O apoio de um pai (Dublado PTBR)

Mundo Short

🎥 O apoio de um pai (Dublado PTBR)   #viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama

Transcript

00:00:03Senhor Luiz, o senhor realmente vai de bicicleta acompanhar a senhorita na cerimônia de premiação?

00:00:07A senhora levou o novo Ghost, mas ainda tem na garagem um Phantom e um Bentley à sua disposição.

00:00:11Por que ir de bicicleta se acontecer algum acidente?

00:00:13O tempo tá ótimo. Pra fazer exercício, a Gabriela também gosta. Não é, filha?

00:00:17Sim, é sustentável e dá pra sentir a natureza. Pai, vamos?

00:00:22Gilberto, para de me seguir. Vai pra casa. Eu tô indo!

00:00:25Senhor Luiz, Senhor Luiz!

00:00:28Quem imaginaria que ele andaria de bicicleta?

00:00:39De onde saíram esses pobretões? Por que estão no meio do caminho?

00:00:41O portão da Faculdade de São João não é lugar pra vocês pararem em bicicletas.

00:00:44Acho que erraram o endereço de entrega, não é?

00:00:46Olha só, como vai, Gabriela?

00:00:48Você não tem vergonha de vir pra escola de bicicleta?

00:00:50Preciso tirar uma foto sua e postar no grupo da escola.

00:00:52Luca Silveira, você...

00:00:54Eu o quê? Sai logo daqui, vai sujar a vaga do nosso carro.

00:00:58Ai, olha esse carro. É o...

00:01:01Esse carro foi dirigido pela Maria hoje, não foi?

00:01:03Como tá na mão desses dois?

00:01:04Isso aí. Esse aqui é o Ghost mais novo.

00:01:07Só tem um desses em todo o Porto Azul. E aí?

00:01:09Tá com inveja?

00:01:10Você sabe o que esse carro é...

00:01:11Calma.

00:01:12Olha, filha. O mais importante agora é a sua cerimônia.

00:01:14A gente vai resolver isso, tá bom?

00:01:16Vai!

00:01:17Vamos embora.

00:01:20Aí, por que tanta pressa?

00:01:22Pobre de merda. Ainda tem coragem de me encarar.

00:01:27Toma essa bicicleta.

00:01:31Boa.

00:01:32Um lixo desses não merece parar do lado do nosso carro.

00:01:35Bora, vamos receber seu prêmio.

00:01:37Isso aí.

00:01:39Quem você acha que vai ganhar?

00:01:40Ah, esse prêmio vale muito.

00:01:42Quem é essa pessoa tão impressionante?

00:01:44Depois da variação de especialistas, o prêmio especial, a honra mais elevada do concurso de pesquisa científica São João,

00:01:49vai para aluna da turma A de computação, Gabriela Mendonça.

00:01:53Parabéns.

00:02:04Brasil, meus parabéns.

00:02:07Espera aí.

00:02:12Espera aí.

00:02:16São eles de novo.

00:02:18Senhor, tem alguma opinião em especial?

00:02:21Hoje, o único que pode ganhar o prêmio especial é meu filho, Lucas Silveira.

00:02:25Posso doar um milhão para a faculdade.

00:02:27É o suficiente?

00:02:27Isso.

00:02:28Três milhões.

00:02:30Quatro milhões.

00:02:32Se for para ajudar a educação, estou disposto a pagar o quanto for preciso.

00:02:35Afinal, para mim, Gilberto Silveira, dinheiro é o que não me falta.

00:02:38Aquele cartão preto não é aquele adicional que eu dei para minha esposa.

00:02:40Vinte milhões para um prêmio desses?

00:02:42Isso é um desperdício de dinheiro, não é?

00:02:43Você não entende nada.

00:02:44O prêmio especial significa uma vaga garantida na Universidade de Harvard.

00:02:48É uma chance única.

00:02:49Meu Deus.

00:02:50É um cartão preto.

00:02:51Tem que ter pelo menos dez bilhões para obter esse cartão.

00:02:53A família Silveira é demais, hein?

00:02:55Pelo visto, essa garota vai ter que abrir mão do prêmio.

00:02:58Que pena.

00:02:59Nossa.

00:02:59Senhor Gilberto.

00:03:00O senhor é um homem muito generoso.

00:03:03Gabriela Menonça, pode descer.

00:03:07Lucas Silveira, pode subir.

00:03:09Sobe aqui.

00:03:09Pode vir.

00:03:18Esse troféu não é seu.

00:03:20E nunca vai ser.

00:03:23Espera aí.

00:03:23Gabriela, antes de falar grosso, é melhor dar uma olhada em como você mesma é.

00:03:26Por que acha que pode competir comigo?

00:03:27Só porque seu pai anda nessa bicicleta quebrada é...

00:03:31Tá vendo?

00:03:31É só uma sucata.

00:03:32Nem aguenta meus dois chutes.

00:03:34Isso é personalizado.

00:03:35Vale 500 mil.

00:03:36Se quebrar, você tem que pagar.

00:03:37Na faculdade em São João, tá ficando cada vez pior.

00:03:39Agora aceita até uma pobrezinha dessas que só sabe falar mentira.

00:03:42Você não entende nada.

00:03:43A faculdade quer fama.

00:03:44Por isso que todo ano aceita alguns alunos geniosos mais pobres.

00:03:46E lhes oferece bolsa de estudos.

00:03:48A Gabriela é uma dessas.

00:03:50Gabriela.

00:03:51É legal ser jovem e honesto.

00:03:53Mas tem que reconhecer seu lugar.

00:03:55Talento diante de dinheiro e status não valem nada.

00:03:57Senhor vice-reitor, tá esperando o quê?

00:03:59Passa logo o cartão.

00:04:00Hoje esse prêmio especial tem que ser do meu filho.

00:04:02Tá.

00:04:05Obrigado.

00:04:06Sou a garota atrevida.

00:04:07Até que você não é feia, não.

00:04:09Que tal assim?

00:04:09Eu te dou uma grana.

00:04:10500 mil por ano.

00:04:11Isso dá pra você e seu pai viverem bem, não dá?

00:04:13E você só tem que ser doutora do meu filho.

00:04:15Se você agradar ele, quem sabe ele não te dê ainda mais.

00:04:17E aí?

00:04:17O que acha?

00:04:21Como eu ousa gostar da minha filha?

00:04:22Se afasta.

00:04:24Como eu ousa machucar meu filho?

00:04:25Depois que ele ganhar esse prêmio especial e entrar em Harvard, vocês não vão servir nem

00:04:28pra engraxar o sapato dele.

00:04:31Senhor Gilberto, esse seu cartão não está funcionando.

00:04:34Mostra aqui que está bloqueado.

00:04:35Quer gastar o meu dinheiro?

00:04:37Arruba o troféu.

00:04:38Vem sonhado.

00:04:39Impossível.

00:04:39Será que você cometeu um erro de operação?

00:04:41Me dá isso.

00:04:41Tá bom.

00:04:48Transação recusada.

00:04:50Transação recusada.

00:04:52Transação recusada.

00:04:53Usar o cartão falso pra roubar o prêmio.

00:04:55Que vergonha.

00:04:56Senhor Gilberto, e esse cartão aí?

00:04:57Ele é de outra pessoa, não é?

00:04:59Tá tudo arrumadinho por fora.

00:05:00Mas sem nenhum centavo na conta.

00:05:01É só um rico de fachada.

00:05:02Pois é.

00:05:03Sai de casa com o cartão vencido e ainda quer bancar bilionário?

00:05:05Vai.

00:05:06Custe o que custar.

00:05:07Esse prêmio tem que ser meu.

00:05:08Tem que conseguir isso pra mim.

00:05:09Afinal, tá todo mundo olhando.

00:05:10Será que ele tá por dentro?

00:05:13Será que ele tá por trás disso?

00:05:15Ele é um pobretão.

00:05:16Como isso é possível?

00:05:24Maria.

00:05:25Agora.

00:05:25Alguém tá tentando roubar de Lucas a vaga garantida para a Harvard.

00:05:28Esse é o cartão preto.

00:05:29Sei lá o que aconteceu.

00:05:30Não tá funcionando.

00:05:31Faz assim.

00:05:31Prefere agora.

00:05:3210 milhões pra mim.

00:05:33Esse prêmio de hoje é muito importante.

00:05:34A gente não pode decepcionar nosso filho.

00:05:36É isso mesmo, mamãe.

00:05:37Tem gente querendo roubar meu prêmio especial e ainda tem insultando o papai.

00:05:40Tá.

00:05:40Vou te mandar 10 milhões agora.

00:05:42Não deixo ninguém intimidar meu filho.

00:05:44Se eu darei intimidar vocês, eu posso de tudo pra pagar em caro.

00:05:46Maria Moreira.

00:05:47Sempre te tratei com todo carinho.

00:05:48Sempre tive medo de ver você sofrer.

00:05:49Mesmo assim, você me traiu.

00:05:52Essa é a voz da mamãe.

00:05:53Será que mamãe...

00:05:53Gabriela.

00:05:54Me escuta.

00:05:55Antes de sabermos a verdade, não tome nenhuma conclusão, tá?

00:05:58Tá vendo?

00:05:5910 milhões não significam nada pra mim.

00:06:00Afinal, só preciso abrir a boca pra conseguir isso.

00:06:02E agora há pouco vocês viram aquele carro no portão, não é?

00:06:04Um gosto novinho.

00:06:05Só mencionei sem querer e minha esposa já comprou um pra mim.

00:06:07Quem você acha que é pra competir comigo?

00:06:13Amor, eu vi um carro que me interessa muito.

00:06:15Custa só uns milhões.

00:06:16Será que pode comprar pra mim como um presente de casamento?

00:06:20Por que todo esse interesse pelo carro?

00:06:22Eu lembro que antes você sempre pedia pra comprar joias e bolsos.

00:06:26Ah, amor.

00:06:26Eu já tô cansada dessas coisas faz tempo.

00:06:28Não vai me dizer que tá achando caro demais e não quer comprar pra mim.

00:06:30Tudo bem.

00:06:31Então esse ano eu vou te dar um gosto novinho, hein, Fone?

00:06:35Amor, você é demais.

00:06:37Agora eu entendi porque ela mudou tanto de repente.

00:06:39Essa mulher que só chegou onde está por causa de mim

00:06:41ainda tem a cara de pau de usar o meu dinheiro pra sustentar o seu amante.

00:06:45E aí ela já esqueceu como eu realmente sou.

00:06:50Amor, onde você tá?

00:06:51Por que meu cartão adicional foi bloqueado?

00:06:53Eu preciso de 10 milhões urgente.

00:06:54Transfere rapidinho pra mim.

00:06:55Amor, por que não responde?

00:06:57Alô?

00:06:58Amor!

00:06:58Eu não vou transferir.

00:07:01Senhor Gilberto, agora o senhor já sabe quem sou eu, não é?

00:07:04Agora eu quero ver o que esse vagabundo sustentado pela Maria Moreira vai fazer.

00:07:08Eu...

00:07:09Entendi.

00:07:16Gente, olha só.

00:07:17Esse pobretão aí tá atuando muito bem, não é?

00:07:20Ainda mandou alguém ligar pra ele fingindo ser rico.

00:07:22Ah, droga!

00:07:23Seu desgraçado, você acha que isso aqui é palco de teatro?

00:07:29Tá vendo?

00:07:30Isso sim é poder de verdade de família rica.

00:07:32Não sou o tipo que só sabe atuar pra fingir ser rico.

00:07:35Beleza, então.

00:07:36Maria Moreira, sua vadia.

00:07:37Pra esse vagabundo e seu filho, você teve a ousadia de desviar dinheiro da empresa.

00:07:40Eu te dei liberdade demais.

00:07:41Você recebeu 4 milhões.

00:07:424 milhões?

00:07:43Gabriela, seu pai não passa de um pobretão metido à besta.

00:07:46O prêmio é meu agora.

00:07:48E você se prepara pra virar minha criada.

00:07:50Senhor vice-reitor, tá esperando o quê?

