- 6 hours ago
Gelin - Episode 377 - Yoturkish ❤️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:022.
00:04TIDES
00:04TIDES
00:058.
00:079.
00:0910.
00:1011.
00:1212.
00:1315.
00:1716.
01:48Uyudu valla. Uyudu.
01:50Hah geldiler sonunda.
01:51Hançer.
01:52Hançer Cemil.
01:53Geldiniz mi?
01:54Canım ordu.
01:55Oy oy oy.
01:57Annem benim.
01:58Canımın içi.
01:59Canımın içi.
02:00Ay ay ay.
02:02Ay.
02:03Ay valla katıldı çocuk da en sonunda uyudu hançer.
02:07En sonunda başardım yani uyutmayı.
02:12Hop hadi bakalım.
02:18Ay valla çatladım meraktan.
02:20Çocuk da çatlayacak da ağlamaktan da uyudu çok şükür.
02:23Canım oğlum benim.
02:25Geldim sonunda anneciğim.
02:26Tamam bebeğim.
02:28Ay ya ne oldu ya?
02:31Esma anne.
02:32Sen de fırlayıp gittin öyle gözünü karartmış gibi konağa doğru.
02:35Sonra Cihan da geldi telaşla.
02:37Ne olduğunu çok merak ediyorum ya.
02:39Ne oldu?
02:40Anlatsanıza bana daha.
02:42Ya Derya Allah aşkına sus ya.
02:44Görmüyor musun yani ne haldeyiz?
02:46Ay görüyorum işte.
02:47Suratınızdan düşen bin parça savaştan çıkmış gibisiniz.
02:50Merak ediyorum ben de anlatın istiyorum.
02:52Valla yetişmesek işte esas savaş o zaman çıkıyordu.
02:56Valla o toz dumanda da kim öle kim kala hiç belli olmazdı.
03:00Cemil sen bana diyorsun ya lafı dolandırıyorsun diye.
03:03Asıl lafı sen dolandırıyorsun.
03:05Açık açık anlatsana şu.
03:06Çocuk var uyuyor.
03:07Açık açık anlatsana şunu ya.
03:09Anlatayım Derya.
03:10Ne?
03:10Tam benim dediğim oldu.
03:11Anam gitti Mukadder'ın gırtlağına çöktü.
03:13Ha bu oldu mu öğrendin mi?
03:16Ne?
03:18Yani ya susayım susayım diyorum da Allah'ını seversen anne.
03:21Sen bu kadının huyunu bilmiyor musun?
03:23Ne şeytan olduğunu bilmiyor musun?
03:24Sen niye uyuyorsun buna?
03:26Bak senin sinir uçlarıyla oynamak için her şeyi yapıyor kadın ya.
03:29Abim haklı anne.
03:31Yani Mukadder Hanım resmen bilerek üstümüze geliyor.
03:34Sen niye ona bu fırsatı veriyorsun?
03:38Bu onunla benim aramdaki bir mesele.
03:40Bir soru sordum.
03:44Cevabını aldım.
03:47Hesap kapandı elhamdülillah.
03:49Hadi.
03:50Hesap kapandı elhamdülillah.
04:15Hadi.
04:16Hadi.
04:17Hesap kapandı elhamdülillah.
04:17Söyle.
04:17Söyle.
04:18Gerçeği söyle.
04:19Sadece bana başka kimseye değil biliyordum de biliyordum de biliyordum de kocam benim
04:27namusunu zorla kirletti.
04:29Sıla da o günahdülillah.
04:31Sıla da o günahın çocuğu.
04:32Hepiniz biliyordunuz.
04:34Sen kocan kardeşin.
04:37Hepiniz biliyordunuz.
04:40Biliyordunuz.
04:41Hadi itiraf et.
04:42Söyle.
04:43Söyle biliyordum de.
04:45Biliyordum de.
04:51Biliyordum.
04:53Biliyordum.
05:00Biliyordum.
05:03Sen.
05:04Sen ne aşağılık bir adamsın.
05:07Hayatımı elimden aldın.
05:09Evimi ocağımı yıktın.
05:11Alnıma sürdüğün kara leke yetmedi.
