- il y a 1 jour
A Matter of Sin and Love (Full) ENGSUB
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:03A private jet of the Edwards family crashed today.
00:00:06Unfortunately, fatalities include all 17 members of the Edwards family.
00:00:11According to the investigation, the accident was caused by the pilot
00:00:14who had been drinking prior to the flight.
00:00:23Master Edwards, this is George Morrison's daughter, Elena.
00:00:28You asked to see her?
00:00:30Because of her father, you will be the one to atone for his sins.
00:00:47Elena, Elena, quickly go upstairs and get changed.
00:00:52Master Edwards is back.
00:00:53Christian, he's back.
00:00:55It's been almost three years since he went overseas.
00:00:57But he's fine with his back.
00:01:00He just lost a business partner.
00:01:01He's not in a good mood.
00:01:03So be careful what you say, okay?
00:01:05In case he gets upset.
00:01:07Thanks, Susan.
00:01:18Come in.
00:01:26Come here.
00:01:35It's your 18th birthday in three weeks, right?
00:01:39Yeah.
00:01:45You're a fully grown woman now.
00:01:48Has nothing to do with you.
00:01:54Elena, you haven't spoken in three years.
00:01:59Master Edwards, do not serve.
00:02:07Alex, Jesus, what took you so long?
00:02:10I got up late.
00:02:11Do you have anything to eat?
00:02:13Seems like you never get enough food at home.
00:02:17Elena, you've never told me about your family.
00:02:21Don't your parents look after you?
00:02:23I have no parents.
00:02:25The only family I have is my brother.
00:02:28You have a brother.
00:02:31Biological brother.
00:02:33Is he the reason why you live such a miserable life?
00:02:35Elena.
00:02:37Hey.
00:02:38You okay?
00:02:39Yeah.
00:02:40Jeez, your hand is so cold.
00:02:42I'm all right.
00:02:44All right, here.
00:02:45I'll give you this.
00:02:48Pretty sure you just said you were all right.
00:02:51Yes.
00:02:57Who's that guy?
00:03:00Mr. Edwards.
00:03:01That's Peter.
00:03:03Who's the young master of the Brixton?
00:03:05Have you heard of him?
00:03:07No.
00:03:08Never heard of him.
00:03:10How about I give you one day,
00:03:12then I never want to see him in this school again.
00:03:16I'll donate another 10 million to the sponsorship fund.
00:03:19All right, all right.
00:03:21Deal.
00:03:23I'll get rid of him as fast as possible.
00:03:29Get in the car.
00:03:43Are you seeing anyone at the moment?
00:03:45What do you tell?
00:03:47You need to focus on your studies.
00:03:52I do not pay all this money for you to mingle with other boys.
00:03:57You'll never see Peter again.
00:03:59What?
00:04:04Don't wear things from others.
00:04:07What?
00:04:09Because I don't like it.
00:04:12The only thing you need to think about is redeeming yourself and your family.
00:04:17Nothing else.
00:04:19Let's go.
00:04:25You're ten minutes late.
00:04:29You can laugh now.
00:04:31Clearly she's unwell.
00:04:33Corporal punishment is illegal and I can have you sued for that.
00:04:37Alice,
00:04:38just because you're a rich little breath
00:04:41doesn't mean you can throw me like that.
00:04:42Okay?
00:04:44Hey, you hear me?
00:04:48Christian,
00:04:49what are you doing here?
00:04:50You.
00:04:51You stop right there.
00:04:52The teachers at the school are quite courageous,
00:04:54daring to lay hands on students.
00:04:56Mr. Edwards,
00:04:57I didn't know you knew Helena.
00:04:59Otherwise,
00:04:59I wouldn't be able to...
00:05:00I'm afraid we can't have such a teacher on campus.
00:05:03Please.
00:05:04Please.
00:05:05I need this job.
00:05:07What was the punishment he gave you just now?
00:05:1020 laps.
00:05:11Good.
00:05:12He can finish the laps himself.
00:05:20How are you feeling?
00:05:22Here,
00:05:23take a bite.
00:05:25No,
00:05:25I have classes to take.
00:05:27What's the rush?
00:05:29Go when you're better.
00:05:31We can't have you running around looking sick.
00:05:35I'll study hard
00:05:36and I'll earn
00:05:37the money to pay you back.
00:05:39Thank you for
00:05:41adopting me
00:05:42and raising me over the years.
00:05:44Promise,
00:05:44I'll move out
00:05:45as soon as we get a job.
00:05:52Elena,
00:05:53you will never be able
00:05:54to move out of this house.
00:05:56Not in this lifetime.
00:05:57But don't I remind you
00:05:58of your parents' death?
00:06:00Don't you see their face
00:06:01every time you look at me?
00:06:03Why do you keep me around?
00:06:06I promise I'll earn enough money
00:06:08to pay you back.
00:06:10You cannot repay what you owe me.
00:06:13I'm afraid I've been too kind to you.
00:06:14What are you doing?
00:06:16I'll let you go once you recover.
00:06:18Fine.
00:06:19Just stop grabbing me.
00:06:20Let me go.
00:06:21Wait.
00:06:22What?
00:06:23What?
00:06:24What?
00:06:25I'll see you around.
00:06:26I have some things
00:06:27to attend to.
00:06:31Thanks for standing up
00:06:32for Elena.
00:06:36How are you, Elena?
00:06:38You feel better
00:06:38in your stomach?
00:06:39Yeah, much better.
00:06:40You really scared me.
00:06:43Is Christian
00:06:43the brother you told me about?
00:06:46I thought we were meant
00:06:47to be besties.
00:06:48How come you never told me
00:06:49you knew him?
00:06:51He
00:06:53is my brother.
00:06:55Yeah.
00:06:56My God.
00:06:57You do know
00:06:58he's the main sponsor
00:06:58at the school
00:06:59and the man
00:07:00that every single girl
00:07:01dreams of.
00:07:02You're so lucky.
00:07:04I was...
00:07:04I was taking her.
00:07:06Can you take me out?
00:07:07Of course.
00:07:08Hey.
00:07:09Wait.
00:07:10Take it slow, okay?
00:07:15Your brother already
00:07:16called in sick for you.
00:07:17You should be home resting.
00:07:18I have classes today.
00:07:20We've got really important
00:07:20numbers this afternoon.
00:07:22He is so rich.
00:07:23I don't understand
00:07:25why you still need
00:07:25to work so hard.
00:07:28Hey.
00:07:30Look.
00:07:32Okay.
00:07:33Shh.
00:07:35Throw head words.
00:07:37Please.
00:07:39Please.
00:07:47What's that?
00:07:50What's that?
00:07:54I don't know you're not.
00:07:56No.
00:07:59Mr. Edmonds,
00:08:00this really is...
00:08:01Shut up!
