- 4 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A gente está com um bebê?
00:00:07Sim.
00:00:08Eu estou muito, muito desculpada, Bash.
00:00:11Não, não, eu estou desculpada.
00:00:13Eu não me quis dizer que eu não quis dizer.
00:00:14Eu estava com o meu lado, era perigoso, e eu queria...
00:00:17Me segura.
00:00:19Olha, eu estava lá, Bash.
00:00:21Nós somos dois lutar, você só...
00:00:23Você lutou com os seus braços, e eu lutou com o meu coração.
00:00:27Eu estou perigosa, Livia.
00:00:28Do you know who I see when you fight?
00:00:31A monster.
00:00:32A man who still thinks love is worth bleeding for.
00:00:36That strength isn't how hard you hit,
00:00:38but that you would never risk hurting anyone.
00:00:42I promise I will never hurt you again.
00:00:46I was trained to fight until the pain stopped,
00:00:48but you, you taught me that sometimes you can fight through it.
00:00:52I'm gonna keep you both safe till the day I die.
00:00:57Love isn't a fair fight.
00:00:58But maybe that's how a new life begins.
00:01:02And surrender.
00:01:09Be my wife,
00:01:10and I will never stop fighting for you.
00:01:13For our love.
00:01:14I will spend every round proving that love isn't what makes men weak.
00:01:19It's what makes men sweating harder.
00:01:22Livia,
00:01:22Will you marry me?
00:01:25Yes.
00:01:26Yes.
00:01:28Yes.
00:01:30Yes.
00:01:32I love you, Sebastian.
00:01:59Let's go.
00:02:03Let's go.
00:02:04Beat his ass.
00:02:05Come on, come on.
00:02:06Beat his ass.
00:02:06Come on.
00:02:07Andy, we should just go back to the dorms.
00:02:11If we're caught in an underground fighting ring,
00:02:12then we're gonna get in trouble.
00:02:13And my dad will donate a whole fucking library to get us out of here.
00:02:16Come on.
00:02:16You're my girlfriend.
00:02:17You're supposed to be in my arm when I want you to.
00:02:19Come on.
00:02:19Why do people want to watch these guys fight anyway?
00:02:22That was barbaric.
00:02:25Come on, come on, man.
00:02:26Let's run up.
00:02:36No!
00:02:38No!
00:02:47No!
00:02:59Oh, I'm sorry about that, baby.
00:03:02You're gonna beat me in the bathroom if you want.
00:03:06Come on.
00:03:07You fucking kidding me, Olivia?
00:03:09You harassed me.
00:03:10Why are you mad at me?
00:03:11You're the one that wear that top singing tition like a whore.
00:03:14No, no, no.
00:03:14Andy, please.
00:03:15Just let me go.
00:03:16Baby, you're so innocent.
00:03:16I love that about you.
00:03:18But when you wear slutty clothes, I have to protect you.
00:03:21You are unbelievable.
00:03:24And you're drunk.
00:03:26I'm leaving.
00:03:27You're not going anywhere, Olivia.
00:03:29Because I own you.
00:03:30Remember that?
00:03:30I fucking own you.
00:03:31Or do you not care about your dear mommy dying anymore, huh?
00:03:34Huh?
00:03:39Surgery is going to be your mother's only chance, Olivia.
00:03:42Please, save my mom.
00:03:43I will give you the money.
00:03:45I will do anything, please.
00:03:49Just...
00:03:50I'll do anything.
00:03:53I've been paying your mother's fucking medical bills since your daddy got a fraud and disappeared.
00:03:58So you better start showing me some fucking respect, you hear me?
00:04:00I'll show you what respect you deserve.
00:04:03None.
00:04:06That's not been too nice to you.
00:04:07And clearly I need to show you how to be a good fucking girlfriend, huh?
00:04:10Andy, please.
00:04:10No, no, no.
00:04:11I heard you wanted to fight.
00:04:25My dude, you know I got my fucking dude.
00:04:27Just wanted to teach you some manners.
00:04:29At this club, we don't hit girls.
00:04:33I'm going to end you.
00:04:35Yeah?
00:04:36I thought you were just a pussy who only fights women.
00:04:38You want to fight?
00:04:41Get in the ring.
00:04:48That's what I thought.
00:04:50Let's get you out of here.
00:04:52Don't you fucking move or I swear.
00:04:57This barking was starting to bum me out.
00:04:59Let's go.
00:05:00I'm not going anywhere with you.
00:05:11Hey!
00:05:12Hey!
00:05:15Hey!
00:05:15Hey, you know you should leave that asshole, right?
00:05:18That's none of your business.
00:05:25Why am I feeling this for you?
00:05:30I just saved you.
00:05:32So it kind of is my goddamn business.
00:05:34You saved me?
00:05:35After punching out another guy?
00:05:38That's not heroic.
00:05:39That's barbaric.
00:05:41Barbaric.
00:05:42That's what you think I am.
00:05:44Yeah.
00:05:46And immature.
00:05:48And it's mature to stay with a guy who treats you like a ship?
00:05:53Don't you think you deserve to be treated right?
00:05:57God, his eyes.
00:05:59I might as well just drown and die in them.
00:06:02Snap out of it, Olivia.
00:06:03You don't even know his name.
00:06:05I'm Sebastian.
00:06:08Bash.
00:06:10Thank you, Bash, but you don't know anything about me, so just leave me alone.
00:06:26God, his eyes.
00:06:33Andy, what are you doing here?
00:06:35Relax, Olivia, baby.
00:06:37God, I hate when you look so scared of me.
00:06:38I am scared of you, Andy.
00:06:40You choked me out.
00:06:41Now I'm here to apologize.
00:06:45See you.
00:06:55I think the word you're looking for is thank you.
00:06:58No, Andy.
00:06:59The words that I'm looking for are we need to break up and you need to get help.
00:07:05Oh, is that so?
00:07:14You're the one that needs help, Olivia.
00:07:16With your mother's medical bills, you don't get to leave me.
00:07:22No, I'm going to go out with the boys, and you're going to stay here and think about what you
00:07:25did.
00:07:26If you don't improve this little attitude of yours when I get back to this fucking dorm,
00:07:31I'm going to pay for one more thing for your mom.
00:07:33Her fucking headstone.
00:07:35You are crazy.
00:07:36I know you've been acting up because of that fucking boxer from last night.
00:07:39But if I ever, I mean ever, see you with him again, I will destroy him, Olivia.
00:07:44You know I can.
00:07:51I don't want you looking like a fucking boy.
00:07:53You better not cut your hair without permission.
00:07:55Actually, you know what?
00:07:55From now on, you're going to ask permission to do anything.
00:07:57Okay?
00:08:09Don't you think you deserve me to be in front?
00:08:13I need to save myself.
00:08:16I need to find a way out.
00:08:41I can feel you staring.
00:08:51We open at 11.
00:08:52Plus, you're not our usual clientele.
00:08:56Right.
00:08:59Um, I just, I wanted to thank you for love.
00:09:01I don't need your gratitude.
00:09:04And this conversation is over unless you tell me one thing.
00:09:10Tell me you broke up with him.
00:09:12I can't.
00:09:13If I break up with him, he stops paying my mom's medical bills,
00:09:17and he might come after you, too.
00:09:20It's...
00:09:21It's complicated.
00:09:23Shouldn't be.
00:09:25You're pretty judgmental for someone who fights at illegal rings for cash.
00:09:29I fight men who sign up to fight me.
00:09:31Our girls won't break up with their asshole boyfriends.
00:09:34That's why I'm here.
00:09:36I want you to teach me.
00:09:38You don't want Andy beating up on me?
00:09:40Then teach me to defend myself.
00:09:42Instead of just leaving him.
00:09:45I can't leave him, or he's gonna hurt my mom, or you.
00:09:48Look, are you gonna train me or not?
00:09:50I have a big match in a week.
00:09:52I can't waste my time.
00:09:54Plus, I'd have to touch you to train you.
00:09:57Don't want you getting any more trouble.
00:10:00I will be just fine.
00:10:02Oh, yeah?
00:10:03You'll be fine with this.
00:10:07Because if I train you,
00:10:09it'll be like this every single day.
00:10:16Think you can handle that?
00:10:27Oh, God.
00:10:28It's Andy.
00:10:39Nice little gym you got here.
00:10:41It was a lot nicer before there was a hole in the window.
00:10:43Yeah, it's just a little thank you for my souvenir, bro.
00:10:46Now, have you seen my girlfriend?
00:10:48No, bro.
00:10:50If you don't leave, I'm gonna call the cops.
