?
00:55:42I'm in a fucking prison.
00:55:43What are you going to do in here?
00:55:44Well, you see, that's the thing.
00:55:46Because I've got evidence we'd get you to Franklin's murder.
00:55:49And I would take great pleasure in having you charged with me as well.
00:55:58Don't push me, Eric.
00:56:00This is a game you will never win.
00:56:03You hear me?
00:56:10Remember, I control this chessboard.
00:56:13So you choose your moves very wisely.
00:56:19Hi.
00:56:20Welcome home.
00:56:21I made your favorite.
00:56:22Mm-hmm.
00:56:23You always know how to make a shit day better.
00:56:26You went to see Eric, right?
00:56:28Mm-hmm.
00:56:30Can I ask you a question?
00:56:32Mm-hmm.
00:56:33Why do you keep visiting him in jail?
00:56:34What's the purpose?
00:56:36I visit him to keep an eye on him.
00:56:39It's easier to control a known entity than an unpredictable one.
00:56:48Yeah.
00:56:48And how's the living situation going?
00:56:50Any regrets?
00:56:51That's pretty good so far.
00:56:54No regrets.
00:56:55Pretty enjoyable, I'd say.
00:56:57Well, you know what they say.
00:56:59What do they say?
00:57:00Couples that eat dessert together, stay together for eternity.
00:57:04Is that so?
00:57:05Mm-hmm.
00:57:08Mm-hmm.
00:57:16Hey, I, um, I can't handle this workload alone.
00:57:19I, I really need help.
00:57:21Can we hire Sophia in place of Franklin?
00:57:25Oh, Sophia's great, but, like, friends and business just complicates things.
00:57:32Just wanna keep a personal life, work life separate, you know?
00:57:36Okay.
00:57:37Sure.
00:57:38We'll find someone else.
00:57:40Okay.
00:57:40By the way, we have a dinner tonight with Miss...
00:57:44Leah?
00:57:45Echo magazines?
00:57:46Okay.
00:57:47Yeah.
00:58:16One look is all it took for me to get a little closer, babe.
00:58:22One kiss is all you did to make me fall in love.
00:58:30One heart shot in the dark made you take a big chance and see...
00:58:34I know you more than you have to know.
00:58:36And all I want is to spend the rest of my life with you.
00:58:39Hoping you would fall for me, eyes wide open.
00:58:46To me, this is heaven.
00:58:55Joy.
00:58:57My tone of happiness.
00:58:59If I have your love, no my...
00:59:03I do.
00:59:08I do.
00:59:11I do.
00:59:15One look is all it took for me to get a little closer, babe.
00:59:23How's this even possible?
00:59:25I saw her body myself.
00:59:28No.
00:59:29No.
00:59:30Don't send it to my fucking phone.
00:59:32Wait there.
00:59:32I'm coming.
00:59:42Good morning, Mrs. Clark.
00:59:44Miss me?
00:59:46Mm-hmm.
00:59:47Oh, did someone wake up on the wrong side of the bed today?
00:59:50You have gone to work.
00:59:52We just got married yesterday, Damon.
00:59:54Is it that important?
00:59:55I know.
00:59:56I know.
00:59:57I know.
00:59:57I'm so sorry.
00:59:58You're right.
00:59:59We really need a hand.
01:00:00But I will get it sorted ASAP.
01:00:02And for now, get yourself ready because in 30 minutes we are going shopping.
01:00:08I love you, Mrs. C.
01:00:15You think you could get involved with Damon without any consequences?
01:00:21Believe me.
01:00:23You were told not to get involved with him.
01:00:27I know you're going to suffer.
01:00:31I know you're going to suffer.
01:00:34Hey.
01:00:35Is it in the bedroom?
01:00:38Hey, what happened?
01:00:41Hey.
01:00:43It's okay.
01:00:44It's okay.
01:00:46It's okay.
01:00:48It's okay.
01:01:19Did you hear, white on the street, that Alex Thornton is looking for a designer to collaborate
01:01:25with on his next big fashion campaign?
01:01:28Really?
01:01:28Yeah.
01:01:29Oh, I wish I could work with such big brand names.
01:01:32Doesn't matter, you still can.
01:01:33I've always wanted to make a name for myself, you know?
01:01:35Like, working with Damon is great and all, but everything's tagged with his own name.
01:01:39I know.
01:01:40How is married life?
01:01:44There's something weird going on recently.
01:01:46Weird how?
01:01:48Like he's always going places without saying anything.
01:01:51I just feel like he's hiding something.
01:01:55Maybe I'm just overthinking it.
01:01:58Yeah.
01:02:02So, seems like your little singing birdie has just flown the nest.
01:02:07What are you doing here, Damon?
01:02:10Your spy not giving you any good goss lately?
01:02:13That's just been a while.
01:02:15Oh, please.
01:02:17Let's not pretend you're here for a friendly visit.
01:02:20What's up?
01:02:22You really want to know?
01:02:25What's going on, Damon?
01:02:28Mum's alive.
01:02:31And why would I care?
01:02:33I think you'd want to know.
01:02:35Oh, fuck you!
01:02:36I'm in prison paying the price for you!
01:02:39What more do you want?
01:02:42You see, what I think is really funny about that?
01:02:46Is that you're paying the price for making me just like you.
01:02:52Dad, you proud of me?
01:02:56Hello.
01:02:58I have some news that you are going to love.
01:03:05Oh, sorry.
01:03:08I was just thinking maybe we could introduce more eco-friendly designs.
01:03:11You know, they're on par with industry trends and it's so much more sustainable.
01:03:17Mm-hmm.
01:03:19I think that's a great idea.
01:03:20I think we should discuss it further.
01:03:23I've already researched some suppliers.