00:07:52Manda logo esses desocupados embora daqui e concede o prêmio pro meu filho.

00:07:56Sim, sim, claro.

00:07:57Segurança, segurança.

00:07:59Tira esses dois daqui agora, vai.

00:08:02Estão atrapalhando a cerimônia.

00:08:03Peraí.

00:08:04Senhor vice-reitor, pra que essa pressa?

00:08:06Que direito tem de falar aqui?

00:08:07Segurança, tira eles daqui.

00:08:08Já que é pra contribuir com a educação, eu vou doar 8 milhões.

00:08:12Isso basta?

00:08:13O quê?

00:08:148 milhões?

00:08:15Ele tá maluco.

00:08:158 milhões?

00:08:16Você por acaso já viu alguma pilha de 8 milhões?

00:08:19Deve ser só papo furado.

00:08:20É isso aí.

00:08:21Ele acha que é quem, hein?

00:08:22O mais rico de Porto Azul?

00:08:23Vocês acertaram.

00:08:24Seu pai é mesmo o mais rico do Porto Azul, Luiz Mendonça.

00:08:34O mais rico?

00:08:35Luiz Mendonça?

00:08:36Todo mundo sabe, a mais rica do Porto Azul é a poderosa empresária do Grupo Alturas,

00:08:40Maria Moreira.

00:08:41Seu pai veio aqui de bicicleta, ainda tem coragem de dizer que é o mais rico.

00:08:44Você é estúpida demais, que nem sabe mentir, né?

00:08:46Ou você acha que a gente é idiota?

00:08:48Vai embora logo, para de passar vergonha aqui, tá legal?

00:08:50O mais rico faz mais sentido.

00:08:54E recebeu 8 milhões.

00:08:558 milhões?

00:08:56Senhor Luiz, 8 milhões?

00:08:57Não é impossível.

00:08:58Não acredito.

00:09:00É verdade, 8 milhões?

00:09:01Quem é esse cara, afinal?

00:09:02Por que ele insiste em me atrapalhar?

00:09:03Pai, você tem que conseguir esse prêmio para mim.

00:09:06Já deu confusão demais.

00:09:07Eu não vou aguentar essa vergonha.

00:09:11Recebeu 6 milhões.

00:09:12O senhor Gilberto doou mais 6 milhões.

00:09:14No total são 14 milhões.

00:09:16Meu Deus do céu.

00:09:1714 milhões só para uma vaca.

00:09:18Mas olha, é vaga garantida para Harvard.

00:09:20Se eu tivesse tanto, eu faria o mesmo.

00:09:22Dizem que hoje a orientadora mais jovem de Harvard vai aparecer.

00:09:25Ela mesma vai entregar carta de admissão.

00:09:27Essa chance não aparece toda hora.

00:09:28O prêmio especial é meu.

00:09:31Você...

00:09:36Recebeu 3 milhões.

00:09:373 milhões?

00:09:37Eu não vou permitir que ninguém manche a justiça dessa competição.

00:09:41A partir de agora, não importa quanto você doe, eu sempre vou doar 1 milhão a mais.

00:09:44E quero que todos saibam que esse prêmio especial foi conquistado por minha filha com suas próprias habilidades.

00:09:50Você...

00:09:51Solta, solta, solta.

00:09:54Na frente de todo mundo, vai partir para a agressão porque não tem dinheiro para pagar.

00:09:57Isso não pega bem, hein?

00:09:58Se você quer tanto esse prêmio, por que não doa mais?

00:10:00Para contribuir com a educação, eu acho que vale a pena.

00:10:03Pai!

00:10:04Olha a droga desse cartão da sua mãe.

00:10:05Não sei por que deixou de funcionar justo agora.

00:10:07Eu já estou sem um centavo.

00:10:08Meus amigos já reservaram uma suíte no Palácio das Alturas para comemorar comigo.

00:10:12Não dá.

00:10:13Meu filho não pode perder nem passar vergonha numa ocasião dessas.

00:10:15Senão seus amigos vão zoar dele.

00:10:17Eu?

00:10:18Não vou perder tempo competindo com um novo rico igual a você.

00:10:20Afinal, sou o marido da Maria Moreira, a mais rica de Porto Azul.

00:10:23Não sou o tipo de pessoa que fica gastando dinheiro à toa.

00:10:25A contribuição é para a educação.

00:10:27Agora, para você, isso já é um desperdício de dinheiro, não é?

00:10:30É, ele tem toda a razão.

00:10:31Não, é que meu pai tem visão, tá legal?

00:10:33Ele é diferente de você.

00:10:35Acha mesmo que o dinheiro dá para comprar tudo?

00:10:40Olhem muito bem.

00:10:41Essa é minha mãe, Maria Moreira.

00:10:44A mais rica do Porto Azul.

00:10:46De verdade mesmo.

00:10:49Ela é a minha mãe.

00:10:52Ela é minha...

00:10:54Meu Deus, ela é que ela mesmo?

00:10:56Maria Moreira do Grupo Alturas.

00:10:57Eu vejo ela sempre nas revistas de negócios.

00:10:59Essa família Mendonça ofendeu o marido e o filho da Senhora Maria.

00:11:02Acho que daqui em diante, no Porto Azul, eles vão sumir de vez.

00:11:05Gabriela, eu posso te dar uma chance.

00:11:07Me entrega o troféu e a vaga agora mesmo, tá?

00:11:09E mais, você vai ter que se ajoelhar na nossa frente e pedir desculpa batendo a cabeça no chão.

00:11:13E depois sua filha vai ter que ser criada do meu filho e servir ele.

00:11:15Se meu filho ficar feliz, aí falo para minha esposa reservar um cantinho no Porto Azul para vocês pedirem esmola.

00:11:19Então a gente deveria te agradecer, não é?

00:11:22É, se você for esperto, faz o que eu tô dizendo.

00:11:24Senão você e sua filha hoje não vão sair vivos do portão da faculdade.

00:11:28Tá bom.

00:11:29Então prestem atenção no que vai acontecer.

00:11:33Você, o que tá querendo fazer?

00:11:35Vamos receber primeiro.

00:11:36Somos nós que pagamos o preço mais alto, então o prêmio tem que ser da minha filha.

00:11:39Gabriela, pode pegar o seu troféu.

00:11:43Pai, esse é o meu troféu.

00:11:45Tá, tá, tá.

00:11:45Você quer o troféu?

00:11:46Pode pegar.

00:11:47São só 11 milhões.

00:11:49Pra você, isso é mixaria, não é?

00:11:50Só precisa pedir pra sua esposa, afinal ela é rica, não é?

00:11:53Pai.

00:11:54Gabriela, ajuda o papai a fazer um teatrinho aqui.

00:11:58Senhor Gilberto, se você não tem dinheiro, deixa pra lá.

00:12:01O meu pai gastou tudo.

00:12:03Só pra que eu pudesse estudar em Harvard.

00:12:05Vocês têm tanta influência, pra que disputar com a gente?

00:12:08Pai, paga logo, vai.

00:12:10Eu quero aquele troféu, quero que eles se ajoelhem pra mim.

00:12:12Paga logo, vai.

00:12:13Tá, tá, tá.

00:12:14Eu não comprei isso mesmo.

00:12:15Senhor Gilberto, Senhor Lucas, com o poder do Grupo Alturas, é muito fácil pra vocês superarem eles.

00:12:19Isso.

00:12:20Esse cara é arrogante.

00:12:21Senhor Gilberto, vai, dá uma boa lição nele.

00:12:23Mencionei Maria Moreira pra eles terem medo e desistirem, porque ainda tenho que pagar.

00:12:26De onde eu vou tirar 11 milhões agora?

00:12:29Ela me...

00:12:30Tá bom.

00:12:35Se vocês querem passar vergonha, então que seja.

00:12:38Abram bem seus olhos e vejam o que eu tenho.

00:12:42Um contrato de 200 milhões que tá com selo do Grupo Alturas.

00:12:45Vou doar ele agora mesmo.

00:12:46Quero ver como vocês vão competir comigo.

00:12:48Pegar o dinheiro de uma mulher pra se gabar por aí.

00:12:50Senhor Gilberto, você sabe como viver as custas de uma mulher, hein?

00:12:53Isso é uma vergonha para um homem.

00:12:54Você não entende nada.

00:12:55Eu tô ajudando a minha esposa a crescer na carreira.

00:12:57O que dela também é meu.

00:12:58Mesmo se você quiser uma esposa dessas, não vai conseguir.

00:13:01Tá morrendo de inveja, não tá?

00:13:02Maria Moreira, você dá tudo pra esse homem e seu filho.

00:13:05Sem reservas.

00:13:06Nem se importa comigo.

00:13:07Mas e a Gabriela?

00:13:08O que ela significa pra você?

00:13:10Você vai ver.

00:13:10Tudo isso que você tem agora, eu vou recuperar um por um com as minhas próprias mãos.

00:13:13Olha, senhor Gilberto, tem certeza que quer toar esse contrato do Grupo Alturas que vale 200 milhões?

00:13:20Claro que sim.

00:13:21Minha mãe disse que eu podia comprar tudo o que eu quisesse.

00:13:24Não importa o preço.

00:13:25Esse contrato é fichinha.

00:13:26Senhor Gilberto, você e sua esposa realmente amam o seu filho.

00:13:30Olha, pode ficar tranquilo.

00:13:32Eu não vou deixar o senhor Lucas sofrer injustiça.

00:13:36Gabriela, peça desculpas para o senhor Lucas agora, até ele ficar satisfeito.

00:13:39Senão, vai ser expulsa da nossa faculdade por ter insultado o colega.

00:13:42Senhor, você se reitou.

00:13:45Deixa comigo.

00:13:46Senhor vice-reitor, por acaso não vai confirmar se o senhor Gilberto pode doar mesmo esse contrato de 200 milhões

00:13:51com tanta facilidade?

00:13:54Senhor Gilberto, eu posso...

00:13:56Luiz Mendonça!

00:13:59Luiz Mendonça, você só acredita vendo, não é mesmo?

00:14:02Vou te avisar. Minha esposa já tá vindo pra cá.

00:14:04Quando ela chegar, vou pedir pra lá de banir.

00:14:06E aí você e sua filha vão se ajoelhar igual cachorros pedindo desculpas pra gente.

00:14:08Vai pedir para sua esposa me banir?

00:14:10Tá com medo, né?

00:14:12Então tem que pedir antes a permissão da minha esposa.

00:14:23Por que o Luiz tá me ligando do nada?

00:14:24Será que ele descobriu alguma coisa?

00:14:26Não faz sentido.

00:14:27Hoje é o dia de folga dele.

00:14:28Acho que não, ele nem saiu de casa.

00:14:31Amor, por que ligou de vídeo do nada?

00:14:36Amor, por que ligou de vídeo do nada?

00:14:39Ficou com saudade de mim?

00:14:41Olha, pai, por que a minha mãe tá nesse vídeo, hã?

00:14:48Luiz Mendonça, você usou a foto da Maria e fez troca de rosto com o Iá pra enganar a gente,

00:14:52não é?

00:14:53É sério isso?

00:14:54Meu Deus, é mesmo a senhora Maria.

00:14:55E ela ainda chama o Luiz de amor.

00:14:57Como que a senhora Maria ia conhecer um homem desses?

00:14:59Não ouviu o que o senhor Gilberto disse?

00:15:00Isso daí é troca de rosto com o Iá.

00:15:01Luiz Mendonça, tem muita coragem, hein?

00:15:03É só um pobretão e ainda sonha em casar com a mulher mais rica?

00:15:06Quando minha esposa souber disso, você vai estar ferrado.

00:15:08Como pode ter gente tão sem vergonha assim?

00:15:10Pois é, na frente do marido do filho da mulher ainda tem coragem de fazer isso?

00:15:14Imagina o que faria em privado.

00:15:16Olha, ao meu ver, esse comentário combina com você e o seu filho.

00:15:19Quanto a Maria Cecília, vocês já vão saber quem é o bajulador.

00:15:22Você tá maluco, né?

00:15:23Quando minha esposa chegar, você vai pro inferno.