00:10:52Go ahead and call him.
00:10:53And say hello to Sheriff Bailey for me,
00:10:54because he's his local friend.
00:10:55Were you at it?
00:10:56You tell him about the illegal fight club, you frequent.
00:10:59Now, answer my fucking question.
00:11:03Where is Olivia?
00:11:09I don't fucking know.
00:11:12Well, if you see her,
00:11:14tell her I'm looking for her.
00:11:16If I find out you know where she is,
00:11:18let's just say that broken window of the glass,
00:11:20that'll be the least of her fucking worries.
00:11:54I don't know what I was thinking.
00:11:56No, no, no, I should be the one that's sorry anyway.
00:11:59I dragged you into this mess.
00:12:02I'll drain you.
00:12:04But when we're done,
00:12:05we go back to being strangers.
00:12:08Of course.
00:12:09He thinks I'm a maniac with Stockholm Syndrome.
00:12:12If I can't get her,
00:12:13he'll leave that asshole.
00:12:14At least that won't be the reason he hurts her.
00:12:18Deal.
00:12:20Tomorrow.
00:12:22Noon.
00:12:23Don't be late.
00:12:29Hit me.
00:12:31Again.
00:12:33What?
00:12:34I'm trying.
00:12:35You're not trying.
00:12:36You're scared.
00:12:37You want to survive?
00:12:38Dig deep and fucking punch me.
00:12:41Come on.
00:12:44Please don't just save my mom.
00:12:47Remember that?
00:12:47I fucking own you.
00:12:48It ain't even sick.
00:12:50No.
00:12:51What?
00:12:54But...
00:12:55Go ahead.
00:12:57Get away from me.
00:12:58I should, but...
00:13:00why don't I want to?
00:13:11Come on.
00:13:12Let me go.
00:13:12I need to answer that.
00:13:16Even with the way he treats her,
00:13:18she runs to him.
00:13:19Even with me here.
00:13:20You're no good for her, Vash.
00:13:21Let her go.
00:13:24Shit.
00:13:25It's Andy.
00:13:26I thought that it was just the hospital
00:13:27calling about my mom.
00:13:30You think this is a game?
00:13:32You don't want to take this seriously?
00:13:34And learn to protect yourself.
00:13:35Don't waste my time.
00:13:36You don't fucking know me, Vash.
00:13:38I am taking this seriously.
00:13:39More than you know.
00:13:41If you're just going to judge me,
00:13:43then I don't need you.
00:13:45Yeah?
00:13:47You're so tough now?
00:13:49You don't need me?
00:13:51No.
00:14:00Shit, she is beautiful.
00:14:02God, why do I want him even closer to me right now?
00:14:06Get me off of you.
00:14:13I'm on top of you.
00:14:15What are you going to do about it?
00:14:20Unbelievable.
00:14:22One week before the big fight
00:14:24and you're rolling around with some college girl?
00:14:26And who are you?
00:14:27Um, I'm sorry.
00:14:29I didn't mean to distract him from the underground fight club.
00:14:32This fight isn't at the club.
00:14:33It's legit boxing.
00:14:34Matty, chill.
00:14:35Don't tell me to chill
00:14:36when I have sacrificed everything to train you.
00:14:38This match is everything, Vash.
00:14:40It's our only way.
00:14:41Out, boss.
00:14:42And away from dad.
00:14:43Exactly.
00:14:44So lock in and get her the fuck out of here.
00:14:46You'll be plenty pussy once you go pro.
00:14:51No.
00:14:55Such a fucking jerk, man.
00:14:57She's a good girl.
00:14:58Yeah, too fucking good for you.
00:15:00You're an asshole.
00:15:01An asshole who's fucking right.
00:15:03She'll be your downfall.
00:15:04You know it.
00:15:06Vash.
00:15:07We need to win this match.
00:15:09Don't let her pull us back.
00:15:35I can't get you out of my fucking head, Liv.
00:15:49I need to feel your body and get to mine again.
00:15:55And what are you going to do about it?
00:15:58I'm going to get you out of your way.
00:16:34O meu Deus, Olivia.
00:16:36A sex dream about your trainer?
00:16:38Seriously?
00:16:38Get it together.
00:16:40Bash doesn't want you.
00:16:45Bash?
00:16:46Um, what are you doing here?
00:16:50My brother's an ass.
00:16:52The match.
00:16:54Let's just say it's life or death.
00:16:56Just leave it at that.
00:16:58In case you're forgetting, Bash, this is life or death for me.
00:17:02What happens if Andy finds out about us?
00:17:04I know.
00:17:07I want to tell you to leave the guy that hurts you.
00:17:09Be with someone who really cares about you.
00:17:12Like me.
00:17:14Is something wrong?
00:17:17Uh...
00:17:20No, it's just...
00:17:21It's a nice place you got.
00:17:25Yeah.
00:17:26Bash, was there something that you wanted to say?
00:17:34She's a good girl.
00:17:35Yeah.
00:17:36Too fucking good for you.
00:17:39Um...
00:17:39I think we should meet up an hour earlier tomorrow.
00:17:43Oh.
00:17:44Yeah.
00:17:45Okay.
00:17:45I should...
00:17:47Get going.
00:17:50Yeah.
00:17:56God, Olivia.
00:17:57What did you expect from Bash?
00:17:59A quench charming to come save you from your abusive boyfriend?
00:18:03Grow up and let this go.
00:18:08How did I ever think I was good enough for her?
00:18:11After this, I need to leave her alone.
00:18:13For her.
00:18:18See how much bigger I am than you?
00:18:20Are you serious?
00:18:22You really want me to tell you how big and strong you look?
00:18:25No, Olivia.
00:18:27You're tiny.
00:18:32Get on your knees.
00:18:38What?
00:18:40Knees.
00:18:43Now.
00:18:47Okay.
00:18:54Good.
00:18:55That's...
00:18:56That's good.
00:18:57What would you do in this position?
00:18:59If I was the attacker.
00:19:02You mean if you were Andy.
00:19:04You know you can say what you mean.
00:19:05Oh, can I?
00:19:06It seems that every time I open my mouth, you get offended.
00:19:10You're a very sensitive little mouth.
00:19:13Oh my God, stop it.
00:19:14Stop what?
00:19:16Calling you...
00:19:17Weak?
00:19:20Don't you ever fucking say that, Sebastian.
00:19:23Ever!
00:19:25That was good.
00:19:27I knew you had the strength inside you.
00:19:29What?
00:19:31You did all of that just to make me mad?
00:19:33No, Olivia.
00:19:35I did that to show you that you can fight back.
00:19:37Oh!
00:19:42Oh!
00:19:43Oh!
00:19:43Oh!vex!
00:19:44Ocean... Oh!
00:20:02Oh!
00:20:02These hands feel so good
00:20:05It's taking every less bit of strength in you not to move my hands up
00:20:21Vash!
00:20:22Every time that phone goes off, I know it's your abusive fucking boyfriend
00:20:25I want you to fucking leave him
00:20:27Vash, you don't understand
00:20:28Yeah, I don't
00:20:29You know what?
00:20:30I'm done training you
00:20:31I'm not gonna help someone who won't help themself
00:20:44Mom!
00:20:46Oh, you're awake!
00:20:48My sweet girl
00:20:50What was that?
00:20:52Did somebody hurt you?
00:20:54I am okay, Mom
00:20:55Just get some rest, okay?
00:20:57Okay
00:21:07Hi, Andy
00:21:09My mom wanted to say thank you
00:21:14And, um, so do I
00:21:18See, wasn't that hard, was it, babe?
00:21:21You're not gonna help her
00:21:23I'll see you next check for her treatments
00:21:25I'll see you in five days
00:21:26I love you
00:21:28I love you too
00:21:33I need to save my mom, but I can't stay with Andy
00:21:39I need a way out
00:21:45Hi, um, Sammy
00:21:49Look, I really need a job
00:21:51And no one on my college campus hires without any experience, but...
00:21:55Look, I ain't hiring
00:21:56But tonight, drinks are free just cause I feel bad for you
00:22:03Thank you, Sammy
00:22:05Thank you, Sammy
00:22:30I can't believe that you ended our session early
00:22:33Bash or Sebastian, whatever your name is
00:22:38I needed you and you just left me
00:22:42But whatever, because, do you know who I have here?
00:22:46I've got Mr. Jameson
00:22:51Um, your bathroom?
00:22:54Yeah
00:22:59So sorry
00:23:02Look at that pretty little thing
00:23:04You gotta get a taste of her tonight
00:23:06Mm-hmm
00:23:26God, Olivia, you drive me crazy
00:23:32Is that Sammy's borrowed home?