00:08:03Master Edmonds,
00:08:04we've caught the attacker
00:08:05but he's failing illness
00:08:06and denying everything.
00:08:08What do you mean?
00:08:09Well, he's failing to be
00:08:10mentally ill
00:08:10and if that's his defense
00:08:12we have no hope
00:08:12of getting re-prisoned.
00:08:14Mental illness.
00:08:15Then throw him away
00:08:17to a madhouse for life.
00:08:18Mr. Master Edmonds.
00:08:19Now!
00:08:20I should be so...
00:08:23Mmm...
00:08:23Do you have a problem
00:08:24with my current arrangements?
00:08:26No, it's just mental...
00:08:28Hospital is...
00:08:29will just drive anyone crazy.
00:08:32Well, maybe you can
00:08:33take his place then.
00:08:35No, no, I agree with your arrangements.
00:08:38Let's just go with that.
00:08:45The patient is well.
00:08:48Yeah.
00:08:50Take a drink.
00:08:52I can do it myself.
00:08:56What did I tell you
00:08:57about going out?
00:08:59Why couldn't you
00:08:59just listen to me?
00:09:01I wanted to go back to class.
00:09:04You wanted to go to class?
00:09:06Or to see that boy again?
00:09:08Peter?
00:09:11Why do you resist me?
00:09:13Is it because you don't like it?
00:09:15Or you just don't like me?
00:09:41Hey, Alice.
00:09:43Hey, Alice.
00:09:45Elena, how are you feeling?
00:09:47I'm fine.
00:09:49By the way,
00:09:50Peter's back.
00:09:52He's...
00:09:52He's back?
00:09:54Did he say when he's
00:09:55going abroad again?
00:09:56Are you kidding?
00:09:57You run well
00:09:58and you still have the mood
00:10:00to care about when he leaves.
00:10:02I totally admire you.
00:10:05By the way,
00:10:06he's having a party
00:10:07this weekend,
00:10:08so I'm pretty sure
00:10:09that you...
00:10:10I'll...
00:10:11I'll go.
00:10:12Alright, absolutely.
00:10:13Let's do it.
00:10:14Let's do it.
00:10:23Elena,
00:10:23long time no see.
00:10:25You look beautiful tonight.
00:10:26Thank you.
00:10:27Yeah, it's for you.
00:10:29Hey, Peter,
00:10:30is Elena the reason
00:10:31you're holding the party?
00:10:32Yeah, maybe.
00:10:34But so what?
00:10:36Elena,
00:10:36this is my friend Richard.
00:10:39Nice to meet you.
00:10:39Nice to meet you.
00:10:40Now, come on,
00:10:41don't tell me
00:10:42you came here to drink.
00:10:45plain water.
00:10:46I've had some wine.
00:10:47It's fruit flavoured.
00:10:48Cheers, everybody.
00:10:49Cheers.
00:11:02Elena,
00:11:03you all right?
00:11:05Yeah.
00:11:06What's up?
00:11:07Are you okay?
00:11:09Are you okay?
00:11:34Master Edwards,
00:11:35you've been up all night working.
00:11:36Would you like to go home first and rest
00:11:37and I can postpone
00:11:38your international conference?
00:11:40No.
00:11:48Turn the car around
00:11:50and go home
00:11:50now.
00:11:51as you wish so.
00:12:02Take it off.
00:12:04Either you do it
00:12:05or I'll do it for you.
00:12:08I was only away for a while.
00:12:10That ready to climb
00:12:11into someone else's bed, huh?
00:12:13I'm sorry, Christian.
00:12:14I'm sorry.
00:12:17Take it.
00:12:19Put it on speaker.
00:12:21Pick it up.
00:12:26Elena,
00:12:27are you home?
00:12:29Look,
00:12:29I can explain
00:12:30what happened last night.
00:12:33Come on,
00:12:33are you mad at me?
00:12:35Elena?
00:12:39How horny were you, huh?
00:12:47I knew I never should have
00:12:49trust him.
00:12:49Not Peter.
00:12:52This time,
00:12:53I'm sending Alice away too.
00:12:55I'm sorry, Christian.
00:12:56It was all my fault.
00:12:57It has nothing to do with Peter.
00:12:59Please don't bring them into this.
00:13:00Please don't bring them into this.
00:13:02You
00:13:02cannot
00:13:03negotiate with me.
00:13:15Can you please
00:13:16let off
00:13:16Alice and Peter?
00:13:17It was all my fault.
00:13:21You'd do anything for him,
00:13:22wouldn't you?
00:13:25No.
00:13:26I guess I already know the answer.
00:13:29sign this.
00:13:31Then you can negotiate it with me.
00:13:49Master Edwards,
00:13:51Elena is behind us.
00:13:52She's
00:13:53actually chasing us.
00:13:55Go.
00:13:56Leave her.
00:13:57Should we stop?
00:13:59Stop.
00:14:05You have two minutes.
00:14:07Can you please
00:14:07let off
00:14:08Alice and Peter?
00:14:09If that's all you have to say to me,
00:14:12we have nothing to talk about.
00:14:21Cancel my flight next week.
00:14:22I'll take over
00:14:23the O.C.'s branch
00:14:24myself.
00:14:26Master Edwards,
00:14:27you've just got married.
00:14:27You can't come back
00:14:28for at least three years
00:14:29if you do that.
00:14:29Are you sure?
00:14:31Do it
00:14:32as I say.
00:14:39Be careful
00:14:40with that.
00:14:42Oh my goodness.
00:14:43It's
00:14:44amazing.
00:14:46Christian,
00:14:47why don't you
00:14:47come back
00:14:48to the hotel
00:14:48with me tonight?
00:14:49You know I get
00:14:50afraid when I'm alone.
00:14:51I didn't ask
00:14:52you to come out
00:14:53for me.
00:14:53You should go back
00:14:54to the hotel first.
00:14:56Okay,
00:14:56well,
00:14:57make sure you come later.
00:15:09it's been three years.
00:15:11When can Lila come back?
00:15:14Lila can come back next week,
00:15:16but not Peter.
00:15:18He can never return.
00:15:22When can we get a divorce?
00:15:24It has been three years
00:15:25since the scandal.
00:15:27Do you think
00:15:27we got married
00:15:28just because of the scandal?
00:15:30I told you before,
00:15:32you need to seek
00:15:33atonement.
00:15:34So this is your revenge?
00:15:36Binding the daughter
00:15:37of your family's killer
00:15:38for the rest of your life
00:15:39so you can see her face
00:15:41every day?
00:15:42Are you torturing me
00:15:43or yourself?
00:15:45Don't put yourself
00:15:46on a pedestal.
00:15:47You are nothing to me.
00:15:50I'll sleep in the guest room.
00:15:53And I refuse.
00:15:56Don't you say
00:15:57you want to leave?
