01:00Benim yanımda değil, seninle mi?
01:03Çok komik.
01:05Bana şaka yapma.
01:06Merak etme, biraz önce buradaydı.
01:08Ama şimdi değil.
01:10Onunla ne yapacağım ki?
01:11Haa, şimdi anlıyorum.
01:13Eğer benden rahatsız olduysa babasının evine gitmiştir oğlum.
01:17Babasına mı?
01:25Onu istediğin kadar arayabilirsin, Raghu.
01:28Ama şundan emin ol ki, danağına asla ulaşamayacaksın.
01:44Abla iyi haberim var.
01:46Belediye suyumuzu vermeye başlıyormuş.
01:49Tanrı'ya şükür.
01:50En sonunda çilemiz bitiyor.
01:52Bu çok iyi.
01:53Sonunda tank da olacaktır.
01:55Danak!
01:57Danak!
01:58Danak!
02:01Danak burada mı?
02:02Hayır, enişte.
02:04Ablam burada değil.
02:05Öyle mi?
02:06Söylesene, sorun nedir?
02:08Ha?
02:09Yok yok, bir sıkıntı yok.
02:11Buralarda bir yerdedir.
02:13Ben gidip bakayım.
02:14Görüşürüz.
02:34Dona!
02:35Dona!
02:45Donak!
02:47Donak!
02:54Donak!
02:55Donak!
03:09Donak!
03:16Donak!
03:20Donak!
03:22Donak!
03:24Donak!
03:37Donak!
03:40Donak!
03:51Donak!
03:54Mektem ayı!
04:05Ne oldu oğlum?
04:07Arkamdan bağırmamanı sana kaç kez söyledim?
04:09Evet doğru.
04:10Dalga geçme benimle.
04:11Doğruyu söyle.
04:13Danak nerede?
04:17Sanırım o kadınla kalarak hinçeyi unuttun.
04:21Sana bir de İngilizce söyleyeyim.
04:23Nerede bilmiyorum.
04:25Gidelim.
04:26Peki.
04:46Bana doğruyu söylemediğini...
04:49Gayet iyi biliyorum May'i.
04:51Bana doğruyu söyle yoksa...
04:53Yoksa ne?
04:55Ne yapacaksın?
04:57Öldürecek misin?
04:58Parçalayacak mısın?
04:59Öldür.
05:00Hadi öldür.
05:01Hadi.
05:01Kaçmalamayı bırak May'i.
05:03Yarın kızın sınavı var.
05:06Onun burada oğlum çalışması gerekiyor.
05:08Ve şu an eminim...
05:11Kaybolmasında senin parmağın var.
05:13Sen çıkarın için her şeyi yaparsın May'i.
05:16Raghu!
05:21Hey lütfen Raghu!
05:23Neden sorun yaratıyorsun?
05:24Bilmediğini söylediyse öyledir.
05:27Aramaya devam et.
05:28Hadi gidelim.
05:29Beni çok iyi dinle anne.
05:32Eğer bu işte senin parmağın varsa...
05:34...o zaman anne falan dinlemem ve...
05:37Hey!
05:38Yeter artık sus.
05:39Şimdi bit...
15:46M.K.
16:11M.K.
16:38M.K.
16:40M.K.
17:33M.K.
18:04M.K.
18:37M.K.
18:40M.K.
18:42M.K.
18:47M.K.
18:50M.K.
19:12M.K.
19:12M.K.
19:12M.K.
19:13M.K.
19:15M.K.
19:19M.K.
19:33M.K.
19:34Başaracaksın.
19:37Bugün senin için dua ettim.
19:39Tanrım güzel danağım başarsın dedim.
19:43Sağ ol Ragu.
19:45Emin ol eğer bugün bu sınava giriyorsan sadece senin yüzünden.
20:12Mayı'nın hayır duasını alacağım. Sonra gideriz.
20:24Hayır.
20:29Bekle beni.
20:33Mayı, bugün benim için dua et olur mu?
20:37Çünkü buna ihtiyacım var.
21:19Dualarım her zaman seninle kızım.
21:22Evet.
21:23Yüce Tanrı seni hayatın boyunca başarılı kılsın danak.
21:30Unutma sen hiçbir zaman polis olamayacaksın.
21:36Mayı, sen de şunu unutma ki oğlun benim yanımda.
21:40Ne olursa olsun, oğlun Ragu beni her zaman destekliyor.
21:44Bunu unutmasan iyi olur.