00:23:34This isn't going to end well
00:23:42Um, who's is at the last moment?
00:23:45She looks even prettier than a person
00:23:47She's got some pretty blue eyes
00:23:49My boyfriend, he's right inside and he's waiting for me
00:23:53You really had a boyfriend?
00:23:54Who wouldn't leave you alone all night?
00:23:56Well, maybe she does
00:23:57Maybe she does
00:23:58But he doesn't care about it
00:24:00Almost makes this more fun
00:24:02Don't be scared, I'm scared
00:24:04Well, I take really good care of you, Rachel
00:24:06Get your fucking hands off of me
00:24:08I know how to fight
00:24:11What?
00:24:13Come on, it's good
00:24:14How many the girls can be a fight?
00:24:19Hey
00:24:26We're not going anywhere
00:24:30You're not going anywhere
00:24:31until you make us get better, of course
00:24:35You're back
00:24:42O que você está fazendo?
00:24:44O que você está fazendo?
00:24:45Eu vou fazer você melhor, hein?
00:24:45F***
00:24:50Ok, eu estou sorry!
00:24:53Eu não sabia que você estava a isso
00:24:55Ei
00:24:56Stop!
00:24:58Você fala que você está fazendo isso
00:25:00Eu vou te dar uma mão de uma mão
00:25:02Uma vez mais uma
00:25:03Vamos! Vamos!
00:25:05Vamos! Vamos!
00:25:08Vamos!
00:25:13Basch! Vamos!
00:25:15Vamos! Vamos!
00:25:16O que você estava pensando?
00:25:20Por que você estava indo para essa parte da cidade?
00:25:23Eu estou...
00:25:26Eu disse que eu estava tudo bem
00:25:28Liv, eu...
00:25:29Você deve ser meu boxeiro, ok?
00:25:32Você deveria me ensinar a proteger myself
00:25:34E você...
00:25:35Você só...
00:25:36Bailou-me?
00:25:37Então você vem e eu hide-mite
00:25:39Acting como você quer
00:25:40Mas você não importa, velho, Bosh
00:25:46Você pode ser uma verdadeira
00:25:47Algumas vezes
00:25:49Por que você não deixe seu bairro?
00:25:50Por que?
00:25:51Ele é abuso!
00:25:52Oh, meu Deus!
00:25:53E não me engano com isso
00:25:54É complicado
00:25:55É complicado
00:25:55Nós estamos passando
00:25:58Eu não posso dizer que ele
00:26:00O que ele é o dinheiro
00:26:00É a única razão de minha mãe
00:26:01É porque minha mãe ainda está vivo
00:26:02Ele já pensa que eu estou
00:26:03E eu não posso
00:26:05E eu não posso
00:26:07E eu não posso
00:26:07E eu não posso
00:26:08E eu não posso
00:26:19E eu posso
00:26:22E eu não posso
00:26:25Você vai escutar
00:26:26Eu ligo e
00:26:27Eu posso
00:26:27E eu não posso
00:26:28E eu não posso
00:26:29E eu não posso
00:26:37Eu posso
00:26:39Seja segura
00:26:40Seja segura
00:26:56I can't.
00:26:57She's too good for me.
00:26:59I'll ruin her.
00:27:00Everything I touch bleeds.
00:27:02That's enough.
00:27:03I'm taking you home.
00:27:13Come on.
00:27:18Am I just supposed to follow you?
00:27:21Unless you want me to carry you, princess.
00:27:23Come on.
00:27:30Um, I know that you don't want me, but thank you.
00:27:37It's been a while since anyone came running to my rescue, so...
00:27:41Thanks.
00:27:48Never say I don't want you.
00:27:52Doesn't seem like that.
00:27:55Maybe this will convince you.
00:28:04Show me your bash.
00:28:07I want you to feel me too.
00:28:21Fuck.
00:28:21You drive me crazy.
00:28:24Not the good girl that you seem to be.
00:28:26And you're not this rough and tough boxer, are you?
00:28:31Oh, you're just so confusing.
00:28:34Really?
00:28:36Let me do something I understand.
00:28:38的人 wins.
00:28:42There you go.
00:28:42You're a politician.
00:28:43Oh, I'm not even.
00:29:01Oh, look.
00:29:03Look at my Japanese.
00:29:04Oh, look.
00:29:04Oh, I'm not even.
00:29:04Oh, I'm not even.
00:29:15Eu não posso te dizer, mas eu posso te mostrar.
00:29:44Eu não posso te dizer, mas você não quer mais de mais de mais de mais de mais de mais
00:29:48de mais de mais de mais de mais de mais.
00:29:52Então eu vou te ver amanhã, eu acho, por treinamento.
00:29:56Ah, sim.
00:29:59Ah, sim.
00:29:59Ah, sim.
00:30:01Ah, sim.
00:30:02Ah.
00:30:03Ah.
00:30:03Ah.
00:30:03Ah, sim.
00:30:07O que você dá para mim e não é eu não tenho... mas eu...
00:30:12Eu sou.
00:30:13Ah, f***.
00:30:15E tem, o que se Andi não se acha que não está segredo?
00:30:22Eu sou uma uma trilha legal, Elvia.
00:30:27O que é isso?
00:30:54O que é isso?
00:30:55Eu não toco o que você é propriamente.
00:31:01Agora, não é uma maneira de que você conheces seu amor e a vida.
00:31:04Você não vai embora, Olivia.
00:31:06Porque eu sou!
00:31:08Agora, você deve...
00:31:09...um que você quer...
00:31:10...como seu amor.
00:31:14Se você lembra o homem que você conhece,
00:31:15o que você não conhece,
00:31:16o que você é o que você acha,
00:31:16e ainda não é o que você está em um doido.
00:31:18Não é o que você está em um doido.
00:31:26Um...
00:31:27Is that better for you, babe?
00:31:30Andy, just...
00:31:32Just wait.
00:31:33What, you never stopped me fucking you before?
00:31:35So give me a proper thank you and take off your fucking clothes.
00:31:40You know what, Andy? No.
00:31:42I am not gonna have sex with you just because you pay my mom's medical bills.
00:31:46I may be poor, but I am not for sale.
00:31:49You're so naive, Olivia.
00:31:51You're not for sale because I already fucking own you.
00:31:53If it wasn't for me, your mom would be dead.
00:31:55Anyone that dares to get close to you will join her.
00:31:58Do you really want to piss me the fuck off?
00:32:00If I don't give in, my mom's life is at risk.
00:32:03And not just hers.
00:32:05It'll find Bash, too.
00:32:07No, no.
00:32:09That's what I thought.
00:32:10All poor girls are the same.
00:32:12A whore for the right price.
00:32:14So stop being so proud of yourself and open your fucking legs.
00:32:22Are you not wearing any fucking underwear?
00:32:26Whose fucking jacket is this, Olivia?
00:32:27Andy, please, please just listen.
00:32:29What?
00:32:32Are you fucking someone?
00:32:33I swear to God, if you're fucking someone, I'll kill you and the guy.
00:32:35I fucking swear.
00:32:36I'm not sleeping with anybody.
00:32:38I'm not going to sleep with you any longer.
00:32:40Let go of me, please, Andy.
00:32:42I'll find another way to save my mom.
00:32:44I'm not your horror work over.
00:32:47No.
00:32:48We're not over in time to stay with you.
00:32:50Fuck.
00:32:53No, please, no.
00:32:55No.
00:33:04Get back here, you bitch.
00:33:08I'll take it from here.
00:33:19He's looking with this, boxer?
00:33:20He's a fucking loser.
00:33:21Here, go ahead.
00:33:22Punch me.
00:33:23Punch me, you fucking buffoon.
00:33:24Dad, what are you doing here?
00:33:28I'm here to protect you.
00:33:30I can't drag Bash into this.
00:33:32His match is tomorrow, and if he misses it, his future is ruined.
00:33:34I have to make him leave whatever it takes.
00:33:39This is my boyfriend, Bash.
00:33:42What are you, huh?
00:33:43I don't need protection.
00:33:44I need security.
00:33:46And I need you to leave, so just go.
00:33:49You heard a loser.
00:33:50Yeah.
00:33:51Oh, you want to hit me?
00:33:52Yeah, come on, hit me.
00:33:53Isn't all you can do, isn't he, fucking Neanderthal?
00:33:56Bash, just stop.
00:33:57Just go, please.
00:33:58I'm not leaving you with him.