00:15:58I can help you with that.
00:16:00You can divorce me
00:16:02when you give birth
00:16:03to my child.
00:16:27Don't you say
00:16:33Sweetheart,
00:16:34are you free
00:16:34for dinner tonight?
00:16:36No,
00:16:36I'm going home.
00:16:38That's not the answer
00:16:39I was expecting.
00:16:41Remember,
00:16:42I am the boss.
00:16:43So it's not
00:16:44why it's still
00:16:45turned down
00:16:45or why it's on petition.
00:16:47Sorry.
00:16:48But I'm married.
00:16:50So it's just a...
00:16:52Stop.
00:16:53Good.
00:16:55Very good.
00:16:57I dare you be big.
00:17:07What are you looking at?
00:17:12Don't you
00:17:13ever
00:17:14touch her again.
00:17:16What are you talking about?
00:17:17Who are you?
00:17:18I'm Christian
00:17:20Edwards.
00:17:31Who's files are these?
00:17:32And you have
00:17:33students to finish them.
00:17:34Did you do something
00:17:35against him?
00:17:36He seems to have
00:17:37allocated you
00:17:38to the work
00:17:38of the whole department.
00:17:40I'm afraid
00:17:41you will have to
00:17:42work overtime today.
00:17:44Fine.
00:17:50Hello.
00:17:51This is Lucia's mother.
00:17:53Do you have time
00:17:54to come and meet with me?
00:17:55But I don't even know her.
00:17:57I know you.
00:17:58That's all that matters.
00:18:00See you soon.
00:18:10Lucia's mother?
00:18:11Yes.
00:18:12My daughter's Lucia.
00:18:14Your husband's girlfriend?
00:18:16You can call me Betty.
00:18:18So you are Lucia's mother?
00:18:20Yes.
00:18:21What a mother.
00:18:22Can you tell me
00:18:23what you came for?
00:18:24Honestly, I'm really busy.
00:18:26A girl like you
00:18:27doesn't deserve Christian.
00:18:29I'll make you an offer.
00:18:30How much do you
00:18:31want to leave him?
00:18:32Where did you
00:18:33get my number?
00:18:34Well, honey,
00:18:34that's none of your business.
00:18:36Just name your price.
00:18:37And if you don't,
00:18:39then forget about
00:18:39our meeting today.
00:18:40I'm just curious.
00:18:42Why didn't you check
00:18:43where I really was?
00:18:44before deciding
00:18:45to come meet with me.
00:18:47Let me know
00:18:48when you figure it out.
00:18:59Have you found out
00:19:00her background yet?
00:19:01I've just met with her.
00:19:03She was pretty ignorant
00:19:03when it comes to money.
00:19:05Does it matter who she is?
00:19:06She's nothing but a poor chick.
00:19:09Mum,
00:19:10you've got to help me.
00:19:11She must disappear
00:19:12from Christian's life.
00:19:13I see.
00:19:16I see.
00:19:19I need you to check a girl out.
00:19:22Christian Edward's wife.
00:19:42Hey, Elayna.
00:19:43We're having fun today, yeah?
00:19:46Let's play a game of hide and seek.
00:19:48Do you remember how to play hide and seek?
00:19:51Yeah?
00:19:52Okay.
00:19:53So you're going to
00:19:54cover your eyes.
00:19:56That's right, yeah?
00:19:58Okay.
00:19:58We're going to count to 10.
00:20:00And then you're going to count to 100.
00:20:02Do you remember how to count to 100?
00:20:05Okay.
00:20:06One,
00:20:07two,
00:20:08cover your eyes.
00:20:09One,
00:20:10two,
00:20:11three,
00:20:11no peeking,
00:20:13four,
00:20:16five,
00:20:17mummy's going to hide now,
00:20:21six,
00:20:23seven,
00:20:26eight,
00:20:32Elena,
00:20:34my daughter,
00:20:37my daughter,
00:20:37my daughter,
00:20:38my daughter,
00:20:40Hey, Elayna.
00:20:42Ready to stay up all night?
00:20:44You know, amazing guy, huh?
00:20:47Your husband?
00:20:49Going all that way just to intimidate me.
00:20:53My husband was here.
00:20:55What are you talking about?
00:20:56Oh, really?
00:20:57You really don't know?
00:21:01I'm not a coward to just let it go.
00:21:04You know what I mean?
00:21:10You know what?
00:21:13If you apologize to me right now,
00:21:17I may forgive you.
00:21:19It's as simple as it is.
00:21:21Thank you.
00:21:21Can you please leave me alone?
00:21:24Okay.
00:21:25Okay.
00:21:29You like to work, right?
00:21:31Take your time.
00:21:32Because you're not leaving
00:21:33until you get all of this shit done!
00:21:43Elena!
00:21:44Elena, my sweetheart!
00:21:46Well, I guess you know who I am.
00:21:48I'm so sorry, Elena.
00:21:50I'm not a good mother.
00:21:54You want me to leave Christian?
00:21:55Go talk to him.
00:21:56It's not up to me to decide.
00:22:00Lucia, when did you have her?
00:22:04So she was born when you and Dad were still together?
00:22:07You're fucking disgusting!
00:22:09That's what you are.
00:22:11It's all my fault.
00:22:13It's all my fault.
00:22:15Beat me, scold me,
00:22:17do whatever makes you happy, my daughter.
00:22:19Your daughter?
00:22:20You do not deserve to be my mother.
00:22:23At least, at least Christian's nice to you.
00:22:26I'm so happy you've got such a caring husband.
00:22:29Didn't you tell me to leave Christian so Lucia could be with him?
00:22:32Have you changed your mind?
00:22:33Honestly?
00:22:34You two are not the perfect match.
00:22:37And you see, our company is in big trouble.
00:22:39We're in desperate need of Christian's cooperation.
00:22:42I'm begging you!
00:22:43Christian is my husband.
00:22:45And I will not betray him like you did my father.
00:22:50I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:22:56Miss Edlert's...
00:22:57Please.
00:22:59You knew my sister was Lucia.
00:23:01And you chose to stay with her to get back at me, right?
00:23:05You can take it that way.
00:23:07I hate you!
00:23:13Why do you care who I sleep with anyway?
00:23:16No, that's not what I mean.
00:23:18You work at Ray's Up Company, right?
00:23:22What the hell are you playing?
00:23:25You're fine.
00:23:33You're fine.
00:23:33The new boss is coming.
00:23:34And can I get your ass back home if you're that drowsy?
00:23:36And don't let it affect the rest of our team, got that?
00:23:38Got it.
00:23:42Which one is Andy?
00:23:45Come into my office.
00:23:51Boss?
00:23:52You wanted to see me?
00:23:53Yeah, you're fired.
00:23:55Go to HR, get your pay and leave.
00:23:58Excuse me?
