Half Of Me Drama Full Movie (English Subtitles)

Timeless.Narratives

Transcript

00:00:01What was it?

00:00:03That was the first time of the death...

00:00:04The crash was the first time...

00:00:09It was the first time of the death...

00:00:13Luckily, I could be back in a hurry

00:00:15However, if there was a problem

00:00:17I have a 30-year-old in the morning

00:00:2130-year-old boy

00:00:22I was living in my body

00:00:25I had a day to 7-year-old

00:00:287시까지는 내 차에 뛰어든 고딩 김태균의 몸으로 영혼이 강제 로그인 되며 살고 있다는 거다.

00:00:34정돈 내가 인해할 때 이렇게 열심히 학교로 다닌 적이 없네.

00:00:37더 큰 문제는 나만 몸을 바꿔가며 영혼이 바뀌느라 바빠 죽겠고

00:00:42이 고딩의 영혼은 어디론가 사라져 돌아올 생각조차 안 하고 있다는 거다.

00:00:48결국 서른 살인 내가 이 고딩을 대신해서 학교에 나갈 수밖에 없네.

00:00:55여유롭다 너.

00:00:58아 선생님.

00:01:00아 이유가.

00:01:05당기 기억상실.

00:01:11뭐야 김태균 왜 갑자기 두근거리지.

00:01:20잠깐.

00:01:22이열굴.

00:01:28너는.

00:01:31설마.

00:01:35나 지각생.

00:01:36선택해.

00:01:38벌점 받을래.

00:01:39아님 엎드려 뻗칠래.

00:01:41나는 이열굴을 안는다.

00:01:43벌점 받을래 엎드릴래.

00:01:45고3 내내 짝꿍이었던.

00:01:48벌점.

00:01:49벌점이요.

00:01:49아 얘 이름이 뭐였더라.

00:01:53너 진짜 아파?

00:02:04집에 가자.

00:02:07웅민재.

00:02:09웅민재.

00:02:10너 웅민재 왔지?

00:02:13어?

00:02:15기억났다.

00:02:17기억이 났어?

00:02:22김태균.

00:02:23엎드려.

00:02:25엎드리라고.

00:02:27어디 선수한테 반발을 씨.

00:02:29안 해?

00:02:303, 2,

00:02:31잠깐.

00:02:32잠깐만.

00:02:33엎드려.

00:02:38우연일까?

00:02:4010년 전 짝꿍을 다시 만나게 된걸.

00:02:45야, 김태균.

00:02:46좀 괜찮아?

00:02:49미안해.

00:02:50나 방금 폭소리 들었냐?

00:02:52얘 나 지금이나 저런 놈들이 항상 있었지.

00:02:58공을 잘못 찾은 놈 공손하기 잘못했습니다 해야지 이 새끼가.

00:03:02이 새 싸가지 없는 새끼가 사고 내가 돌았냐 진짜니?

00:03:06그래 돌았다.

00:03:08이 머리에 피도 안 마른 자식들이.

00:03:13아니, 뭐야?

00:03:17제가 담임이라고?

00:03:18반장.

00:03:20전략.

00:03:21네.

00:03:22안녕히 계세요.

00:03:25또 시작됐다.

00:03:26이것이 체육이다.

00:03:28이 두근거림.

00:03:30체육보 안 입은 놈.

00:03:32혹시 김태균은 우민재를 좋아하나?

00:03:39따라와.

00:03:42이번 학교 생활 괜찮을까?

00:03:50느리다.

00:03:52빨리.

00:03:53느려, 느려.

00:03:55빨리 하라니까.

00:03:56그런 새끼야.

00:03:57선생이라니 진짜 씨.

00:03:58안 어울리기 씨.

00:03:59아니, 그나저나.

00:04:01왜 이렇게 재수 없어졌지?

00:04:03고딩 때는 안 그랬던 것 같은데.

00:04:08야, 똑바로 해.

00:04:11아, 도저히 못 참겠다.

00:04:14아이씨, 뒤지게 하고 있다고.

00:04:19아니, 그니까.

00:04:21나는 네가 반가워서.

00:04:22너?

00:04:25반가워?

00:04:26그게, 그러니까.

00:04:29아이씨, 너 권희찬 기억해?

00:04:32권희찬?

00:04:33나는 너 기억하는데.

00:04:36아, 김태균.

00:04:37아니, 옛날에.

00:04:39너가 막 나 밤에 안 자고 수업 시간에 잔다고.

00:04:42너 혼자 커피, 우유 먹으면 내가 막 뺏어놓고 그랬잖아.

00:04:49뭔가?

00:04:50아, 그러면 너가 막 나 어이없게 쳐다보고 했던 거.

00:04:53나 다 기억해.

00:05:01아이씨, 나 미친 사람 아니라고.

00:05:19아이씨, 나 미친 사람 아니라고.

00:05:20너 뭐야?

00:05:22나라고.

00:05:24권희찬.

00:05:26진짜 꼬맹이는 어디 갔어?

00:05:29숨었구만.

00:05:32빨리 되돌리고 싶으면, 네가 어떻게든 그 맘으로 답을 찾아내야 돼.

00:05:37네.

00:05:43너.

00:05:45오늘 동창회에 있는 거 알지?

00:05:48못 믿겠으면,

00:05:50오늘 동창회 나와.

00:05:53아, 권희찬 웬일로 나왔냐?

00:06:00한 번을 안 나오더니.

00:06:01만날 사람 있어서.

00:06:04누구?

00:06:04뭐, 동창회의 목적, 뭐 그런 거?

00:06:09이 새끼.

00:06:14뭐, 목적이 있긴 하지.

00:06:20내가 안 오고 토끼일 줄 알았다.

00:06:23아, 불이 안 붙어.