05:14Masum bir canına daha doğmadan günahını ortak ettin.
05:19Aşkımızın meyvesi o.
05:22Çocuğumuz bizi birbirimize daha çok bağlayacak.
05:24Ne diyorsun sen?
05:26Şerefsiz.
05:26Allah düşmeyin.
05:28Dur dinle.
05:29Hemen delirme.
05:30Seni ortada bırakmayacağım ki.
05:33En kısa zamanda.
05:34Bu katledi boşayacağım.
05:37Karım olacaksın.
05:39Allah'ın cezası seni.
05:41Ölüm devremem seninle.
05:44Sen kızınca.
05:46Daha bir güzel oluyorsun.
05:48Hiç vazgeçebilirim bu senden.
05:51Allah'ın cezası.
05:52Sen.
05:53Tadını kaçırma.
05:55Ne yaparsan yap bırakmam seni.
05:57Benimsin.
05:59Bunu kafana sok.
06:03Ayrıca.
06:04Eğer kocana dönmeye kalkarsan.
06:08Ya da.
06:10Kurtarsın seni diye.
06:12Birileriyle.
06:14Haber uçurmaya çalışırsan.
06:17Niyetlenirsen.
06:19Kocanı da.
06:21Çocuklarının gözümü kırpmadan öldürürüm.
06:26Onun için.
06:27Kır dizil otur bu evde.
06:30Çocuğunu kucağına alacağın günü bekle.
06:32Hadi şimdi zırla.
06:45Bu cani adamın elinden.
06:47Bir tek ölüm kurtarır beni.
06:53Ama artık canıma da kıyamam.
06:55Bu sabinin günahına nasıl girerim.
07:07Allah'ım.
07:08Sen yardım et.
07:10Bu cani adamın.
07:13Yüreğime taktığı prangayla.
07:15Yavrularıma.
07:16Elimi asret.
07:18Nasıl yaşarım?
07:19Nasıl?
07:19Elimi asret.
07:19E casual.
07:29Elim.
07:35Elim.
07:40Ah.
07:40I don't know.
08:10She's a baby
08:11She's a baby
08:12I don't know what to do
08:14I don't know
08:31I'm a new life
08:35I don't need
08:37I want to get this.
08:38I have more than other people.
08:39I have a lot of other people.
08:42If I wasn't working, I don't have a lot of money.
08:45I can't do that much anymore.
08:53Updler Hanım'ı, I can't do that.
08:55About how they play.
08:56Or else no longer.
09:04That's not my fault.
09:07She will get me in the way.
09:10He will be mahkum.
09:12Yes, yes.
09:14That's what the best.
09:17She will be the dominant one like this.
09:21My skin keeps on everything.
09:23She is very good.
09:26After that...
09:28...I'm a woman like this.
09:50Anne.
09:50Anne, iyi misin?
09:51İstersen seni doktora götüreyim.
09:55Doktora falan gidecek.
09:57Yüzüm yok oğlum.
09:58Nefes alıyorum ya.
09:59Çok şükür.
10:03Ne oldu da bu hale geldiğiniz yine?
10:07What is that?
10:08My father went on.
10:10He went on to the house, he tried to get the house.
10:14I just appear to go there.
10:17But my father's mother's mother, she came to eat.
10:21She's a little bit.
10:22I mean, I came to the house.
10:26I tried to get the house.
10:26I came to the house, I came to the house.
10:28She came to the house.
10:30She was a little girl.
10:31came and died. He was able to kill him. He was able to kill him.
10:34You are not a enemy of his son. You're a child.
10:40She won't show him anymore.
10:41You'll have to kill him.
10:42I waszuk with him.
10:47I heard him.
10:50I was like, I'll do this.
10:51It's time to turn off.
10:52I didn't want him.
10:52I wanted him.
10:53I was taken to him.
10:54If you want to go, go, go.
10:58You didn't want to go.
10:59You didn't want to do that.
11:01You didn't want to go.
11:04What would you want to do with your mind?
11:06I don't want to do that anymore.
11:13If you want to go, you'll be able to go.
11:19I don't want to go.
11:20I don't want a bully.