00:15:26Ah, me lembrei de uma coisa.

00:15:27A sua esposa, Maria Cecília, ela tem sido super atenciosa comigo, viu?

00:15:32Ultimamente não sei o que deu nela.

00:15:33Tem feito umas sopas maravilhosas pra mim todo dia.

00:15:35Se não me engano, ontem ela fez sopa de galinha.

00:15:40Ultimamente, pra agradar a Maria, tenho aprendido a fazer sopas pra ela.

00:15:43Ontem mesmo eu fiz sopa de galinha.

00:15:45Como o Luiz ficou sabendo disso?

00:15:46Será que aquelas sopas não podem ser?

00:15:49Gilberto, até agora você ainda acha que a Maria Cecília é a sua esposa?

00:15:53Por que vocês não falam nada?

00:15:54Será que estão com a consciência pesada?

00:15:56Gabriela, tá querendo confusão, é?

00:15:57Você quer morrer?

00:16:00Você quer morrer?

00:16:03Senhor Gilberto, eu aconselho que você não faça nada ou vai arcar com as consequências.

00:16:07Sua vadia, eu vou te arrebentar.

00:16:12Pai, pai, como ousam bater em meu pai?

00:16:15Vocês estão ferrados, a família de vocês está ferrada.

00:16:16É sério isso?

00:16:17Foi só legítima defesa pra impedir um cachorro de machucar minha filha.

00:16:21O Gilberto é afinal alguém respeitado pela gente.

00:16:23E mesmo assim tentou atacar uma garota que falta de educação.

00:16:26Além de não ter muito dinheiro, só tem uma foto pra comprovar seu status.

00:16:29Será que essa história de esposa rica é só mentira?

00:16:33Mãe, mãe, cadê você?

00:16:35A gente foi agredido na faculdade.

00:16:36Ainda dizem que a gente tem identidade falsa.

00:16:38Vem logo aqui ajudar a gente.

00:16:40O quê?

00:16:40Aqui no Porto Azul ainda tem alguém que ousa mexer comigo.

00:16:42Tá cansado de viver, né?

00:16:43Eu tô indo aí agora.

00:16:45Ouviu?

00:16:46Hã?

00:16:46Minha mãe, Maria Moreira, a mais rica do Porto Azul, tá chegando aqui.

00:16:49E vocês estão ferrados.

00:16:50É mesmo, a senhora Maria.

00:16:51Agora o circo vai pegar fogo.

00:16:53Eu sabia.

00:16:54Senhor Lucas tava dizendo a verdade.

00:16:55Os mendonça, pai e filha, vão se dar mal.

00:16:59Luiz, Gabriela, quando minha esposa chegar, vocês dois vão pro inferno.

00:17:03Beleza.

00:17:04Vamos esperar pra ver.

00:17:05Maria Moreira, você chegou na hora certa.

00:17:08Hoje eu vou acabar com vocês, seus vagabundos, de uma vez por todas.

00:17:14Senhor vice-reitor, os convidados do grupo estão aí.

00:17:17Do grupo alturas?

00:17:27Essa mulher tem uma presença incrível.

00:17:28Olá, é a senhora Elisa, né?

00:17:30Então, a senhora veio com alguma orientação da senhora Maria?

00:17:32Senhor vice-reitor, a senhora Maria já tinha te avisado antes, né?

00:17:35E mesmo assim, você deixou o marido e o filho dela passar em vergonha no seu território.

00:17:39Tá querendo perder o emprego?

00:17:40Não é isso.

00:17:41Foi só o mal entendido.

00:17:42Com certeza, vou resolver isso agora mesmo.

00:17:46Tia Elisa, ainda bem que chegou.

00:17:47Eles soparam meu troféu e bateram no papai.

00:17:49Você tem que defender a gente.

00:17:50É mesmo a assistente da senhora Maria.

00:17:51Que chique, hein?

00:17:52Pelo visto, o senhor Gilberto e seu filho são ricos de verdade.

00:17:55Já esses mendonças só estavam fingindo.

00:17:58Pois é.

00:18:04Elisa, são aqueles novos ricos ali no palco.

00:18:07E sua filha é mal educada.

00:18:08Além de roubarem o prêmio especial do meu filho, ainda partiram pra agressão.

00:18:10São arrogantes mesmo.

00:18:11No Porto Azul.

00:18:12Ninguém não conseguiu mexer com o pessoal do Grupo Alturas.

00:18:14Quer ver quem tá fechando tanto assim?

00:18:19Lou, Lou.

00:18:22Então até a assistente executiva da empresa sabia da existência desse pai e filho.

00:18:25Sou eu que estava completamente no escuro.

00:18:27Maria Moreira, você é incrível mesmo, hein?

00:18:29Lou, Lou.

00:18:30Tá com medo, né?

00:18:31Essa aqui é a assistente executiva da minha mãe.

00:18:33No Grupo Alturas, além da minha mãe, ela é quem manda em tudo.

00:18:36Tá legal?

00:18:36Beleza.

00:18:37Vai ficar parada aí até quando?

00:18:39Dê logo um jeito nesses dois pobretões.

00:18:40Então essa é a famosa Elisa Ferreira.

00:18:42A assistente poderosa só responde perante a senhora Maria, não é?

00:18:45Senhor Gilberto, afinal, a gente tá numa faculdade.

00:18:48Mesmo que tenha algum problema, a gente tem que pensar no impacto social.

00:18:51Que tal a gente fazer tudo sobre as regras?

00:18:54Regras?

00:18:55Elisa, você só pode estar maluca, não é?

00:18:57Eu sou o marido da Maria Moreira.

00:18:58O que eu disser são as regras.

00:18:59Que outras regras vai seguir?

00:19:00Senhor Gilberto, eu realmente não posso violar as regras.

00:19:03E por favor, não use mais o nome Grupo Alturas pra se gabar por aí.

00:19:06Isso é mesmo um absurdo.

00:19:07Uma simples assistente ousa me ensinar como agir?

00:19:10Tá querendo perder o emprego, é?

00:19:11Vou ligar agora mesmo pra Maria e pedir pra ela demitir você.

00:19:15Pode fazer o que quiser comigo, mas realmente eu não posso manchar o nome Grupo Alturas.

00:19:21Sua inútil!

00:19:22A Maria te mandou aqui pra resolver as coisas, não pra bancar a santa!

00:19:26Nunca imaginei que o senhor Gilberto e seu filho fossem tão descalados.

00:19:29Nem a Maria Moreira é tão cabeça dura quanto vocês.

00:19:31Oh, muito bem.

00:19:33Quero ver até quando você vai bancar o durão com essa sua boca.

00:19:36Hoje, se eu não te fizer sair daqui rastejando, vou abandonar o sobrenome Silveira!

00:19:39Beleza.

00:19:40Liga então, liga agora mesmo.

00:19:41Quando a Maria Moreira chegar, quero ver quem vai se ajoelhar.

00:19:45Que absurdo será que vai acontecer?

00:19:47Ei, Maria, por que você ainda não chegou?

00:19:49Elisa ficou maluca.

00:19:50Ela não só não ajuda a gente, como ainda tenta proteger aquele novo rico que nos agrediu.

00:19:54Pra ela, você como senhor não é nada.

00:19:56O quê?

00:19:57Ela tá maluca.

00:19:58Passa o telefone pra ela.

00:19:59Quero ver se ela fala na minha cara.

00:20:02Senhora Maria.

00:20:03Elisa.

00:20:03Não importa como vai fazer, mas resolve com esse homem que está incomodando meu marido e meu filho.

00:20:07Ou no grupo não terá mais lugar pra você.

00:20:11Eu...

00:20:12Senhora Maria, me desculpa.

00:20:14Mas mesmo que me demita, não posso passar por cima das regras.

00:20:17Esse prêmio é de quem merece.

00:20:18O senhor Gilberto.

00:20:19Não tem como roubar isso.

00:20:21O que é de errado com Elisa?

00:20:22Tá tendo coragem de me desobedecer?

00:20:24Bom, muito bem.

00:20:26Espere aí.

00:20:26Eu tô chegando já.

00:20:27Quero ver quem é esse d***.

00:20:28Tão sem noção.

00:20:29Quando eu chegar?

00:20:30Eu mesma.

00:20:31Acabo com ele.

00:20:34Isso é inútil.

00:20:38Ouviu isso?

00:20:39A mulher mais rica de Porto Azul, minha esposa, já tá chegando.

00:20:41É só esperar.

00:20:42Senhor Gilberto, tem tanta certeza, sim, de que a Maria Moreira vai te apoiar mesmo em tudo isso?

00:20:48Óbvio.

00:20:49Se minha esposa não me apoiar, será que ela vai apoiar você, um pobretão que anda de bicicleta?

00:20:53Tá maluco, né?

00:20:54Eu ouvi dizer que, depois que ela se casou em segredo, ela só teve uma filha.

00:20:57Nunca foi divulgado que ela tem um filho.

00:20:59Esse Lucas Silveira aí do seu lado, de onde foi que ele apareceu?

00:21:02Você?

00:21:03Como ele pode saber de tudo isso?

00:21:05Com certeza tá tentando me enganar.

00:21:06Para de espalhar boato e arrumar confusão aqui.

00:21:08E lembre-se, os assuntos da minha família não são da sua conta.

00:21:11É, é mesmo.

00:21:12Eu nunca ouvi dizer que a senhora Maria tem um filho.

00:21:14Vai se ferrar, cara.

00:21:15Enquanto eu for o marido da Maria, o Lucas é oficialmente o herdeiro do Grupo Alturas.

00:21:21Então, pelo que você tá dizendo, se você for o marido dela, aí ele pode ser o herdeiro do Grupo

00:21:25Alturas.

00:21:26Mas o Lucas Silveira nem é filho da Maria Moreira.

00:21:28Tá falando besteira.

00:21:29Maria Moreira, minha mãe de sangue.

00:21:31Então, por que ela nunca te apresentou ao público?

00:21:33Pelo jeito que se comportam?

00:21:34Não parece que vocês são discretos.

00:21:36É, que a Maria prefere ser discreta.

00:21:38Se calunhar a gente de novo, vou pedir pra Maria desprocessar até você perder tudo.

00:21:41Todo mundo sabe que a senhora Maria aparece em dezenas de capas de revista por ano.

00:21:45Nunca imaginei que ela fosse tão discreta.

00:21:46Mas tudo bem, hoje eu vou dar um fim nessa história.

00:21:48Elisa, então fala pra gente.

00:21:50A Maria Moreira tem um filho ou não?

00:21:54A senhora Maria vai reconhecer publicamente.

00:21:58E ela tem uma filha.

00:22:02No fim das contas, é só um impostor.

00:22:05Se a dona Maria é sua esposa, por que tá demorando tanto pra aparecer?

00:22:09Agora entendi tudo.

00:22:10Elisa, né?

00:22:11Não é à toa que você fica do lado de outros.

00:22:13E faz de tudo pra proteger esse cara aí.

00:22:18Então, vocês já devem estar juntos faz tempo.

00:22:20É isso?

00:22:21Não é à toa que ele teve tanto dinheiro.

00:22:22É você, sua vadia.

00:22:23Que se aproveita do seu cargo e desvia o dinheiro da Maria pra sustentar esse seu amante.

00:22:27Você!

00:22:28Para de me difamar.

00:22:29Eu não fiz nada disso.

00:22:30Gilberto, acha que todo mundo é igual a você?

00:22:33Que vive às custas das mulheres?

00:22:34Não entendi por que ela resolveu sustentar vocês.

00:22:41Amor.

00:22:42Oi, vem logo, por favor.

00:22:44Esse novo rico que passa por cima da gente é o amante da Elisa.

00:22:47Os dois se juntaram pra ferrar comigo e com o Lucas.

00:22:50O futuro do Lucas vai ser destruído por eles.

00:22:52Vem logo, por favor.

00:22:53E outra coisa.

00:22:53A Elisa desviou o dinheiro da sua empresa.

00:22:55Fala pra Elisa que ela tá demitida.

00:22:57Beleza.

00:22:58Tá demitida.

