- 2 days ago
Nazlı (Özge Gürel), care aspiră să devină un bucătar profesionist, visează să-și deschidă propriul restaurant învățând bucătăria japoneză. Pentru a-și întreține casa de studenți, acceptă un loc de muncă suplimentar ca bucătar personal al lui Ferit (Can Yaman), un om de afaceri bogat pe care nu l-a întâlnit înainte. Prin diverse coincidențe, Ferit și Nazlı devin mai apropiați și deschid ușa unei iubiri imposibile.
Distribuție:
Ferit: Can Yaman
Nazlı: Özge Gürel
Deniz: Hakan Kurtaş
Hakan: Necip Memili
Fatoş: Öznur Serçeler
Asuman: İlayda Akdoğan
Alya: Türkü Turan
Nilüfer: Alara Bozbey
Engin: Balamir Emren
Tarık: Berk Yaygın
İkbal: Özlem Türay
Bulut: Alihan Türkdemir
Leman: Yeşim Gül
Distribuție:
Ferit: Can Yaman
Nazlı: Özge Gürel
Deniz: Hakan Kurtaş
Hakan: Necip Memili
Fatoş: Öznur Serçeler
Asuman: İlayda Akdoğan
Alya: Türkü Turan
Nilüfer: Alara Bozbey
Engin: Balamir Emren
Tarık: Berk Yaygın
İkbal: Özlem Türay
Bulut: Alihan Türkdemir
Leman: Yeşim Gül
Category
📺
TVTranscript
00:23Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:30Nereden çıkartmış onu sana ve sevgili Ferit Bey'e sormak lazım.
00:33Bu hep inkar tam inkar nereye kadar hiç bilmiyorum valla.
00:37Fatoş ben sana bir şey söyleyeceğim.
00:41Bir itiraf ses tonu duydum.
00:44Evet Nazlı'cığım dinliyorum.
00:48Dolaptaki dondurmayı sen yedin değil mi?
00:50Gece içim çekti kalktım bir yudum yiyeyim dedim bir baktım dondurma yok.
00:54Hadi söyle kızmayacağım.
00:56Biz Ferit Bey'le öpmüştük.
00:57Ne oldu canım rüyamda mı?
01:00Yok bahçede.
01:02Hani uyuyakaldık ki biz...
01:04...o gece öpüştük.
01:10Fatoş?
01:24Sen nasıl bir adamsın ya?
01:28Ne oldu? Ne yaptım yine?
01:30Bir şey yapmadın.
01:32Yani bilerek yapmadın.
01:34Zaten öylesin.
01:36Olduğun gibisin.
01:37Çok doğalsın.
01:40Çocukla çocuk oluyorsun.
01:42Büyükle büyük oluyorsun.
01:43Benimle bostana geliyorsun.
01:45Yine her yerde kendini sevdiriyorsun.
01:50Kalmadı senin gibilerden.
01:52Türünün son örneği isim.
02:22Allah'ım ya.
02:23Hayır yani beni sivrisine kısırsa gelip sana anlatıyorum.
02:25Sen niye böyle bir şey benden saklıyorsun ki?
02:28Saklamadım Fatoş.
02:29Sadece biraz geç anlattım.
02:31Hay geç söylemişmişmişmiş.
02:33Bak Nazlı bir daha böyle bir şey olursa dudağın kurumadan beni arayacaksın tamam mı?
02:36İyi Fatoş.
02:37Güzel miydi peki?
02:40Ay o kadar diyorsun yani.
02:42Vallahi ben bir şey demiyorum.
02:43Tamamen senin hayal gücü.
02:44Ay şu anda bir aşk film izliyor gibiyim.
02:48Başrollerinde Romeo, Ferit ve Juliet Nazlı var.
02:51Ay bakalım filmin sonu nasıl olacak acaba?
02:53Ben anlatayım sana Fatoş.
02:56Romeo taş gibi güzel sevgilisiyle dünya seyahatine çıkarken...
02:59Juliet burada soğanı dönerken parmaklarını kesecek.
03:03Mutsuz son bitti.
03:05Ne güzel değil mi?
03:06Niye böyle karamsarlık yapıyorsun ya?
03:09Karamsar değilim.
03:11Gerçek içiyim.
