02:59I'm certain of it.
03:01It's the preloader at Mickey's place.
03:04You're wrong.
03:05I'm not a devil.
03:06I'm...
03:07Devilman!
03:21You mean he actually filmed me?
03:24Yeah.
03:26Probably from before you made your transition.
03:30If it ends up on the internet, we're finished.
03:32We'll never get it removed.
03:35Yeah, well...
03:36I am a devil, right?
03:37Don't worry about it, okay?
03:39I'll make sure no one sees it.
03:40I'll protect you, no matter what I have to do.
04:00That's it.
04:00Yes, sir.
04:02Welcome to the shop.
04:04Ah!
04:22That'll be 2,211 yen.
04:28Something else?
04:31Thank you very much!
04:50Is it from TV?
04:51No, no, no.
04:52It's not fake, Chief.
04:53I mean it.
04:54It's real.
04:55Isn't Devilman the one that was on TV?
04:58No, I saw it.
04:59Really?
05:00Yeah, yeah.
05:01Were you able to get the bikini shot of Miki Makimura?
05:08He must have run out of luck.
05:10He's bringing me crap like this.
05:15Damn it!
05:17There are plenty of places I can take this.
05:19That bastard.
05:20He'll pay for this!
05:29Wait, Taco!
05:31I'm not done yet!
05:33Now he's Devil Cat!
05:35Devil Cat?
05:36He looks cute.
05:38Hey, where's Akira?
05:40He went to stay over at a friend's house.
05:43Wait, you mean he actually has friends?
05:45That's a mean thing to say.
05:47Although, I was surprised too.
05:49What's his friend like?
05:52Hmm, a good-looking guy in all white.
05:55Maybe Akira will be swept off his feet.
05:58You know, like a princess.
06:00I doubt it.
06:01Oh, but maybe...
06:08Miki, there's something I want to talk to you about.
06:11Can we get together right away?
06:13Can't it be over the phone?
06:15It can't be over the phone!
06:17I won't talk about work.
06:18There's something I need to ask you.
06:20I promise that I'll never call you again!
06:23Please, just this once!
06:24It'll be the last!
06:25Please, I'm desperate!
06:26Could you come to the studio?
06:28I'll explain it to you there.
06:29I'll be waiting.
06:30Bye-bye!
06:31No, wait!
06:33Good.
06:33I'll ask her what she knows about the freeloader.
06:36I know she'll show up.
06:51I'll be waiting.
07:02I'll be waiting for her to sleep.
07:08about what i eat you probably still feel hungry do you even have any teeth in there with that
07:15tiny little mouth of yours eat this here open wide stop it so how are you liking the new smartphone
07:33i can't get the hang of it yet don't worry about it too much luckily there are no rumors about
07:40you
07:40online as of yet it's amazing that you're able to live in such a huge apartment like this
07:46how are you earning money anyway i don't mind explaining that but you probably won't be able
07:52to understand it anyway that's an incredible pool don't you ever swim in it no thanks
08:02what a waste you should swim stop it you're gonna regret not using the pool with a great view like
08:08this hey stop it the weather's good water's warm do some laps
08:29what was that it's a composite reconstruction i've put together images of the guy who filmed you
08:36that guy you know who he is he's the cameraman who's been chasing miki that's his house
08:557.01 amazing
09:01thanks i've been doing this since grade school
09:31hey there
09:35There are tons of those kinds of flowers around. They're everywhere. They're pretty cool, too.
09:41They're called snapdragons.
09:45Hmm? Kamigaku? You're in the same school as Miki Makimura, aren't you?
09:52This happens a lot. People talk to me, hoping to get to Miki.
09:56No, it's not like that. I happened to meet her the other day. I was, uh, interested.
10:01Yeah, yeah, yeah.
10:02What?
10:03Miki! Where did you go? Miki! Miki! You're downstairs, aren't you, Miki? Where did you go, Miki?
10:18Um, Miki?
10:23Miki!
10:25Yes! I'm coming!
10:28Miki Makimura is a lady. She's not like you guys.
10:32You should be happy just staring at her from a distance.
10:49He lives in a place like this?
10:51He was driving a pretty nice car.
10:55So, yeah.
10:55I'm coming.
11:23He's when he drilled us.
11:26Yes? Who is it?
11:28Is Koji Nagasaki home?
11:31We're co-workers of his.
11:36My son is at work. He only comes back at night.
11:40Excuse us.
11:41What do you think you're doing?
11:42Hey, Ryo!
11:43Close the door.
11:45You can't go up there without permission.