00:23:02Ouviu isso, Gabriela?

00:23:04A protetora do seu pai já foi demitida.

00:23:05Ainda não vai entregar o troféu pra mim?

00:23:07Entregar pra você.

00:23:08Lucas.

00:23:09Com sua cabeça.

00:23:11Ainda quer ganhar esse prêmio?

00:23:12Mesmo que treinasse algumas décadas.

00:23:14Duvido que conseguiria.

00:23:15Você ousa me insultar?

00:23:19Você tá se achando boa demais, não é?

00:23:21Sem trabalho pra apresentar, quero ver como vai se gabar.

00:23:23Meu fênix número um.

00:23:25Pai, esse é o HD com código fonte do meu projeto.

00:23:29Esse é o HD com código fonte do meu projeto.

00:23:31Fica tranquila, eu tô aqui.

00:23:34Senhor Gilberto, seu filho quebrou nosso HD.

00:23:36Ele vale quatro milhões de dólares.

00:23:38Vai pagar no cardão ou em dinheiro?

00:23:40Quatro milhões?

00:23:41Não é você que decide o valor, né?

00:23:43Se quer enganar a gente pra obter dinheiro, por que não leva sua filha pra trabalhar em Mianmar?

00:23:46Hã?

00:23:47O fênix número um.

00:23:48Já tinha patente científica antes da competição.

00:23:50O valor de quatro milhões de dólares foi avaliado por especialistas.

00:23:53Na verdade, pode valer ainda mais.

00:23:55Mas você destruiu tudo.

00:23:57Fênix número um.

00:23:58Ouvi meu filho dizer que era um baita programa de IA feito por uma jovem que era gênia.

00:24:04Será que é a Gabriela?

00:24:06Impossível.

00:24:06Se a Gabriela fosse tão genial assim e estar aqui disputando o troféu, deve ser só alguém com o mesmo

00:24:11nome.

00:24:12Esse lixo aí.

00:24:14Tem patente científica?

00:24:15Tá enganando a gente, não é?

00:24:16Quer que eu ligue agora para um especialista?

00:24:18Pra confirmar ao vivo?

00:24:20Ou será que você, como marido da mulher mais rica, não quer pagar?

00:24:23Tá querendo dar o calote.

00:24:28Alô?

00:24:28Gilberto, já cheguei na porta.

00:24:30Ai, Maria.

00:24:30Entra logo, vai.

00:24:31Nosso filho quebrou um HD e agora estão querendo arrancar quatro milhões dele.

00:24:35É só um projeto de competição de criança, não vale nada.

00:24:38Até ousam enganar a gente.

00:24:39Fala para o nosso filho quebrar o que ele quiser, mesmo que valha milhões.

00:24:42Eu, Maria Moreira, ainda posso pagar cem desses.

00:24:45Boa.

00:24:45Maria Cecília, quando você trata os filhos dos outros como se fosse um tesouro, ainda se lembra da nossa filha

00:24:50Gabriela.

00:24:51Filho, ouviu o que sua mãe falou?

00:24:54Com o apoio dela, esse prêmio é seu com certeza.

00:24:57Aí, Gabriela.

00:24:58Escutou?

00:24:59De que adianta ter patente, hã?

00:25:01Minha mãe pode pagar por tudo isso, já que seu projeto foi destruído.

00:25:05Esse troféu agora é meu.

00:25:08Hã?

00:25:08Não comemore antes da hora.

00:25:11Quem ousa mexer com a minha filha?

00:25:12Hoje não vai sair por aquela porta.

00:25:25Quem ousa mexer com a minha família?

00:25:28Nossa, mas que honra, Senhora Maria.

00:25:30A sua presença ilumina a faculdade de São João.

00:25:32Senhora Maria, eu realmente tenho motivo daqui.

00:25:34No meu time não aceito traidores.

00:25:36Você tá demitida.

00:25:38É mesmo a Senhora Maria.

00:25:39Na real, ela é ainda mais elegante do que na TV.

00:25:41Agora tá confirmado.

00:25:42Lucas é o verdadeiro herdeiro.

00:25:44Luiz e sua filha estão ferrados, não?

00:25:48Ué, a Gabriela tá aqui?

00:25:49Será que quem brigou com o Lucas foi ela?

00:25:55Ainda bem que o Luiz não está aqui.

00:26:00Alô?

00:26:00Oi, Luiz.

00:26:01Professora Vitória?

00:26:02O meu voo atrasou duas horas.

00:26:03Eu só tô decolando agora.

00:26:05Ainda dá tempo de chegar na cerimônia de premiação?

00:26:07Ah.

00:26:08Aconteceu um imprevisto, mas até que foi na hora certa.

00:26:10Ainda dá tempo de você pegar a premiação.

00:26:12Ah, que bom.

00:26:12É o primeiro projeto que a Gabriela fez.

00:26:14Eu preciso estar presente na cerimônia.

00:26:16Ah, eu vou precisar de um favor.

00:26:18Será que você poderia me buscar?

00:26:20É claro.

00:26:21Vou mandar alguém te buscar.

00:26:22Até mais.

00:26:26Maria Moreira, ainda bem que você veio.

00:26:28Quero ver se na frente da Gabriela.

00:26:30Você ainda vai proteger esses dois canárias.

00:26:37Mamãe veio me procurar.

00:26:39Eu sabia.

00:26:39Ela nunca vai ficar do lado de outros.

00:26:42Mãe.

00:26:44Mãe.

00:26:45Mamãe.

00:26:45Você finalmente chegou.

00:26:47A gente já tava quase sendo esmagado por eles.

00:26:48Gilberto, Lucas, vocês também?

00:26:50Quem é que teve coragem de mexer com vocês?

00:26:52Olha só.

00:26:53Isso sim é família poderosa.

00:26:54Ao saber que o marido e filho estão sofrendo,

00:26:56ela já veio com segurança pra dar apoio.

00:26:58Isso dá uma baita sensação de segurança.

00:27:01Ah.

00:27:02Ser familiares da senhora Maria é realmente uma grande sorte.

00:27:05Mãe.

00:27:06Por quê?

00:27:07Por que Lucas te chama de mãe?

00:27:08E você nem sequer negou.

00:27:10Porque ele pode simplesmente fazer mãe e reclamar pra você.

00:27:12Por que você nunca foi tão carinhosa assim comigo?

00:27:14Foi ela.

00:27:15Foi a Gabriela.

00:27:16Ela insiste em disputar o prêmio especial comigo.

00:27:19Ainda quer roubar de mim a vaga de estudar em Harvard.

00:27:21E ainda disse que somos trapaceiros.

00:27:23Mãe.

00:27:23Dá logo um jeito nela.

00:27:24Expulsa ela daqui.

00:27:25E pega meu troféu de volta.

00:27:28Também quero saber.

00:27:29O que a senhora Maria vai fazer comigo?

00:27:31Gabriela.

00:27:32Não culpa a mamãe.

00:27:33Você tem o pai mais rico da cidade e ainda tem talento.

00:27:35Sempre foi excelente desde pequena.

00:27:36Já ganhou um monte de prêmios.

00:27:38Esse prêmio não faz diferença pra você.

00:27:39Mas pro Lucas é diferente.

00:27:40Esse é o passaporte dele pra entrar na alta sociedade.

00:27:45Se entregar o troféu, vai ficar tudo numa boa.

00:27:48Caso contrário.

00:27:51O vencedor desse prêmio especial só pode ser Lucas Silveira.

00:27:55Quem discordar, tá comprando briga com o Grupo Altura.

00:27:59Por quê?

00:28:00Como vocês podem me tratar assim?

00:28:01Só porque a minha mãe é Maria Moreira.

00:28:03Mulher mais rica de Porto Azul.

00:28:04Mesmo se eu quiser uma estrela do céu, ela vai pegar pra mim.

00:28:07Olha só pra você.

00:28:07Acho que nunca se viu no espelho.

00:28:09Filha da p***.

00:28:10Aquele seu pai metido a b***.

00:28:11Já fugiu faz tempo.

00:28:13O quê?

00:28:13O Luiz estava aqui agora há pouco?

00:28:15Não.

00:28:16O Luiz não é o tipo de pessoa que abandona a filha e vai embora.

00:28:18A pessoa que o Lucas tá mencionando deve ser o assistente dele.

00:28:21Mas o Lucas pegou pesado.

00:28:22Gabriela deve tá triste.

00:28:24Lucas.

00:28:25Ei, Maria, as crianças não entendem nada.

00:28:28De fato, desde o início da premiação, essa Gabriela já começou a implicar com o Lucas.

00:28:32E uma vez que sabe lutar, ela ainda bateu em mim e no Lucas também.

00:28:35Mas tudo bem.

00:28:36É só uma criança, não é?

00:28:38Hein?

00:28:39O quê?

00:28:40Ela teve coragem de bater no Lucas.

00:28:42Nunca imaginei que ela fosse tão arrogante desse jeito na escola.

00:28:45Gabriela, você teve coragem de agredir outros na frente de todo mundo?

00:28:49Que falta de educação.

00:28:50Isso é uma vergonha pros seus pais.

00:28:52Vergonha pra meus pais.

00:28:56Então, então no seu coração, você sempre achou que eu era uma vergonha, não é?

00:29:02Mãe, você nunca gostou de mim de verdade, né?

00:29:05Mãe, por que a Gabriela também te chama de mãe?

00:29:08Eu não tenho uma filha como você.

00:29:11Gabriela, tenta entender a mamãe.

00:29:12Quando voltar pra casa, eu vou compensar você.

00:29:14Aguenta só dessa vez, tá?

00:29:16Ela tá com inveja, certeza.

00:29:17Minha mãe só se importa comigo, só ama a mim.

00:29:20Para de chamar qualquer uma de mãe, sua bastarda.

00:29:23Fica tranquila.

00:29:24Enquanto a mamãe estiver aqui, ninguém vai tirar nada de você, tá?

00:29:26Pai!

00:29:29Quando meu pai voltar, tudo vai ser esclarecido.

00:29:33Que susto!

00:29:34Como o Esmendonça poderia estar aqui?

00:29:36Quando eu saí, os carros da garagem ainda estavam lá.

00:29:38Gabriela teve coragem de me assustar, sim.

00:29:41Olha, Gabriela, viu?

00:29:43Você é engraçada mesmo.

00:29:44Oxe, sem falar do seu pai, mesmo se toda a sua família aparecer aqui, não adianta nada.

00:29:49Esse troféu já é mil.

00:29:50Pode apostar o que quiser.

00:29:52É isso aí.

00:29:53Mesmo se minha mãe vier, não adianta.

00:29:55Senhora Maria.

00:29:58Concorda comigo, né?

00:29:59Chega de papo furado.

00:30:00Senhor vice-reitor, a cerimônia de premiação tem que voltar ao normal agora.

00:30:05E vocês aí, estão parados pra quê?

00:30:07Não ouviram o que a Senhora Maria falou?

00:30:09Vão lá, peguem o troféu do Lucas pra mim.

00:30:12Mas essa é...

00:30:12Não ouviram o que ele disse?

00:30:13Vão ficar aí pensando pra quê?

00:30:15Deixem ela entregar o troféu.

00:30:16Senão, já podem pedir a demissão.

00:30:39Mãe, olha só.

00:30:40Ela ainda tem coragem de recusar.

00:30:42Vocês, peguem ela.

00:30:43Quebrem suas pernas.

00:30:44Quero ver como ela vai correr depois.

00:30:46Que filhota, sem noção.

00:30:47O que você tá falando, hein?

00:30:49Não ameace os outros desse jeito.

00:30:51Só precisa pegar o troféu de volta.

00:30:53Lucas, fica tranquilo.

00:30:54Hoje, papai e mamãe estão aqui.

00:30:56O que você quiser, nem Deus conseguirá tirar de você.

00:30:59Calma, o troféu vai ser seu.

00:31:00Senhora Maria.

00:31:01Senhora Maria.

00:31:02Por favor, pense bem antes de agir.

00:31:03Fazer isso com a senhorita Gabriela é realmente demais.