00:34:01He won't stop until he knows I'm safe.
00:34:04I'm going to have to hurt him and me.
00:34:07I have to do this.
00:34:09I don't want you, Bash.
00:34:12Okay, you can't provide for me.
00:34:14You can't even afford college.
00:34:16But Andy, Andy can give me everything that I want.
00:34:22You're a good, Bash, but you're not good enough for me.
00:34:27Just go, please.
00:34:40Put that fucking smirk off your face.
00:34:42She'll leave you eventually.
00:34:44She ain't going anywhere, you know why?
00:34:46Because I own that bitch.
00:34:48You know what?
00:34:48Listen carefully, you stupid fuck.
00:34:50Olivia's mine, I'll do whatever the fuck I want with her.
00:34:53If I want to fuck her, I'll fuck her.
00:34:54If I want to choke her, she says she's the stars.
00:34:56You know what I'll do?
00:34:57I'll fucking shore the galaxy, you bitch.
00:34:59And you can't do anything about it, you know why?
00:35:01Because she's my cheap little whore.
00:35:04Yeah.
00:35:06Fuck, I will end you, you evil fuck.
00:35:11Police, hands in the air now.
00:35:22I guess you don't have enough money for bail, do you?
00:35:25Good thing my dad knows the sheriff.
00:35:26And he'll take very good care of me, motherfucker.
00:35:30Please, officer.
00:35:31He was just trying to protect me.
00:35:32Officer, this degenerate broke my fucking nose.
00:35:35Now my plastic search office is going to be sending you a bill.
00:35:38Make sure it's going to take 10 years of prison labor to pay off.
00:35:42Does she really leave him for some criminal?
00:35:44You think they're going to handcuff that degenerate?
00:35:47So embarrassing.
00:35:48Officer, please.
00:35:49If you were on the phone, then you heard Andy.
00:35:51He was abusing me.
00:35:53You look fine in this.
00:35:54His boyfriend, though, has a broken nose.
00:35:56His blood's on him look like a criminal's knuckles.
00:36:00Take him.
00:36:01No.
00:36:02No.
00:36:11I'm going to take very, very good care of her.
00:36:16I'm not letting you under my fucking suit.
00:36:20Even if it will kill me, it will keep Bash safe.
00:36:24I'm ready to fight for her and she's just giving up like this?
00:36:27Let's go.
00:36:29Can I talk to Bash?
00:36:30What a tool.
00:36:33I'm going to go to Dr. Palmer's office.
00:36:35Make sure I don't need another fucking nose job.
00:36:37You better stay here and be a good girl and wait on me.
00:36:40You know what? Put on that lingerie that I like.
00:36:41Okay?
00:36:43Okay?
00:37:16Sebastian, you're weak.
00:37:18Pathetic.
00:37:19Be a man.
00:37:21Fight back.
00:37:25I didn't save her.
00:37:27I'm weak.
00:37:28Get over it, Bash.
00:37:29She doesn't want to be saved.
00:37:42I need to pawn some things.
00:37:51How much would I get for all of this?
00:37:54I can give you $4,800.
00:37:56But that's not enough.
00:37:59Look, I need to bail someone out of jail by morning and I need five grand.
00:38:04Please.
00:38:05Sell me that pretty hair of yours.
00:38:12Police!
00:38:13Dad!
00:38:14I'm here to protect you.
00:38:27Wait.
00:38:29Give me the watch and I'll give you five square.
00:38:33Yes.
00:38:34Absolutely.
00:38:40You seem real desperate.
00:38:42Hope who this is for is worth it.
00:38:45I'm coming, Bash.
00:38:50Wait, who bailed me out?
00:38:55What are you doing here, Olivia?
00:38:57What do you think?
00:38:58I bailed you out.
00:38:59With what money?
00:39:01And I didn't ask for your help, did I?
00:39:03What would your little boyfriend say if he saw you here?
00:39:06You really think that I'm supposed to be with Andy?
00:39:08You don't know me at all, do you, huh?
00:39:12Look, let me just take you home and then I will leave you alone for good.
00:39:18Whatever.
00:39:27God, she probably thinks even less of me seeing my place.
00:39:30How do I explain that all my money goes to helping me and my brother escape my dad?
00:39:35I'm going to go shower.
00:39:37I'm going to go shower.
00:40:15Shit, sorry.
00:40:16I just thought someone was breaking in.
00:40:19That's Maddie.
00:40:20My brother lives with me.
00:40:22Oh.
00:40:23Yeah.
00:40:29You like what you see?
00:40:34Sorry, I'll let you shower.
00:40:36I just heard something and I am.
00:40:38So you can't let me in?
00:40:40Yeah.
00:40:46Bash, you in here?
00:40:50Bro, I'm showering.
00:40:51What do you want?
00:40:52You didn't come home last night.
00:40:54Is someone in there with you?
00:40:58Maddie, I was at the gym training for the big match next week.
00:41:01Would you let me rinse off?
00:41:02Please?
00:41:03Sorry, bro.
00:41:04Proud of you for working hard.
00:41:06To win that fight and save us both.
00:41:08I know it.
00:41:13Shit.
00:41:15It was close.
00:41:16I don't need your brother hating me, Arnie, more than he does.
00:41:19He doesn't hate you.
00:41:21He just wants his best for me.
00:41:23And I'm not that.
00:41:25Obviously.
00:41:27Right.
00:41:28Um, I should go.
00:41:30I'll just sneak out of you.
00:41:33I'll just sneak out of you.
00:41:40Why did you bail me out?
00:41:44There's Bash.
00:41:47You make me feel safe.
00:41:54You're safe.
00:42:01Is that how I make you feel?
00:42:07Oh, yeah.
00:42:10Tell me the truth.
00:42:13Say it.
00:42:16Scared to tell him the truth.
00:42:18That my abusive boyfriend is bankrolling my life so I won't lose my mom.
00:42:23Scared of my feelings for him.
00:42:26She's scared of me?
00:42:28After all we've been through, she still sees me as a beast who fights people for fun.
00:42:33Well, like I said,
00:42:36you're safe.
00:42:39Maddie won't bother you.
00:43:05Liv, what are you still doing here?
00:43:09You made it pretty clear that only Andy is up to your standards.
00:43:13Well, you made it pretty clear that you don't even like me, so why do you fucking care, huh?
00:43:17It's not like you're trying to replace him.
00:43:19Are you kidding?
00:43:20Why do you think I'm there for you all the time?
00:43:22I never asked you to be.
00:43:24Yeah, you didn't ask me to fall for you.
00:43:27But here we are.
00:43:29It doesn't even matter.
00:43:31You chose him.
00:43:32I didn't have a choice.
00:43:34I don't think that Andy is better than you.
00:43:37He is abusive.
00:43:37I'm not an idiot.
00:43:39I can't tell him everything.
00:43:41He'll just be selfless and make me leave Andy.
00:43:44And then Andy will ruin his life.
00:43:47Look, my dad lost all of our money and disappeared as soon as he found out my mom needed surgery
00:43:52and treatment, which I couldn't afford, okay?
00:43:56Andy was the only one who could pay for her treatment.
00:43:59And if I leave him, then...
00:44:03Your mom dies.
00:44:05Yeah, and she's all that I have, okay?
00:44:08I can't be alone.
00:44:12Liv, you're not alone.
00:44:15I'm here.
00:44:17I'm not going anywhere.
00:44:19I promise.
00:44:23I promise.
00:44:31I went to your room, Olivia, and you weren't there.
00:44:34I specifically told you to wait on me there, didn't I?
00:44:38Andy, where are you right now?
00:44:40I'm not a monster.
00:44:43I'm calling to tell you to come to the hospital right now.
00:44:46Because your dear mommy is getting discharged from the hospital tomorrow morning.
00:44:49No, no, no, no, no, no, she still needs her treatment.
00:44:53Hey, look, what is it?
00:44:55It's nothing, I just, um, need to go to the hospital.
00:44:58It's my mom.
00:44:59I have to pay for her treatment, like, right now.
00:45:04How much?
00:45:07Um, it's $100,000.
00:45:13Look, I'm sorry, but I have to go, okay?
00:45:17Let me go with you.
00:45:18No, I just need to try to convince Andy to pay for her treatment for just a little bit longer.
00:45:23I'm sorry, but I have to go.
00:45:31You slut!
00:45:33What?
00:45:37Please, Andy, I'll get you the money.
00:45:39Just don't let them discharge her.
00:45:41Now she's going to die.
00:45:42You should have thought about that before you disobeyed your man.
00:45:45You wanted to sleep with me for money.
