00:11İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Bilezikler de anahtarlar da senin elinde.
00:34Söylediğinle yaptığın hiçbirbirini tutmuyor.
00:37Sana nasıl inanacağıma...
00:40Ben her zaman en başta sana inanmayı seçiyorum.
00:44Ama anahtarlar ve bileziklerle suçüstü yakalandığında hala sana inanmamı nasıl beklersin?
00:49Kendini savunmak için söyleyecek bir şeyin var mı?
00:51Hayır, Vrendira. Anahtarların ve bileziklerin bende olduğunu kabul ediyorum.
00:55Ama bu onları çaldığım anlamına gelmez.
00:57Ayrıca çalınan şeyler benim elimde ise bu hırsız olduğumu kanıtlamaz.
01:02Çünkü göründüğü gibi değil.
01:04Durum çok farklı. Gerçekten...
01:06Lütfen, lütfen...
01:17Hırsızlık yaparken suçüstü yakalanıyorsun.
01:21Ve üstüne hala hırsız olmadığını söyleyebiliyorsun.
01:28Bir şeye cevap ver.
01:30Eğer bilezikleri çalmadıysan...
01:33Neden gizlice bu odaya girdin ve nerede olduğunu bilmediğini söylediğin bilezikleri geri koymaya çalıştın?
01:39Söylesene.
01:41Hayır, ben...
01:42Bilezikleri neden aldın?
01:44Satmak için mi?
01:47Kuyumcudan değerini mi öğrenmek istedin?
01:50Tıpkı kız kardeşinin geçen sefer yaptığı gibi.
01:54Aman Tanrım, şuna bakın.
01:56Sakşinin bileziğine bile göz dikmiş.
01:59Söylesene Pulvin, kocan hakkında ne düşünüyorsun?
02:02Aptal olduğunu mu?
02:04Gözüyle gördüklerine inanmayacağını mı?
02:06Sadece senin söylediğine inanacağını mı?
02:10Yüce Tanrım, lütfen sen bana yardım et.
02:13İstesem de Anceli yenge buradayken gerçeği açıklayamam.
02:17Anceli'nin kaçırıp esir tuttuğu kadından bahsedemem.
02:20Bu nedenle o kadının gerçek kimliğini öğrenene kadar susmak zorunda kalacağım.
02:26Peki şimdi ne yapmalıyım Tanrım?
02:29Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
02:30Bu hırsızlık iddiasını kabul etmeli miyim?
02:35Virendra, bana bazen gördüklerimizin doğru olmadığını söyleyen sen değil miydin?
02:43Şey, bu nedenle sana yalvarıyorum.
02:46Bir kereliğine karına körü körüne inan.
02:50Yalvarıyorum Virendra, lütfen bana inan.
02:53İnan, sadece, sadece bir kez, lütfen, bir kez olsun, inan bana, lütfen.
02:59Sadece bir kez gördüğüne değil, karına inan, lütfen, lütfen Virendra.
03:04Seni, seni temin ederim ki göründüğü gibi değil.
03:07Gerçeği sana anlatabilirim.
03:09Ama bana zaman ver, lütfen.
03:11Sadece bir kereliğine yalvarıyorum.
03:14Lütfen söylediklerime bir kere olsun, inan Virendra.
03:17Lütfen bana güven.
03:18Söz veriyorum, bu kararından pişman olmayacaksın.
03:20Lütfen bana bir şans ver.
03:23Sana tüm gerçeği göstereceğim.
03:25Belki de köyümüzün muhtarını yeterince iyi tanımıyorsundur, ha?
03:30İlkeleri konusunda çok katıdır.
03:32Böyle acınası sözler yerine sadece hakikate ve delillere inanır.
03:37O, gördüğüm en adil adamlardan biridir.
03:40Kendi kardeşine bile acımayan ve hatasından dolayı cezalandıran bir insan, seni neden affetsin?
03:46Demek istediğim, ne yaptın hakkında bir fikrin var mı?
03:52O sana evin anahtarlarını ve sorumluluğunu verdi.
03:56Çünkü sana güvendi ve sen ne yaptın?
03:59Onu kandırdın, onu sırtından bıçakladın.
04:02O bunu hiç hak etmedi Purvi.
04:07Vrendra abi, bu konuyu kesinlikle köy meclisine götürmelisin.
04:13Vrendra, bu doğru değil.
04:15Ben sana inanıyorum.
04:17Bu soygunu senin yapmadığını biliyorum.
04:22Bu bizim aile meselemiz olmasına rağmen, işin içinde başka biri var.
04:27Bu yüzden muhtar olarak önyargılı olamam.
04:31Dolayısıyla bu meselede köy meclisinde tartışılacak.