00:31:05Se o senhor não ia souber, ele...

00:31:06Elisa, você não faz mais parte da empresa.

00:31:09Aqui você não tem mais voz.

00:31:09Quanto a esse assunto, tem que ser do meu jeito.

00:31:12Ninguém vai me desafiar.

00:31:14Não é à toa que a mulher é mais rica.

00:31:15É decisiva.

00:31:16E cumpre o que promete.

00:31:17Pois é, pois é.

00:31:18Eu sou ganhadora.

00:31:19As regras são claras.

00:31:20Que direito vocês têm de roubar o prêmio?

00:31:22Ainda destruíram o meu trabalho.

00:31:24Só porque tem mais gente, acham que podem tudo e desrespeitam os outros?

00:31:27Ainda tem coragem de dizer que é seu trabalho?

00:31:29Amor, foi ela que agora há pouco veio pedir 4 milhões de dólares pra gente.

00:31:33Isso aí, mãe.

00:31:34Você nem imagina.

00:31:34Eu só quebrei o HD dela.

00:31:35Ela teve a cara de pau de pedir tanto.

00:31:37Eu já falei antes.

00:31:39Esse é meu código-fonte.

00:31:40Tem o registro de patente e direitos autorais.

00:31:42Se não acredita...

00:31:42Você ainda é uma criança que vive mentindo.

00:31:44Um HD quebrado pode valer 4 milhões.

00:31:46Olha só.

00:31:47Esse dinheiro do HD, nós não vamos pagar.

00:31:49E o prêmio especial só pode ir pro Lucas.

00:31:52Mãe, como assim?

00:31:54Você sabe.

00:31:55Isso é o resultado de meses do meu esforço.

00:31:57Quando eu dei o nome de Fênix Número 1 pra ele...

00:32:00Você até me elogiou.

00:32:02Fênix Número 1.

00:32:03O trabalho que a Gabriela mais valorizou, a que mais se dedicou.

00:32:06Mas agora já não tem mais volta.

00:32:08Se não, como eu vou ficar na frente do Gilberto e do Lucas?

00:32:10Eu não posso fraquejar.

00:32:11É o Fênix Número 1.

00:32:13Fênix Número 1 é o projeto lançado no começo do ano de inteligência artificial da Harvard.

00:32:18Eu acabei de analisar o trabalho da Gabriela e os documentos em trex.

00:32:22Seu trabalho realmente...

00:32:23Eu sei.

00:32:25Gabriela, com certeza, você copiou, não é?

00:32:30Tá me acusando sem provas, eu não plageei ninguém.

00:32:32Gabriela, nunca esperava por isso.

00:32:34Com tantas oportunidades que você tem, ainda decidi ultrapassear.

00:32:37Eu agi certo em não ficar do seu lado.

00:32:39Ei, como é que virou o caso de fraude acadêmica agora?

00:32:41Pelo visto, a senhora Maria quer acabar de vez com os lendosas.

00:32:45Pessoal, esse é um especialista reconhecido no mundo de inteligência artificial.

00:32:49Professor Flávio Barros.

00:32:50O que ele diz é totalmente confiável.

00:32:51Eu só convidei ele para participar da cerimônia de premiação do meu filho.

00:32:54Mas no final, ele revelou a verdade do plágio de Gabriela Mendonça.

00:32:58Meu projeto é totalmente original.

00:33:00Não tem como ser plagiado.

00:33:01Por que ele já me condena assim?

00:33:03Porque eu sou colega da professora Vitória Freitas, a mais jovem orientadora da Harvard.

00:33:07Apesar de não ter provas concretas do seu plágio, o modelo de A do seu projeto, o algoritmo central,

00:33:12é extremamente parecido com o artigo científico da minha colega, que ainda nem foi publicado.

00:33:17Isso é claramente um plágio descarado.

00:33:19É fraude.

00:33:19Meu Deus, o colega da orientadora é genial.

00:33:21Aí não tem como ser mentira.

00:33:23Então, Gabriela é latra.

00:33:24Ainda tem coragem de segurar o troféu roubado?

00:33:27Devolve logo para o Lucas.

00:33:28Já que as provas são claras e é fraude acadêmica.

00:33:32Senhor vice-reitor, esse prêmio especial tem que ser do Lucas.

00:33:36Gabriela, entregue logo o troféu.

00:33:40Garota teimosa, se eu fosse você, ficaria quietinha e entregaria esse troféu rapidinho.

00:33:44Pelo menos salva um pouco da sua reputação.

00:33:46Essas suas notas são todas falsas.

00:33:48Se agarrar nesse troféu não te ajuda em nada.

00:33:50Gabriela, escuta aqui.

00:33:51Olha, você plagiou dados numa competição internacional.

00:33:54Isso é uma fraude descarada.

00:33:56Em nome da faculdade, vou cancelar o seu prêmio especial.

00:33:59Vocês estão abusando do poder.

00:34:00Que vergonha.

00:34:02Mãe, por que você é tão cruel comigo e vai amar os outros?

00:34:06Por quê?

00:34:07Opa, tá olhando o quê?

00:34:08Tá com inveja, né?

00:34:10Então nasce numa família melhor na próxima vida.

00:34:13Pai, mãe, mandam pegar meu troféu de volta.

00:34:16Estão esperando o quê?

00:34:17Peguem logo isso.

00:34:18Vai!

00:34:19Solvem!

00:34:20Isso é meu!

00:34:21Essa menina é tão teimosa.

00:34:22Nem sabe agir conforme a situação.

00:34:26Eu vou dar uma lição nela também.

00:34:27Pra ela entender uma coisa.

00:34:29Quem é rígido demais, quebra fácil.

00:34:31Sai da frente!

00:34:39Inúteis.

00:34:39Nem conseguem segurar uma garota.

00:34:43Esse troféu é meu.

00:34:45Vocês são tudo farinha do mesmo saco.

00:34:46Quando meu pai chegar, ele vai fazer vocês pagarem caro.

00:34:50E agora ela sabe até ameaçar os outros?

00:34:52Aposto que na escola sempre usava o nome da família Mendonça pra intimidar os colegas, né?

00:34:57Seu pai?

00:34:57Mesmo se seu pai chegar, ele nem pode me impedir de te dar uma lição.

00:35:00Ei, Maria, pra que perder tempo ficando brava com essa menina rebelde?

00:35:05Lucas, papai vai fazê-la se ajoelhar agora pra pedir desculpas batendo a cabeça no chão.

00:35:09Pai, mãe, é tão bom ter vocês ao meu lado.

00:35:13Gabriela, agora consegue ver bem a diferença entre nós, hã?

00:35:17Sua derrotada.

00:35:18Gabriela, não culpa a mamãe.

00:35:19Eu só quero o seu bem.

00:35:20Você sempre foi mandona na escola, usando o poder da família pra humilhar os outros.

00:35:24Mas sabia que lá fora sempre tem alguém mais poderoso que você?

00:35:28Se não aprender agora, um dia vai mexer com quem não deve.

00:35:31Aí será tarde demais.

00:35:33Deixem ela se ajoelhar.

00:35:35Maria Moreira, a partir de hoje eu não vou mais reconhecer você.

00:35:39Gabriela, um dia você vai me agradecer.

00:35:41Quero ver quem usa tocar na minha filha.

00:35:49Quero ver quem usa tocar na minha filha.

00:35:55Pai, finalmente você chegou.

00:36:04Ai, ferrou.

00:36:05O que ele tá fazendo aqui?

00:36:06Era pra ele estar em casa, não é?

00:36:08Eu até achei que...

00:36:09Você tinha largado sua filha e saído correndo sozinho.

00:36:13Tá bom.

00:36:14Chegou na hora certa.

00:36:16Vai se ajoelhar junto com sua filha e pedir desculpas pro meu filho.

00:36:21Pai, mãe, ela pegou meu troféu de novo.

00:36:23Peguem de volta pra mim, vai.

00:36:25É meu.

00:36:26Todos estão mortos?

00:36:28Não ouviram a ordem do herdeiro?

00:36:31Peguem de volta agora.

00:36:32Ei, Maria.

00:36:34Olha o bando de nutas que você criou, todos incompetentes.

00:36:37Por que ter medo desse pobre?

00:36:39Por quê?

00:36:40Maria, manda eles agirem logo, vai.

00:36:42Maria Moreira, como você tem coragem de machucar, Gabriela?

00:36:46Por quê?

00:36:48É porque...

00:36:50Claro, é porque a Gabriela plagiou.

00:36:53As provas são incontestáveis.

00:36:54Viu?

00:36:55O renomado professor Flávio Barros, do setor, também tá testemunhando.

00:37:01Vocês ainda querem negar até o fim?

00:37:04Isso mesmo.

00:37:05A gente não tolera o plágio de jeito nenhum.

00:37:08Por justiça e lógica, esse troféu deveria ser de meu...

00:37:11Meu parente, Lucas Silveira.

00:37:14Parente?

00:37:15Afinal, que tipo de parente eles são?

00:37:18Então, que tal hoje, na frente de todo mundo?

00:37:20Explicar direito?

00:37:21Quem é essa pessoa no palco?

00:37:24Aloysio é só meio rígido.

00:37:25Mas ele faz tudo por mim.

00:37:26Sempre me dá o melhor.

00:37:27Se eu conseguir passar por essa agora, eu vou inventar uma desculpa pra ele.

00:37:31Ele com certeza vai me perdoar.

00:37:34O Gilberto e o Lucas são da minha família.

00:37:37São pessoas muito importantes pra mim e eu não tenho que dar explicação pra quem é de fora.

00:37:42É?

00:37:42Falou bonito, hein?

00:37:44Eu sou de fora, então.

00:37:46Pelo visto, o Luiz finalmente me entendeu.

00:37:48Ele deve saber que tudo isso é pro bem da nossa filha.

00:37:52Senhor vice-reitor, essa confusão já deu.

00:37:55Vamos continuar com a premiação.

00:37:56E como representante do Grupo Alturas, eu entrego esse prêmio especial para o Lucas.

00:38:01Certo, senhora Maria.

00:38:03Cai fora!

00:38:04Mãe!

00:38:06Não tenho o direito de tocar na minha.

00:38:08Ele tá se achando demais.

00:38:08Chama alguém pra dar um jeito nele.

00:38:11Por favor.

00:38:14Vai pra casa.

00:38:15Leva a Gabriela.

00:38:16E depois eu explico tudo, tá bom?

00:38:18Maria Moreira.

00:38:19Só hoje eu enxerguei a verdade.

00:38:21Você é mesmo uma pessoa que distorce as coisas.

00:38:23Você não tem vergonha nenhuma.

00:38:25Dormir 30 anos ao seu lado.

00:38:27Só me dá mais nojo de você.

00:38:31Ele dormiu ao lado da senhora Maria?

00:38:33Quem é o marido verdadeiro da senhora Maria?

00:38:36Mas olhando bem aqui...

00:38:38Gabriela, meu donço, parece muito...

00:38:39Com a senhora Maria, não é?

00:38:41O que você disse?

00:38:42Senhora Maria.

00:38:44Meu pai disse que você distorce a verdade.

00:38:45Não tem vergonha.

00:38:46O que faz ele passar mal?

00:38:47Cala a boca!

00:38:48Eu tô falando com o seu pai.

00:38:49Você não deve se meter.

00:38:50Maria Moreira.

00:38:51O que ele acabou de dizer?

00:38:53Dormiu do seu lado.

00:38:54Não foi você que disse que seu marido tinha ido pro exterior?

00:38:57Me explica isso direito.

00:38:58Qual é a sua relação com ele, afinal?

00:38:59Maria Moreira.

00:39:01Vai, conta pra eles quem sou eu de verdade.

00:39:06É o meu marido.

00:39:09Presidente do Grupo Alturas.

00:39:11A Maria que tá fazendo isso.

00:39:13Será que é?

00:39:14Meu Deus, ele é o marido da senhora Maria.

00:39:16Então o Gilberto é o amante?

00:39:18Ele é o presidente do Grupo Alturas.

00:39:20É o homem mais rico também.