00:06:31누가 토끼야?

00:06:37야, 우민재.

00:06:39너 언제 왔어?

00:06:41기다렸다고.

00:06:42너 돈 필요하냐?

00:06:44돈이 필요하다고 해도,

00:06:46몇 십 년 만에 만난 동창한테 다짜고짜 빌려달라고 안 해.

00:06:51돈이 아니면?

00:06:51왜 이러는 건데?

00:06:52난 보험이든 뭐 다당기든 해줄 생각 없는데?

00:06:55아까 학교에서 봤잖아.

00:06:57태기니 몸으로.

00:06:59너 뭐야?

00:07:01나라고.

00:07:02권희찬.

00:07:04장난하지 마.

00:07:06나도 장난이고 싶어요, 선생님.

00:07:09걔 아직 어린애야.

00:07:11너 애 데리고 장난하는 거면.

00:07:14나 너 여기서 못 해.

00:07:16너 내가 장난치는 거 봤어?

00:07:19그 눈깔 또 나왔네.

00:07:21야, 우민재.

00:07:23내가 이렇게 또 간절했던 적이 없거든?

00:07:25그러니까.

00:07:28그냥 따라와줘라.

00:07:39뭐해?

00:07:41안 벗고.

00:07:43어?

00:07:44벗으라고.

00:07:45신발.

00:07:46어.

00:07:49미국인이냐?

00:07:52너 오늘 못 나가.

00:07:59오늘 나랑 자는 거야.

00:08:11넌 이 동네에서 계속 살았었나 보네?

00:08:14응.

00:08:15여기서 계속 살다가 엄마는 좋은 사람 만나서.

00:08:20지금은 나 혼자 살아.

00:08:23너 캐나다 가서 선수 생활도 했다며.

00:08:27부상 때문에?

00:08:28뭐 이래저래 일도 있었고.

00:08:30아, 그 무슨 전애인?

00:08:34그럴 수도 있지 뭐.

00:08:39아, 뭐 그건 됐고.

00:08:40날 여기로 데려온 이유가 뭔데?

00:08:45너랑 볼 일이 있거든.

00:08:48침실?

00:08:49저기 서.

00:08:52너 진심이야?

00:08:54근데 아침에 돼야 보여줄 수 있거든?

00:08:56그러니까 한숨 자둬.

00:08:58너 같으면 잠이 오겠냐?

00:09:09야.

00:09:10야, 우민재.

00:09:13일어나.

00:09:14아, 5분만.

00:09:16아, 시간 없다고.

00:09:18아, 빨리.

00:09:23야, 권희찬.

00:09:26권희찬?

00:09:30잠든 모습.

00:09:32옛날이랑 똑같네.

00:09:35여전하네, 권희찬.

00:09:36우민재.

00:09:42뒤진다.

00:09:48그러니까.

00:09:50지금 네가 권희찬이라고?

00:09:51어.

00:09:54이제야 좀 대화가 통하네.

00:09:55사람은 역시 직접 봐야 돼.

00:09:57아, 대체 어쩌다 그렇게 된 건데.

00:10:02얘가 왜 그런지를 알아야 뭘 해결할 수가 있는데,

00:10:05지금으로선 알 수가 없어.

00:10:07그걸 왜 나한테 말하는데?

00:10:08그냥 다른 사람 찾아봐.

00:10:12네 도움이 필요해.

00:10:14내 도움?

00:10:15기관제가 무슨 힘이 있다.

00:10:18단석아,

00:10:20너 하나밖에 없어.

00:10:22아무래도 널 좋아하는 것 같아.

00:10:25뭐?

00:10:26너만 보면

00:10:28심장이 겁나 뛰어.

00:10:30얘가.

00:10:32아.

00:10:34좀 널 만져봐야 될 것 같아.

00:10:36예를 들면 손을 잡는다든지 뭐.

00:10:39여튼 뭐 그런 거.

00:10:40스킨십?

00:10:41응.

00:10:42얘가 좋아하는 네가

00:10:44손을 잡아주면

00:10:45이때다 싶어서

00:10:46다시 돌아오고 싶어지지 않겠어?

00:10:48그래.

00:10:52뭐, 뭐.

00:10:54뭐야.

00:10:55해보라며.

00:10:57스킨십.

00:10:58아니.

00:11:00손을.

00:11:01할 때 제대로 해야지.

00:11:15야.

00:11:18뭐.

00:11:19제대로 하라며.

00:11:21김태균 역할.

00:11:22뭐 제대로 하라고.

00:11:24김태균 역할?

00:11:25그래.

00:11:27학생답게.

00:11:28그렇게 해야.

00:11:34다 믿지.

00:11:38하나.

00:11:39태균이가 돌아올 걸 대비해서 학생으로 충실하게 생활하며 성적을 유지할 것.

00:11:44둘.

00:11:45수업은 당연히 열심히 듣고 숙제도 빼먹지 말 것.

00:11:51셋.

00:11:52매일 나랑 붙어서 과외까지.

00:11:54완벽하게.

00:11:56화장실 간다고 화장실.

00:11:59그냥 풀고 간다, 풀고 가.

00:12:01광강이 터져도 풀고 가, 이씨.

00:12:06어, 물론.

00:12:08학교에서 존댓말은 기본이고.

00:12:10손 잡아주는 거 한 번에 상당히 과한 조건 같은데.

00:12:15이어.

00:12:16잘 따라오면

00:12:17좀 더 많이 잡아주고.

00:12:20진짜지?

00:12:22뭐 그럴 수도 있고.

00:12:23좋아.

00:12:24그럼 지금 먼저 선금.

00:12:27선금?

00:12:28자고로 장사의 세계에선 선금을 받아야 거래가 시작되는 거.

00:12:32뭐 해?