04:35Ama bu sefer kendini savunmana gerek yok.
04:38Çünkü bu sefer seni ben savunacağım.
04:41Toplantı evimizde yapılacak.
04:43Ve bu aile meselemiz olduğu için köylüleri davet etmemize gerek yok.
04:47Bak Purvi.
04:50Meclis üyeleri yarın sana bir ceza verirse, ben o cezayı hafifletmeye çalışacağım.
04:56Sana tamamen güveniyorum ve inanıyorum.
04:59Bunu yapmış olsan bile mutlaka bir nedeni olduğunu biliyorum.
05:03Eğer nedenini paylaşmak istiyorsan, bunu yapabilirsin.
05:08Karar ver.
05:10Acele etmene gerek yok.
05:12Merak etme.
05:14Senin değil.
05:15Ama Vrendra abi...
05:17Neden?
05:18Onu bilezikleri tutarken gördün ve ona hala...
05:21Sen bana işimi öğretmeye kalkma.
05:23Ben ne yaptığımı biliyorum.
05:26Neyin doğru, neyin yanlış olduğunun farkındayım.
05:30Bu bir soygun meselesi değil.
05:33Bu kaybedip bulma davası.
05:35Evde bir eşya kayboldu ve bulundu.
05:38Buna soygun denmez.
05:39Ve ne yapılacağına...
05:40Yarın köy meclisi karar verecek.
05:57Kimse Vrendra'nın ne düşündüğünü söyleyemez.
06:00Çok konuşur ama çok şeyde gizler.
06:04Şimdi bana inanıp inanmadığını nasıl öğrenebilirim?
06:20Ne oldu?
06:21Bizimle gelmelisin.
06:22Neden? Ne oldu ki?
06:24Gelmelisin.
06:25Tamam tamam hemen gidelim.
06:39Ne diyorsun?
07:02Ne diyorsun?
07:03Ne diyorsun?
07:03Ne diyorsun?
07:07Ne diyorsun?
07:08Buna soygun makas vermelerini söyleyeceğim.
07:09Çünkü bu bir soygun makası değil.
07:12Bir kaybedip bulma makası.
07:34Buri.
07:35Buraya gel.
07:41Bu notu yarın sabah meclis üyelerine ver.
07:44Bu çok önemli.
07:45Tamam.
07:46Gidebilirsin.
08:07Bitti mi?
08:08Evet.
08:09Bay Vrendra dışarı çıktı.
08:11Ve üyelere vermem için bunu bıraktı.
08:30Hadi gidelim dayı.
08:31Hadi.
08:32Yürü.
08:40Hadi.
08:41Hadi.
08:41Hadi.
08:41Hadi.
08:42Hadi.
08:42Hadi.
08:42Hadi.
08:42Hadi.
08:43Hadi.
08:44Hadi.
08:44Hadi.
08:44Hadi.
08:45Hadi.
08:55Hadi.
08:57Hadi.
09:07Frenter'a nerede acaba?
09:09Alt katta beni bekliyor olabilir mi?
09:11Meclis üyeleri toplanmadan önce hazırlanmalı ve onunla konuşmalıyım.
09:41Muhtar, siz mi geldiniz? Neden buraya geldiniz? Arasaydınız.
09:46Burada bir yangın olduğu haberini aldım ama burada hiçbir şey yok.
09:49Burada her şey yolunda Muhtar. Burada yangın falan yok. Size bu yanlış haberi kim verdi?
10:00Vrendra burada da değil. Sabahın bu saatinde nereye gitti?
10:07Prati, Vrendra nerede biliyor musun? Onu evde bulamadım da.
10:10Hayır bilmiyorum.
10:12Prati!
10:12Evet efendim.
10:13Hemen tören için adak tepsisi hazırla.
10:16Anne, Vrendra nerede? Onu evde bulamadım. Her yere baktım.
10:19Vrendra sabahın erken saatlerinde çıktı. Acil bir iş için değirmene gitti.
10:23Şimdi gidiyorum. Dua etme zamanım geldi.
10:26Tepsiyi hazırladın mı sen?
10:27Evet, burada.
10:28Tamam, güzel.
10:32Vrendra bugün nasıl gidebilir?
10:35Bugünkü meclis duruşmasında beni savunacağını söylemişti.
10:38Ve meclis üyelerinin bana ağır bir ceza vermesine izin vermeyeceğini.
10:42Ama bunu yapmak yerine değirmene gitti.
10:45Cezamı çekmem için beni yalnız bıraktı.
10:48Bugün hala bana inanmadığını ve bana karşı herhangi bir sevgisi olmadığına ikna oldum.
10:54Böyle bir günde beni bütün köyün karşısında yalnız bıraktı.
10:57Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir, ilk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
11:06Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar