00:25I'll see you next time.
00:32肌から見てたら明る身あいだるかた
00:33負けるように痛いこと 戦うこと生き様
00:39相手はいつも決まっていつどこだって
00:41それにしても居場所探して
00:43今日負けたとしたって
00:47明日勝つため強さも止めて
00:50最上一秒一秒 ギアを上げて
00:53財布上最低なんてないねえって
00:55変化で書いて
00:56プーセイダー
00:59I don't get one day man
01:02Lucky, I'm funny, I'm not in my mind
01:05I got it, I got it, I'm not in my mind
01:07It's just a time for me, it's just a time for me
01:10I'm not in my mind, I'm not in my mind
01:12Even though I'm so clear I'm not in my days
01:18I'm not in my mind, but I'm so sad
01:22Don't get into my mind
01:27Don't be, be, be, be, be, be afraid
01:31Don't be, be, be, be, be afraid
02:02What's happening?
02:03What's going on?
02:21Whoa
02:22I thought he was out for the count
02:32He stopped his fist before he could attack
02:51That elbow is done for
02:54Come back alive, Rechu
02:56I can hit him again
02:58I think
03:05It's just as I thought
03:07I saw she's picked up a scimitar
03:10A toy among toys
03:15Doesn't even deserve the designation of a weapon
03:20The quality of the metal is terrible
03:24I sense no spirit residing within it
03:28This one could at least serve as a kitchen knife
03:46I think that's my stance
03:49Wait, his stance
03:50He's gonna try that
03:52Well, that's an approach
03:54Baki stance! Wait, that's Baki Hanma's fighting stance, isn't it?
03:58That's the champion stance.
04:01You keep your weight in your toes, with one foot placed in front of the other,
04:06so your body naturally turns to the side.
04:09The area your opponent can target becomes smaller.
04:13The shoulder comes up to cover the chin, adding another barrier to get through.
04:18The dominant hand is up beside the chin, the grip is light, ready to let loose.
04:23The lead hand works as both offense and defense, adapting to the situation.
04:29Put simply, this stance.
04:34When did I start using him?
04:36It wasn't something I developed, it just kind of came to me.
04:41Retsu doesn't do anything half-heartedly, so what is he up to?
04:47Yes, this should do.
04:49I have no intention of abandoning Chinese martial arts.
04:52They may as well be my bloodstream.
04:55But, with my right leg impaired, and my left elbow injured,
05:00this stance should suffice.
05:03Yes, I can move.
05:06I'm still in this.
05:13Even with Musashi standing there, resolve to cut me down.
05:17I stand firm in the knowledge that I can move.
05:20Hey!
05:22Right down the middle.
05:24Flip me in two!
05:26Musashi!
05:38Bastard.
05:40Slash the sword!
05:42Finish your strike!
05:44Are you trying to insult me?
05:46How dare you!
05:50A real warrior.
05:57Baki.
06:01Retsu!
06:08Yeah! Nice, Retsu!
06:11That was one hell of a genius move!
06:14Incredible. A kick from the feather.
06:18That was awesome.
06:19He really pulled it off, didn't he?
06:22Baki.
06:26That stance, you refined it with your spirit
06:29and carved it into your flesh.
06:35With my feather, both whiteness and sharpness,
06:39your stance granted me that contradiction.
06:48Musashi's totally stunned!
06:50I don't think he'll recover from that!
06:54Finish him off, Retsu!
06:59That's exactly what I'll do.
07:01Though no finishing blow is required here.
07:04I will take it anyway!
07:13A fitting end!
07:14On the path of the samurai!
07:22It wasn't real?
07:24He was only pretending to be out!
07:30Wait!
07:31What kind of technique is this?
07:33A cord from his clothing.
07:35I've mastered every art, including binding.
07:40What a dirty trick!
07:42That's unfair!
07:43He had him tied up in a second!
07:44Unbelievable!
07:46It's a tenet of Jojutsu.
07:49It needs no explanation, but...
07:52It's a binding technique that renders an opponent immobile.
07:56He...
07:57He just pulled off a complete reversal!
08:00Amazing!
08:01His skills have exceeded my expectations.
08:06This evening's match will continue until a winner has been determined.
08:09What we all just witnessed was not a surprise attack by Musashi.
08:14Rather, I rule it as a legitimate counterattack, taking advantage of Retsu's carelessness.
08:20There is no foul or vote.
08:25Now it's over.
08:27Neither has been knocked down nor cut down.
08:31He's bound so tight he can no longer fight.
08:33All the while, Musashi moves freely.
08:36For those who follow the martial arts, a conclusion like this is downright insulting.
08:41He has disgraced Retsu.
08:44A defeat more dishonorable than death.
08:50What are you waiting for?
08:51Strike me down!
08:53Stop barking.
08:55The arrogance of the Sea King.
08:58You no longer have the freedom to choose when you're slain.
09:07You're a fighter.
09:09I wonder how many times you got me.
09:10Your hands and feet move about in the most curious ways.
09:18Why, you even shattered my nose.
09:26You hit me, I hit you.
09:29You evaded me and kicked me.
09:32But then, I bound you and as a result...
09:48I will now cut you down.
09:50Don't hurt!
09:52Yes, you ruined him.
09:53Musashi, please don't kill him!
09:55I can't kill him!
09:56He's gonna do it.
09:58Yes, this is.
10:20Let's see if you can flip your way out of
10:23The strike of a real sword
10:27This is it
10:28Here it is
10:29When we see
10:31Soli
10:32For real
10:40It's a hit
10:41Right through the leg
10:42It was too fast to see anything
10:44A divine attack
10:53Wasashi
10:56I didn't think it could happen
10:59I promised you
11:07But
11:14I didn't make it strong enough
11:16My prosthetic leg
11:17You still cut it
11:18You have your honor
11:20Shall I tell you why?