00:12:34얼른 손 잡아줘.

00:12:35뭐 해?

00:13:00얼른 손 잡아줘.

00:13:01돌아오지 않는 김태균 영혼도 해갖고.

00:13:06저거?

00:13:11뭐라고 해?

00:13:11이거 진짜가 아니냐.

00:13:13아, 이거 뭐야.

00:13:15뭐 해?

00:13:16이거 진짜가 아니냐.

00:13:18이거.

00:13:26이거 뭐야?

00:13:28뭐 해.

00:13:30야, 야.

00:13:31You're not going to sleep in the morning.

00:13:34You're really good.

00:13:37Just buy one.

00:13:39I don't have money.

00:13:41I don't have money.

00:13:45You're not going to die.

00:13:47You're not going to die.

00:13:49You're not going to die.

00:13:55It's really bad.

00:14:02You're not going to die.

00:14:08You're not going to die.

00:14:12One more time.

00:14:27What are you doing?

00:14:30I'm going to die.

00:14:31It's sick of you.

00:14:33You're supposed to die.

00:14:36You're not supposed to die.

00:14:39I ate when you ate food.

00:14:46You're supposed to die.

00:14:48You're supposed to die.

00:14:51You're supposed to die.

00:14:53Oh, shit.

00:14:57Oh, shit.

00:15:02Let's eat.

00:15:04You're so nice.

00:15:11Let's go.

00:15:19Is there a friend?

00:15:36It's a bit.

00:15:38Really?

00:15:39Oh, it's so funny.

00:15:41I'm not crazy.

00:15:43I'm so sorry.

00:15:44I'm so sorry.

00:15:45It's good.

00:15:45It's bad.

00:15:46I'm so sorry!

00:15:47I'm so sorry?

00:15:48I think I'm going to try something more complicated.

00:15:51Yeah, I was like, you know what?

00:15:52I think I'm just going to play a little bit.

00:15:53I think I have to be a little more right now.

00:15:57I have to be a little more right now.

00:16:02I see that you all have to do.

00:16:04Wait a minute.

00:16:05I'm not a good kid.

00:16:07I'm not a good kid.

00:16:09I'm a good kid.

00:16:11I'm not a good kid.

00:16:13I've always been like a kid that's funny.

00:16:15I haven't ever seen it.

00:16:16I've never seen you before.

00:16:18You've been so excited.

00:16:20You know what?

00:16:21I don't know.

00:16:25You've seen me before.

00:16:27I've seen you before.

00:16:31I've seen you before.

00:16:32You've seen me before.

00:16:33You were looking at me because I was so proud of you.

00:16:56You were looking at me because I was so proud of you.

00:16:59What are you doing?

00:17:05I'll prepare you for this.

00:17:06Ihhiti on this post president throughout your kolej year.

00:17:12How long are you goingup?

00:17:15Are you just looking away?

00:17:16See, like a company-ssä,

00:17:21I don't know whoever you're watching.

00:17:27What should I look after?

00:17:29D hyper?

00:17:36What's your name?

00:17:37What's your name?

00:17:39He's a single person with a phone.

00:17:41He's a friend of mine.

00:17:44He's a kid.

00:17:45He's a kid.

00:17:46He's a kid.

00:17:48He's a kid.

00:17:49He's a kid.

00:17:50He's a kid.

00:17:51Well, you're a kid.

00:17:52I'm a kid who's a kid.

00:17:53Well, I'm not sure if you're a kid.

00:17:58I'll send it.

00:18:12I'm Korean.

00:18:14I'm a kid.

00:18:17I'm a kid.

00:18:18I'm a kid.

00:18:19He's a kid.

00:18:22I'm a kid.

00:18:26He's a kid.

00:18:27I'm an old man,

00:18:27I'm a kid.

00:18:31If you're a kid,

00:18:32then you're a kid.

00:18:33They're like,

00:18:33I'm not even a kid.

00:18:37I'm a kid.

00:18:38Just don't care.

00:18:39That's what's happened.

00:18:41I'm an satsang.

00:18:44The most important thing to do is to put your hands on your hands.

00:18:57Yeah, you thought you'd be mad at me.

00:18:59What did you do?

00:19:01I didn't have to be mad at you.

00:19:03What a lie.

00:19:04What a lie.

00:19:06What a lie.

00:19:09You're not alone.

00:19:10You're not alone.

00:19:11You're not alone.

00:19:12You're not alone.

00:19:13No.

00:19:14010

00:19:157

00:19:177

00:19:183

00:19:20휴대폰 사용

00:19:22적발.

00:19:26아니, 나 진짜 어이가 없네.

00:19:29문자는 네가 먼저 했잖아.

00:19:30아,

00:19:32요, 선생님.

00:19:33그럼 나하고만 다른 짓을 하던가.

00:19:35아이씨, 그런 게 어딨어.

00:19:37그렇다고.

00:19:39냅다 거기서 벌점을 줘?

00:19:40그러게 누가 나한테 걸리래?

00:19:43하...

00:19:44아니, 그니까.

00:19:45너한테 답장을 한 거잖아.

00:19:47요.

00:19:48요, 선생님.

00:19:49태균이가 네 몸으로 돌아오라면 좀 걸리겠다.

00:19:52네가 이렇게 점수 다 깎아먹고 있으니까.

00:19:55아이씨.

00:19:57야, 웅이자 선생님아!

00:19:59하...

00:20:00너 벌점 만회하고 싶으면

00:20:02네 몸으로.

00:20:04떼오던가?

00:20:06뭐, 뭐 물어라니?

00:20:08어떻게 해?

00:20:11오늘 저녁 8시.

00:20:138시에 나와.

00:20:188시에 나오라더니...

00:20:21구민제...

00:20:22이런데도 다니네.