01:03:25They provide high-quality eco-friendly fabrics.
01:03:29I mean, this could be a game-changer for us.
01:03:32Yeah, I think spicing things up in the new approach is a great idea.
01:03:37Tenyan, I really don't-
01:03:40Do not oppose my desire.
01:03:44Fuck you.
01:03:50So what did you find out about Damon's past?
01:03:55Well, his father Eric was in drugs and gambling quite heavily.
01:04:00Everyone knows that.
01:04:02But when Eric was 15, his father left his mother Olivia and left her with nothing.
01:04:08That pretty much traumatised Damon when he was younger.
01:04:11And he was kept away and sheltered from women because his father was the misogynist that he is.
01:04:18Which is also why you were prevented from being with him.
01:04:24So it's just a cycle of darkness.
01:04:27Yeah.
01:04:28A vicious cycle perpetrated by his father Eric.
01:04:32And now Damon's trapped in that same cycle.
01:04:36And I heard that his mother was still alive.
01:04:40In regards to Olivia, it's not 100% known.
01:04:43But that could just be a rumour spread by Damon's competitors.
01:04:48Okay.
01:04:49Okay.
01:04:51Yeah.
01:04:53Listen, Ella.
01:04:54Just be careful.
01:04:57Okay.
01:04:58He's really not a good man.
01:05:04Did you receive the gift, my son?
01:05:06Did you like it?
01:05:08I will empty my gun into your fucking head, Eric.
01:05:11I told you.
01:05:13I always have a way out, Damon.
01:05:15You can't escape the family ties.
01:05:18You will face vengeance.
01:05:21Don't you dare bring Alara into this.
01:05:23I will fucking kill you, I swear.
01:05:24Yeah.
01:05:26Ah, but the game has already begun.
01:05:48Lara.
01:05:49You fucking got fooled again.
01:05:56Hey.
01:05:58What are you doing here?
01:06:01How many of those have you had?
01:06:04Did you cheat on me, Lucifia?
01:06:07Are you drunk?
01:06:10Answer me.
01:06:13What the fuck are you talking about?
01:06:16Answer me.
01:06:17Hey, let's talk about this later.
01:06:18Answer me!
01:06:19I'll fucking dare you!
01:06:21I'll fucking dare you!
01:06:26I'll fucking dare you!
01:06:35I got my name back on you.
01:06:38What are you talking about?
01:06:42What are you talking about?
01:06:47I got the state of you.
01:06:48Get up!
01:06:52You killed my child for revenge!
01:06:54Then you married me for your damn company!
01:06:57Who the fuck is saying that?
01:06:58It doesn't matter!
01:06:59Tell the truth!
01:07:00Do you think that I don't truly love you?
01:07:04Just answer me, Damon.
01:07:07Alright!
01:07:08Yeah, I did!
01:07:09At the time.
01:07:11And yes, I cheated on you and Sophia as well.
01:07:14But that is not who I am anymore.
01:07:17Remember, I didn't want to hire her again because I didn't want to make the same mistake twice!
01:07:21You are all I wanted, Lara.
01:07:23You have to believe me.
01:07:25I don't want to believe you anymore!
01:07:27What?
01:07:29I know that I've treated you, Bailey.
01:07:31But my father, he ruined my fucking childhood!
01:07:37I'm not with you for my business anymore.
01:07:39I'm with you because I love you more than anything!
01:07:45Damon.
01:07:45I don't want to give you another second chance.
01:07:49But it's the only option I have because I love you more than anything, Damon.
01:07:56You don't hate me for losing this child.
01:07:59I'm so sorry too.
01:08:04I can't change the past.
01:08:06Alright, but I promise you a better future.
01:08:13Let's start again.
01:08:21I love you.
01:08:23I love you.
01:08:25I love you.
01:08:26That's okay.
01:08:27I should have known that Eric wasn't being sincere with me.
01:08:34That greedy bastard only wanted my help just to start getting me out of jail.
01:08:42I'm sorry.
01:08:44It wasn't Damon's fault.
01:08:47He had no idea what feelings for him.
01:08:50Not that it really matters anymore.
01:08:52And I'd rather just leave things how they are.
01:08:56Isn't it too risky?
01:08:58I mean, Eric could find out about you.
01:09:01He already knows.
01:09:03He already knows him alive.
01:09:07You have to be careful because he's out.
01:09:10What?
01:09:12It's not me who has to be here anymore.
01:09:14I don't know anymore.
01:09:17Just in my car.
01:09:23Oh.
01:09:29So where's he hiding now?
01:09:31No clue.
01:09:33But I think we should help him before Eric finds him.
01:09:35Yeah.
01:09:36Oh, I think we should talk to him.
01:09:46Hey.
01:09:47I'm gonna check it out first, okay?
01:09:49Okay.
01:09:49You wait here.
01:09:51Let me wait here.
01:09:53Let me wait here.
01:10:05Franklin.
01:10:09Franklin.
01:10:11I'm not a sound.
01:10:16Take a seat.
01:10:23Been too long, Alara.
01:10:25You won't get away with this, Eric.
01:10:32Just a gathering.
01:10:33Me and you.
01:10:34Like old friends.
01:10:35I'm sure this is the last mistake of your life.
01:10:40As if.
01:10:42You know the apple doesn't fall far from the tree.
01:10:45Damon's just like his dear old dad.
01:10:47Damon's nothing like you.
01:10:48I'm proud of him.
01:10:49Oh, please.
01:10:50Enough of this chit chat.
01:11:08Hey, Dad.
01:11:10I warned you.
01:11:14First Manager, show me.
01:11:14How many of you are我在,
01:11:14If you're the moving Dinge,
01:11:15It's not going?
Commentaires