00:23:59What did I do wrong?
00:24:00Nothing.
00:24:01I just don't like you.
00:24:02Are you serious?
00:24:03Do I look like I'm kidding?
00:24:06Oh, fuck off!
00:24:12Hi, Christian.
00:24:13Yes, I fired the guy called Andy.
00:24:17Really?
00:24:17Will you owe me a dinner?
00:24:23Elena, you bitch.
00:24:25What are you doing?
00:24:27Are you fucking crazy?
00:24:28Am I fucking crazy?
00:24:29You know what you are?
00:24:31You're nothing but a bastard abandoned by my mother.
00:24:34You don't even deserve to shine my shoes.
00:24:37And honestly, what are you expecting, Christian?
00:24:40I mean, you know he hates your guts, right?
00:24:42His entire family was killed by your father.
00:24:45So why don't you just go to hell?
00:24:48What did you just say?
00:24:49Oh, I'm sorry. Did I upset you?
00:24:52I know all that shit you did with Peter.
00:24:55Whole town knows about it.
00:24:56If I were you, I would just kill myself.
00:24:59I mean, who do you think you are trying to come between me and Christian like a third weird?
00:25:03It's pathetic.
00:25:04Hey! You've got anywhere near you.
00:25:07My mum or Christian, I will make your life a living hell.
00:25:10Hey! Hey!
00:25:12What's going on here?
00:25:14What's this all about?
00:25:15Did you just see that?
00:25:17Lucia, it's early in the morning.
00:25:18You just can't wait to start something in my office, can you?
00:25:21I'm the victim here.
00:25:22Does Christian know you're here?
00:25:24No, what's that got to do with anything?
00:25:26Look, just don't call him, okay?
00:25:28Alright, I'm leaving.
00:25:29Hurry up and go.
00:25:30I will, alright.
00:25:32We'll see.
00:25:41Hello?
00:25:42Richard?
00:25:44Something happened to Lila?
00:25:46Where are you now?
00:25:50Richard, where is Lila? Why can't I get through to her on the phone?
00:25:53She doesn't want to bother talking to you.
00:25:55Her family's in a huge crisis, you're the only one that can help out.
00:25:59What happened with her family?
00:26:00Her family is owing over a hundred million dollars and they make me go bankrupt overnight.
00:26:06How did this happen?
00:26:08I know I'm being selfish to ask for your help, but you're the only one that can help.
00:26:13After all, it's all up to Christian.
00:26:15Christian? What does he have to do with anything?
00:26:18Didn't you know he's the major debtors of Lila's company?
00:26:20Could you ask him for a few days more so they can raise enough money?
00:26:24You're the only one I can turn to.
00:26:28This is the first time you've asked me out?
00:26:34Just tell me if it's something important.
00:26:37I was going to ask if you could give Lila and her family a break.
00:26:41The money that they owe you is too much and there is no way that they could possibly pay it
00:26:45back at once.
00:26:47If you could just give them a few days.
00:26:51Is that why you asked me out?
00:26:52I don't want to talk about such things in my time over.
00:26:55I'm not saying let it slide. A couple million maybe nothing-
00:26:58Who are you to ask me this?
00:27:00Lila's friend? Or my wife?
00:27:09It's best you let it be Mrs Edwards in case it sours your relationship.
00:27:13Lila is my best friend. She's always been there for me. How could I slide when she's in trouble?
00:27:18Yes, but it's masked Edward's birthday today and it's natural that he'd be angry with you because all you've done
00:27:23all day is talk about Lila on his special day.
00:27:26Today is his birthday?
00:27:27I'm afraid so.
00:27:34Nils, lovely to see you again sir.
00:27:36Lee, isn't that Christian's birthday today?
00:27:39Yes, as a matter of fact it is. But I haven't heard from him since this afternoon.
00:27:44Alina, is she okay? Did anything happen?
00:27:48No, no, I'm sure the mistress is fine. Thank you for asking.
00:27:53Christian's not off with Lucia again, is he?
00:27:55Excuse me.
00:27:58Actually, as a matter of fact, Master Edwards is with her at the office. But he's not feeling very well.
00:28:07Don't worry. I got him.
00:28:09Are you sure?
00:28:16Lucia, why don't you go home? I'll take him back.
00:28:19No, I'm staying here with Christian. He needs me to take care of him.
00:28:23Go home. I got him.
00:28:25No, I'm staying here.
00:28:29What are you waiting for? Go!
00:28:31I don't want him to throw up on the way. Give him a rest.
00:28:34He'll be fine, won't you?
00:28:44Alina.
00:28:45Where is Christian?
00:28:50Christian's right here with me. Didn't he tell you he wasn't coming home tonight?
00:28:54I'm sorry, but I feel like I've got every right to bring my husband home.
00:28:59He might be your husband, but he told me he didn't want to come home tonight. Guess he doesn't want
00:29:04to see you.
00:29:05Just drive, Nielsen! Can't you see he needs to rest?
00:29:08Lucia, stop being ridiculous in front of Mrs Edwards. She came all this way to pick him up.
00:29:13Get off.
00:29:15Get out the car!
00:29:20Elena, come in. Come in.
00:29:23Elena, I said, come in the car.
00:29:28No, he's at home.
00:29:30Home.
00:29:47What's wrong?
00:29:49Stay with me.
00:29:51I'm sorry about today. I forgot it's your birthday.
00:29:55So if it were not my birthday, would you still only be nice to other people, right?
00:30:01No.
00:30:02You only come to me when you need me.
00:30:04No. That's not what I meant.
00:30:07Look at me.
00:30:11Only now will you listen to me.
00:30:13You know you always turn your back when you sleep?
00:30:16Thought you wouldn't want to see my face.
00:30:28Elena, can you do me a favour? Do you have time to come and talk?
00:30:31It's too late. I'm already in bed. Can't wait tomorrow?
00:30:34Yeah, but I want to propose to Lila, and I need your help.
00:30:37Now that her family is in debt, she seems depressed all the time.
00:30:41I want to propose to her as soon as possible so I can bring that smile back to her face.
00:30:45Okay. Just wait. I'll be a minute.
00:30:49Okay.
00:30:55Master Edwards? The mistress just got into a stranger's car.
00:31:06I won't be long. I'm just going to get changed.
00:31:09Okay.
00:31:17Lila?
00:31:18Elena?
00:31:20Aye.
00:31:21Is Richard here?
00:31:22Yeah. He'll come and explain everything when he's back.
00:31:27Get out of my way.
00:31:31Christian.
00:31:32I'm sure this is just a misunderstanding.
00:31:35What's going on here?
00:31:38I really don't know.
00:31:40I just called Elena to speak to her about something.
00:31:43I think you need to explain what kind of talk brings you both to a hotel room.
00:31:47We're done.
00:31:50Wait.
00:31:58Get in.