00:20:24안 어울리게.

00:20:27아... 언제 오는 거야...

00:20:29야...

00:20:45야, 권희찬.

00:20:49뭐?

00:20:50너 오늘 벌점 만하러 온 거 알지?

00:21:01너 그럼 내 말 잘 들어.

00:21:03오늘 여기서 내가 무슨 짓을 해도...

00:21:07너 절대 놀라면 안 된다.

00:21:12왜?

00:21:14오늘 뭐 누구라도 꼬시려고?

00:21:16너 뭐 이렇게 호질곤 하덤 배 먹고.

00:21:19그런 게 아니라...

00:21:21여기에 내 전 애인이 와있거든.

00:21:24야.

00:21:25놀란 티 나면 안 된다 했지.

00:21:30아니 그럼 내가 아니라...

00:21:32여자를 들어왔어야지.

00:21:33필요 없어.

00:21:35필요 없긴.

00:21:39야.

00:21:42세상에 여자는 많아.

00:21:45여자 아니야.

00:21:49근데 방금 네 전 여친 왔다며.

00:21:54남자야.

00:21:56내 전 애인.

00:22:03그 캐나다에서 바람 났다던?

00:22:07응.

00:22:11그니까...

00:22:12지금 여기 한국에...

00:22:14너 때문에?

00:22:16어, 그렇겠지.

00:22:19왜?

00:22:23너한테 마음 아직 있대?

00:22:26모르지.

00:22:29아무튼 모든 거랑 상관없어.

00:22:31지금은 아무 사이도 아니니까.

00:22:38그래도...

00:22:39사람이 모르는 거다.

00:22:57그렇지.

00:22:59사람이 모르는 거지.

00:23:01사람이 모르는 거지.

00:23:09그치?

00:23:10사람은 모르는 거지.

00:23:15What's wrong?

00:23:16What's wrong?

00:23:18What's wrong?

00:23:20What's wrong?

00:23:24What's wrong?

00:23:26Ah, I'm going to go.

00:23:29I'm going to go first.

00:23:33Where?

00:23:35I'm going to go.

00:23:40What's wrong?

00:23:42You were there.

00:23:43You were there, you were there?

00:23:46You were there.

00:23:50You were there.

00:23:51We're looking at him.

00:23:52So you're like, he's saying that?

00:23:53What do you think?

00:23:54He's not going to go first.

00:23:57I'm not sure.

00:23:59I'm not sure.

00:24:00I'm like, it's so funny.

00:24:01What do you think?

00:24:07What's wrong?

00:24:08I don't know what's up to him.

00:24:11It's a very good experience.

00:24:12I'm in a room for him.

00:24:15So, that's how he's gone?

00:24:17Oh, I'm in a head.

00:24:20I'm in the head.

00:24:25I'm in a head, but I'm not.

00:24:28I'm in a head.

00:24:30No?

00:24:32I don't have anything.

00:24:34No?

00:24:35Oh...

00:24:36Oh

00:24:37Oh

00:24:38It's too late

00:24:42It's too late

00:24:49Oh, it's too late

00:24:52I'll go home

00:24:53It's too late

00:24:57It's too late

00:25:02It's too late

00:25:03It's too late

00:25:04It's too late

00:25:07It's too late

00:25:12It's too late

00:25:13It's too late

00:25:16It's too late

00:25:17It's too late

00:25:17태기

00:25:18태기

00:25:18너 어디 가는데?

00:25:20경훈실

00:25:21담임 싱그룹

00:25:23거짓말

00:25:24오늘 담임 휴가를 했는데

00:25:26어?

00:25:27아

00:25:28우민 씨 진짜 어이가 없네

00:25:30연락도 한다고

00:25:32야

00:25:33우리 조퇴하면

00:25:34부모님한테 연락하고 그런가?

00:25:37그치?

00:25:38근데 오늘 쌤 안 나와서 조퇴하기 힘들걸?

00:25:42하여간 도우미한데

00:25:45어짓밤엔 그런 얘기 없었는데

00:25:46밤?

00:25:49너 쌤이랑 밤에

00:25:51아 비교해 봐 나 지금 출근해

00:25:52아 야 야 야

00:25:54너 쌤 좋아하냐?

00:25:59아니

00:26:09그냥

00:26:11심장만 존나 뛰어

00:26:23야 우민재

00:26:25뭐하는데?

00:26:27학교도 안 나오고

00:26:29전화도 안 받고

00:26:32하...

00:26:33어젠 갑자기 보내더니

00:26:38이제 꼴도 보기 싫다 이거지?

00:26:42형

00:26:44돌아가자 우리

00:26:46재활도 하고 학교도 다시 해

00:26:48문제 없어

00:26:49내가 다 준비했어 형

00:26:52야

00:26:53다음은 없어

00:26:58나 안가

00:26:59형 포기 못해

00:27:01안 해

00:27:07이거 내가 푼가

00:27:11맨제

00:27:17형 이찬?

00:27:19내가 방해했네

00:27:31너 어디가?

00:27:34너 나 보러 온 거 아니야?

00:27:36어?

00:27:38아니야

00:27:40그런 거

00:27:40그런 게 뭔데?

00:27:43너 그럼 우리 집 앞에 왜 온 건데?

00:27:44아니라니까

00:27:47가봐

00:27:49기다리잖아

00:27:50나 안가?

00:27:53가보라니까

00:27:56뭐하는데

00:28:01미안해

00:28:03뭐

00:28:06미안하다

00:28:11니가 나한테 미안할 게 뭐가 있어

00:28:14형!?

00:28:20후윤

00:28:22하아 하

00:28:27하이찬

00:28:30가자

00:28:40해니씨 너무

00:28:42메몰쳤던

00:28:43거 아냐?