00:45:48You like to slap me around.
00:45:49That's not how a man should treat a woman, Andy.
00:45:52Well, you know that now because your pathetic boxer lover punches guys instead of girls.
00:45:56Well, he won't be able to save you this time.
00:45:58Your destiny is for violence, Olivia, for blood.
00:46:01And because of your stupid little pride, now your mom is too.
00:46:04No, no, no, no, please, Andy.
00:46:06Hey, Sue, I already told the doctors this would be the last night at this hospital.
00:46:10No, no, please.
00:46:16You're going to make a pretty little orphan.
00:46:25I won't let you die.
00:46:27I'll get the money, I swear.
00:46:37Bash!
00:46:38Bash!
00:46:44Damn it, Bash.
00:46:46My mom is dying and you said you would be there for me.
00:46:49You promise.
00:46:57What the fuck are you doing here?
00:47:00I need to find your brother.
00:47:03Get in.
00:47:10Something from Spash should be tougher than this.
00:47:15Weak, kid.
00:47:20So Bash is fighting at this illegal club again?
00:47:22Tonight is the last breath brawl.
00:47:24High risk, high reward.
00:47:25It's six figures, but there's no rules.
00:47:27Fighters die in there.
00:47:28He could die?
00:47:29Why would he do this?
00:47:30I don't know, but if we don't find him now, he's dead.
00:47:47Fight back!
00:47:49You're weak!
00:47:50You're weak!
00:47:53You're weak!
00:47:53You're weak!
00:47:58You're weak!
00:47:59No!
00:48:00It's me!
00:48:13This is for you, Olivia.
00:48:26Olivia.
00:48:27Again?
00:48:28You promised you would be there for me.
00:48:30I needed you and you just ignored me.
00:48:32I didn't ignore you.
00:48:34I was...
00:48:34Fighting.
00:48:35Yet again.
00:48:36You were what?
00:48:37Punching some guy for fun?
00:48:39That's not fair.
00:48:40You know what's not fair?
00:48:42Bash?
00:48:43These fights.
00:48:44Maddie told me how dangerous they are.
00:48:46And it could have ended your career.
00:48:48End your life.
00:48:50Okay?
00:48:51I wouldn't know what to do if you were gone.
00:48:54So why, Bash?
00:48:55Why?
00:48:56For you, Liv.
00:48:58For you.
00:49:06One hundred grand, right?
00:49:08To save your mom.
00:49:09To stop you from needing Andy.
00:49:12I keep my promises.
00:49:14I'm here for you, Liv.
00:49:16Always.
00:49:17But you shouldn't have.
00:49:19I told you I would.
00:49:21No.
00:49:22You really shouldn't have Bash.
00:49:24I haven't told you the full truth, okay?
00:49:27Andy didn't just threaten my mom.
00:49:30Okay?
00:49:31If I leave him, he's gonna come after you.
00:49:33He's gonna try to ruin your career and I won't let him.
00:49:39So you stayed with him to protect me?
00:49:44Damn it!
00:49:46Olivia!
00:49:48I'm sorry that I lied.
00:49:50No, no.
00:49:52I'm not mad at you.
00:49:54I'm mad at myself.
00:49:56I'll let you get hurt for me.
00:49:57I'm supposed to protect you.
00:49:59I never asked you to do that.
00:50:02You didn't ask.
00:50:04I want to be there for you.
00:50:14I want you.
00:50:16I want you too.
00:50:19You don't believe me?
00:50:21Let me convince you.
00:50:39In the ring, I hate to survive.
00:50:45Here, I touch so I can feel alive.
00:51:03God, this tone.
00:51:06I never feel this way.
00:51:12I've seen him in the ring.
00:51:14Can I handle him in bed?
00:51:17Be gentle.
00:51:46You can see my fights like a monster.
00:51:48and touch me like this.
00:51:51I need your passion now.
00:51:55I need your passion now.
00:52:20What the fuck is wrong with you?
00:52:22I needed the money.
00:52:23And it was good practice for the fight.
00:52:24Not you, Bash.
00:52:25I'm talking to her.
00:52:27Maddie, I didn't ask Bash to do that.
00:52:30I never would ask him to.
00:52:32Maybe you didn't ask him,
00:52:33but you didn't have to.
00:52:35He would never be in this situation
00:52:36if it wasn't for you.
00:52:38Are you serious, Maddie?
00:52:39If caring for Bash is a crime,
00:52:41then put me in jail
00:52:42because I will do the time.
00:52:44If you really cared about him,
00:52:46you'd leave him the fuck alone.
00:52:47He's got a real shot at going pro
00:52:49and you're fucking with that.
00:52:50Am I?
00:52:50Are you just mad you might lose
00:52:52your golden ticket out of this town?
00:52:54Stop being his manager
00:52:56and start being his fucking brother, Maddie.
00:52:59Don't talk to us like you know us, Olivia.
00:53:02So what?
00:53:02You guys fuck?
00:53:03He is my little brother.
00:53:06I'm the one who took so many meetings for him
00:53:08that I can't even box anymore.
00:53:10I'm the one who's working three jobs
00:53:12just so he can train.
00:53:13I gave him the shot.
00:53:15Don't take it away.
00:53:16Maddie, stop.
00:53:16No, Bash.
00:53:17He's right.
00:53:18I'm the reason you almost died tonight
00:53:20and I don't want to be the reason why.
00:53:27Olivia, wait.
00:53:29No.
00:53:30Please just don't follow me.
00:53:33If you walk out that door,
00:53:35I will quit right now.
00:53:38Because without you,
00:53:39there's no reason for me to keep going.
00:53:44So you'd rather fuck her
00:53:46than go after the dream
00:53:48that you've always had?
00:53:49If anything,
00:53:50she's the reason I want to accomplish my dreams.
00:53:53Ever since I found her,
00:53:56every time I pick myself up in that ring,
00:53:58every time I raise my fist while buddy,
00:54:01it's because of her.
00:54:02So no,
00:54:03I'm not going anywhere without her.
00:54:08There's nothing you can do
00:54:10because you're not our dad.
00:54:11No.
00:54:12Because our dad
00:54:13would be beating your ass right now.
00:54:18Oh, what?
00:54:19So your dad now?
00:54:20Go ahead, Bash.
00:54:21Hit me.
00:54:21I know you've always wanted to.
00:54:23Hit me.
00:54:26Hit me.
00:54:27No, stop.
00:54:30I'm not our fucking father, Maddie.
00:54:33I'm only violating the ring.
00:54:35And I fight to protect
00:54:36what he destroyed.
00:54:38And that's not going to change
00:54:39no matter how much you try
00:54:40and piss me off.
00:54:42Unless you hurt her.
00:54:45And all bets are off.
00:55:09Sorry about Maddie.
00:55:11I'm not going to let my brother ruin this.
00:55:13And what about you ruining it, huh?
00:55:16You know, I can't keep wondering
00:55:18if the next fight is going to be your last.
00:55:21What if I promised
00:55:22that I'd never fight
00:55:24in a legal match ever again?
00:55:26Really?
00:55:28You would do that for me?
00:55:30I would.
00:55:33I promise.
00:55:34I promise.
00:55:36I promise.
00:55:38I promise.
00:55:39I promise.
00:55:45Thank you so much
00:55:47for getting that money
00:55:48from my mom, Bash.
00:55:51You know, every time I visit her
00:55:52in the hospital,
00:55:54I brush her hair
00:55:55just like she did
00:55:56when I was a kid.
00:55:58She would do anything
00:55:59to protect me,
00:56:01to take care of me,
00:56:02and I just...
00:56:04I wish that I could do the same
00:56:06for her.
00:56:08You do, Liv.
00:56:10You've been doing it
00:56:11all alone.
00:56:12But you don't have to anymore.
00:56:15You have me.
00:56:25But
00:56:28there is one thing
00:56:29that I still need from you.
00:56:35Go get a shower, champ.
00:56:37You still smell like blood
00:56:39and sweat.
00:56:40Okay.
00:56:42All of you come with me.
00:56:54Fine.
00:56:55You and Mr. Boxer
00:56:58take me.
00:57:00Take all of me.
00:57:02Oh my God,
00:57:04he's so...
00:57:05I'm so fucking...
00:57:07I wanna see you.
00:57:16I love it when he claims me
00:57:18over and over again.
00:57:21I'm gonna explode.
00:57:29I never thought I would survive Andy,
00:57:31but
00:57:32here I am.
00:57:33With Bash.
00:57:42It feels like life
00:57:43has given us
00:57:44a second chance.