03:12Bizim Ferit Bey'le bir arada olmamız mümkün değil.
03:15Asuman'ın yediği halklar yüzünden değil mi Nazlı?
03:19Ay acaba Asuman'ı kardeşlikten red mi etsen ya?
03:21Belki işe yarar.
03:24Benim reddetmem gereken tek kişi Ferit Bey.
03:27O da becerebilirsin.
03:30Bak sen.
03:32Artık aranızda bir şeyler olduğunu kabul ediyorsun yani.
03:36Ay gerçi öpüşmüşsünüz daha ne olsun değil mi?
03:38Bilmiyorum Fatoş.
03:40Kafam çok karışık.
03:42Nasıl davranacağım ne yapacağım hiç bilmiyorum.
03:45Ya Nazlı siz öpüştükten sonra ne oldu?
03:48Yani hiç konuşmadınız mı?
03:49Ben hatırlamıyormuş gibi davranıyorum.
03:51O da sağ olsun hatırlatmak için elinden geleni yapıyor.
03:54Olaylar giderek ilginç bir hal alıyordu.
03:57Üstüme geliyor.
03:58Yani belli konuşmak istiyor.
04:00Ben de kaçıyorum.
04:02İşte sen tam bu noktada devreye giriyorsun Fatoş.
04:05Bugün benimle işe geleceksin.
04:07Böylece o da yanıma gelip benimle konuşamayacak.
04:10Aranızdaki tampon bölge olacağım yani.
04:12Ben fırın kağıdı gibi düşünmüştüm.
04:14Kurabiye tepsiye yapışmasın diye.
04:17Yalnız uyarayım Nazlı.
04:19Ferit Bey kafasına koyduysa bir gün mutlaka seni yalnız yakalayacaktır.
04:23O zaman ne yapacaksın peki?
04:25Hüzünlü kurabiye.
04:28Sen bunu düşündükken ben de giyineyim.
04:49Sakın yanımdan ayrılma.
04:50Tamam.
04:51Ay şu an Lorelle, Hardy, Edi ile büdü gibi izin alsın.
04:54Fatoş rica ederim biz onlar gibi komik olmayalım ama.
04:57Biz ciddi olalım.
05:00Günaydın.
05:01Günaydın.
05:03Bugün biz Fatoş'la birlikte geldik.
05:05Çünkü Fatoş bana yardım edecek.
05:06Yardım ederken de bir şeyler öğrenecek değil mi Fatoş?
05:09Evet evet.
05:09Ferit Bey ben şimdi kendi işimi yapamıyorum ya.
05:11Ne işi olursa öğrenme moduna geçtim yani.
05:13Sonuçta belki bir gün lazım olur değil mi?
05:14Kolumda altın bir bilezik.
05:15Olur olur.
05:16Biz bugün Fatoş'la beraber çalışacağız.
05:18Yan yana, omuz omuza, kardeş gibi.
05:22Tamam.
05:23Kolay gelsin ben çıkıyorum.
05:35Nazlı'cığım, sen bu adamın seni sürekli peşinde dolaştığına, seni bunalttığına, hiç rahat vermediğine falan emin misin?
05:43Allah Allah bana hiç öyle gelmedi ya.
05:46Ama sen ne anlarsın?
05:49Umru da olmadı yani öyle gitti.
05:51Gitti köşede ağlıyordur.
05:53Seni unutamadığım için ya da seni bir anda silip atamayacak kadar çok sevdiğim için senden özür dileyecek değilim.
05:58Ali'ye yeter artık.
05:59Yeter ya.
06:00On kere, bin kere, yüz bin kere yeter.
06:05Daha ne kadar anlatacağım, nasıl anlatacağım içimde sana karşı bir şey olmadığını.
06:10Görmüyor musun ben Nazlı'yı seviyorum.
06:14Kalbimde sadece o var.
06:15Onun için uğraşıyorum, onun için şarkı yapıyorum.
06:23O seni sevmiyor mu?
06:27Ne?
06:34Nazlı seni sevmiyor ama.
06:37Nazlı'yla Ferit'in birbirlerine nasıl baktıklarını göremiyor musun?
06:43Yok öyle bir şey, saçmalıyorsun.
06:44Var öyle bir şey.
06:47Sen de gayet iyi biliyorsun ama nedense görmezden geliyorsun.