00:28:44I don't know what the name is.

00:28:46I was in Canada

00:28:47I was in the first time

00:28:49I dated and had a partner

00:28:51I had a boy

00:28:54But the opponent was a team

00:29:00They were the couple of players

00:29:02They were the team

00:29:03He was thefte of the past

00:29:04They were the enemy

00:29:06He was the team

00:29:10the team

00:29:10and away

00:29:12And then I'll leave.

00:29:13I'll leave.

00:29:14I'll leave.

00:29:16I'll leave.

00:29:20I'll leave.

00:29:24I'll leave.

00:29:30I'll leave.

00:29:31And the nigga and I'm not going to go.

00:29:34I'm not going to do it.

00:29:37I'm going to do it.

00:29:40What?

00:29:42What is it?

00:29:44It's what it is.

00:29:54It's what it is.

00:29:56You...

00:29:58What are you doing?

00:30:02What do you think?

00:30:03I'm wrong.

00:30:05I don't know what you've ever seen.

00:30:12I'm wrong.

00:30:13I don't know what you've ever seen.

00:30:26It's the best I've ever seen.

00:30:30I don't know what to do.

00:30:32I don't know what to do.

00:30:34I don't know what to do.

00:30:38I don't know what to do.

00:30:39If you're late,

00:30:40I'll be really good at it.

00:30:48I think you were going to go to school.

00:30:51What did you go to school?

00:30:53You were going to go to school.

00:30:57You were going to go to school.

00:30:58You were going to go to school.

00:31:00You were going to go to school.

00:31:01You said you had a pretty big time on the supplement for me.

00:31:05The idea of the advice you want to do.

00:31:08I thinkắc you'd like to do a lot of things.

00:31:11You're going to be able to pick up the number of people.

00:31:16It takes time to pick up your feelings.

00:31:16You're going to choose the idea of things like this.

00:31:18It takes time to pick up your feelings.

00:31:35I'm going to go.

00:31:3613번?

00:31:37Um.

00:31:43I got 13번.

00:31:45Good.

00:31:46He's so strong.

00:31:54I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:31:58I don't know what to do.

00:31:58Let's take a picture of a picture.

00:31:59It's a picture of a picture.

00:32:02It's not a couple of pictures.

00:32:05Anyway, let's take a picture.

00:32:09One, two, three.

00:32:18You can't take a picture of a picture.

00:32:22You're really...

00:32:23I don't know what to do.

00:32:29Where are you going?

00:32:31Why are you going to go to the bathroom?

00:32:40We're going to go to the bathroom.

00:32:41We're going to go to the bathroom.

00:32:41I love you, this is my mum.

00:32:45And then I'm going to go to school for dinner.

00:32:50I love you too.

00:32:50You really like him?

00:32:58Yeah?

00:32:59I'm not yelling at the bathroom.

00:33:01Where are you?

00:33:02So I'm going to be in Canada.

00:33:04I'm going to go away from Canada.

00:33:06Is that your mum just lost?

00:33:07Just let me just let you know.

00:33:10What?

00:33:11What?

00:33:13Just let me just let you know.

00:33:16Just let me just let you know.

00:33:19It's not going to be good.

00:33:26It's not going to be good.

00:33:28은하.

00:33:29싫어.

00:33:41우민 제가

00:33:44널 왜 싫어하는지 알겠다.

00:34:02아

00:34:05미쳐나?

00:34:06야

00:34:08어디 전혜니라고 편드냐?

00:34:10내가 형 모를 것 같아?

00:34:13형 얘 사랑하는 거 아니잖아.

00:34:16야

00:34:22넌 나를 사랑하는 게 아니야.

00:34:25넌 지금 그냥 미움받는 게 싫은 거겠지.

00:34:28난 그냥

00:34:29형 마음이 편해질 때까지...

00:34:31네 마음이 편해질 때까지겠지.

00:34:34내 마음 같은 건 안중에도 없고

00:34:36네가 그딴 짓을 한 그 순간에

00:34:39그때 모든 건 다 끝난 거야.

00:34:42넌.

00:34:46언제부터 듣고 있었어?

00:34:48진작 나오지.

00:34:50괜히 한 대 맞았잖아.

00:34:53앤디가 널 때렸어?

00:34:57뭐야?

00:34:58몰랐어?

00:35:00말을 말자.

00:35:06왜?

00:35:08뭐?

00:35:11뭘 봐?

00:35:16부었네.

00:35:26그래.

00:35:27부었다.

00:35:29부었으니까

00:35:30데려다줘.

00:35:32지금까지.

00:35:33갑자기?

00:35:34갑자기?

00:35:35갑자기라니

00:35:35당연한 거 아니야?

00:35:38데려다주는 거랑 부은 거랑

00:35:39그게 무슨 상관이야?

00:35:41아니 그게 아니라

00:35:42원래 데이트의 끝은 집에

00:35:45아니다.

00:35:47이러니까 네가 연애를 못하는 거야.

00:35:49민지.

00:35:51그건 모태솔로잖아.

00:35:54간다.

00:35:57그만하자.

00:36:03뭔 소리야.

00:36:05뜨금없이.

00:36:14그만하자고.

00:36:15가짜인.

00:36:17이러고 너는 거 재미없다.

00:36:19아니 하자고 한 사람이 누군데

00:36:22이제 와서 재미없대.

00:36:25넌 재밌어?

00:36:26그래 뭐

00:36:28이 말대로 모태솔로라 재밌나 보지.

00:36:31근데 어쩔 수 없어.

00:36:33그만해야 돼.

00:36:35왜 그만하는데?

00:36:37더 재밌는 거 하려고.

00:36:39더 재밌는 게 뭔데?

00:36:42진짜 연애.

00:36:44진짜 연애?

00:36:46지금부터 해보려고.