11:21You want a bully.
11:26You want to let me share.
11:28You might be a girl that is totally wrong.
11:32You must be kissed.
11:35That was a woman.
11:38Okay.
11:42I don't know who happened.
11:45You can tell him, that I'm a girl.
11:52He said, I was a guy.
11:55I was a guy.
11:55He was a guy to you.
11:56She said to you to him.
11:59He said, he doesn't see it.
12:01He asked, I'm not a guy.
12:04He said he said, I'm a guy.
12:07He said, I'm a guy.
12:12you will be your father and you will be your sister.
12:15If you're not alone, not you?
12:18I'm not alone.
12:19My llevar is no way to aim.
12:20My mother is on the side of my mother.
12:21Paramparça olacak,
12:23Bidecek.
12:25Bir şey söyle bana.
12:27Yalandan da olsa
12:29Bir güzel söz et bana.
12:31Yanımda olduğunu hissettir bana.
12:35Evladına
12:36İyi hissettirecek.
12:39Tek bir laf söyle ya.
12:42Bir tane.
12:46Şimdi de sen beni
12:47You're not a woman's daughter, you're not a daughter?
12:52Thank you for your support.
12:57He has a son to be able to live with you.
13:01He's the mother of his mother.
13:04She's not a mom.
13:05She's not a mom.
13:07She's not a mom.
13:18Cihan ne oluyor?
13:21Sen anca benim üstüme gel,
13:23andca bana gücün yetsin.
13:27Benim üstüme gelme Anne.
13:30Hiç iyi değilim bak.
13:31Son zamanlarda çok ağır şeyler yaşıyorum.
13:34Gerçekten üstüme gelme.
13:37Cihan tamam biraz sakin ol.
13:39Artık hadi dışarı.
13:40Cihan hadi çık.
13:49Ya Cihan, sen bari sakin ol biraz.
13:53Yenge bırak ya, bana sakin ol falan deyip durma.
14:14Ne oldu böyle? Cihan niye delirdi?
14:18Cevabını bildiğin soruyu mu soruyorsun bana?
14:22Cihan'ın beni azarlaması hoşuna gitti değil mi?
14:25Yağların eridi.
14:27Sen ne diyorsun mukadder anne?
14:29Ya olanlara ben de çok üzüldüm.
14:32Hepiniz aynı kumaştan değil misiniz?
14:36Yıkıl karşımdan, gözüm görmesin hiçbirinizi.
14:48Yakında hepiniz hak ettiğinizi bulacaksınız.
14:52Sen de dahil.
15:19Çeviri ve Altyazı M.K.
15:26Bundan sonra ne kilitli kapı ne adamlar hiçbiri olmayacak.
15:33Bu canla bebekle, kaçman için bir sebep kalmadı artık.
15:38Tabii kalmak için de.
15:44Altyazı M.K.
16:05Altyazı M.K.
16:05Altyazı M.K.
16:06Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:32Altyazı M.K.
16:33Altyazı M.K.
16:34Biliyordum de.
16:37Ben, ben, ben biliyordum.
16:43Bak ben anne.
16:45Anne.
16:49Niye sustun Esma'ya?
16:53Niye benim ipimi pazara çıkarmadın?
16:57Eğer kendini mağdur göstermeye çalışıyorsan,
17:01beceremeyeceksin.
17:07Seni de,
17:10o zürriyetini de,
17:12sürriye sürriye bu konaktan çıkartacağım.
17:39Nasıl da biliyorum malımı.
17:43Yine iyi dayandı gerçi.
17:48Cice anne,
17:49beni mi özledin?
17:50Bana bak,
17:53ananla,
17:54bacından alamadığım hırsımı,
17:56senden almayayım istersen ha?
17:58Ne oluyor ya?
17:59Şakadan da mı anlamıyorsun?
18:01Sinirlenip, sinirlenip bana mı sarıyorsun?
18:03Şakası,
18:04gerçeği falan kalmadı bu işin.
18:06İşler,
18:07çığırından çıktı.
18:09Nasıl oldu bu?
18:13Kapılar ardına kadar açık.