00:32:03Get in.
00:32:06What are you doing?
00:32:09What are you doing?
00:32:10Clean yourself before you come to me.
00:32:27Now what?
00:32:28How many times do I have to tell you?
00:32:31You think you can just go ahead and sleep with any guy now, right?
00:32:34You are in Edwards now.
00:32:37Or does that name mean nothing to you?
00:32:39I didn't.
00:32:41Don't make me tell you again.
00:32:49Oh, Christian!
00:32:52Oh, Christian!
00:32:55Oh, Christian!
00:32:57Oh!
00:33:08Hey, what's wrong?
00:33:10You're just not in the mood.
00:33:13Chris, are you tired from work?
00:33:15Why don't you just lie down and let me do it all for you?
00:33:19Go away.
00:33:20Chris, what do you mean?
00:33:21I just got here.
00:33:22Now you want me to leave.
00:33:23Get out!
00:33:49I want you to go!
00:33:50Oh, my God.
00:33:54We just want you to relax.
00:33:54We've got to relax.
00:33:56We're all you need yet, October 7 h and then huh what's wrong?
00:34:00Nothing, I feel tired of seeing you
00:34:02When was your last period?
00:34:05It was about a month ago.
00:34:07But I guess that's because I've been sleeping well lately.
00:34:11Could it be cause you're pregnant?
00:34:14What?
00:34:16No it was only one time
00:34:19You should get the doctor to check you out as soon as possible.
00:34:25Il n'y a pas encore une fois.
00:34:33Est-ce que j'ai besoin de l'argent ?
00:34:35Pourquoi ?
00:34:36Pour le docteur.
00:34:38Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:34:41Je veux que les symptômes.
00:34:43Pourquoi est-ce que c'est difficile d'avoir une conversation avec toi ?
00:34:45Donc, ne demande pas.
00:34:47Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:34:48Est-ce que vous avez besoin ?
00:34:50Pourvain.
00:34:51Tell Housekeeper Lee to have a doctor ready at once.
00:34:53I'll pay.
00:35:02Housekeeper Lee,
00:35:03I'm afraid you've been mistaken
00:35:05I believe I need to get my stomach checked
00:35:09Why have you got me an obstetrician ?
00:35:12The Master specifically requested her Mrs Edwards.
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Well, do the test, and when you have the results, get back to me.
00:35:49Okay.
00:35:58Um, I feel much better now. I don't need to do the test. You can tell the doctor he may
00:36:05leave now.
00:36:07It's no big deal. It's a simple blood test, and the results will be back very soon.
00:36:19Congratulations. You're going to be a mother.
00:36:21I'm pregnant. Doctor, are you sure?
00:36:24Yes, yes. But being a mother is a huge responsibility. Are you sure about it?
00:36:30I am sure. I want the baby as long as it's healthy.
00:36:39Doctor, how is she?
00:36:41Oh, I'm all good. It's getting late now. I'll come back another day to get my stomach checked.
00:36:46Very well.
00:36:47Well, um, sure. Um, be careful what you eat.
00:36:51Okay. Thank you, Doctor.
00:37:04I'm pregnant.
00:37:10Master Edwards, it would seem that Mrs Edwards is not pregnant.
00:37:14Okay. Then I'll go to the office.
00:37:17Let me drive.
00:37:18No, no. I'll drive myself. Get me a copy of Elena's test result as soon as possible.
00:37:23As you wish.
00:37:30Mrs Edwards, you haven't been eating much lately. I'll make some extra dishes.
00:37:34Thank you, but I'm already full.
00:37:37You have to eat to stay healthy, Elena.
00:37:57Hello.
00:37:59Elena, how are you doing?
00:38:01Good.
00:38:02I heard about Lila's dad. He passed away and there's no one else around her.
00:38:06I was thinking we could help her with the funeral.
00:38:10Yeah, okay.
00:38:12I appreciate that.
00:38:13Yeah, of course.
00:38:15Lila, are you okay?
00:38:17What are you doing here? Did you tell her?
00:38:19She's a patient herself. I didn't intend to ask her.
00:38:22Stop it.
00:38:23You know I can't stand by if you're in trouble.
00:38:25I'll be right back. I'm just going to the bathroom.
00:38:31Your hand is so cold.
00:38:34Didn't the doctor tell you to stay on bed rest? You shouldn't be here.
00:38:38I'm worried about you.
00:38:40You get that, but I've got Peter here with me. Okay?
00:38:45Look, you can stay, but if you start to feel sick, please tell me and I'll send you home to
00:38:50rest.
00:38:51It's okay. Just, please don't tell Peter anything. I don't want any more people to worry about me.
00:38:59Okay.
00:39:00Christian, you weren't following Elena here, were you?
00:39:03Elena, you seem pretty comfortable with my wife and you better remember she's your wife.
00:39:08You treat her right or I swear.
00:39:10You're what, Peter?
00:39:11Who are you to ask me this? An ex-boyfriend or someone looking to take her over?
00:39:15I'm someone.
00:39:16You are nothing. How I treat her has nothing to do with you. Now remember, just because I allowed you
00:39:27to come back to this country does not mean you're allowed to get back with her.
00:39:31So you're threatening me?
00:39:35You're threatening me?
00:39:37You know, for someone who has everything under control, you still seem pretty scared. It's pathetic.
00:39:47I'm not threatening you. I'm telling you. You cannot have any girl that I, Christian Edwards, have had. Especially not
00:39:58one with the name of Edwards.
00:40:00You have been torturing her. I know. Otherwise you wouldn't have brought her to my engagement party. You wouldn't have
00:40:09put Pacey in the dress that she designed and you wouldn't have put her up on stage to give a
00:40:12speech.
00:40:15It's you.
00:40:16It must be hard, Peter. Falling in love with a girl you know you can't have.
00:40:23Make a choice. You can either keep your family's property or continue to live in a dream.
00:40:37Mrs Edwards, dinner not to your liking?
00:40:39I'm just not very hungry.
00:40:42Stop your temper. Just tell me if you don't like the food that's been prepared or the groceries that I've
00:40:47bought.
00:40:48You said I didn't like it.
00:41:03What is this?
00:41:04Got it. It's just on my stomach.
00:41:06Don't you have to go out tonight?
00:41:08Don't stay out too late.
00:41:10Have you spoken to Peter lately?
00:41:12What?
00:41:13No.
00:41:14No?
00:41:19Christian.
00:41:21Have you been busy lately? Why haven't you been answering my calls? I've been thinking about you every day. So
00:41:28about the cooperation I propose.
00:41:30I've made my decision. Your company is not on my list of partnerships yet.
00:41:36But Christian, I know our company is not your rival but we're still well known. Please think about it. For
00:41:42my sake.
00:41:43I've made it very clear.
00:41:46No, Christian.