00:36:50좋아해.

00:37:08하자.

00:37:10더 재밌는 거.

00:37:18하자.

00:37:23더 재밌는 거.

00:37:25Save it.

00:37:30Good luck.

00:38:01What's this?

00:38:02This is a good place.

00:38:07What's this?

00:38:08This is a good place.

00:38:08Here is the new home,

00:38:11and the new teacher.

00:38:13Welcome.

00:38:17Is this a guy?

00:38:19I'm not a kid.

00:38:20I can't even...

00:38:21I can't even...

00:38:21I can't even know why.

00:38:35What?

00:38:39What?

00:38:40Our house?

00:38:42What?

00:38:45My house?

00:38:46You're the only one.

00:38:49You're the only one.

00:38:54You're the only one.

00:38:55I'm the only one.

00:39:00I'm the only one.

00:39:00How did you go?

00:39:01Why did you go?

00:39:04No one hasn't.

00:39:06You're the only one.

00:39:07I'll take you back.

00:39:09I'll go home.

00:39:43You're the only one.

00:39:44You're the only one.

00:39:46It's half the whole thing.

00:39:48I don't care.

00:40:05I'm going to go to school and meet him.

00:40:08Why did you meet him?

00:40:11When I met him, I felt like he was a good guy.

00:40:18You're not a good guy.

00:40:21You're different.

00:40:24You're not a good guy.

00:40:27You're not a good guy.

00:40:33You're not a good guy.

00:40:34You're not a good guy.

00:40:36It's not a good guy.

00:40:38You're not a good guy.

00:40:40I don't think so.

00:40:44You're not a good guy.

00:40:54You like him?

00:40:57What?

00:40:58What?

00:41:00What is it?

00:41:03What is it?

00:41:14What is it?

00:41:16First, what is it?

00:41:21I think it's all about it.

00:41:24Well first, I can't help you.

00:41:26It's weird.

00:41:28It's a romance, isn't it?

00:41:30I don't know.

00:41:33I don't know.

00:41:35Well...

00:41:37What are you doing?

00:41:39It's a romance.

00:41:41It's a romance.

00:41:44It's a romance.

00:41:45It's a romance.

00:41:47It's a romance.

00:41:48Anyway, you don't have to go.

00:41:51It's dangerous.

00:41:56It's not an romance.

00:41:57Because it's an romance, you know?

00:42:00You got the romance.

00:42:01You got it wrong.

00:42:02You got it wrong.

00:42:03I don't have to go just if you look like this.

00:42:06You can see.

00:42:07It's a...

00:42:10This way to try?

00:42:14I like it.

00:42:17How are you?

00:42:17I don't like to get the name here.

00:42:18What?

00:42:19Why?

00:42:22You're going to tell me what's going on?

00:42:31Why?

00:42:32I'm going to die when I'm going to die.

00:42:35I'm going to die.

00:42:37I'm going to die when I was younger.

00:42:40I'm going to die.

00:42:50I don't know what's going on, but...

00:42:59When you're going the same thing, you're going to die.

00:43:03You're going to die.

00:43:06You're also going to die, you're going to die.

00:43:10Let's come, we're going to have a bit of fun.

00:43:12only, one time later.

00:43:13It was a flashback.

00:43:14We then Oh, we can see you again.

00:43:23Oh my god.

00:43:25You're so dirty, you're a dick.

00:43:27I'm going to take a picture and take a picture.

00:43:29I'm already a guy who knows.

00:43:32Come on.

00:43:34Come on, you're not here?

00:43:36Come on, you're a dick.

00:43:38You're a dick.

00:43:55Do you know any?

00:44:01Yes.

00:44:07I really liked it.

00:44:09I know it's a little bit.

00:44:10But I do not know.

00:44:11I wish I'd come home.

00:44:12I don't know anything anymore.

00:44:13I don't know why I was listening to you.

00:44:14I don't know why I was talking to you.

00:44:18It's funny.

00:44:22I can't believe it.

00:44:26It's not a message that you can't tell.

00:44:30I'm going to take a photo.

00:44:43I'm going to take a photo.

00:44:47I don't know what to do.

00:44:49I don't know what to do.

00:44:50What is it?

00:44:53What is it?

00:44:54What is it?

00:44:55I don't have to say anything.

00:45:01There is a video that has been hidden.

00:45:06I'll give it.

00:45:07What is it?

00:45:17Sorry.

00:45:20Sorry.

00:45:22Sorry.

00:45:25Sorry.

00:45:27Sorry.

00:45:34Why?

00:45:36You are sicking if you don't talk?

00:45:37You should say.

00:45:43You're sicking.

00:45:49I don't want to say anything.

00:45:52Don't shoot, don't let me laugh now.

00:45:56You're sick.

00:46:00He's still alive.

00:46:03He's still alive.

00:46:05He's a...

00:46:07He's a guy.

00:46:17He's still alive.

00:46:21He's still alive.

00:46:24You've never been told about that.

00:46:25You've been told me about this.

00:46:28I have to take a look at this.

00:46:39We're going to be able to prove it.

00:46:45But you've got to be able to prove it.

00:46:49Hey!

00:46:50What am I doing?

00:46:56Today, isn't it?

00:46:57It's not his name.

00:47:01You son of a bitch.

00:47:05You believe it!

00:47:12You're speaking English!

00:47:13You're speaking English!

00:47:14Not that you're speaking English!

00:47:15You see!

00:47:17Now I'm going to teach you how to teach you.

00:47:18What?

00:47:19Why?

00:47:21What do you want to call him?

00:47:27Can I tell you?

00:47:28This guy is really annoying.

00:47:30I'm so scared of you.

00:47:33Oh shit.

00:47:38Let's go.

00:47:39I'm going to do this.