06:51Ne olur git buradan.
06:52Nazlı seni sadece arkadaş olarak.
06:54Görüyor.
06:55Git buradan.
07:09Bir gün sana söylediğim şeyleri gördüğün zaman çok üzüleceksin.
07:16O zaman yanında sadece ben olacağım.
07:20Arkadaş olarak bir de olsa.
07:30Aliye.
07:34Aliye.
07:35Biz arkadaşı olamadık.
07:40Belki senin yüzünden belki benim yüzümden.
07:43Hem değil.
07:47Ne olamayacağız da..
07:53Bundan sonra sadece iki ilişkisi aramızdaki..
08:16Aliyah..
08:23İyi misin?
08:28Kavga mı ettiniz?
08:31Biz artık arkadaş bile değilmişiz..
08:35O başkasını seviyormuş..
08:39Başkası için yapıyormuş şarkılarını..
08:43Kimin için?
08:45Git ona sor..
09:15Yeni bir şarkımı..
09:20Ne zaman geldin?
09:22Ali'yi çıkarken gördüm..
09:24İyi değildi..
09:24Kavga etmişsiniz..
09:27Öyle oldu..
09:29Sen neden geldin?
09:31Ben seni merak ettim dün geceden sonra..
09:33İyi misin?
09:37İyiyim..
09:39Kahve ister misin?
09:42Olur..
09:52Zapat'a kahvemin sonuna denk geldin..
09:55Çok şanslısın..
09:56Öyle mi?
09:59Sen beste mi yapıyorsun?
10:00Yeni bir şeyler deniyorsun gibi geldi kulağıma..
10:02Evet ya..
10:03Birkaç haftadır böyle bir melodi dönüp duruyor kafamda..
10:06İlham geldi diyorsun..
10:09Evet..
10:09Tam olarak öyle oldu..
10:10Bir gün o da..
10:17Kavya instantly da..
10:19Bir gün o da..
10:21İlham geldi diye..
10:22Yeni bir geçen..
10:22Elbere
10:24!
10:24Olur..
10:30Ve bu..
10:31bir gün..
10:31Bir gün o da..
10:32Elbere..
10:32..
10:33Elbere..
10:42Ay yok yok Ferit Bey gerçeği söyleyemezsin.
10:45Ne zamana dek?
10:47Ben sonsuza kadar kaçamam ya adamdan.
10:50O zaman gerçeği söylemeyeceksin Nazlı.
10:54Olmaz.
10:55Ay ben ne bileyim ya ya o ya da o.
10:57Üçüncü bir seçenek yok ki.
10:59En iyisi kaçabildiğim yere kadar kaçayım ben.
11:02Hem belki o arada o değilsini kaybeder.
11:05Bugünkü tehlike geçtiğine göre ben çıkıyorum.
11:07İşe gideceğim.
11:09Bugün gündüzcüyüm yarın akşamcıyım.
11:11Tamam işim bitince uğrarım yanına.
11:14Tamam.
11:15Yalnız bu kaplumbağa hızında çalışırsam akşama çıkamayabilirsin Ediciğim.
11:20Söyleyeyim ona.
11:22Tamam Bütücük merak etme hızlanacağım.
11:27Tamam canını sıkma tamam mı?
11:29Teşekkür ederim.
11:35Yani bu meseleyi birbirinizi kırıp dökmeden halletmeniz iyi olurdu.
11:42Denedim.
11:43Sen de biliyorsun.
11:46Ama dün gece bardağı taşıran son noktaydı.
11:49İşte Ali öyle düşünmüyor ne yazık ki.
11:54Bugünden sonra aynı şeyi düşüneceğiz.
11:58Biliyorum onu çok kırdım.
12:00Çok acımasızca davrandım.
12:02Farkındayım.
12:03Ama başka türlü anlayamadım.
12:07O da hayatına devam etmeli ben de.
12:11Nereye doğru devam edecek bu hayat?
12:15İlham aldığım yere doğru.
12:19Ya bir şeyler duyar gibi oldum ama tam değil.
12:22Kimin için bu beste?
12:26Sürprizi kaçmasın ya.
12:28Hem daha tam bitmedi.
12:30Çözlerini tam oturtamadım.
12:32Bitirince herkesin olduğu bir yerde çalacağım.