18:16O katil anan,
18:17elini,
18:18kolunu sallayarak,
18:20iki bahçe arasında gezinip duruyor.
18:23Hançer,
18:23Cihan'ın da gözünü boyamış.
18:25Artık torunumu alıp,
18:27kaçmaları an meselesi.
18:29Ne oldu da işler böyle tersine döndü?
18:32Ya nasılını,
18:33niyesini bırak şimdi artık.
18:35Ava giderken avlanacağız yoksa.
18:37Bir an önce,
18:38bu konuyu kapatmamız,
18:39çaresini bulmamız lazım.
18:41Planın her neyse.
18:43Her ne halt edeceksen,
18:45çabuk yap.
18:54Nasıl işler tersine döndü ya?
18:59Benim hemen gidip duruma el koymam lazım.
19:01Altyazı M.K.
19:45Kolay gelsin.
19:49Gerçi öyle pek de,
19:51kolaylamışa benzemiyorsun ama.
19:56Bitmiyor Uçurlu.
19:58Sabaha kadar buradayım herhalde.
20:04Yardım ister misin?
20:08Teşekkür ederim.
20:09Ben yapsam daha iyi.
20:11Bak eminsin değil mi?
20:13Niye söylüyorum?
20:15Çünkü,
20:16ben bu teklifi öyle,
20:18kolay kolay kimseye yapmam.
20:20Biraz iyi tarafıma denk geldin ondan.
20:23Yani bir destek fena olmaz aslında.
20:26Ama tabii,
20:27bir programınız varsa,
20:28bölmek istemem.
20:31Aslında,
20:33bir programım var da.
20:37Uyuyacaktım.
20:39Şimdi uyuyamayacağım.
20:42O zaman,
20:44başlayalım ha?
20:45Ne dersin?
20:47Bakalım nereden başlayalım?
20:49Şöyle geçiyorum.
20:57Kırmızı rengini seviyorum.
20:59Buradan başlayayım.
21:09Haydi bakalım.
21:13Başlayalım.
21:20Kalem.
21:21Ha gördüm.
21:52Kırmızı rengini seviyorum.
21:54Hoş geldiniz.
21:56Hoş bulduk.
22:07Hayırdır ya?
22:09Cenaze mi var?
22:10Ne bu böyle Yasebi gibi?
22:12Sessiz, sedasız.
22:15Nerede millet?
22:23Sende de bir tuhaflık var.
22:27Bana bak Gülsüm.
22:29Bu evde olup bitenleri,
22:31sana sormadan anlatacaksın bana.
22:33Anlaşmamız böyleydi unuttun mu?
22:35Dökül bakalım.
22:38Şey,
22:39anlatacağım da,
22:41lafa nasıl gireceğimi bilemedim.
22:45Bu,
22:46Hançer Hanım'ın annesi var ya,
22:50o konağa bastı.
22:52Mukadder Hanım'ın boğazına yapıştı.
22:57Allah Allah.
23:00Develi oğlu konağında,
23:02sıradan bir kaos günü.
23:04Önemli bir şey değil.
23:06Ne diye basmış,
23:07niye yapmış bunu?
23:09Anlayamadık ki.
23:11Bir anda girdi odasına,
23:13kapıyı kapattı.
23:15Cihan Bey'le,
23:16Cemil abi yetişmeseydi,
23:18öldürüyordu valla Mukadder Hanım'ı.
23:21Allah Allah.
23:23İlginç.
23:26Durduk yere,
23:27gözü döndü yani öyle mi?
23:29Valla öyle.
23:30Bir de giderken,
23:32seninle aynı cinsten olmaktan,
23:35utanıyorum dedi.
23:37Analığına da,
23:38kadınlığına da,
23:39yazık.
23:40Dede.
23:42Yani,
23:43öyle hadsiz bir laf etti.
23:45Ne diyorsun ya?
23:48Allah Allah.
23:51Çok şey kaçırmışım.
24:08Seninle aynı cinsten olduğum için bile utanıyorum.
24:12Analığına,
24:12kadınlığına yazık.
24:14Lafını yiyecek ne halt etti annem acaba?
24:18Esma'ya katil iftirası attı.
24:20Herkesi de inandırdı.