00:39:21A Maria ter morrido é uma fraude.

00:39:22Olha, olha lá.

00:39:23Não é possível.

00:39:24Por que veio aqui?

00:39:25Só pra me humilhar?

00:39:26Agora tá satisfeito?

00:39:27Por que eu vim aqui?

00:39:29Se não tivesse vindo um hoje,

00:39:31nem quero imaginar como você, seu amante,

00:39:33e esse filho bastardo

00:39:36iam acabar com a Gabriela de que jeito?

00:39:39Luiz, eu errei.

00:39:40Eu juro que eu reconheço o meu erro.

00:39:42Eu posso explicar.

00:39:43Explicar?

00:39:44Explicar o quê?

00:39:45Que você fingiu ser rica?

00:39:46Usou o dinheiro da minha família pra sustentar eles?

00:39:48Ou explicar sobre aquele ghost?

00:39:51O que mais você devia explicar

00:39:52é porque ignora a própria filha

00:39:54e trata muito bem o filho dos outros.

00:39:56Maria, você não tem coração?

00:39:59Luiz, o que você pensa que é afinal?

00:40:01O verdadeiro amante é quem não é amado!

00:40:05Mesmo que eu e Lucas não tenhamos um título, e daí?

00:40:09Maria ama a gente.

00:40:11Ela tem que cuidar da gente mesmo.

00:40:14Você é que destruiu a nossa família.

00:40:16O dinheiro é da minha mãe.

00:40:18Ela gasta como quiser.

00:40:19Não tem nada a ver com vocês.

00:40:19O dinheiro é da sua mãe?

00:40:21Lucas Silveira, acorda.

00:40:23Eu já te disse.

00:40:24O verdadeiro bilionário é meu pai.

00:40:26Luiz Mendonça.

00:40:30Mas...

00:40:31Impossível.

00:40:32Impossível.

00:40:33Mãe, fala alguma coisa.

00:40:34Ah!

00:40:35Então o Luiz que é o verdadeiro gênio, né?

00:40:37Esse Gilberto e seu filho são impostores.

00:40:38Isso sim.

00:40:39Maria Moreira conseguiu tudo por causa do marido.

00:40:41Tem coragem de bancar poderosa.

00:40:43De ser a mais rica de Porto Açú.

00:40:44E ainda sustenta um amante.

00:40:46Luiz, Gabriela, eu errei.

00:40:48Eu reconheço o meu erro.

00:40:49Eu juro, foram eles.

00:40:50A culpa é toda deles.

00:40:51Depois de tudo isso, você ainda quer bancar a vítima?

00:40:54Luiz, o Lucas não é meu filho de sangue.

00:40:57Eu só deixei ele me chamar de mãe porque a gente era da mesma terra natal.

00:41:00Ele cresceu sem mãe.

00:41:04Eu não tenho nada a ver com eles.

00:41:05Eu sou inocente.

00:41:06Luiz, acredita em mim.

00:41:07Eu sei que eu errei.

00:41:08Por favor, acredita.

00:41:09Quem você devia pedir perdão é a Gabriela.

00:41:13Gabriela, perdoa a mamãe só dessa vez.

00:41:15Por favor.

00:41:16Pede pro seu pai por mim.

00:41:18Já te falei faz tempo.

00:41:20Então, a gente não tem mais nada.

00:41:22Mãe, o que tá acontecendo com você?

00:41:23Você não liga mais pra mim nem pro papai?

00:41:25Maria, que besteira tá falando?

00:41:26Fiquem quietos, os dois.

00:41:27Se quiserem continuar vivos, é melhor cooperar comigo.

00:41:30O que estão fazendo?

00:41:30Gilberto Silveira, Luca Silveira.

00:41:31Eu, Maria Moreira, fui mesmo muito ingênua.

00:41:33Enganada por vocês.

00:41:34De hoje em diante, corto qualquer laço com vocês.

00:41:36Não temos nada a ver um com o outro.

00:41:37E vocês nunca mais usem meu nome pra enganar outras pessoas.

00:41:43Luiz, eu já cortei qualquer relação com eles.

00:41:47Eu juro que aprendi com o meu erro.

00:41:49Me perdoa só dessa vez, por favor.

00:41:51Pelo menos por eu ser a mãe biológica da Gabriela, me perdoa.

00:41:53Eu vou me dedicar de verdade a você e a nossa família.

00:41:55Eu tenho que perdoar.

00:41:56Olha só.

00:41:57Só agora quer se livrar deles, né?

00:41:59Tarde demais.

00:42:00O senhor Luiz nunca vai perdoar.

00:42:02Levar um chifre desse tamanho, qualquer homem não aguentaria.

00:42:05Ainda mais sendo o mais rico.

00:42:07Jamais ia ser indeciso assim.

00:42:08Olha, Maria Moreira, eu te perdoo.

00:42:12É sério?

00:42:13Obrigada mesmo, Luiz.

00:42:14Eu sei que você...

00:42:15Eu posso te perdoar.

00:42:16Mas tenho algumas condições.

00:42:19Primeiro, você vai explicar na frente de todo mundo, todas as sujeiras que você,

00:42:24Gilberto e Lucas fizeram juntos.

00:42:25Segundo, por tudo que você fez com a Gabriela hoje, vai se ajoelhar e pedir desculpas pra ela.

00:42:30Luiz, eu sou a mãe da Gabriela.

00:42:32Como eu poderia me ajoelhar pra minha filha?

00:42:35Luiz Mendonça, mesmo que você seja mais rico, e daí?

00:42:39Hã?

00:42:40Deixa eu te falar.

00:42:41Gabriela, realmente plagiou, isso é fato.

00:42:44Um especialista renomado comprovou pessoalmente.

00:42:47As provas são incontestáveis.

00:42:49Eu tô te dizendo.

00:42:49Você não é digna deste prêmio.

00:42:51Nem merece estudar em Harvard.

00:42:53Luiz, o Gilberto tá falando a verdade.

00:42:56O doutor Flávio, ele é autoridade nesse assunto.

00:43:00Gabriela, melhor deixar pra lá.

00:43:02É só uma vaga.

00:43:03Eu e seu pai podemos te mandar pra estudar numa escola bem nenhuma.

00:43:06Eu não plagiei.

00:43:07O Fênix número um é resultado de meio ano do meu trabalho.

00:43:10Passei incontáveis noites em claro.

00:43:12Cada linha de código foi feita por mim.

00:43:13Ele é meu esforço.

00:43:14Com que direito você disse que eu plagiei?

00:43:16Calúnia?

00:43:19O colega da professora Vitória, especialista de Harvard, confirmou pessoalmente que você

00:43:24plagiou.

00:43:25Ainda quer tentar se defender?

00:43:26Ou vai mentir de novo, hein?

00:43:28Gabriel, você é igualzinho ao seu pai.

00:43:31Sem vergonha nenhuma!

00:43:33Assuma a responsabilidade pelo que eu disse, Gabriela Mendonça.

00:43:36Você plagiou sem dúvida.

00:43:38Você é bem confiante, né?

00:43:39Que ótimo.

00:43:40Quando a professora Vitória chegar, a gente resolve isso.

00:43:43Aí a verdade vai aparecer.

00:43:44Garotinha, olha, sabe inventar mentiras sem nem precisar pensar.

00:43:48Minha colega é uma pessoa importante.

00:43:51Seu tempo é tão precioso, por que ela viria pra Porto Azul, um lugar tão pequeno?

00:43:55Você tá viajando total.

00:43:57É mentira.

00:43:58Isso é falso.

00:44:02Todo mundo que veio assistir hoje sabe que a orientadora mais jovem de Harvard,

00:44:05a professora Vitória vai vir pessoalmente.

00:44:07Ela vai entregar a carta de admissão, o vencedor do prêmio especial.

00:44:12Você disse que é colega dela.

00:44:14Como você poderia não saber uma coisa tão importante assim?

00:44:17Pois é.

00:44:17O comunicado oficial também avisou que a professora Vitória viria entregar o prêmio.

00:44:20É verdade.

00:44:21Eu vim justamente pra ver de perto o prestígio da sua orientadora.

00:44:23Foi por isso que eu vim.

00:44:24Se ele é mesmo seu colega, como poderia não saber disso?

00:44:27Tem algo errado.

00:44:28Ele com certeza tá mentindo.

00:44:29Como eu poderia não saber?

00:44:32É que...

00:44:34Hoje o tempo não está bom.

00:44:35E já teve muitos voos que também atrasaram.

00:44:38Minha colega também teve atraso no voo.

00:44:39Ela não conseguiu vir.

00:44:42E me pediu pra representá-la totalmente.

00:44:45Qual o problema, hein?

00:44:47Atraso de voo.

00:44:49Que coincidência.

00:44:50Eu...

00:44:51Eu esqueci de te contar.

00:44:52A professora que orientou meu projeto é justamente Vitória Freitas.

00:44:56Ela acabou de ligar pessoalmente pro meu pai.

00:45:00A professora Vitória disse que o voo só atrasou um pouco.

00:45:04Mas já pousou no aeroporto de Porto Azul.

00:45:06E está vindo agora.

00:45:07Ela chega em breve.

00:45:08Impossível.

00:45:09Minha colega tem uma regra que ela nunca quebra.

00:45:11Ela nunca aceita alunos estrangeiros.

00:45:13Principalmente alguém como você.

00:45:17Olhe direito.

00:45:18Esse é o broche comemorativo exclusivo de Harvard.

00:45:20No verso.

00:45:23Tem a assinatura da própria Vitória Freitas.

00:45:26Eu sou a única aluna pré-admitida por ela.

00:45:28E você que diz que é colega dela...

00:45:29Nem reconhece a sua assinatura.

00:45:35Esse broche representa o quê?

00:45:39Gabriela, além de plagiar, você ainda tem um caráter péssimo.

00:45:45Até agora, você ainda fica inventando desculpa e falando besteira.

00:45:49Ah, é?

00:45:50Um broche desses não custa nem descontos na internet.

00:45:52Quantos quiser eu compro, acredita?

00:45:54E mais, sabe quem é a professora Vitória Freitas?

00:45:57É uma celebridade internacional.

00:45:59Acha que só porque seu pai tem dinheiro você já pode sair por aí comprando o mundo inteiro, é isso?

00:46:03Você mente que nem sente.

00:46:05É isso mesmo.

00:46:06Não é porque tem grana que pode fazer o que quiser.

00:46:08E a honestidade acadêmica.

00:46:10Mentirosa.

00:46:11Está envergonhando a faculdade de São José.

00:46:12É isso mesmo.

00:46:13É isso mesmo.

00:46:14Olha só.

00:46:15Que coincidência, Gabriela.

00:46:18Eu também tenho um igualzinho aqui.

00:46:21Então, seguindo a sua lógica, eu também sou discípulo da professora Vitória Freitas, não é?

00:46:28Levou um tapa na cara.

00:46:29Mandou bem demais, Sr. Lu.

00:46:33Luiz.

00:46:34Acha mesmo que com dinheiro pode sair por aí mandando em todo mundo?

00:46:37Agora que o plágio da sua filha foi desmascarado por todo mundo, ainda quer bancar um inocente, é isso?

00:46:42Acha que só porque tem dinheiro já pode pisar na dignidade do meio acadêmico?

00:46:47Esse é exatamente o trajeto.

00:46:49Gabriela, para com isso.

00:46:50Escuta a mamãe.

00:46:51O seu pai é o mais rico da cidade.

00:46:52Você pode ter tudo o que quiser.

00:46:53Se continuar com o escândalo, quem passa vergonha é seu pai.

00:46:55Cede um pouco e entregue esse troféu para o Lucas, tá bom?

00:46:58Maria Moreira, você não tem moral para mandar em mim.

00:47:00Você não tem esse direito.

00:47:04Luiz.

00:47:05Olha o que a Gabriela está falando.

00:47:07Isso é jeito de falar com a mãe dela.

00:47:08E você não vai fazer nada.

00:47:09O que ela falou está certo.

00:47:12Tudo o que você fez com a Gabriela, já te tirou o direito de ficar mandando nela.