00:41:47I have a meeting now. Excuse me.
00:41:49Mum, it's not my fault Christian decided not to sign the contract after the survey.
00:41:54I already knew Christian wouldn't want to work with us if he found out the capital chain was broken.
00:41:59That's why I sent you. You really should reflect on yourself. You spent so much time around him. Why don't
00:42:07those tricks work?
00:42:08Well, so now it's my fault? What about Elena? God, if you hadn't had her, getting Christian to fall for
00:42:13me would have been a piece of cake.
00:42:15But now I'm completely out of the game. My God, if you care so much about that bitch, why don't
00:42:20you go and ask her about, okay? Not me.
00:42:22You're right. I will.
00:42:29Elena, please give me a moment. Just a moment. Wait! I'm diagnosed with cancer.
00:42:36What does that have to do with me?
00:42:38Just give me a second. Look, this isn't the right place to talk. Just come to my car.
00:42:52Look, I have no words to defend what I did. But I can't deny both you and Lucia are my
00:42:57daughters. Remember when you were little we used to-
00:43:00Get to the point. You're here for your company, right?
00:43:03You're smart. Just like your father.
00:43:07I told you, our company's in big trouble and I'm in desperate need of Christian sponsorship.
00:43:12Let me guess. He turned Lucia away?
00:43:14Look, I know you hate me right now, but I had no idea that Lucia was playing homewrecker when she
00:43:20was with Christian.
00:43:20Well now you do.
00:43:21Please, just this once, do me a favour. And I promise you Lucia will stay away from your life. And
00:43:29I'll disappear too.
00:43:30For the sake of your family? You abandoned me for the same reason you begged me for mercy. You're fucking
00:43:37disgusting.
00:43:37Say what you like. I'm a dead person. Maybe you'll feel better when I'm gone.
00:43:47You have cancer?
00:43:48I'm fine. It's a fake report and it's of no use to me anymore anyways.
00:43:55So you're okay?
00:43:59Yeah. I'm fine.
00:44:13Why did you turn down the partnership with Lucia's company?
00:44:16Because there's nothing in it for me.
00:44:18Could you at least give them a chance?
00:44:21Elena, really? Now you want me to help them.
00:44:25Betty came to me and said if I could persuade you, she wouldn't show up again.
00:44:30I just want her to get out of my life.
00:44:34That's all?
00:44:36Also, she promised me to stop Lucia from harassing you.
00:44:40Of course, it's none of my business if you want her around, but it made sense to me.
00:44:46So do you want Betty to stay away from you or Lucia to stay away from me?
00:44:52Both.
00:44:55Okay. Well, I suppose if Lucia has to go, you'll be the one to fill in. Sounds like a good
00:45:00deal to me.
00:45:01Christian, stop.
00:45:04Elena.
00:45:04Peter.
00:45:05Can we talk?
00:45:06No, I have to get to work.
00:45:08I didn't realise it would become that hard for us to have a conversation.
00:45:11No, I just don't want work to get delayed.
00:45:14Elena, do you really love Christian?
00:45:16Peter, I don't want to talk about this.
00:45:19Please, I need an answer. Look, I know you've got other thoughts in your head, but just push them aside,
00:45:24okay? I need to know.
00:45:26Why are you acting so weird today?
00:45:28No, Elena, look, we just haven't had a chance to have a private conversation in ages.
00:45:37And look, I know you have other concerns, but I need to know the truth.
00:45:44He's been in my family for so many years, and now he's my husband.
00:45:50I can't say I don't feel anything.
00:45:53But the way that you feel about your family is different to the way that you feel about your husband.
00:46:00What if I asked you to just drop everything?
00:46:03No, just drop everything, forget about it, and just come with me.
00:46:06What are you talking about? You're engaged, do you have a fiancé?
00:46:10I know, it was all Christian's fault. Going abroad or getting engaged, I didn't want any of that.
00:46:18Yeah, you didn't want any of it.
00:46:22If, and I'm saying if, if you didn't get married three years ago, and I didn't have to take over
00:46:30the family business, would you still?
00:46:33Peter, whatever happens, Lila and I will always be there for you. We will be your best business.
00:46:45Oh, it's not. Okay.
00:46:51Can I?
00:46:58What? You were okay with Christian and I in the beginning. And now what, you're just going to throw me
00:47:04away, huh?
00:47:05Enough! I allowed you to fool around with him because I thought you could gain his favour to save our
00:47:10company.
00:47:12Now that you have failed, stay away from that man.
00:47:15I will not stand here watching the company that I built from scratch be ruined by you.
00:47:21Ruin the company? Also, if I'm not good enough to be your daughter, then maybe you're not good enough to
00:47:27be my mother.
00:47:33Elinda, you fucking bitch! My mother never hit me before you showed up. Just because you're pregnant, it doesn't mean
00:47:40you can just do whatever you want.
00:47:44For what I have suffered, I am going to make you pay.
00:47:47Get off. Get out of the car.
00:47:52He can finally stop someone from stealing his wife.
00:47:55Shut the fuck up!
00:47:57You know what? You're just going to throw me away, huh? Enough!
00:48:20What happened?
00:48:22Elena, you... you had a miscarriage.
00:48:26What did you say?
00:48:28No, you were pregnant.
00:48:30The police have opened up the case, and they'll find the driver very soon.
00:48:34I saw... I saw who hit me.
00:48:47Bastard! I warned you! What were you doing with my wife by the road?
00:48:51Christian, it's my fault. You can vent your anger at me, but nothing's ever happened between Elena and I. You
00:48:57can't blame her.
00:48:58How dare you talk back to me.
00:49:00It's got nothing to do with him! We were just talking along the road, we...
00:49:04We? So you're admitting it?
00:49:06Tell me, who is the father of your bastard child?
00:49:09It's ours! The child is not a bastard!
00:49:13No way.
00:49:16How dare you talk to Elena like that!
00:49:18You don't even know whether you were the father of the child!
00:49:22Shut the fuck up!
00:49:24Peter, can you please just give us a minute?
00:49:37I'm sorry. I haven't stopped disappointing you since I was a kid.
00:49:41No, Elena. You're not a disappointment. Why didn't you tell me you were pregnant?
00:49:49I don't know how to.
00:49:52Was the baby mine?
00:49:56Is that really what you think of me?
00:50:00If the baby was mine, you would have told me a long time ago.
00:50:04Don't you keep saying you want to leave?
00:50:07The only conclusion is that that baby was not an Edwards.
00:50:17How are you feeling?
00:50:18Yeah, I'll be fine.
00:50:20Sorry, I just lay back down.
00:50:24I saw it.
00:50:26It was Lucia. She hit me with her car.
00:50:29Lucia?
00:50:30That bitch tried to kill you. She should go to hell for what?
00:50:34Look, it's okay. Christian's your husband and he's going to take really good care of you.