24:22Ama bu laf başka.
24:35Hoş geldin.
24:47Aldım.
24:50Boşanma tebrikatını aldım.
24:55İkimiz için de hayırlısı olsun.
24:59Amin.
25:09Peki kızınla ne zaman paylaşmayı düşünüyorsun bu durumu?
25:12Her şey olup bittiğinde söyleyecek halin yok ya.
25:17Daha duruşmaya var.
25:20Şimdiden kızın aklını karıştırmaya gerek yok.
25:22Neden?
25:24İkimizle barışmayı düşünmediğimize göre,
25:27bence ne kadar erken söylersen o kadar iyi.
25:30Değil mi?
25:36Mine.
25:37Mine.
25:39Metin ne yapıyorsun?
25:42Annesi gibi gizli saklı değil.
25:45Kızıma şeffaf olmaya çalışıyorum.
25:48Senden de bunu beklerdim doğrusu.
25:51Metin böyle olmaz.
25:55Babacığım.
25:57Babacığım hoş geldin.
25:59Hoppa.
26:00Hoş bulduk.
26:01Ver bakayım bir yanakı.
26:02Of.
26:04Mine.
26:07Annenin sana söylemesi gereken bir şey varmış.
26:11Çok önemli.
26:13Hadi annesi.
26:16Bu anın geleceğini biliyordun değil mi?
26:18Bir hazırlık yapmışsındır herhalde.
26:22Ne söyleyeceksin anne?
26:25Çok merak ettim.
26:28Hiçbir şey anneciğim.
26:30Hem biz seninle sonra konuşuruz baş başa.
26:33Anne kız dertleşiriz tamam mı?
26:36Tamam ama çok merak ettim.
26:38Neyle ilgili konuşacağız?
26:40Evet annesi.
26:41Çok merak ettik.
26:43Neyle ilgili konuşacağız?
26:46Öyle anne kız olmakla ilgili.
26:48Bizle ilgili canım.
26:50Sen ödevini bitirdin mi?
26:52Beş tane soru kaldı.
26:54Tamam hadi git yap bakalım.
27:08Bu mudur yani?
27:10Bu kadar mı hazırlıksızsın kızına karşı?
27:15Belki de korkak.
27:18Daha kararlarının arkasında duramıyorken.
27:21Boşanmayı nasıl becereceksin acaba?
27:23Boşan hiç boşuna.
27:26Bu kadar.
28:00Yemek var mı anne?
28:01Mutfakta var. Git ye.
28:03Hadi. Bak oğlum.
28:14Siz niye yemiyorsunuz?
28:16Sen şey yapma. Hadi otur. Sen ye yemeğini.
28:18Ne oldu? Kötü bir şey mi oldu?
28:20Senlik bir şey değil oğlum. Hadi boşver. Sen ye.
28:26Dam bakın.
28:27Ay yok. Açmayalım ya. Kimse kim.
28:29Giderler. Bir kavgayı daha kaldıracak
28:31kimse yok burada Cemil.
28:33Allah Allah. Öyle korkuyoruz mu zannetsinler
28:35canım onlardan? Ya bu saatte
28:37niye gelsinler Cemil ya?
28:39Muhtemelen bizi kapıdan kovmaya geldiler.
28:41Yani buradan kovmaya geldiler.
28:42Ya o kadar kolay değil o. Ayrıca Cihan
28:45böyle bir şey çocuğunu asla yapmaz.
28:47Ya burası halamız
28:49evi zaten değil mi?
28:59Ne haber sevgili ailem?
29:01Ay bir estiniz gürlediniz.
29:03Yani aileyiz dediniz. Şöyleyiz böyleyiz dediniz.
29:06Ve hiç arayıp sormuyorsunuz.
29:07Ne zaman gideceğiz? Nereye gideceğiz?
29:16A-a. Ay ne bu haliniz?
29:19Sanki büyük bir fırtına kopmuş da
29:21siz de kıyıya vurmuş gibisiniz.
29:23Yine ne oldu?
29:24Ay neler olmadı ki.
29:26Bir firar girişimi.
29:27Bir yakalanma.