00:57:54Ash on his way
00:57:56to his legit
00:57:56boxing dreams.
00:57:59And me
00:58:00making enough money
00:58:02to support my mom
00:58:02without Andy's help.
00:58:11But just when things
00:58:13start going well,
00:58:14your past
00:58:15comes back
00:58:15to haunt you.
00:58:21I thought you were off tonight.
00:58:23Yes,
00:58:24well,
00:58:24I had to pick up
00:58:24an extra shift.
00:58:26You know,
00:58:26send more money
00:58:27to my mom's doctors.
00:58:31Oh, shit.
00:58:32I was supposed to drop off
00:58:33my paycheck
00:58:33at the hospital,
00:58:34pay for my mom's
00:58:35next treatment,
00:58:36but
00:58:37I've just been so busy
00:58:38working.
00:58:39I haven't had time
00:58:39to visit her and...
00:58:40Let me go.
00:58:41I can go to the hospital.
00:58:43Anything for your mom.
00:59:01Thank you.
00:59:15You know,
00:59:16every time I visit her
00:59:17in the hospital,
00:59:18I brush her hair
00:59:19just like she did
00:59:20when I was a kid.
00:59:37Don't worry,
00:59:38Miss Beckett.
00:59:40I'm going to take care
00:59:41of you
00:59:42and your daughter.
00:59:51What are you...
00:59:53What are you doing
00:59:54in my room?
00:59:55You're not Andy.
00:59:56You're not Andy.
00:59:58What are you doing here?
01:00:00You probably don't
01:00:01remember me.
01:00:03I came here a couple
01:00:04of times with Olivia
01:00:07and Bash.
01:00:09I'm not Andy.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I know I'm not good enough
01:00:17for your daughter,
01:00:17but...
01:00:17Not good enough?
01:00:21You...
01:00:22You've been making
01:00:23my Olivia smile.
01:00:25I can see it.
01:00:28And now...
01:00:29you're here
01:00:30and check it out
01:00:31on me.
01:00:34Because you know
01:00:36it's important
01:00:37to my daughter.
01:00:39I care about her.
01:00:42I want her to be happy.
01:00:45That's what matters.
01:00:48Take this...
01:00:49Bash.
01:00:55For you...
01:00:56to give to my daughter
01:00:58when you're ready.
01:01:00Olivia's mom wants us together.
01:01:03I...
01:01:03I'm good enough for her.
01:01:05I need to tell her
01:01:06that's why I love her.
01:01:21Looks like he isn't here.
01:01:22The boss gonna be mad
01:01:23if we don't make contact.
01:01:27Don't worry.
01:01:29There's more than one way
01:01:30we can send a message.
01:01:32Shit.
01:01:32These guys are breaking
01:01:33into Bash's boxing gym.
01:01:35I can't let them find him.
01:01:37Or me.
01:01:38I've never told a girl
01:01:39I love her before.
01:01:41I...
01:01:41I love you, Liv.
01:01:43Nope.
01:01:44No, that's wrong.
01:01:51I think I found
01:01:52just the thing.
01:01:55I...
01:01:56I love you, Olivia.
01:01:58But...
01:02:01please.
01:02:03I don't know
01:02:04what you want,
01:02:05but this gym
01:02:06means a lot
01:02:07to someone
01:02:07that I care very much about.
01:02:09I am begging you,
01:02:10please just...
01:02:11just leave it alone.
01:02:13I won't call the cops
01:02:14or anything.
01:02:16Yeah?
01:02:17Then what you gonna
01:02:17give us in return?
01:02:21No!
01:02:22Don't fucking touch me!
01:02:24Don't touch anything in here!
01:02:26Bash will kick your ass
01:02:27if you hurt me.
01:02:28Just get out!
01:02:29Hold this bitch!
01:02:31No!
01:02:31No!
01:02:33We're here to deliver
01:02:34a message for Bash.
01:02:35And you
01:02:35are gonna be the messenger.
01:02:37No!
01:02:39Keep your eyes on me, sweetheart!
01:02:40You're not gonna want to miss this.
01:02:44No!
01:02:45No!
01:02:46No!
01:02:46No, no, no, no, no, no, no, no!
01:02:48No!
01:02:49No!
01:02:50No, that's enough!
01:02:51I don't think that is enough.
01:02:54You seem to be real fond of Bash,
01:02:56so, uh,
01:02:58I guess there's one last thing
01:02:59I have to destroy.
01:03:01Come on!
01:03:02Do whatever you want with me.
01:03:03Just leave the gym alone.
01:03:06Aren't you a tough girl
01:03:07with your little pink boxing gloves?
01:03:09I can do damage
01:03:10with these little pink gloves,
01:03:11you asshole!
01:03:12I have a world-renowned trainer!
01:03:13Why not make a deal, princess?
01:03:15Tell us where your trainer is.
01:03:17And we'll leave.
01:03:18If I tell them we're Bash's,
01:03:20they'll hurt him.
01:03:21How about this?
01:03:23I don't tell you shit
01:03:24and you leave
01:03:25because if you don't,
01:03:26he's gonna fuck you up.
01:03:27I don't see him anywhere, do you?
01:03:29What your little boyfriend
01:03:30is nothing but a pathetic fucking loser
01:03:32who can't even pay
01:03:33for his family's debt?
01:03:34Those debts aren't his to pay!
01:03:37Plus, he's not a coward
01:03:38threatening girls half his size.
01:03:41Hold her.
01:03:42No!
01:03:43No, please!
01:03:44We're here to send Bash a message,
01:03:46and that message...
01:03:47is...
01:03:50Now,
01:03:51we're just where he is,
01:03:54or you can get some more.
01:03:55I'm not scared of the pain.
01:03:57I survived the worst!
01:04:01Stop it!
01:04:02That's defense, bitch!
01:04:10I can't give up.
01:04:13I need to fight for Bash.
01:04:15Where's Bash?
01:04:17You can't take what I died to protect.
01:04:20And I'm not giving up
01:04:21just because you're beating me up.
01:04:23Because...
01:04:23Because nothing hurts worse
01:04:25than losing him,
01:04:26you fucking rat!
01:04:28That's sweet.
01:04:30I think it's gonna get the motherfuckers.
01:04:32Thanks.
01:04:32Fine.
01:04:33No.
01:04:34This is only one thing left to do.
01:04:36No, no, no!
01:04:37No!
01:04:39No!
01:04:40No!
01:04:40No!
01:04:46I gotta tell you something!
01:04:48I gotta tell you something!
01:04:49My love!
01:04:52Olivia!
01:04:54Olivia!
01:04:56Hey!
01:04:57Oh!
01:04:58No, no, no, no!
01:04:59Olivia!
01:05:01Oh, come on!
01:05:04Olivia!
01:05:15I'm so sorry, Olivia.
01:05:20I love you.
01:05:24Please wake up.
01:05:29Ashley, just hear me out, okay?
01:05:31No.
01:05:32I mean, what are you doing?
01:05:33You don't give a shit about her.
01:05:34It's the opposite.
01:05:35If you cared about her,
01:05:37you wouldn't be here.
01:05:38What the fuck does that even mean?
01:05:40Just look at her.
01:05:42Before she met you,
01:05:43she was just a rich college girl
01:05:45with a perfect life.
01:05:47Now,
01:05:48she's getting her ass kicked
01:05:49by loan sharks
01:05:50that our dad owes money to.
01:05:53Now that he's dead,
01:05:54you know they're never gonna stop
01:05:56coming after us.
01:05:57And they won't just hurt you.
01:05:59They're gonna hurt her.
01:06:00To hurt me.
01:06:03This is on my phone.
01:06:06I've ruined her.
01:06:09It's not over yet, man.
01:06:11If you really love her,
01:06:13then leave her alone.
01:06:15Forever.
01:06:16Break up with her
01:06:17to protect her.
01:06:18I'll get us tickets
01:06:19out of Boston
01:06:20and you can fight
01:06:21in the next big match
01:06:22in New York
01:06:22far away from her.
01:06:24It'll keep her safe.
01:06:26It's the least you can do.
01:06:40Yeah, you're right.
01:06:43I'll do it.
01:06:44I'll break up with Olivia Beckett.
01:06:50And break my own heart.
01:06:58Ash.
01:06:59You're here.
01:07:01Look, I'm so,
01:07:04so sorry about the gym.
01:07:05I tried to get them
01:07:07to leave it alone
01:07:08but to pretend...
01:07:09You didn't try hard enough.
01:07:11It's destroyed.
01:07:12I'm so sorry,
01:07:14but we can always rebuild it together.