00:47:16A partir de agora, por favor, fique longe da minha filha.

00:47:18Sonia!

00:47:21Muito bem, Luiz Mendonça.

00:47:22Você e sua filha estão sempre do mesmo lado.

00:47:24Quer saber?

00:47:24Eu não vou mais me meter.

00:47:26Esses dois não aceitam conselho de ninguém.

00:47:28Não dá para ficar aqui.

00:47:29É continuar sofrendo à toa.

00:47:31Melhor eu mesma sair dessa história.

00:47:35Não, pai.

00:47:36Por que a mãe foi embora?

00:47:37Ela não vai mais cuidar da gente?

00:47:41Apresados professores, senhoras e senhores, pais e mães.

00:47:43Sobre a acusação de paz de ponta, Gabriela Mendonça.

00:47:45Professor Flávio Barros, especialista renomado, confirmou pessoalmente.

00:47:48As provas são claras.

00:47:50Mesmo que Luiz Mendonça seja o mais rico da cidade,

00:47:52isso lhe dá o direito de fazer o que quiser

00:47:53ou de acobertar um caso de fraude acadêmica desse.

00:47:56É justo com nossos filhos que participaram da competição?

00:47:59Isso é justo com a gente?

00:48:01Pais e mães?

00:48:02Não é justo.

00:48:02Ser rico não é nada demais.

00:48:04Temos que expor ele.

00:48:04Vamos pegar o celular e gravar.

00:48:06Temos que mostrar para todo mundo ver a cara de quem só tem dinheiro,

00:48:09mas não tem caráter.

00:48:10Vamos boicotar o Grupo Altura.

00:48:11Fraude acadêmica.

00:48:12Tem que ser punida.

00:48:12Apoio total ao professor.

00:48:13Gabriela, você não se arrepende nem um pouco?

00:48:16Agora mesmo que eu vou denunciar formalmente plágio para a banca avaliadora.

00:48:19Vou acabar com a sua carreira científica.

00:48:21Nossa, que arrogância.

00:48:23Eu quero só ver quem é que ousa acabar com a carreira da minha aluna.

00:48:29Nossa, que arrogância.

00:48:30Eu quero só ver quem é que ousa acabar com a carreira da minha aluna.

00:48:36Professora Vitória, finalmente você chegou.

00:48:38Professora Vitória, a gente está passando por alguns problemas.

00:48:40Me desculpe.

00:48:41E essa aí?

00:48:41Mais uma atriz que contratou, não é?

00:48:43A orientadora mais jovem de Harvard.

00:48:44Deve ter mais de 40 anos, não é?

00:48:46Essa moça aí não parece ser a professora.

00:48:48Pois é.

00:48:49Como a professora Vitória poderia ser tão jovem?

00:48:51É isso.

00:48:52Nem parece alguém que trabalha com pesquisa.

00:48:54Afinal, é nova, bonita e ainda tão elegante.

00:48:56Sua impostora.

00:48:57Como ousa fingir sem minha colega Vitória Freitas.

00:48:59Hoje você deu azar.

00:49:00Por ter encontrado logo o verdadeiro colega dela.

00:49:02Hoje você vai ser desmascarada.

00:49:05Flávio Barros, ex-membro do grupo de pesquisa de A Prisma da Academia Nacional de Ciências.

00:49:10Foi expulso três anos atrás por ter vazado e tentado vender os principais dados da pesquisa.

00:49:14Você está banhado.

00:49:15E isso nem é segredo.

00:49:16Está no site da Academia Nacional de Ciências para quem quiser ver.

00:49:18Ainda tem coragem de vir aqui, usar o meu nome para difamar a minha aluna?

00:49:22Não entendi.

00:49:23Está querendo morrer?

00:49:24Você está inventando coisa.

00:49:25Você está me caluniando.

00:49:26Está espalhando mentira.

00:49:27Minha colega ainda está no exterior agora, liderando um projeto importante.

00:49:30Se não pedir desculpa agora, vou ligar para ela.

00:49:31Liga aí.

00:49:32Liga agora mesmo.

00:49:35Uma coisinha dessas.

00:49:36Não precisa nem tomar o tempo precioso da minha colega.

00:49:38Eu mesmo posso resolver tudo sozinho.

00:49:40Sim, professor Flávio Barros não precisa provar seu status para uma mulher como você que veio do nada.

00:49:44Ele é especialista e você não entende nada.

00:49:46Eu e minha colega temos décadas de amizade e confiança mútua.

00:49:50Não preciso explicar isso para ninguém, muito menos para você, que é só uma impostora.

00:49:53Ué, tem décadas de amizade, mas não tem coragem de ligar para ela.

00:49:56Quem?

00:49:56Diz que não tem coragem.

00:49:58Bah, é que meu celular está sem bateria.

00:50:00Sem bateria, como é que eu...

00:50:00Professor, meu celular está com bateria, viu?

00:50:02E tem mais, eu consegui o número do WhatsApp dessa professora Vitória.

00:50:05Toma.

00:50:06Vai.

00:50:06Pega.

00:50:07Liga logo para desmascarar essa impostora.

00:50:10Ou vai ou racha.

00:50:11Afinal, só eu consigo ouvir o que falar do outro lado da minha.

00:50:13Aí posso inventar a vontade.

00:50:14Beleza.

00:50:15Vou ligar.

00:50:15Vou ligar agora mesmo.

00:50:16Você vai se arrepender.

00:50:22Agora eu vou te dar mais uma chance.

00:50:24Se ajoelha e pede desculpa.

00:50:25Que talvez eu até te perdoe.

00:50:29Olha, Flávio Barros, meu telefone está tocando.

00:50:31Será que eu atendo?

00:50:37Esse é o meu nome.

00:50:39É, e também o meu avatar.

00:50:41Ela é a mesma, a professora Vitória Freitas.

00:50:42Meu Deus do céu.

00:50:44A professora Vitória é tão jovem assim.

00:50:45O professor Flávio Barros se ferrou.

00:50:46Então ele é o impostor.

00:50:47Ah, nunca imaginei.

00:50:48É, eu não consegui.

00:50:50É ela que você conseguiu.

00:50:51O número da minha colega.

00:50:52F***.

00:50:53Luiz Mendoza, é você que está por trás disso tudo.

00:50:55Só para limpar o nome da sua filha.

00:50:56Até faz uma coisa tão desprezível.

00:50:57Você não tem vergonha.

00:50:58Isso mesmo, você é sim o mais rico.

00:50:59Mas não significa que pode fazer o que quiser.

00:51:01Até o número da professora Vitória você teve a coragem de roubar.

00:51:03Não pensei que passaria dos limites assim.

00:51:05Você perdeu completamente a noção.

00:51:06Flávio Barros, vocês acham que todo mundo aqui é idiota?

00:51:09Escuta, com o sistema de segurança do WhatsApp seria tão fácil roubar o número?

00:51:12Quem deu essa confiança para vocês bancarem os dois até agora?

00:51:15Fui eu quem lhes deu essa confiança.

00:51:26Após uma avaliação cuidadosa, eu anuncio que o vencedor do prêmio especial dessa competição só pode ser o Lucas.

00:51:31Como presidente do Grupo Alturas e também como uma pessoa de consciência, eu tenho que revelar que Luiz e Gabriela

00:51:36manipularam os resultados dessa competição.

00:51:38Que papo é isso?

00:51:39A senhora Maria, eu vou de novo.

00:51:40Ela vai mesmo colocar a justiça acima da família?

00:51:42Pelo visto, a Gabriela realmente plagiou.

00:51:44Nem a mãe dela conseguiu ignorar esse fato.

00:51:46Senhor Luiz, a mudança da titularidade já foi concluída.

00:51:53Senhora Maria, o assistente do Senhor Luiz já se aliou a nós para transferir 90% das ações do grupo.

00:51:58Os documentos já estão prontos.

00:51:59A mudança de titularidade de ações pode ser feita a qualquer momento.

00:52:01Estamos na porta da faculdade, é só vir assinar.

00:52:03Tá, tô indo agora mesmo.

00:52:07Finalmente, não preciso mais fingir.

00:52:08Luiz Mendonça, passei tantos anos me humilhando na sua família.

00:52:11Agora, finalmente, eu sou livre.

00:52:14Luiz Mendonça, rico e sem caráter.

00:52:16Deixou a filha plagiar e mentir.

00:52:18E quando tudo veio à tona, mandou alguém fingir ser a professora Vitória para enganar todo mundo.

00:52:21Eu, Maria Moreira, jamais vou ficar parada vendo eles mancharem o sagrado ambiente acadêmico.

00:52:25E também não vou permitir que eles abusem do poder para oprimir os outros.

00:52:28Não confia nem no próprio marido e filha, mas fica aí bancando a santa e inventando mentiras para proteger pessoas

00:52:32de fora.

00:52:33A atuação da senhora Maria é realmente impressionante.

00:52:35Quem você pensa que é?

00:52:36Para questionar a senhora Maria, já que você defende tanto esse pai e filha, será que tem alguma relação escondida

00:52:40com o Luiz Mendonça?

00:52:41Até a Gabriela é tão próxima de você.

00:52:43Quem sabe vocês não estão juntos faz tempo.

00:52:45Luiz Mendonça, você teve um caso com essa mulher e se juntou para prejudicar a mim e os meus parentes.

00:52:51Você não tem vergonha?

00:52:52Não tem coração?

00:52:52Maria Moreira, pelo jeito você decidiu mesmo.

00:52:54Abrir mão até do último resquício de dignidade, não é?

00:52:59Luiz Mendonça, eu aguentei você fingindo ser o mais rico na frente dos outros para preservar seu orgulho.

00:53:03E como você me retribui?

00:53:04Me traindo.

00:53:05Se envolvendo com essa mulher de procedência duvidosa e ainda dizendo que eu não tenho vergonha.

00:53:08Espera aí.

00:53:09Olha, a senhora Maria falou que o senhor Luiz estava fingindo.

00:53:12Então quem é o verdadeiro bilionário?

00:53:13Afinal, de quem é esse Grupo Autoras?

00:53:17Atenção, pessoal.

00:53:18Aqui está o arquivo de registro comercial.

00:53:21Eu, Maria Moreira, sou a única representante legal e controladora real do Grupo Autoras.

00:53:24Enquanto isso, Luiz Mendonça está usando a empresa para bancar o poderoso por aí.

00:53:28Que desgraça.

00:53:29É mesmo, a senhora Maria.

00:53:30A representante legal.

00:53:31Então, Luiz é mesmo o impostor que vive às custas da esposa.

00:53:34Sabe fingir, hein?

00:53:35Caramba.

00:53:36Luiz, você é um ator incrível.

00:53:38Quase enganou todo mundo aqui.

00:53:39Agora caiu a máscara.

00:53:40O rei virou sapo dentro do vidro.

00:53:41Você finalmente mostrou quem é.

00:53:44Mãe, eu quero esse prêmio especial.

00:53:45Vai lá, pega de volta pra mim.

00:53:46Eu quero o troféu.

00:53:47Fica tranquilo, filho.

00:53:49O que é seu, não deixo ninguém tirar.

00:53:51Maria Moreira, quem brinca com fogo acaba se rimando.

00:53:53Não adianta se arrepender depois.

00:53:55Arrepender?

00:53:55Você que devia se arrepender.

00:53:56Olha só pra você.

00:53:57Podia levar uma vida confortável, mas fez questão de vir aqui passar vergonha.

00:54:00Agora, sua vida despreocupada acabou.

00:54:02Vai logo.

00:54:02Leva essa mulher e sua filha bastarda daqui.

00:54:04Cai fora de Porto Azul.

00:54:08Tá esperando o quê?

00:54:09Tirem daqui esses três inúteis.

00:54:10Não quero que sujam o chão do São João.

00:54:12Vou começar a conceder o prêmio.

00:54:14O que a gente faz?

00:54:16Ai, Maria, Maria.

00:54:17Você é a mulher mais estúpida que já vi.

00:54:19Confundiu o gato por lebre.

00:54:21Triste.

00:54:21Que ousadia.