00:47:42I'm going to do this.

00:47:44I'm going to show you what I'm going to do.

00:47:46I'm going to show you what I'm going to do.

00:47:53You know what I'm going to do?

00:47:55You're so scared of me.

00:47:57You want me to do it?

00:48:00I'm going to think about it.

00:48:03I'm going to kill you.

00:48:06I'm going to kill you.

00:48:09I'm going to kill you.

00:48:09You have to kill me.

00:48:11I'm going to kill you.

00:48:13You have to kill me.

00:48:16You have to kill me.

00:48:19You have to kill me.

00:48:28I will kill you.

00:48:33You put on your head.

00:48:39I'm so sorry, men we're going to find that you want to find yourself first.

00:48:45What?

00:48:47Dalton?

00:48:56We need to have to find one more thing.

00:48:57This is a b-

00:48:59You're done with F-

00:49:17I'm so sorry.

00:49:19I'm so sorry.

00:49:20That's right.

00:49:22You can see it.

00:49:27You're like this.

00:49:28You're like this?

00:49:30You're like this.

00:49:32You're like this.

00:49:33You're like this.

00:49:33It's now you, man.

00:49:36What's up, what's up, what's up?

00:49:39You're not going to die, this guy.

00:49:46Don't get up.

00:49:51You're not going to die?

00:49:54You're going to die.

00:49:58Yeah.

00:50:00You're a bitch!

00:50:02You're a bitch!

00:50:03You're a bitch today.

00:50:12I think he's going to be a good guy.

00:50:17He's a famous guy.

00:50:21He's going to be a doctor.

00:50:22He's going to be a doctor.

00:50:23He's going to be a doctor.

00:50:28He's going to be fine.

00:50:32He's going to go up to his face.

00:50:35He's going to be a doctor.

00:50:39You're not going to touch me.

00:50:40He's going to go over the camera.

00:50:44You're not going to do anything right now.

00:50:51I think he's going to take care of it.

00:50:53I think it's hard to think.

00:50:56What do you think?

00:50:57I think it's going to be a crime.

00:51:01Thank you, Kwon.

00:51:04Now we're all done.

00:51:08We're going to eat dinner.

00:51:26You know what?

00:51:27You should eat dinner.

00:51:29What can I tell you?

00:51:31Do you.

00:51:43I don't want to eat dinner.

00:51:47Eat dinner.

00:51:48I could eat dinner.

00:51:50That's not right.

00:51:51You should eat dinner.

00:51:52I don't want to eat dinner.

00:51:53I'm not ready for the trip.

00:51:55What's the case?

00:51:56It's me, you're the first of your初めて.

00:51:59I guess that you finally go, you're the first.

00:52:02How are you?

00:52:05You're only a lift to the top of your제.

00:52:08But you're more thick and more.

00:52:17I need to talk about something.

00:52:21I don't know what to do.

00:52:22I'm going to do it.

00:52:30What?

00:52:33I'm just...

00:52:34I'm going to do it.

00:52:41You're going to feel different from me.

00:52:44Good.

00:52:48I'm going to feel different from you.

00:52:48You remember?

00:52:49You remember me when I walked in the morning?

00:52:54Well, I'm so glad.

00:52:56I'm so glad you were.

00:52:59I'm glad you were?

00:53:03I'm glad you were.

00:53:04I'm glad you were.

00:53:06I was very proud of you.

00:53:08I was really proud of you.

00:53:09I was really proud of you.

00:53:10I was really proud of you.

00:53:11You were a kid in the middle of the year.

00:53:14But...

00:53:14I know what to do.

00:53:16You're really proud of me.

00:53:17You feel it.

00:53:22I'm really proud of you.

00:53:24I think it's a good thing.

00:53:26I thought it was a good thing.

00:53:30Hi,

00:53:34Canada has a great idea.

00:53:36I'm going to start again.

00:53:40I'm going to start thinking about it.

00:53:44I'm going to go.

00:53:57I'm going to start thinking about it.

00:54:01go.

00:54:03헤어지자고.

00:54:05넌 나랑 헤어지려고?

00:54:08아니.

00:54:10그럼 됐어.

00:54:11Canada go.

00:54:29무슨 짐이 이렇게 많아.

00:54:31아직 안 돌아올 사람처럼.

00:54:41마시면서 해.

00:54:43응.

00:54:46아, 뭐야.

00:54:47따서 줘야지.

00:54:49그럼 먹던 거 마시던가.

00:54:51그러지 뭐.

00:54:57너 또.

00:54:59개수자고.

00:55:00먹던 거 먹으라며.

00:55:02지멋대로 해.

00:55:03아주.

00:55:07같이 갈래?

00:55:09캐나다를?

00:55:12응.

00:55:17아니.

00:55:20나도 내일 해야지.

00:55:23내가 사장인데.

00:55:26하...

00:55:28뭐 그럼.

00:55:32어쩔 수 없지.

00:55:35뭐가?

00:55:39과자 맛 좀 보게.

00:55:50내 과자인데?

00:55:55공간까지는 왜 못 가게 하는데.

00:55:58안 떠나고 싶을까봐 그러지.

00:56:00벅이 나.

00:56:07전화할게.

00:56:09그렇게 우민재는 캐나다로 떠났다.

00:56:19모든 일상이 예전처럼 돌아왔다.

00:56:25한 달이 지났고.

00:56:28우민재는 연락이 없다.

00:56:31누가 어떻게 껴?

00:56:33어떻게 지내는 거야.

00:56:38아무 일도 없던 것처럼.

00:56:40태긴이와 몸이 바뀔 일도 없이.

00:56:44시간만.

00:56:45흐르고 있다.

00:56:48고마워.

00:56:56고마워.

00:56:58고마워.