00:50:41And there's surveillance everywhere nowadays, so...
00:50:43You know, the police will probably catch her by morning and she won't get away with this.
00:50:49On top of that, she's probably going to serve a few years for intentional injury for your unborn baby.
00:50:56If I had known you were this worried, I wouldn't have let you come.
00:50:59Of course I'm this worried.
00:51:01And where is Christian?
00:51:03He should be here with you. I wasn't here with you. You'd be all by yourself.
00:51:10Susan?
00:51:12Yeah, let me do that for you.
00:51:14Oh, okay.
00:51:14Helena, I heard from housekeeping. Master Edwards went to the police station.
00:51:21I told you he cares about you.
00:51:24So when you see him, don't give him the cold shoulder. Talk to him, okay?
00:51:28Yeah.
00:51:30I really didn't expect that from him.
00:51:32And the person who hit you was a driver from Betty's company.
00:51:37I guess it was an accident.
00:51:38No. I saw it with my own eyes. It was Lucia. I was sitting right next to Peter at the
00:51:44time. It was not an accident.
00:51:47Are you sure?
00:51:50I'll go talk to Master Edwards.
00:51:52No. He knows what's right. I trust him.
00:52:01Mum, is there any news? Does Christian suspect me? Does he know it with me?
00:52:10Are you gonna hit me again?
00:52:12What do you think?
00:52:29Is Helena alright?
00:52:35She had a miscarriage.
00:52:38Miscarriage? She was pregnant?
00:52:40I'm so sorry, the driver. It was all his fault.
00:52:45What do you want to do about it?
00:52:48And you're sure?
00:52:51That it was the driver from your company?
00:52:53Yes. Me and Lucia were having a huge fight at the time.
00:52:57I only found out what happened when he returned back from the car.
00:53:01Either way, it's on us.
00:53:03Cut the crap, Betty.
00:53:07Lucia is Elena's half-sister.
00:53:09It does no one any good if we make a big deal out of this.
00:53:15I got it.
00:53:16I'll leave this with you.
00:53:20How about Elena?
00:53:22Please take good care of her.
00:53:27You behave yourself.
00:53:29Final warning.
00:53:34Is Christian back yet?
00:53:37No.
00:53:38Master Edwards hasn't been home for three days.
00:53:42So, what happened with the car crash?
00:53:44The driver worked for Betty's company.
00:53:46We caught him and settled the case privately because it was an accident.
00:53:51I heard that it was Betty who showed up on behalf of the driver.
00:53:54Are you sure it was Betty?
00:53:55Yes, I'm sure.
00:53:57I trusted Christian with this.
00:53:59Why didn't he get a proper investigation?
00:54:04I've told you everything I know.
00:54:06As for the rest of it, I need to ask you.
00:54:10Elena, what are you doing?
00:54:12Can't you wait for Master Edwards to come back?
00:54:15The doctor said you need to rest a few more days.
00:54:18If you insist, I can take you to Master Edwards.
00:54:20But keep in mind, nothing comes before your health.
00:54:28Did you find out about the car crash?
00:54:31Why did you decide to go private without asking me?
00:54:35Why should I?
00:54:37You didn't ask me about the bastard, did you?
00:54:40Oh no, you didn't even tell me about it.
00:54:42Forget it.
00:54:44What if I told you it was Lucia?
00:54:46And it was not an accident?
00:54:52The case is settled.
00:54:54Okay?
00:54:55It does no one any good investigating the driver.
00:54:57It is done.
00:54:58Are we clear?
00:54:59What if I insist?
00:55:01I do not care if Lucia is your lover.
00:55:04Cover it up for her however you like, but it will be up to me to turn her in.
00:55:08Alright.
00:55:09It's just like you said.
00:55:11I covered it up.
00:55:12So what is the point of insisting?
00:55:15Well, if you admit it, it's okay.
00:55:21You wanted a baby, so I carried one.
00:55:25And now you're defending the killer of our unborn child?
00:55:28When do you have time to file the divorce papers?
00:55:31What did you just say?
00:55:32Master Edwards, it isn't her fault.
00:55:34Elena, I told you.
00:55:37You can divorce me when you give birth to my child, and have you?
00:55:43You are in no position to talk about divorce with me.
00:55:49Tell me, was the baby even mine?
00:55:53For 13 years, I have walked on eggshells every day.
00:55:57Can you even imagine me being a cheater?
00:56:01And Christian, a smart man like you should have done a DNA test the day you found out about the
00:56:07miscarriage.
00:56:08But did you?
00:56:10Buy all the divorce papers right now.
00:56:13Set me free, otherwise you'll have the walking dead as your wife because I will never love you or forgive
00:56:17you ever again in my life.
00:56:19Elena, I didn't mean to.
00:56:30The documents you asked for?
00:56:32Oh, thank you.
00:56:34Look, why don't you go home and rest for a few more days?
00:56:39I'll give you the month off.
00:56:40No, thanks.
00:56:51You know it was Lucy here, didn't you?
00:56:53Sorry, there was nothing I could do.
00:56:55But both of my daughters, I can't watch either of you get in trouble, I'm sorry.
00:56:59But what about me?
00:57:00Do I deserve to lose my baby?
00:57:02I could have been killed.
00:57:04You know nothing about love.
00:57:07You were selfish and heartless.
00:57:10I tolerated you as a mother, but now you have nothing to me but a stranger.
00:57:14You will never hear from me again.
00:57:19Are you sure you don't want to go home?
00:57:21Yeah, I'm fine.
00:57:27Why are you here?
00:57:31Stop messing about and go back to your business.
00:57:34I just came to bring some cookies for Christian.
00:57:37And there's one for you and one for my darling sister.
00:57:43What is wrong with you? I just obeyed to those.
00:57:46Hey, I'm trying to be nice.
00:57:49Oh, what is it? You're still blaming me because my driver caused your miscarriage?
00:57:53Look, I fired him, okay? So you don't need to be mad anymore.
00:57:57But I heard you were with Peter when the accident happened.
00:58:01What were you doing together?
00:58:02I guess what you're trying to say is,
00:58:04Mrs Edwards shouldn't hang around with any other men, right?
00:58:08Well, you said it, not me.
00:58:11But I do have one question.
00:58:16So, is it true?
00:58:18Is Christian the father of your lost child?
00:58:21He's not. Happy?
00:58:23Now get your cookies and get the hell out of here.
00:58:26Alina!
00:58:28Please, calm down and watch what you say.
00:58:31Now go home and get some rest.
00:58:35Let's see, are you going to Christian's?
00:58:37Need a drive?
00:58:38Yeah, that'll be great.
00:58:41Oh, and it was me that hit you.
00:58:44And mum knows too, she helped me cover it up.
00:58:46You see, you're nothing more than a worthless piece of garbage just blowing in the wind.