01:07:16Damn it, Olivia.
01:07:17You don't understand.
01:07:18We can't do anything.
01:07:21We're not a we.
01:07:24Ash, please.
01:07:25When I found you in the gym,
01:07:27your blood everywhere,
01:07:29I realized that you
01:07:31are the reason that my career,
01:07:33my gym,
01:07:33is a mess.
01:07:35So when you found me
01:07:36in your gym
01:07:37in a pool
01:07:37of my own blood,
01:07:40you thought of the gym?
01:07:42Not me,
01:07:43but the gym?
01:07:45The gym.
01:07:46Boxing is my life.
01:07:48Olivia,
01:07:48my whole life.
01:07:49You're just floating through.
01:07:52And after you found me,
01:07:53all you were
01:07:54was a whole lot of fucking trouble.
01:07:57It's just not worth it.
01:07:59You fight, guys,
01:08:01all the time for fun.
01:08:02Why not fight
01:08:03for something
01:08:04that matters for us?
01:08:06There is no us!
01:08:07Olivia,
01:08:08just give it up!
01:08:09I won't give up
01:08:10on us, Bash.
01:08:11Yes, you will.
01:08:13You're not a fighter.
01:08:16And this walk
01:08:17on the wild side
01:08:18may not make you feel different.
01:08:20But you're still just
01:08:21a spoiled princess.
01:08:24Go find your ritual
01:08:25Prince Charming.
01:08:26I'm done
01:08:26protecting you.
01:08:30You say that
01:08:32I'm not a fighter.
01:08:33Well, you aren't either.
01:08:35You are a destroyer, Bash.
01:08:38That is all you do.
01:08:39You are a fucking monster.
01:08:45Good.
01:08:47Then it should be easy
01:08:48to get over me.
01:08:55I need it to hurt you
01:08:57or they will hurt you
01:08:59worse, Olivia.
01:09:01You deserve better than me.
01:09:03A monster.
01:09:11I'll always love you.
01:09:18I'll always love you.
01:09:18Oh, good.
01:09:20You're awake.
01:09:20It's okay.
01:09:21Don't cry.
01:09:22Those guys got you pretty good,
01:09:24but don't worry.
01:09:25You and your baby
01:09:27are going to be just fine.
01:09:32I'm pregnant with Bash's child.
01:09:36No matter how he broke my heart,
01:09:39Bash deserves to know
01:09:41that we're having a baby.
01:09:48Thank you.
01:09:58Wait, Bash.
01:09:59Wait.
01:10:09She's bleeding.
01:10:10She's bleeding
01:10:11because of you, Bash.
01:10:14Stay away from her.
01:10:15I know that you don't want me,
01:10:17but just listen to me, please.
01:10:18I'm pregnant.
01:10:20There's nothing else to say.
01:10:22And I don't want anything else
01:10:23to do with you.
01:10:25Ever.
01:10:26Walk away
01:10:27and keep her safe.
01:10:32Bash!
01:10:36It's okay, my baby.
01:10:38You still have me.
01:10:40And I'll be brave
01:10:41for you.
01:10:48It's been two weeks
01:10:49since Bash broke my heart.
01:10:51I thought that he was my knight
01:10:53in shining armor,
01:10:54but really he was just a ghost.
01:11:02He hasn't reached out once,
01:11:04even though I'm carrying his child.
01:11:06Not that I've told him,
01:11:08but he wants nothing
01:11:10to do with us.
01:11:17Sometimes I press the bruise
01:11:19just to remember the fight,
01:11:20to remind myself
01:11:22that love once swung back.
01:11:33Bro,
01:11:35boxing news just did a huge cover story
01:11:37on you as the biggest boxing rookie to watch.
01:11:40they compared you to Muhammad Ali, man.
01:11:45Did you hear what I said?
01:11:48I don't care.
01:11:50You'll care after the championship.
01:11:53Five more days, little brother.
01:11:55I don't care about anything anymore.
01:11:57Not since I lost the only girl
01:11:59I've ever cared about.
01:12:01Is this about Olivia?
01:12:15Mom,
01:12:16you're awake.
01:12:18It's you.
01:12:20Who else would it be?
01:12:22That handsome
01:12:24man that comes to check up on me.
01:12:27Oh,
01:12:28Andy sends his regards.
01:12:30Not Andy.
01:12:31Missiles.
01:12:34Bash?
01:12:36He seems to really care for you.
01:12:40Then you,
01:12:41you're humming again.
01:12:44And besides,
01:12:46I always prefer the way
01:12:47he comes my hair.
01:12:49He brushes my mom's hair.
01:12:51He knows how much that means to me.
01:12:53And my mom approves of Bash.
01:12:56Whatever happened between us,
01:12:58it doesn't matter.
01:13:00Bash,
01:13:01I'm your physical therapist.
01:13:03You need to let me touch you.
01:13:05Feels wrong having anyone's hands on me.
01:13:08Except for Olivia's.
01:13:10Bash,
01:13:10if you want to win this big match,
01:13:12you need to let me help you.
01:13:18I need to tell him that we're having a baby.
01:13:20He deserves to know.
01:13:28He moved on already?
01:13:30Well,
01:13:31don't fuck up his life anymore.
01:13:32Let him go.
01:13:34She's probably better for him anyway.
01:13:35A baby would ruin that.
01:13:38I would ruin that.
01:13:41Maybe I was just the match that lit him.
01:13:43You're not the flame that stayed.
01:13:47Goodbye, Bash.
01:14:00Just another week of working doubles
01:14:01and I'll be able to get my mom an in-home nurse
01:14:03and start saving for our baby.
01:14:06My baby.
01:14:08When I think of loving our childhood,
01:14:10I feel better about Bash.
01:14:12If only for a minute.
01:14:14Hey, Liv.
01:14:16Some guy's asking for you.
01:14:17And, uh,
01:14:18he's kind of cute, too.
01:14:21Bash.
01:14:22Can you cover for me really quick?
01:14:24You're a lifesaver, Sandy.
01:14:25Thank you.
01:14:27Is Bash finally coming back to me?
01:14:29My rough and tough boxer,
01:14:31the father of this baby we're going to have.
01:14:34I knew he might come back.
01:14:36Bash!
01:14:38Bash?
01:14:40Not quite.
01:14:41What?
01:14:44Miss me, sweetheart?
01:14:45No, Andy.
01:14:47I don't miss you beating me.
01:14:48Just let me go.
01:14:49Yeah, I was going to do that,
01:14:50but then I remember how much money I spent on you
01:14:53just for you to give that boxer for free
01:14:55like the cheap slut you truly are.
01:14:58You're not charity, Olivia.
01:15:00You owe me.
01:15:02I don't owe you shit, Andy.
01:15:04Listen, please.
01:15:05You and that near-lithoff fighter
01:15:07eliminated me.
01:15:08And now I have to see his face on TVs,
01:15:10magazines, what?
01:15:11What's next, huh?
01:15:12A fucking cereal box?
01:15:16Now you're going to help me get rid of him.
01:15:18I'm not going to help you destroy Dash.
01:15:20You're just jealous of him.
01:15:22Fine.
01:15:23Then I won't ask.
01:15:24I won't ask you.
01:15:34Oh, good.
01:15:35You're up.
01:15:37What the fuck, Andy?
01:15:39Let me go!
01:15:41I have a better plan.
01:15:45What are the loan sharks doing here?
01:15:49Bash shouldn't have to pay his father's debt.
01:15:51Besides, what do I have to do with this?
01:15:54Bash and I broke up, please.
01:15:56I think you're going to help us find him.
01:15:59No.
01:16:00No, no, no, no, no, no.
01:16:01I'm pregnant, please.
01:16:03I'm pregnant.
01:16:05You're pregnant?
01:16:06You fucking slut.
01:16:08Now you're trapped with that low-income caveman
01:16:10when you could have been with fucking me.
01:16:12You?
01:16:13A man who spends daddy's money
01:16:15and beats me when he's drunk?
01:16:17I will choose him over you any day.
01:16:20Good.
01:16:20I'm counting on that.
01:16:22What?
01:16:23No, Andy, no.
01:16:25Stop.
01:16:26Call Bash and tell him you need him
01:16:28or your baby dies.
01:16:38Olivia.
01:16:40I shouldn't answer it.
01:16:41But if she needs me...
01:16:46Hello?
01:16:47Bash, don't listen to that guy!
01:16:52Bash!
01:16:53Andy and the Lone Sharks,
01:16:55they kidnapped me.
01:16:56But you need to run.
01:16:58Save yourself back!