12:35Bir aşk itirafı olacak.
12:40Deniz bak.
12:41Sen benim kardeşim gibisin.
12:44Üzülmeni asla istemem.
12:46Her ne yapacaksan iyice hesabını yap.
12:49Ona göre hareket et.
12:51Hızlı hareket edip sonradan üzülme.
12:55Maygın iştahlılık yapma diyorsun yani.
12:59Ben ne yaptığımın farkındayım.
13:03Aşk çok güzel bir şey ya.
13:06Aşkı bulmak.
13:08Bu sefer klasik ve mutlu son olacak.
13:11Aşk her zaman kazanır.
13:18İlk kahveden.
13:20Aşk her zaman.
13:22Aşk her zaman.
13:22Aşk her zaman.
13:39Aşk her zaman.
13:42Nasıl yürüyecek?
13:43Yani bu mekan işleri gerçekten zor işlerdir.
13:46Sen sanatçı adamsın.
13:51Senin görüşlerine saygım sonsuz.
13:55Ama bu sefer kimsenin görüşünü istemiyorum.
13:59Günahıyla, sebabıyla yaptığım her şey.
14:02Kendi istediklerim olacak.
14:05Peki öyle olsun.
14:07Ne zaman konuşmak istersen.
14:08Ben hazırım.
14:10Görüşürüz.
14:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:40Hiçbir şey hissetmiyorum Aliye.
14:42Hiçbir şey hissetmiyorum.
14:56Ama ben seni seviyorum Deniz.
15:13Ben Nazlı'yı seviyorum.
15:20Aliye.
15:22Seni bekledim.
15:25Aliye bir yere gidip konuşmak ister misin?
15:27Yok.
15:28Öyle uzun uzun anlatacak bir şey yok.
15:31Sadece sana sormak isterim.
15:33Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsun?
15:35Hangi konuda?
15:36Yani Deniz'in Nazlı'ya olan karşılıksız ilgisi ve Nazlı'nın senden hoşlanması konusunda.
15:41Tabii ki hiçbir şey yapmayı düşünmüyorum.
15:44İkimiz de aynı şey istiyoruz Ferit.
15:46Sen, Nazlı'yı, ben Deniz'i.
15:49Birlikte yapabiliriz bunu.
15:51Aliye bence sen ne dediğinin farkında değilsin.
15:53Kimsenin duygularına yön veremezsin.
15:55Böyle bir hakkımız yok.
15:56Var.
15:57Yani Nazlı'nın sana olan duyguları ortada.
15:59Sen de biliyorsun.
16:01Deniz'in artık bunu anlaması lazım.
16:03İkimiz birlikte bu saçmalığa son verebiliriz.
16:05Tamam Aliye bu kadar yeter.
16:06Bunları duymamış olayım.
16:07Nereye gitmek istiyorsan bırakayım seni.
16:09Ben kendim giderim.
16:19Efendim Engin.
16:20Ferit.
16:21Ne zaman geliyorsun bu Hakan yine aksiyon peşinde.
16:23Geliyorum birazdan ne oldu?
16:25Ya işte muhasebesiyle gelmiş.
16:26Belli dosyaları inceleyeceklermiş de falan filan.
16:28Anladın Engin.
16:29Şimdi beni dinle.
16:30Tamam mı?
16:31Dediklerimi aynen yap.
16:32İtiraz etme yani.
16:34Birazdan bu şirket arşiv odasında ne kadar dosya varsa hepsi buraya ginecek.
16:38Hepsini tek tek incelemeni istiyorum.
16:41Para kışıyla bir sorun ne bileyim bir usulsüzlük falan varsa tak çıkarıp bana göstereceksin.
16:47Anladın mı?
16:47Tamam efendim.
16:50Abi.
16:52Bu adamların hesabında kuruş hata olmaz ki.
16:55Bunlar her şey kitabına uygun yapıyor.
16:57Bilemeyiz ki oğlum.
16:59Bir bakalım.
16:59Bakmadan bilemeyiz.
17:01Senin kafanda yine bir çakallık var gibi.
17:06Var Bekir var.
17:08Yüzde kırk sekiz ya.
17:11Yüzde kırk sekiz.
17:13Bu mu?
17:16Bununla yetinecek miyiz ya?
