00:00Oha!
00:09Tatlım şuraya bak!
00:10Doktor Bedi!
00:12Doktor Bedi!
00:13Çok teşekkür ederim.
00:15Çocuğumuzun hayatını kurtardın.
00:17Tanrı seni korusun.
00:18Ömür boyu sana minnettar olacağız.
00:20Elimden geleni yaptım.
00:21Tanrı'nın sayesinde çocuğunuz kurtuldu.
00:23En az sizin kadar mutlu oldum.
00:24Doktor Hanım, lütfen çocuğumun yüzündeki mutluluğa bakın.
00:28Mutlu görünmek ve mutlu olmak çok farklıdır.
00:33Lütfen onu göründüğü kadar mutlu etmeye çalışın.
00:36İyi günler.
00:38Teşekkür ederim.
00:39Lütfen bana bir işaret ver, lütfen.
00:45Lütfen bana bir işaret ver, Tanrım.
00:49Lütfen, Tanrım, lütfen.
00:53Sen işaret misin söyle.
00:57Söyle bana işareti misin?
01:09Hayır.
01:11Ben Aditi.
01:12Doktor Aditi.
01:13Ya sen?
01:13Benim adım da Pıram.
01:16Ve benim annem şu anda çok hasta.
01:22Halamın karnında küçük bir bebek var.
01:26Ve şu anda ikisi de çok hastalar.
01:32Meher.
01:36Annenin adı Meher değil mi?
01:40Dostum, bunu nereden bildin?
01:45Söylesene, bunu nereden bildin?
01:55O nerede?
02:03Doktor, Meher'i kurtarın.
02:06Kızımı nasıl kurtaramazsın doktor?
02:08Bu bir hastane mi yoksa silk mi?
02:11Lütfen başka bir doktor ara.
02:14Doktor, neden bu durumda kıdemli doktoru aramadınız?
02:17Lütfen beni doktor kapura bağla, hemen şimdi.
02:20Doktor Mital, ablam son derece hasta.
02:23Buradaki doktorlar çoktan vazgeçti.
02:26Dubai'de misiniz?
02:27Aman Tanrım.
02:29Doktor, bir açıklama yapın.
02:31Anneyi ya da çocuğunu kurtarabileceğinizden emindiniz.
02:36Şimdi her ikisinin de hayatının tehlikede olduğunu söylüyorsunuz.
02:40Böyle bir komplikasyonun nasıl olduğunu anlayamıyorum.
02:46Doktor, doktor lütfen anlamaya çalışın.
02:49Lütfen bak, size yalvarıyorum.
02:51Meher'i kurtarın.
02:52Bagil, beni anlamaya çalışın.
02:54Çocuk anne karnında ters döndü.
02:57Bu bir pozisyon değişikliği vakası.
02:59Ve bunun üzerine iç organları da zarar görmüş.
03:01Nabız atış hızı da düşmekti.
03:03Bu durumda hem annenin hem de çocuğun hayatı tehlikedi.
03:06Belki de hiçbiri hayatta kalamaz.
03:08Bunu nasıl söylersin?
03:15Hanımefendi, buradasınız.
03:34Doktor Payal, az önceki sorumu yanıtlamadınız.
03:39Bunu nasıl söylersiniz?
03:41Hanımefendi, sizi anlamadım.
03:43Sadece Tanrı kimin yaşayıp yaşamayacağını bilir.
03:46Lütfen Tanrı adına karar verme.
03:49Tamam mı?
03:55Hastanın kalp atışısı?
03:56Otuzun altında hanımefendi.
03:58Bırakardisi var.
03:59Tempo kreşi takılın mı peki?
04:01Evet hanımefendi ama hasta buna cevap vermiyor.
04:03Petal pozisyon?
04:04Pozisyon yaralı organlara doğru dikeydi.
04:07Bacaklar sıkışıktı.
04:09Ancak pozisyonel transfer uygulandı.
04:11Sepalik sunum ve haritalama yapıldı mı peki?
04:13Evet hanımefendi yapıldı.
04:15Merhaba, benim adım Aditi.
04:18Doktor Aditi Bedi.
04:19Keloman Hastanesi'nde kıdem bir doktorum.
04:22Burayı ziyaret ediyordum.
04:24Bu gibi birçok vakayla başarıyla ilgilendim ve
04:26bu vakayı da başarıyla çözebilirim bana inanın.
04:33Bakın, anladığım kadarıyla fazla zamanımız yok
04:37ve devam edin demekten başka seçeneğiniz de yok.
04:40Çok üzgünüm hanımefendi ama bu hastanın tıbbi bir geçmişi var.
04:44Bütün geçmişi size kısa sürede nasıl açıklayabilirim?
04:48Vakayla benim ilgilenmem daha iyi olur.
04:50Doktor Payal, ya anneyi ya bebeği
04:53ikisinden birini kurtarabileceğinizi zaten açıkladınız.
04:57Doğru mu?
04:59Tamam.
05:00Peki neye karar verdiniz?
05:08Baba, o Tanrı'nın işareti.
05:11Biz Tanrı'ya dua ettik.
05:15Sonra yanımıza o geldi.
05:18O Tanrı'nın işareti baba.
05:25Baba doğruyu söylüyorum.
05:28Bu Tanrı'nın işareti.
05:32Doktor Bedi, nereden geldiğinizi bilmiyorum.
05:39Ama Pram Tanrı tarafından gönderildiğinizden emin.
05:48Eğer Meher'i ve bebeğimizi kurtarabilecekseniz,
05:53o zaman söyleyin.
05:55Nereye imza atmalıyım?
06:09Efendim, iyi haber.
06:11Meher'in nabzı düştü.
06:16Efendim, bu dosyayı imzalayın.
06:34Sağ olun.
06:35Hemşire, eşyalarını getir.
06:37Hemen.
06:39Meher ve bebek hayatta kalacak değil mi?
06:42Sadece Tanrı'ya dua edin.
06:43Ve ben de içeri girip yapmam gerekeni yapacağım.
06:49Teşekkür ederim.
07:46Çeviri ve Altyazı M.K.
08:16Çeviri ve Altyazı M.K.
08:23Hanımefendi, bu iğne...
08:24Payal, izin ver işimi yapayım.
10:27Mahi, iki yüzü ayarlı.
10:35Mahi, üç yüzü ayarlı.
10:36Tamam.
10:41Mahi, dört yüzü ayarlı.
10:42Tamam.
11:17Bay Gil, hala şoktayım.
11:25Doğum gerçekleşti ama bebeğin de Meher'in de nabzı yoktu.
11:34İkisi de hiç tepki vermiyordu.
11:40Ve sonra...
Yorumlar