01:16:59Hey, Olivia, what?
01:17:01Wait.
01:17:01If you ever want to see
01:17:02your precious little whore again,
01:17:03I suggest you listen very closely to me.
01:17:06Don't you dare fucking hurt her.
01:17:09If Olivia means anything to you,
01:17:11you're going to replace her
01:17:12as our fucking hostage.
01:17:14Because we both know you owe money
01:17:15to the fucking sharks
01:17:16and you don't have shit.
01:17:17So you're going to be a little fight dog
01:17:18at the Fight Club.
01:17:20And you're going to go to
01:17:21with a fucking blood pit.
01:17:23Stop boxing.
01:17:24That's a fight to the death.
01:17:26They use knives
01:17:27and the pot is a million dollars.
01:17:29So once you win,
01:17:30we'll release her.
01:17:31So you better find a fucking weapon
01:17:33if you ever want to see Olivia again.
01:17:37Go upstairs to our fight
01:17:38and we'll watch our pretty little hostage.
01:17:45We need to find a way
01:17:47out of these restraints.
01:17:49We need to save Bash.
01:17:51and my baby.
01:18:01There are three men
01:18:03you have to fight.
01:18:04Fights are going to get
01:18:05more and more brutal
01:18:05as the night goes on.
01:18:07But you win them all,
01:18:09your girl goes free.
01:18:10If you don't,
01:18:11then I die.
01:18:13You both do.
01:18:21I win this
01:18:22and I'll make sure
01:18:23you're free
01:18:24from everyone in hell of you.
01:18:26Forever.
01:18:27You need to convince him
01:18:29to let you go.
01:18:30But how?
01:18:31It's Andy.
01:18:32The most egotistical man ever.
01:18:35Wait,
01:18:36that's it?
01:18:38Come on, Andy.
01:18:40This is ridiculous.
01:18:42Yeah,
01:18:42leaving me?
01:18:43I agree.
01:18:44Fine,
01:18:45you want the truth, Andy?
01:18:47I've regretted leaving you
01:18:49every single day.
01:18:51Do you really think
01:18:52that I would prefer
01:18:53a fighter
01:18:54who can't even
01:18:55buy me a Prada bag?
01:18:57Andy,
01:18:58come on.
01:18:59I've missed you
01:19:00so much.
01:19:02Me too.
01:19:04But you've been bad.
01:19:06I know,
01:19:07I know,
01:19:07and I am so,
01:19:08so sorry, baby.
01:19:10Please,
01:19:11if you just
01:19:11let me out
01:19:13and I can show you
01:19:14how sorry I really am.
01:19:17I don't trust you,
01:19:18Olivia.
01:19:19One thing about
01:19:20dating a narcissist
01:19:20for years,
01:19:21you learn how to
01:19:22hit him where it hurts.
01:19:24His ego.
01:19:26Come on,
01:19:26you can't tell me
01:19:27that you're scared
01:19:28of a weak little girl
01:19:29overpowering you.
01:19:31Come on, Andy.
01:19:33When have I ever
01:19:34been stronger than you?
01:19:37I'm not scared
01:19:38of a fucking girl.
01:19:39Then just untie me, baby.
01:19:54I won.
01:19:56Take me to Olivia.
01:19:57Now.
01:19:59Not quite.
01:20:00See,
01:20:00we want the whole pot,
01:20:02so you still gotta win
01:20:03every other fight tonight.
01:20:04Unless you never
01:20:05wanna see Olivia again.
01:20:13You're not scared
01:20:14of a little girl.
01:20:17Come on,
01:20:18let me show you
01:20:18how sorry I am.
01:20:27I knew you
01:20:28couldn't resist me.
01:20:31Yeah.
01:20:46I've missed you,
01:20:48Andy.
01:20:51Slow down.
01:20:52I'm the boss,
01:20:53remember?
01:20:56Of course.
01:21:14You are a fucking monster.
01:21:22Who's a monster now?
01:21:29Beat him.
01:21:31You can go.
01:21:40You know,
01:21:41you can't keep me hostage
01:21:42in your basement
01:21:43while you force Bash
01:21:45to fight upstairs
01:21:46at your illegal club
01:21:47and you're gonna get
01:21:48in trouble.
01:21:50You seriously think
01:21:51my daddy can't pay
01:21:51off the sheriff?
01:21:52I'm a Waldorf.
01:21:54Do whatever the fuck
01:21:54I want right now.
01:21:56I want you, Olivia.
01:21:58Well,
01:21:58I want you too.
01:22:00But what I really want
01:22:02is for you
01:22:03to go to fucking
01:22:04prison.
01:22:08Motherfucker!
01:22:09No!
01:22:10Get me!
01:22:10No!
01:22:14Are you strong
01:22:15and angry?
01:22:16You want to survive?
01:22:18Dig deep
01:22:19and fucking punch me.
01:22:26Don't you ever
01:22:27hurt Bash
01:22:28or my baby again!
01:22:29Screw you,
01:22:30Andy Waldorf!
01:22:32Stop fighting me!
01:22:42I'm here!
01:22:43I'm here!
01:22:44I'm here!
01:22:45Listen lady,
01:22:46don't you get it?
01:22:47He is never,
01:22:48ever gonna stop.
01:22:49All he knows how to do
01:22:50is to fight.
01:22:51He's like a dog.
01:22:53This,
01:22:54this is all
01:22:55he's good for.
01:23:02Bastion,
01:23:02weak,
01:23:03fight back!
01:23:04Come on,
01:23:04hit me.
01:23:05Isn't that all you can do
01:23:06isn't you fucking
01:23:06Neanderthal?
01:23:07You are a destroyer!
01:23:09That is all you do!
01:23:10This is who I am,
01:23:11a dog,
01:23:12meant to fight.
01:23:14A killing machine.
01:23:15No,
01:23:16no,
01:23:16no,
01:23:16don't do this!
01:23:17This isn't you!
01:23:21Bash,
01:23:21I'm pregnant!
01:23:29You are not a monster,
01:23:31Bash.
01:23:31Come with me
01:23:32and our baby.
01:23:34I'm so sorry.
01:23:36I'm coming,
01:23:37baby.
01:23:38I'm coming.
01:23:39I'm coming.
01:23:40I'm not going to get you,
01:23:40bitch.
01:23:41Luke,
01:23:41kill him.
01:23:42No!
01:23:48Andy,
01:23:49please.
01:23:50Shhh.
01:23:51Wait,
01:23:52Andy,
01:23:52wait.
01:23:55Bitch.
01:23:56Wait!
01:23:58Right here,
01:23:58these guys.
01:23:59Right here.
01:23:59Yeah.
01:24:00Put your fucking hands
01:24:01behind your back.
01:24:02It's all back.
01:24:03Fuck!
01:24:04Fuck!
01:24:05Let's go.
01:24:05Bitch!
01:24:07No!
01:24:09No!
01:24:10No!
01:24:11No!
01:24:16Mati, você deve saber que tudo que eu me importo é o meu irmão de segurança.
01:24:20Isso pode ser verdade, mas os sonhos são muito maior do que segurança.
01:24:25Eu acho que você deve ir. Eu tenho tempo com meu irmão.
01:24:34Nós temos Sebastião's belongings que foram fechados por ele.
01:24:37Obrigado.
01:25:02Um, eu não acho que ele quer me ou o nosso baby.
01:25:11O que você está falando?
01:25:16Olivia, você não sabe, você?
01:25:26Is this her mom's ring?
01:25:32Se você vai dar isso, eu acho que você vai dar isso também.
01:25:44Isso é uma observação.
01:25:45Ela gostaria de ter isso.
01:25:47Olha, eu tenho sido muito...
01:25:50...sefiz.
01:25:51E quando eu vi o ring, vi como Olivia tentou sacrificar-se para você.
01:25:58Você dois são a perfecta matcha.
01:26:00Eu amo ela, Abby.
01:26:03Eu acho que você tem que escolher entre amor e boxe, mas...
01:26:07...ela faz-me um melhor litoral.
01:26:10E um homem melhor.
01:26:12Você vai ter a garota, meu irmão.
01:26:16Ele vai querer assistir você ganhar essa campeonata.
01:26:21Eu dei ele o meu engagement ring, e ele ganhou.
01:26:27Ele ama você, espéi.
01:26:29Ele vai me proporcionar?
01:26:33Mamãe, eu tenho que ir.
01:26:44Vá, vá!
01:26:45E aí, tu vai.
01:26:45Hey!
01:26:46Eu vou.
01:26:47Jogê.
Commenti