11:22Yes
11:23I thought for sure I'd cut you clean in two with that strike
11:27It's a shallow wound as I thought
11:30Xiaoli has succeeded
11:35One more clash
11:36One more strike
11:39Yes it seems the battle isn't over
11:42Hands on the ground
11:44His body bent forward
11:47His legs set to spring
11:49His posture
11:51It reveals his intentions
11:53Naked and bare
11:57And he wants me to see it too
12:00He's indicating it to me
12:03It could not even be called a stance at this point
12:06I understand now
12:09You have us go out together, Retsu
12:12But I'm afraid I cannot allow that to happen
12:20He stopped it
12:21His bare fist
12:23And iron fist
12:24Off
12:24Be in the practice
12:25Training
12:26Bring strength
12:28He stopped it
12:29Did he catch it?
12:30He used his fist
12:31Jumped the swing
12:32He's not cutting
12:33This man's fists
12:36Are more powerful than I thought
12:40I've got you now
12:41Musashi!
12:45Yes, Retsu, you did get me
12:47You now understand
12:49That when you are without a blade
12:51It is the fist that becomes the
13:00You've done very well
13:02See King Retsu
13:03He's been cut!
13:04He got him!
13:05Looks like he's been cut bad!
13:16I want to know
13:19If you've been cut
13:21Does that mean that it's all over?
13:25What do you mean by all over?
13:28You would die naturally
13:31A deep enough cut means certain death
13:34Of that much I'm aware
13:37But this thin single sheet of iron
13:40Where it to actually slide into the body
13:43The damage sustained in that grave of an injury
13:46Would that be it?
13:48Is fighting back out of the question?
13:52Why don't you tell me what you think, Retsu?
13:56The sword
13:57The spear
13:58In the world of Chinese martial arts
14:01It is the edged blade that evokes fear
14:04I hate that about it
14:09Until my head is taken from my shoulders
14:11I fight
14:12A reversal is still a possibility
14:16Not enough
14:17Not just possible
14:19It will happen
14:23You'll put that to the test
14:25I wouldn't mind in the least
14:31Until you get your chance
14:32Hold on to that
14:43So this is what it is
14:50This is what it means to cut
14:54And what it means to be cut down
15:02A vital spot was exposed
15:06When he flipped me up into the air
15:09I had grasped and stopped his blade
15:12But in that moment
15:13I loosened my grip
15:14And let go of it
15:18Xali
15:18The feather
15:19These thoughts raced through my mind
15:23But then I felt it
15:24This is where I'd be hit
15:27The white line was etched across my torso
15:30And his shining blade slid in
15:32Tracing that line
15:34My organs were slashed open
15:37My spine was severed
15:39I felt all of it clearly and intensely
15:50I could never mount a counterattack
15:54Even just standing
15:55Is now beyond me
15:58What an incredible lesson to learn
16:01I'll have to put it to use
16:03Next time
16:19The match is settled
16:27The arena was blanketed
16:28In an overwhelming silence
16:30It was deafening
16:31No one could dare make a sound
16:33Not even to swallow
16:36They were all ashamed
16:39They had witnessed a life or death exchange
16:43And remaining uninvolved
16:45Now filled them with a deep regret
16:52Winners are celebrated
16:55Showered with praise
16:56And met with wild enthusiasm
16:57People flock to them
16:59So much so
17:01They must be pried from their side
17:04But then we have him
17:07Possessed of not a single doubt
17:09Not a shred of hesitation
17:10And not a modicum of support
17:13And yet there he is
17:16Unmatched under heaven
17:18Musashi Miyamoto
17:48Just look at him
17:49Just look at him
17:50Look at those incredible legs
17:54His lower body was the foundation of his craft
17:58All of those spectacular techniques stood on those two legs
18:04I have something I'd like to ask you all
18:12Do you think I made a mistake by bringing him back?
18:19Don't be ridiculous
18:22He wanted this
18:24An armed battle here in this secret arena
18:29Tokugawa
18:29I'm afraid that I cannot
18:32Because if I admit that you had made a mistake
18:38Retsu would jump up from this table
18:40And demand retribution
18:47In that case
18:48I beg you to say it
18:49Say I made a mistake
18:51Please say that I was wrong
19:15Say I was wrong
19:17I'm wrong
19:18I'm wrong
19:21And I'm wrong
20:05The first time I see the light in the morning
20:08I'm the first time I'm the first time I'm the first time
20:11Here is nothing I can't
20:14I don't have to worry about yet
20:16I don't have to worry about it
20:19I don't have to worry about it
20:19I'm not gonna be able to do it
20:21I don't know how to do it
20:21I've had to catch that
20:23I saw a lot of a day
20:25I made a day
20:27I'm gonna be able to get a day
20:30I can't see here
20:30You were the first time
20:33Yeah, it's true that time I'll be in that moment.
20:36I'll be able to fight for a reason.
20:38I'm enjoying it.
20:40You're right.
20:41The way you can do it.
20:44The way you can do it.
20:45You're right.
20:48You're right.
20:52You're right.
20:54You're right.
20:56Keep your hands.
20:57I won't be able to move your hands
21:03Yeah, yeah, I'm on the mountain top
21:09Yeah, yeah, I'm on the mountain top
21:54Yeah, yeah, yeah
22:24Yeah, yeah, yeah
22:54Yeah, yeah, yeah
22:57Yeah, yeah, yeah
23:22Yeah, yeah, yeah
Comments