29:29Bir darp girişimi.
29:30Ya bugünkü Zeya raporu bu.
29:32Yani şimdilik.
29:34Allah Allah der ya.
29:35Abuk sabuk konuşuyorsun.
29:36Madem anlatacaksın doğru düzgün anlat kıza.
29:38Ya abi sen anlat o zaman doğrusunu.
29:41Benim yüzümden oldu.
29:43Bu yüzden bu haldeyiz.
29:45Yapamadım.
29:46Kaçamadım.
29:48Cihan'da anladı sonunda zaten.
29:51Yani o felaketin sonucu mu tablo?
29:53Kapıyı ardına kadar açtı.
29:56Adamları da gönderdi.
29:59Eee niye gitmediniz?
30:02Bilmiyorum.
30:05Seviyor çünkü.
30:09Cihan da onu seviyor.
30:12Ayrılamaz onlar.
30:14Ne?
30:15Ayrılacak mısın Zala?
30:16Ya o zaman Efe Hanım da
30:18benim üzüldüğüm gibi üzülecek ama.
30:25Ya korktuk pusluk diyorsunuz yani.
30:27Doğru mu anlıyorum?
30:29Sadece sana çaresizim diyorum Zala.
30:31Hata yapıyorsun.
30:34Duygusal karar veriyorsun ablacığım.
30:38Yuvasını korumaya çalışması hata mı kızım?
30:42Doğrusunu yapıyor.
30:44Ya mukadder şeytanı bu fırsatı değerlendirir.
30:46Emin ol.
30:48Ayrıca sen onun aynı bahçede yaşadığın sürece
30:50Efe'an güvende olmayacak.
30:53Yine de sen bilirsin.
30:59Sizden de tek bir ricam var.
31:00Bir daha bir şeylerden emin olmadan önce
31:02beni böyle alevlendirmeyin.
31:28Altyazı M.K.
31:30I'm sorry.
31:31This is a bit.
31:33We're going to be close to the end.
31:35What do you say?
31:37Sayenize.
31:38It's not my sayem.
31:40This is a very good energy.
31:43I'm going to give you energy.
31:44But I'm going to give you a good idea.
31:46That's the one I think of the best.
31:49Look, it's not really good.
31:55But you're not the same idea.
31:58You're not the same idea.
32:01But I think I had a bad thing.
32:04I was a good idea.
32:07I was a good idea.
32:08I was a good idea.
32:09But I enjoyed it.
32:13I really...
32:14it was a good idea.
32:19Then...
32:20let's do it first,
32:21and then you take it.
32:22Let's do it.
32:24Now...
32:28Now, where did we stay?
32:36I'm sorry for you.
32:39No, I mean...
32:43It was...
32:44It was...
32:46It was...
32:46It was...
32:48What do you do?
32:50I'm going to go and stay alive.
32:53I'm going to go and stay alive.
32:55I'm going to go and stay alive.
32:59You're going to get a lot of time.
33:02You're going to get a lot of time.
33:08Annem.
33:12Can I?
33:12You're going to stay alive.
33:13What am I going to be like?
33:14No.
33:15I get it done!
33:17We get it right together and keep going,
33:18I will buy things behind you.
33:19Yes, thank you.
33:19No matter what?
33:20I should go, let me be,
33:21I can't pray forever,
33:24I will speak.
33:26I will relax you để you.
33:28No, I think I thought...
33:29Do you want to go back in the hospital?
33:32Do you need to go back or sleep?
33:33I think I fell back...
33:35I said, you should stay in my life.
33:37I'm lying down.
33:38I'm going to get a lie to you.
33:44I'm not getting any more...
33:47I'm turning away from you...
33:51I'm sitting on the side with my car.
33:55I'm not a believer.
33:55I was at university.
33:57I was at the gym.
34:03I was at the same time.
34:05You are at the same time.
34:20I have to take a seat like this.
34:23I will leave you.
34:25I will leave you.
34:27I will leave you.
34:29We have to take a seat like this.
34:32You will leave you.
34:34You will leave you.
34:34Let's go.
34:39Let's move on.
34:41We will wait for you.
35:09Let's go.
35:10Let's go.