00:58:51Christian really needs to get himself a better pet.
00:58:54But you and your little bastard can both go burn in hell.
00:58:57At least I had a baby with him, you asshole.
00:59:00As long as I don't agree to the divorce, you can only crawl into his bed as a whore.
00:59:13Mrs Edwards, good evening.
00:59:18He's waiting for you.
00:59:24What?
00:59:25Do you not read the news?
00:59:34Well now I do.
00:59:35And?
00:59:37What do you mean, and?
00:59:39What do you want me to say?
00:59:41You showed me the news, I saw it.
00:59:43Do you remember when you denied the child was ours?
00:59:46Why are you so surprised?
00:59:49What did you just say?
00:59:52Say it again.
00:59:55I believed you, Elena.
00:59:57I believed you and you lied to me.
01:00:01I'm done.
01:00:03Enough, Christian.
01:00:04For all these years you have treated me worse than a pet.
01:00:07Even dogs get patted on their head when they wag their tails, but what do I get?
01:00:11Nothing but insults and gold eyes, especially when you're upset.
01:00:15It's true, my father caused the air crash, but I am innocent.
01:00:19You are not the only one that lost the father.
01:00:23I am willing to pay back what my father owed, but you make me feel like a slave.
01:00:28I'd rather work in this house as a servant for a lifetime than be trampled on by you and your
01:00:32lover as Mrs Edwards.
01:00:34My father was guilty.
01:00:37Perhaps you think I am guilty, but what about our baby?
01:00:40You shut your mouth right now.
01:00:47Malinos sling brothers
01:01:05Layla, something is wrong.
01:01:07Sam and my mother knows all theカス 말です.
01:01:12There are dark green gaykars and girls you they were fed to hate me.
01:01:12I was russian all the asking you to make me feel like you.
01:01:15La patiente n'a pas reçu de l'escalier et elle est malheureuse.
01:01:19Nous devons faire une surgery.
01:01:21Je ne peux pas. Je n'ai pas la famille. Je n'ai pas la famille.
01:01:25Alors, vous devriez à la famille immédiatement parce qu'elle ne peut pas attendre.
01:01:29Ok.
01:01:38Christian.
01:01:39Hello?
01:01:40Come here as soon as you can. Elena is dying.
01:01:42She's bleeding heavily. The doctor said they need her family to sign and consent to the surgery.
01:01:47Put the doctor on now.
01:01:48Ok.
01:01:50My name is Christian Edwards. I'm the husband of the patient.
01:01:53Ok? I'm on my way. You do everything you can to keep that patient alive, no matter the cost.
01:01:57Do you understand?
01:02:03How is she?
01:02:04I just took her in but she's lost a lot of blood, Christian. I'm really scared.
01:02:07What caused the bleeding?
01:02:09I don't know. They just said it was fatigue after miscarriage.
01:02:12But I remember the doctor telling them for her to rest while she was in the ward.
01:02:26The patient's vital signs are stable. But her internal systems… Anyway, she can't be tired or irritated anytime soon. After
01:02:36all, she almost lost her life.
01:02:39We also hope that her family pays more attention to her feelings and her emotions.
01:02:45Anything else?
01:02:46That's all.
01:02:50Master Edwards, you crashed your car and it was towed away, but I prepared another one for you.
01:02:54I don't care about the car. How is Elena?
01:02:57I'll find out.
01:03:02It's good you seem to have come so quickly. You do have a conscience after all.
01:03:07What did you do about Elena's car crash?
01:03:11You know that it was Lucia, right?
01:03:14Did you put that little bitch in jail?
01:03:17You were supposed to be her husband.
01:03:20I don't even know how you could tolerate something like that.
01:03:30What happened? What are you…
01:03:33Elena, I'm sorry.
01:03:34Leave me. I'm not Lucia.
01:03:37I'm so sorry.
01:03:38For what?
01:03:40The day I picked you up 13 years ago, I made up my mind to torture you your entire life.
01:03:47But I don't know when I began to care for you.
01:03:50I envied Peter.
01:03:53When he gave you that scarf and you popped a smile I'd never seen before.
01:03:57I thought I was going to lose you.
01:04:02I was mad at myself.
01:04:04I was supposed to hate you, but…
01:04:06I found myself caring for you so much that I almost lost my mind.
01:04:13How could I say I was not the father of our child?
01:04:17When Lila called, telling me you were going to die?
01:04:23I was so desperate.
01:04:26It wasn't until then that I realised how much I really cared for you.
01:04:32You taught me to love, Elena.
01:04:35And how to accept being loved.
01:04:39Please forgive me.
01:05:05Do you want to go to the bathroom?
01:05:08Hmm?
01:05:08Hmm?
01:05:13Thanks.
01:05:37Merci.
01:05:40Can you go now?
01:05:43Can you do it yourself?
01:05:49Can I ask you a question?
01:05:52Of course.
01:05:53Did you date Lucia to get back at me, or did you really like her?
01:05:59You know I never slept with Lucia.
01:06:01At first I meant to upset you, but...
01:06:04I never really had any feelings for her.
01:06:08But I saw you two in the bedroom together.
01:06:11I drank too much that day.
01:06:13I just wanted to make you jealous.
01:06:16It was my fault.
01:06:17I knew Lucia was malicious towards you, and I didn't straight up refuse her.
01:06:22But I promise, nothing has ever happened between us.
01:06:25Really?
01:06:28And about the car crash.
01:06:30I was not protecting Lucia.
01:06:32She and Betty are your last family in the world.
01:06:35I just didn't want you to regret it.
01:06:50I think you should take this.
01:06:52Oh Christian, I knew you'd call.
01:06:55I was so worried about you.
01:06:57Hello Lucia.
01:06:58From now on, Christian is never speaking to you again.
01:07:01Who do you think you are?
01:07:03Wait, you think you can just talk over me because what, you're Mrs Edwards now?
01:07:08Say whatever you like.
01:07:09Christian is right here.
01:07:11Let him hear what you've got to say.
01:07:13I don't believe you.
01:07:15Christian would never...
01:07:16She's not wrong.
01:07:17Never call me again.
01:07:20What?
01:07:21Wait, Christian, wait!
01:07:24What?
01:07:24What?
01:07:51Mrs Edwards, when are we going to hold a proper wedding ceremony?
01:07:55At any time.
01:07:56I'm ready when you are.
01:08:00Master Edwards, this is George Morrison's daughter, Elena.
01:08:05You asked to see her?
01:08:10You know you always turn your back when you sleep?
01:08:12No, Elena.
01:08:14You're not a disappointment.
01:08:16Perhaps you think I'm busy, but what about our baby?
01:08:25I'm sorry.
01:08:28Flex TV, an exciting world of trending dramas.
01:08:32Sous-titrage FR ?
Commentaires
1