17:18Hayır Bekir hayır.
17:20Ben hepsini istiyorum.
17:21Her şeyi en tepeyi istiyorum.
17:23Bunun için de bize deniz gerekiyor.
17:26Eğer denizi yanıma çekersen bu iş tamam.
17:29Bunun için de denizin kafasını bulandıracak bir şeyler olsak şu dosyalarda.
17:33Bu iş oldu bitti.
17:36Bu gelecek dosyaların küçük ayrıntıları.
17:38Burada ne kadar şey varsa hepsine orada da bakacağız tamam mı?
17:42Ooo Hakan merhaba.
17:44Arşivden dosyaları istemişsin duyduğum kadarıyla.
17:46Bak son yıllardaki bütün dosyalar burada.
17:49İstediğin gibi karıştırabilirsin.
17:51Hımm.
17:53Korkmuyoruz diyorsun yani.
17:55Biz burada her şeyi kanunlara uygun yaparız Hakan.
17:58Bizi kendine karıştırma.
17:59Herhangi bir açımızı bulamazsın.
18:01Görüyorsun değil mi?
18:02Bu adamdaki özgüven.
18:04Bu kendinden emin tavır.
18:05Huf hu.
18:07Bayılıyorum bu haline biliyor musun?
18:08Sanki a** şirketin yüzde elli bir hissesinin sahibi patron.
18:13Senle uğraşamayacağım Hakan.
18:15Haydi kolay gelsin.
18:17Engin.
18:21Şu tavrın var ya hani kaf dağının tepelerinde dolanır tavrın.
18:25Bak dikkat et yalın ayaksın.
18:27Ayağım bir kayarsa.
18:30Bak diye yere yapışırsın.
18:32Ferit Aslan da kurtaramaz seni haberin olsun.
18:35Diye ayağım kayarsa dikkat et de ayağımın altında kalma Hakan.
18:39Dosyalarla işiniz bitince de ilk planıma haber verin.
18:42Tabii ne zaman biterse.
18:45Evet İkbal Hanım.
18:47Bu oyuncakların tamamını aktarın lütfen.
18:50Oyun bahçesi değil burası.
18:52Her yerde toplar kaykaylar.
18:54Onlar Demir Bey'in yani abinizin koleksiyonuydu Demet Hanım.
18:59Sizin bu odaya yerleşmek isteyebileceğinizi düşünemedi herhalde.
19:03Yaz Asuman.
19:04Odadaki özel eşyalar çıkarılacak.
19:12Evet.
19:13Ayrıca mail adresimin de bugün açılmasını istiyorum.
19:17İç yazışmaları takip etmek benim için çok önemli.
19:20Yani olup biten her şeyden haberdar olmak istiyorum.
19:25Tamam Demet Hanım ben onda not alıyorum.
19:27Al tabii.
19:29İç yazışmaları hangi sıfata dayanarak takip edeceksiniz Demet Hanım?
19:32Siz şirkette idari kadroda değilsiniz.
19:36Kişseder olarak size zaten bir rapor sunuluyor Demet Hanım.
19:42O son yazdığınızı silin.
19:45Pardon İkbal Hanım ya sıfat.
19:48İkbal Hanım Demet Hanım'ın bilgisayarı için bilgi işlemden...
19:52Demet benim buradayım ben.
19:55Affedersiniz Demet Hanım.
19:57Bilgisayarınızın kurulumu için bilgi işlemden biraz önce aradılar.
20:00Odanıza geleceklermiş müsaitseniz.
20:02Tamam.
20:04Adı neydi senin?
20:05Nuran efendim.
20:06Nuran.
20:07Bak Nuran.
20:09Bundan sonra ben odadayken benimle ilgili herhangi bir şey söyleyeceksen...
20:13...bana söyleyeceksin.
20:14Anlaşıldı mı?
20:15Anlaşıldı efendim.
20:17Güzel.
20:18Güzel.
20:22Güzel.
20:27Ayrıca bu parfümü bir daha kullanma.
20:30Merhaba bu kokuyor.
20:33Tamam efendim.
20:41Evet.
20:43Bu eşyaları da atın lütfen.
20:47Çünkü ben kendi eşyalarımı getireceğim buraya.
20:50Neyi atıyorsun sen?
20:51Aa Ferit.