00:57:08고마워.

00:57:10고마워.

00:57:11고마워.

00:57:11아아.

00:57:14웬일로 이런데서 술을 다 먹지.

00:57:17아...

00:57:18그때 그냥 다 된다고 할걸.

00:57:20What are you doing? Why are you doing?

00:57:23Why are you doing it?

00:57:26I'm doing it for you.

00:57:28I'm doing it for you.

00:57:29I'm doing it for you.

00:57:30I'm going to get it.

00:57:37Let's take a look.

00:57:40You're so strong.

00:57:41You're so動ful.

00:57:42I'm going to go!

00:57:43Oh, yeah.

00:57:49You're welcome.

00:57:53You have to be able to get out.

00:57:55You've got to get out.

00:57:56You're now doing it for me.

00:57:59You're too young.

00:58:01You have to get out of here.

00:58:02You're not going to get out of here.

00:58:05You're not going to get out of here.

00:58:09You've got to get out of here.

00:58:11You know what?

00:58:11You're the only one.

00:58:12You're the only one.

00:58:14You're the only one I've got.

00:58:16I thought you'd love to hear.

00:58:20I love it.

00:58:24I love it.

00:58:25Just let's do it.

00:58:26I'm sorry.

00:58:27I don't know why I'm asking you.

00:58:28I love it.

00:58:30I'm so sorry.

00:58:34I'm sorry to hear you.

00:58:50...

00:58:51...

00:58:51It's been a long time since I've been here for a long time.

00:59:02Hey!

00:59:07I've been doing this for a long time.

00:59:10It's been fun for me.

00:59:12It's been fun for me.

00:59:14I've been doing this for a long time.

00:59:14I'm going to contact you for a long time.

00:59:18Hey, how are you doing?

00:59:22It's freaking out.

00:59:23It is.

00:59:25I'm going to do something that I want to do with them.

00:59:29But what?

00:59:35Well, I'm going to think it's different.

00:59:38I'm hoping for Canada and for the…

00:59:43Well, what the hell is going on in Japan?

00:59:45Hey, you really liked him?

00:59:56Hello?

01:00:11It's at a time.

01:00:14I can't even see anything.

01:00:19Your phone is okay.

01:00:23I call it a message.

01:00:24I call it a message.

01:00:25I call it a message.

01:00:26I call it a message.

01:00:29Yeah, you know what I'm saying?

01:00:36What are you doing?

01:00:39What are you doing?

01:00:41I'm sorry.

01:00:49Yeah, you know what I'm saying?

01:00:55I loved it.

01:00:56I was kind of a man who I can tell you.

01:01:02No, I love it.

01:01:06I loved it.

01:01:12I love it.

01:01:15I love it.

01:01:16I love it.

01:01:18I'll see you next time.

01:01:47I'll see you next time.

01:02:17I'll see you next time.

01:02:26I'll see you next time.

01:02:30I'll see you next time.

01:02:34I'll see you next time.

01:02:40I'll see you next time.

01:02:41I'll see you next time.

01:02:43I'll see you next time.

01:02:45I'll see you next time.

01:02:51I'll see you next time.

01:03:04I'll see you next time.

01:03:36I'll see you next time.

01:03:38I'll see you next time.

01:03:43I'll see you next time.

01:03:44I'll see you next time.

01:03:58I'll see you next time.

01:04:06I'll see you next time.

01:04:14I'll see you next time.

01:04:23I'll see you next time.

01:04:27I'll see you next time.

01:04:32I'll see you next time.

01:04:35I'll see you next time.

01:04:38I'll see you next time.

01:04:42I'll see you next time.

01:04:43I'll see you next time.

01:04:45I'll see you next time.

01:05:14But

01:05:16Do you...

01:05:18I'll marry you.

01:05:20I'll marry you.

01:05:23Then...

01:05:23I'll marry you?

01:05:30I'll marry you.

01:05:46We live here on...

01:05:49You know?

01:05:50If you want to love, it's about 50% of your love.

01:05:53Then it's about what you think of the last half?

01:05:56What do you think of?

01:05:58I'm a good one.

01:06:01I'm a good one.

01:06:04You're a good one.

01:06:05I don't think I'm a good one.

01:06:07I don't think I'm a good one.

01:06:08I don't think I'm a good one.

01:06:11I think I'm a good one.

01:06:23I don't think I'm a good one.

01:06:2613th?

01:06:26Yeah.

01:06:30I'm a good one.

01:06:34I'm a good one.

01:06:42Are you still there?

01:06:52Are you going to go to school?

01:07:08Oh, you're going to school?

01:07:11Yeah...

01:07:13Yes, I do.

01:07:15I'm just George.

01:07:17Well...

01:07:17Well, I'm going to see it today.

01:07:20I'm just so excited?

01:07:22I'm just...

01:07:25I'm not going to go for it.

01:07:27It's a good time.

01:07:35What...

01:07:40Oh, my God.

01:07:42Yeah, I'm sorry.

01:07:45Yeah, I'm sorry.

01:07:49I'm sorry.

01:07:51I'm sorry.

01:07:59I'm sorry.

01:08:02Then we'll find our destiny again.

01:08:09Then, what's your life?

01:08:15Your life is your life.

01:08:16Your life is your life.

01:08:20I don't want to leave you alone.

01:08:47ان 내가 맞게 하는 걸까

01:08:50널 알니?

01:08:52이대로 놓칠 수 없어

01:08:56이제 널 잡을게

01:08:58난 너를 원해

01:09:02I can't stop falling love

01:09:05내게 숨을 들고 있어

01:09:07너 하나만 있으면

01:09:13글러먹은 인동과

01:09:15글러먹은 말을 짖거리는

01:09:16I don't know what it is.

Category

Transcript

Comments

Recommended