11:48I've been told not to go into my son's room.
11:50There are tons of top-secret documents in there.
11:53I'm sorry. Excuse me.
12:08Hey, Ryo!
12:09Aren't you taking this a little too far?
12:11You think our enemies are simple beings that we can fight by obeying the law and using common sense?
12:19I guess you're right.
12:49He's down at his studio. It'll take 30 minutes by car.
13:00Keep quiet about this.
13:02But don't open the laptop on the second floor.
13:05I won't go up there.
13:07My son would get angry.
13:10Good idea.
13:11That would be best.
13:13Sorry for the disturbance, ma'am.
13:15That money should fix the damages.
13:35It suddenly started to rain. There's a shower here, right?
14:00I'm not going to go up there.
14:00Just while I'm gone.
14:03You're teaching a lot.
14:04You're supposed to be the house man.
14:04I'm not going to lie.
14:05I'm not going to lie.
14:05I'm stopping you.
14:06Hey, guys.
14:06That's OK.
14:06Hey, guys.
14:07You're supposed to be sick.
14:08I mean, what?
14:23Hey!
14:27Mr. Nagasaki?
14:32I'm sorry. I usually don't like to carry umbrellas with me.
14:36It said rain in the forecast, but I thought I could... make it.
14:45You wanted to talk, right?
14:46Okay, what was it you wanted to talk about?
15:02It was really just an excuse, wasn't it?
15:04To take photos.
15:07Well, today will be the last time.
15:09I was feeling sorry for you.
15:11I've never been poor, or homeless, or had parents who got divorced like you did.
15:15I never experienced any of those things, so I...
15:35Mr. Nagasaki?
15:57Akira!
16:13Agwell caught it in his network.
16:15There's someone like him in the footage that this camera guy brought in.
16:20Apparently, he calls himself Devilman.
16:24But does he look like Aemon?
16:26Yeah.
16:27I'll go over there.
16:29No. Wait till Agwell gets back.
16:32I will, but...
16:34I'll let you know when I find out the circumstances.
16:38You do that.
16:42Aemon. Aemon.
16:44I've been looking forward to this.
16:47Why hasn't he come to see me?
16:49Doesn't he miss my body?
16:53So strong.
16:55So noble.
16:57He and I...
17:25What the hell do you think you're doing?
17:27This girl's family and Devilman seem to be somehow related.
17:31So we'll use her body and...
17:35Looks like he came to us.
17:42Miki?
17:47Come in.
17:50What are...
17:51What about that guy?
17:56He's not here.
17:57I kicked him out.
18:03Maybe it was my fault too.
18:05I did give him the wrong idea.
18:08What about you, Akira?
18:10Will you get the wrong idea?
18:13Miki!
18:15You wanted to see this, didn't you?
18:22It's okay.
18:24That's normal for a guy.
18:26Akira.
18:27You can do whatever you like.
18:41I heard all of your conversation.
18:44I heard all of your conversation.
18:50Wait!
19:07I can run faster than you!
19:15I can run faster than you!
19:43You became weak after becoming human.
19:45You can't kill this girl, can you?
19:59How foolish of you, Devilman!
20:02I'll destroy you next!
20:05Actually, you're the one who's foolish.
20:07You didn't realize you jumped into blazing hell.
20:11It's hot!
20:13Hot!
20:15How's that, Gilmer?
20:17What's it like to boil away?
20:19Stop!
20:20Please!
20:21Stop!
20:26You're scrawny without any fluid.
20:35Forgive me, I won't tell anyone about you, I swear!
20:42I'm not gonna make a deal with a demon like you!
20:51Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
20:56Gonna make a deal?
21:03Nikki.
21:04I'm sorry I dragged you into this.
21:08Okay, there's no backup of the video besides the computer at your house, right?
21:14Yeah, you can trust me
21:18I trust you
21:21Ryo!
21:25But why?
21:28He found out the truth about you
21:30Still, he's a human
21:32Yeah, what's your point?
21:36No one can learn the truth about what you are
21:39It's time that you finally realize we can't let anyone see us
21:43Did you?
21:55Ryo!
21:57This is not just your problem, Akira
21:59You and I share each other's fate, you know that
22:04What are you doing?
22:09Akira!
22:19There's a chance that girl might know our secret too
22:29Your choice, Akira
22:31Either live with me
22:33Or die with that girl
22:37How about you?
22:38Ugh!
22:40Ugh!
22:41Ugh!
22:52mourner
22:53Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye, bye bye.
23:23Bye-bye.
Comments