20:52Bana hoş geldin demeye mi geldin?
20:54Hoş bulduk.
20:55Sen bu şirkete de bu odaya da hoş gelmedin demedim.
20:59Ya.
21:03Ferit.
21:06Demir benim abimle.
21:09Ve bu odada sizin anılarınız olduğu kadar benim de anılarım var abimle.
21:14Bak.
21:15Bak bak.
21:16Bu fotoğrafa iyi bak.
21:19Sen beni her yerden silmiş olsan da Demir asla böyle bir şey yapmadı.
21:23Neden?
21:25Çünkü biz bir aileyiz.
21:27Deniz, Demir ve ben.
21:31Sen Ferit aslan olsan bile kan bağını kesemezsin.
21:38Ayrıca Ferit'ciğim.
21:41Biz bugün kışlık eve taşınıyoruz biliyorsundur herhalde.
21:45Akşam da Bulut'u yanına göndereceğim.
21:49Bana bulaşacağına yeğeninle hasret giderirsin Ferit'ciğim.
21:57Hiçbir şey atılmayacak.
21:59Her şeyi özenli bir şekilde saklayacağız.
22:01Demezsen de buradan çıkıp yan odaya geçiyorsun.
22:03Gerekeni yapma lütfen İkbar Hanım.
22:05Tabii Ferit Bey.
22:22Şu kabloları bitirdikten sonra bir de kolon kablolarına da bakalım usta.
22:26Tamam.
22:28Vay kayınço.
22:31Kolay gelsin.
22:33Eyvallah.
22:35Ne zamanlar geleyim bir hayırlı olsun diyeyim diyordum.
22:37Kısmet bugüneymiş.
22:39Hoş geldin.
22:40Eyvallah.
22:42Deniz Bey lambayı buradan sarkıtalım mı?
22:45Sen işine bak buralardayım ben.
22:50Sarkıt usta.
22:51Diğer taraftan daha iyi olacak sanki ya.
22:54Tamam.
22:57Güzel bir mekan ya.
23:03Yani anlaman biraz zaman alacak galiba.
23:06Deniz Nazlı'ya nasıl aşık olur ya?
23:09Yani...
23:10Tamam Nazlı'ya karşı çok ilgiliydi falan ama...
23:14Deniz coşkulu çocuktur biliyorsun.
23:16Ben tamamen arkadaşça zannettim o hislerini.
23:19Nazlı'nın hisleri de öyle arkadaşça.
23:21Dün gece sen de duydun Nazlı'nın söylediklerini.
23:26Evet.
23:28Ama...
23:29Deniz tabi hayal dünyasında.
23:32Bir şeyden haberi yok.
23:34Ama çok duygusal çocuk biliyorsun.
23:36Yani üzülebilir bu durumdan.
23:37Maalesef.
23:41Yani Deniz de halleyceği ayılmamalıydı bence.
23:44Evet bizim kız biraz dengesiz ama...
23:47...bence çok iyi tamamlıyorlardı birbirlerini.
23:49Deniz tamamen kapatmış gibi görünüyor defteri.
23:55Eee sizin defterde yeni bir şeyler var mı yazılıp çizilen?
24:02Nazlı kaçmaya devam ediyor.
24:04Ama ben kovalamayı bıraktım.
24:07Son bir kez daha konuşmayı deneyeceğim.
24:10Oldu oldu olmadı bu defter kapanır.
24:12Sence niye kaçıyor olabilir?
24:15Bilmem.
24:17Bir tedirginliği var ya da çekindiği bir şey var.
24:20Dedim ya...
24:22Açık açık konuşup anlamaya çalışacağım.
24:25Zaten bu iş bu akşam çözülür.
24:27Bulut bana geliyor.
24:28Yakın çevreyi de evde toplayacağım.
24:29Nazlı'yı da çağıracağım.
24:30Sen de gel.
24:31Olur.
24:32Gelirim.
24:33Deniz de geliyor mu?
24:34Gelir öyle.
24:38Ben sana lazım mıyım bugün?
24:40Seninle bir işim yok.
24:41İyi.
24:42Ben bir denizin oraya uğrayayım.
24:44Bir de kendi gözlerimle göreyim tekrar denizin halini.
24:46Akşam öde görüşürüz.
Comments