21:49Ben şimdi gidiyorum.
21:51Gidelim mi Ragu?
21:52Gidelim.
21:53İyi şanslar.
22:03Ey gucaratlı.
22:05Benim duamı almaya çok meraklısın değil mi?
22:07Şimdi dualarımın sonucunu göreceksin.
22:25Boşsunuz değil mi?
22:30Bir dakika, sen nereye Ragu'un?
22:33Nasıl yani?
22:34E seninle sınava geliyorum işte.
22:36Neden?
22:37Buna gerek yok.
22:38Bir dakika.
22:40Yoksa Mayı'dan korktuğun için mi eve gitmiyorsun?
22:43Eğer Mayı nefretine güveniyorsa, ben de kalbimdeki aşka güveniyorum.
22:49Benim duam ondan daha etkili danak.
22:53Geleceğim çünkü sınavdan çıktığın an gülümsemeni görmeliyim.
22:58Anladın mı canım?
23:00Hadi.
23:02Gidelim.
23:05Çabuk ol.
23:12Hazır mısın?
23:14Evet.
23:32Danak, şuna bak.
23:33Ne?
23:34Senin saçında bir şey var.
23:50O ne öyle?
24:14Bak, sonunda geldik.
24:16Mayı şu ana kadar bir şey yapmadı.
24:18Aslında bir şey yapacağını düşünmüyorum.
24:20O sana kızgınlıkla söyledi.
24:23Endişen çok gereksiz Ragu.
24:24Benim de bir sorunun mu var?
24:26Niye böyle konuşuyorsun sen?
24:28Ne olursa olsun sınavın bitene kadar burada bekleyeceğim ben.
24:33Tamam mı?
24:34Hadi git.
24:52Dikkatli olun.
24:52Tamam.
24:58Çantalarınızı çıkarın ve buraya koyun.
25:00Yanınızda sadece saydıklarım olacak.
25:03Kalem ve silgi, giriş belgeniz ve kimliğiniz.
25:06Tamam mı?
25:07Ve hepinizin de çok iyi bildiği gibi eğer birinin üzerinde herhangi bir kağıt ya da cihaz bulacak olursak,
25:133 yıl boyunca sınavlara girmesi yasaklanacaktır.
25:17Anladınız mı?
25:18Şalını aç.
25:34Çantanı buraya bırak.
25:37Sıradaki gelsin.
25:39Göster hadi.
25:43Şşş.
25:58Yine düşenler de ne böyle?
26:28Tanrım içimde.
26:30Bir sıkıntı var nedense.
26:33Yoksa danağın başı belada mı?
26:43Şu terlikleri çıkar.
26:45Ama...
26:45Peki efendim.
26:46Hadi çıkara onları.
27:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:15Danak parek.
27:17Demek benim duama ihtiyacım var öyle mi?
27:21İşte şimdi bunun sonuçlarını göreceksin.
27:24Ama bunun etkisi şimdi başlamayacak.
27:44Sen benim canımı çok yakın.
27:47Şimdi de sen yapacaksın.
27:53senin duana ihtiyacım var.
28:07Sen herkesin duasını boş ver.
28:10Benim dualarım daha etkili.
28:14Bakalım o sınava girerken ne yapacaksın danak?
28:18Danak?
28:19Yoksa dualarım etkili olmadı mı?
28:22Sınavı geçebilecek misin?
28:37Senin bütün kapıların kapandı.
28:40Üzgünüm bayan danak.
28:42Ama biraz önce biz sizi uyarmıştık.
28:45Biz formunuzu iptal ediyoruz.
28:47Bu yüzden bu sınava girmeniz mümkün değil bayan danak.
28:49Ben sizi bu sınava alamam.
28:51Ama ben...
28:52Bunlar benim değil.
28:54Ama bir saniye.
29:03Dualarım her zaman seninle kızım.
29:07Evet.
29:08Yüce Tanrı girdiğin tüm sınavları başarılı kılsın.
29:12Sen hiçbir zaman polis olamayacaksın.
29:17Şey...
29:18Ben...
29:19Hadi benimle gelin.
29:20Efendim lütfen benimle gelin.
29:22Gir buraya.
29:23Gir buraya.
29:24Efendim...
29:25Efendim lütfen bir kez dinleyin.
29:27Onun saçıma nasıl geldiğini bilmiyorum.
29:29Buna hiç inanmıyorum.
29:30Senin gibi bir aday nasıl böyle bir şey yapabilir ki?