35:11Let's go.
35:14Let's go.
35:16Let's go.
35:17Let's go.
35:20Let's go.
35:22Let's go.
35:22Let's go.
35:27Let's go.
35:30Let's go.
35:47Let's go.
35:48Ustum misait misin?
35:49Get in oğlum.
35:56Let's go.
35:57Let's go.
35:57Let's go.
35:59Let's go.
36:00Let's go.
36:01Let's go.
36:04Let's go.
36:17Let's go.
36:58Otur işte.
37:07Seni de yalnız bıraktım.
37:10Evdeki durumları biliyorsun.
37:12Karışık.
37:15Kusuruma bakma.
37:16Hayırdır.
37:19Usta.
37:20Şimdi sana anlatmayayım.
37:22Senin derdin sana yeter zaten.
37:25Ali teyze nasıl?
37:26Uyuyordu.
37:27Girmek istemedim ben de içeri.
37:33Beni gidişine hazırlıyor.
37:39Doğum, ölüm, ayrılık hepsi bizim için.
37:48Öyle bir an geliyor ki insan sevdiği için iki rahmetten birini istiyor Rabbinden.
38:02Şifa ve ölüm.
38:11İkisi de rahmettir.
38:15Eskiler böyle dua edermiş.
38:18Eskiler böyle dua edermiş.
38:19Çocuğun bittiği yerde.
38:24Ben de o noktadayım.
38:26Ben de o noktadayım.
38:42Ben de o noktadayım.
38:52Ben de o noktadayım.
38:54Hançer, annesini savunmak uğruna evliliğimiz bitecek.
39:02Oğlunun benden ayrılmasına göze aldı.
39:09Annemle sen, hançer dahil herkesi hayatımdan çıkarmak istiyor.
39:21Sadece torununu istiyor.
39:24Herkes isteklerinin peşinde usta.
39:27Sadece bir kişi hariç.
39:35Usta, şaşıracaksın biliyorum ama.
39:40Esma Hanım, hançenin annesi.
39:45O kadar zamandır hüküm giydiği, hapis yatmış bir kadın.
39:50Ben suçlu değilim dedi.
39:52Hep savundu bunu.
39:55Ama sonra bir anda gözlerim içine baktı.
39:59Ben katilim dedi.
40:01Kötüyüm, günahkarım dedi.
40:04Ama hançer, bir su gibi.
40:10Berrak, masum dedi yani.
40:19Sen bu işten ne anlıyorsun usta?
40:22Bu kadının derdini, bizi barıştırmak mı?
40:26Evimizi başımıza mı yıkmak?
40:29Ne?
40:30Ben gerçekten çözemiyorum.
40:41Hazreti Süleyman'ın...
40:44...huzuruna çıkan iki annenin hikayesini bilir misin?
40:50Bir daha hatırlatayım o zaman.
40:53Bir çocuk üzerinde...
40:56...hak iddia eden iki anne...
40:59...Hazreti Süleyman'ın huzuruna çıkmışlar.
41:01İkisi de...
41:04...bu benim oğlum diyerek...
41:07...çocuğun kendisine verilmesini istemiş.
41:10Hazreti Süleyman da...
41:12...çocuğu ortadan kesip...
41:14...bir yarısını, bir kadına...
41:17...diğer yarısını da...
41:19...öbür kadına verin diye hüküm vermiş.
41:23Doğruyu söyleyen...
41:26...çocuğun annesi olan kadın ne yapar?
41:29Çocuğun canını kurtarmak için...
41:33...yalan söyledim der.
41:34Çocuk benim değil...
41:36...öbür kadına verin der.
41:40Hazreti Süleyman...
41:42...asıl bu kadının...
41:46...çocuğun annesi olduğunu anlar.
41:48Çünkü çocuğu incinmesin diye...
41:52...ondan vazgeçmeyi bile göze almıştır.
41:57Esma Hanım ne yaşadı...
41:59...ne gördü, ne geçirdi bilemem.
42:03İlk günde inandım...
42:06...bugünde inanıyorum masum olduğuna.
42:16Şu anda da evladını korumaya çalışıyor.
42:19Kızı...