29:33Efendim lütfen bana inanın.
29:34Ben gerçekten bilmiyorum.
29:36Bunun saçıma nasıl geldiğini anlamadım.
29:38Bu saçma şeylere hiç ihtiyacım yok benim.
29:40Belki haklısın ama biz kendi gördüklerimize inanırız.
29:43Yalvarmanın bir faydası yok.
29:45Bu sınava giremez.
29:46Ama...
29:46Şimdi çıkabilirsin.
29:49Lütfen.
29:53Bayan Danak.
29:55Alın bunları.
30:21Secel kızım.
30:23Bak...
30:24Mango getirdim.
30:25Bu mangolarla evdeki herkese birinci sınıf meyve suyu yapacağız.
30:30Danak kızıma güzel bir ziyafet vereceğiz.
30:32Evet doğru muhendire kumar.
30:34Evet biliyorum.
30:35Bugün çok mutlusun.
30:36Ama daha bitmedi.
30:37Hiç acele etme.
30:38Hey Danak'ın anneannesi.
30:40Bu daha başlangıç.
30:41Bak göreceksin.
30:42Kızım o uniformayı giyip kapıya geldiği gün mahallede gururla dolaşacağım.
30:47Evet.
30:48Kesinlikle öyle.
30:49Evet.
30:49Kesinlikle haklısın baba.
30:51Ben de heyecanla bekliyorum.
30:53Hey Parek.
31:05Söylesene.
31:08Bunlar ne?
31:09Piyasadaki her şeyi aldın mı?
31:11Çarşıya gittiğin zaman aç şunu.
31:14Tatlı almam gerekirse nasıl alacağım peki söylesene.
31:17Çünkü sen hepsini almışsın ha?
31:22Bayan Savitri bak.
31:24Hot tatlılara ve mangolara sakın dokunma.
31:26Onlardan akın.
31:28Sınavdan döndükten sonra ziyafet var.
31:31Sınavdan sonra mı?
31:33Ay delirdin mi sen?
31:36Bu senin kızının sınav merkezinde bile oturmasına izin vermezler Mahendire Parek.
31:48Bu nedir?
31:50Harika bir şey.
31:51Bu mango o kadar tatlı ki.
31:54Bunu yerken kızından gelen haberleri duymak için sabırsızlanıyorum hayatım.
32:01Bu ne demek ha?
32:03Sen ne yaptın?
32:05Bak kızım senin yüzünden sınava giremeyecek olursa ben seni, seni uyarıyorum anladın mı?
32:10Ay kapa çeneni sus artık.
32:12Kızım babanıza iyi bakın.
32:14Eğer böyle devam ederse öbür dünyaya gider.
32:19Sen?
32:20Hmm.
32:22Hey Parek.
32:26Sen hiç mayının sopasını yedin mi?
32:29İnan yemek istemezsin.
32:31Çünkü çok acı olur.
32:34Kızın birazdan gelir.
32:36Ona da sor.
32:37Çünkü kızın o sopanın tadına baktı.
32:43Bu mango artık bana ait.
32:45Bunun karşılığında sana kilolarca mango veririm hayatım.
32:52Allah'a emanet olun.
32:54Ama.
32:55Ama bu bu bu bu bu bu bu bu nasıl oluyor?
32:56Baba tamam sakin ol.
32:58Sakin ol baba.
32:59Lütfen sakin ol.
33:01Ama o.
33:02Raghu eniştem ablamın yanında.
33:04Onu mutlaka koruyacaktır.
33:07Merak etme.
33:24Ben hayalinin gerçekleştiğini görmek istiyorum.
33:27Çok yakında bir polis olacaksın.
33:32Dana kızım sen önce eğitimini bitirmeye bak.
33:37Evet abla.
33:38Seni o üniformayla görmek istiyoruz.
33:42Polis olmanı çok istiyorum.
33:45Ben kazandığım ilk parayla sana üniforma alacağım.
33:53Kitabı merak etme sen.
33:55Eğer gerekirse Mumbai'ye gider o kitabı alır gelir.
34:17Senin hayalin benim için çok önemli.
34:21Raghu benim için çok şey yaptın.
34:25Şimdi onun karşısına çıkıp.
34:28Bunu ona nasıl söyleyeceğim?
37:43Sınavın hiçbir kuralı değişmeyecek.
37:47Yazılı sınav yerine sözlü sınav yapılacak efendim.
37:50Tek bir şans.
37:51Lütfen bu şansı bana verin.
Yorumlar