42:22...kendi kabahatleriyle anılmasın diye...
42:25...her türlü iddiayı üstüne alıyor.
42:29Onca zaman...
42:32...itiraz etmesine rağmen hem de.
42:37Fedakarlık...
42:39...bazen vazgeçmektir çünkü.
42:50Bak...
42:51...kıymetli dediğim Ali'ye orada yatıyor.
42:55Ve ben bu dünya düzeni içinde...
42:58...ondan vazgeçmem gerektiğini biliyorum.
43:08O acı çekmesin diye...
43:11...iki rahmetten birini diliyorum.
43:20Anlayacağım...
43:21...bu da sevmek.
44:07Ne?
44:11Ne, ne?
44:13Ne?
44:13Ne?
44:14Eğitim.
44:15You know you felt like a while.
44:18You didn't like that.
44:20I
44:21thought you wanted to keep it from the end.
44:23I can't wait for you.
44:26But then, I want to get you to my daughter's medical advice.
44:39It's an easy, free to get you.
44:40Yeah, I can't wait for you.
44:44I think I'll do it again.
44:46No, I'll do it again.
44:48I will do it again.
44:53This is a new thing that I have to do.
44:54Then we have done it.
44:59Good day, my sister.
45:01Good day.
45:01Good day.
45:28I'm waiting for you, go get it.
47:23Yavru kışın da geldiğine göre sen de yat artık.
47:26Allah rahatlık versin.
47:36Pek bir ilgilene veriyor bizim kızın işleriyle bu Engin Bey de her kimse.
47:46Gitmiş.
47:49Töbe yarabbim töbe estağfurullah.
48:16Cihan sen ne yapıyorsun?
48:18Nereye götürüyorsun oğlumu?
48:20Bırakır mısın oğlumu?
48:22Bana verir misin?
48:22Nereye götürüyorsun?
48:34Ben sen değilim.
48:37Aslan oğlum.
49:10Bundan sonra ne kilitli kapı ne adamlar hiçbiri olmayacak.
49:17Kucağında bebekle kaçman için bir sebep kalmadı artık.
49:20Tabii kalmak için de.
49:32Ne gidebiliyorum.
49:35Ne kalabiliyorum.
49:39Allah'ım sen yardım et bana lütfen.
49:54Allah'ım sen yardım et bana lütfen.
50:11Altyazı M.K.
50:43Altyazı M.K.
51:02Zamanı durduracak gücüm yok.
51:19Ya annemi bu hale getirenler?
51:22Onlardan niye hesap sormuyorsun hiç?
51:25Annenin aşağılamaları, hakaretleri, ne oldu diye sormak yerine ilk yaptığın hep annemi suçlamak oluyor.
51:32İşte bu yüzden gözümde annenden hiçbir farkın yok Cihan.
52:03Ançer.
52:11Annenin aşağılamaları, hakaretleri, ne oldu diye sormak yerine ilk yaptığın bir şey.
52:13Annemi haklı bulduğumdan değil ama bu kadar ağır sözler söyledi ki.
52:20Bunları söylemek için aramadım seni.
52:22Bunları söylemek için aramadım seni.
52:23Ne için aradın?
52:25Sevmek deyince ben çok başka şeyler anlamışım Ançer.
52:30Birbirinden koparmamak.
52:33Birbirinden koparmamak.
52:34Ne olursa olsun hep yanında olmak.
52:37Hiç ayrılmamak.
52:39Sonsuza dek birlikte olmak.
52:44Sonsuza dek birlikte olmak.
52:46Ama yanılmışım.
52:54Sevmek bazen, vazgeçmekmiş Ançer.
52:59Ben bunu bilemedim.
53:06Her şey bu yüzden yaşandı.
53:10Affet beni sevdiğim.
53:14Affet.
53:17Ve hoşça kal.
53:22Cihan.
53:59Çeviri ve Altyazı M.K.
54:29Çeviri ve Altyazı M.K.
54:59Çeviri ve Altyazı M.K.
55:27Çeviri ve Altyazı M.K.
56:00Çeviri ve Altyazı M.K.
56:01Altyazı M.K.
Comments