00:54:22Como se atreve a falar assim com a senhora Maria?

00:54:24Ela deve ser maluca.

00:54:25Vem fingindo ser durona e tá confundindo a ilusão com a realidade.

00:54:27Quase me esqueci de você.

00:54:31Oi, sou eu.

00:54:32Puxa agora mesmo todo o histórico do Flávio Barros.

00:54:34Os registros de conduta dele.

00:54:35Remove ele do mercado acadêmico.

00:54:36Tira todos os prêmios e títulos que ele ganhou.

00:54:39Eu quero que ele suma de uma vez no meio sentido.

00:54:40Certo, professora Vitor.

00:54:41Vamos executar isso.

00:54:42Que atuação.

00:54:43Continua fingindo.

00:54:44Acha que a gente vai acreditar em você?

00:54:45Vai banir o professor do setor inteiro, é?

00:54:47Quem pensa que é?

00:54:48Pois é.

00:54:49Você realmente acha que...

00:54:50Alô, Flávio Barros.

00:54:52Após a investigação, foi constatada a conduta acadêmica grave.

00:54:54Fraude e difamação.

00:54:55Agora comunicamos oficialmente que a partir de hoje, todos os prêmios e honrarias que você recebeu serão revocados.

00:54:59As provas das fraudes acadêmicas que você participou já foram entregues às autoridades judiciais.

00:55:03Se vira com isso.

00:55:05Não, isso não pode ser.

00:55:07Você, você é mesmo o professor Vitória?

00:55:10Acabou tudo pra mim.

00:55:15Professora Vitória, eu errei.

00:55:16Minha querida colega, eu errei mesmo.

00:55:18Almei a cabeça.

00:55:19Fim completamente cego.

00:55:21Me dê mais uma chance, por favor.

00:55:22Eu juro que não faço isso mais.

00:55:23Me deixa ter uma saída, por favor.

00:55:25Senhores professores, alunos e pais, com licença.

00:55:27Vou apresentar oficialmente minha orientadora.

00:55:30Professora titular de Harvard, especialista em inteligência artificial.

00:55:32e consultora da Academia Nacional de Ciência.

00:55:35A mais jovem orientadora de Harvard.

00:55:37Professora Vitória Freitas.

00:55:38Belência e juventude são caráteres menos importantes dela.

00:55:42Mesmo que ela seja a professora Vitória Freitas, diz aí.

00:55:44Isso não prova que a Gabriela não plagiou.

00:55:46Pensa bem, é só uma universitária que começou a estudar I.A. há menos de dois anos.

00:55:50Como seria possível criar um projeto como o Fênix Número Um?

00:55:53Com certeza você ajudou ela a trapazear.

00:55:55Então esse prêmio só devia ser do meu filho.

00:55:57Isso é fato consumado.

00:55:58O que eles estão dizendo faz sentido.

00:55:59Essa I.A. é realmente impressionante.

00:56:01Pois é.

00:56:01Mas se foi a professora Vitória que a orientou, Gabriela só emprestou o nome.

00:56:05Já que todos duvidam da originalidade do Fênix Número Um

00:56:08e confiam tanto no dragão I.A. do Lucas Silveira,

00:56:10eu vou mostrar para todos quem está mentindo de verdade.

00:56:17E então, Lucas, me diga, por favor.

00:56:19Seu modelo foi projetado com quantos elementos básicos?

00:56:21O foco foi em CNN ou usou modelos grandes tipo Bert?

00:56:24Ou misturou os dois?

00:56:25Qual a proporção dessa mistura?

00:56:27Sim.

00:56:28Foi Bert.

00:56:28Isso, principalmente Bert.

00:56:30Quanto à proporção, tem várias proporções.

00:56:31Aquela lá é a proporção mais adequada.

00:56:33Que absurdo.

00:56:34Várias proporções.

00:56:35Proporção adequada.

00:56:36Que resposta é essa?

00:56:36Nem o conceito mais básico.

00:56:37Me diga mais uma coisa.

00:56:38Antes de finalizar seu modelo,

00:56:39quantas vezes você o treinou e testou?

00:56:41Quantas vezes o atualizou?

00:56:44Pelo menos mais de 20 versões.

00:56:46Olha, teve várias versões.

00:56:47E a precisão também era alta.

00:56:49Ou melhor, bem alta.

00:56:50Mais de 20 vezes?

00:56:51Está brincando comigo?

00:56:52Para colocar um programa de I em operação influente,

00:56:54tem que treinar e atualizar ele no mínimo milhares de vezes.

00:56:56Nem sabe mentir.

00:56:57Ainda fala que a precisão é bem alta.

00:56:59Mas nem sabe os números exatos.

00:57:00Está achando que a gente é idiota?

00:57:01O que estão fazendo?

00:57:02Pegando pesado de propósito com um menino que está nervoso, né?

00:57:05Mesmo que o Lucas não lembre dos números exatos,

00:57:06o trabalho dele já foi entregue.

00:57:08E é verdade que não foi plágico.

00:57:09Isso não tem como falsificar.

00:57:10Mesmo que ele quisesse copiar,

00:57:11não teria capacidade para isso.

00:57:13Porque ele não entende nada de I.A.

00:57:14O projeto do Lucas é um típico programa de I.A.

00:57:16de reconhecimento de imagens que usa CNN.

00:57:18Mas ele acabou de dizer, com todas as letras,

00:57:20que o modelo dele é de processamento de linguagem natural,

00:57:23que usa Bert.

00:57:23Esse erro básico,

00:57:24nenhum estudante iniciante cometeria.

00:57:26Senhora Maria,

00:57:27esse é o trabalho autêntico

00:57:28e o vencedor que você faz de tudo para premiar.

00:57:31É isso mesmo.

00:57:31O Lucas está certo.

00:57:32Ele não plagiou.

00:57:33A grande verdade é que esse trabalho

00:57:34nem foi feito por ele mesmo.

00:57:35Ele pagou um milhão para o Flávio Barros.

00:57:37Fazer para ele.

00:57:38Esqueci de alguma coisa?

00:57:39Lucas Silveira.

00:57:42Fala alguma coisa.

00:57:43Estão me difamando.

00:57:44E também estão falando mal do Lucas.

00:57:46Fala alguma coisa.

00:57:47Fala logo, vai.

00:57:49Estão parados aí para quê?

00:57:50Vamos pegar ele.

00:57:52Mãe, mãe.

00:57:53Me ajuda, por favor.

00:57:54Meu troféu, meu futuro.

00:57:57Estão com inveja.

00:57:57Não suportam ver ou me dando bem.

00:57:59Luiz Mendonça,

00:57:59vou te dizer uma coisa.

00:58:00Não importa se o projeto do Lucas

00:58:02foi comprado ou roubado.

00:58:03Hoje esse prêmio será dele.

00:58:04Ponto final.

00:58:04Maria Moreira,

00:58:04a Gabriela é a sua filha de sangue.

00:58:06A Gabriela é sim a filha de sangue,

00:58:08mas ela sempre foi mais próxima do Luiz.

00:58:10Já que é assim,

00:58:10eu prefiro escolher o Lucas,

00:58:11que me ama mais.

00:58:13Agora eu sou a presidente do grupo Alturas.

00:58:15O dinheiro é meu.

00:58:15O poder é meu.

00:58:16E sou eu quem mando aqui.

00:58:17Eu dou o prêmio para quem eu quiser.

00:58:18Mas que estúpida.

00:58:19Luiz Mendonça,

00:58:20eu até pensei em te deixar algum dinheiro,

00:58:22mas você é tão sem vergonha.

00:58:23Durante os 20 anos de casamento,

00:58:24o que você me deu?

00:58:25Sempre com essa cara de morto,

00:58:26frio, distante,

00:58:26nem um sorriso me dá.

00:58:27Que tipo de mulher aguentaria um zumbi como você?

00:58:29Ainda bem que Gilberto,

00:58:30meu primeiro amor, voltou.

00:58:31Só ele consegue me fazer sentir que eu sou uma mulher.

00:58:33Uma mulher amada.

00:58:35Agora que sou a mais rica,

00:58:36eu sou livre também.

00:58:37Você tá falando sério?

00:58:38Tá livre?

00:58:38Maria Moreira,

00:58:39você realmente acha que o grupo Alturas e o dinheiro agora

00:58:41são todos seus?

00:58:42O que eu quero dizer com isso?

00:58:43O que eu quero dizer é,

00:58:44você acha que um assistente que me seguiu há 15 anos

00:58:46ia me trair com tanta facilidade

00:58:47só para ajudar uma idiota como você?

00:58:51O que você disse?

00:58:52Desviou 37 milhões do grupo,

00:58:54falsificou relatórios financeiros,

00:58:55enganou o banco para conseguir empréstimo

00:58:57e usou projetos falsos para pegar dinheiro dos investidores.

00:58:59E eu tenho prova de tudo isso

00:59:00que faria você apodrecer na cadeia.

00:59:02Você armou para mim.

00:59:03Fez tudo isso de propósito.

00:59:04Fui eu que planejei isso.

00:59:05Desde o momento em que por causa do Gilberto

00:59:07você colocou a mão no dinheiro que não devia mexer.

00:59:09Eu já tinha preparado tudo para te pegar.

00:59:12Investiga detalhadamente todos os projetos

00:59:13e o fluxo de dinheiro que a Maria assumiu.

00:59:15Finge colaborar para ela transferir o patrimônio e as ações.

00:59:18Deixa ela ficar achando o que venceu.

00:59:19Não esquece, a cadeia de provas tem que ser robusta.

00:59:21Daí a gente fecha o cerco.

00:59:22Entendido, pode ficar tranquilo, seu Luiz.

00:59:23Maria Moreira, tudo isso é resultado das suas próprias escolhas.

00:59:27Meu Deus, então a Maria Moreira roubou os bens do marido legítimo

00:59:30só para defender descartamente o amante e o filho bastardo.

00:59:32Que mulher venenosa.

00:59:33É cruel mesmo.

00:59:34Quase caímos no golpe dela.

00:59:35Fala a boca.

00:59:36Isso tem algo a ver com vocês?

00:59:37Mesmo se ela desviou dinheiro, e daí?

00:59:38Agora o Grupo Alturas é dela, a empresa é dela, o dinheiro também é dela, Luiz Mendonça.

00:59:42O que pode fazer contra a gente?

00:59:43Você é só um cachorro sem dono.

00:59:44E que morante.

00:59:45Burro demais para ter salvação.

00:59:46Maria Moreira, acha que é tão fácil assim ser representante legal?

00:59:49A equipe de auditoria do grupo e a delegacia de investigações econômicas já estão na empresa.

00:59:53Todo o dinheiro que roubou vai devolver até o último centavo.

00:59:55E contratos ilegais que assinou, todos os prejuízos causados, toda a responsabilidade,

00:59:58serão assumidos por você.

00:59:59A nova presidente.

01:00:00Então você me fez virar representante legal só para levar a culpa?

01:00:03Luiz Mendonça, você é ainda mais cruel do que pensei.

01:00:08Maria, o que está acontecendo afinal?

01:00:10Será que o que ele disse é verdade?

01:00:12O que a gente vai fazer agora?

01:00:16Luiz, meu amor, eu errei.

01:00:18Eu juro que eu sei que eu errei.

01:00:19Por favor, a gente viveu junto por tanto tempo.

01:00:22E ainda pela Gabriela.

01:00:23Você não pode ser tão cruel comigo.

01:00:25Você não pode me arruinar assim.

01:00:26Luiz, não se esqueça.

01:00:28Naquela época, fui eu que arrisquei a vida para afastar aqueles caras perigosos.

01:00:31Você lembra, se não fosse por mim, você já teria sido esfaqueado até morrer.

01:00:35Aí não existiria o Luiz de hoje, nem a Gabriela.

01:00:37Não pode fazer isso comigo.

01:00:38Você não pode retribuir o bem com ingratidão.

01:00:40Afastar os bandidos, escapar do ataque.

01:00:42Será que naquela noite foi?

01:00:44Não imaginei que Maria Moreira e Sr. Luiz ainda têm uma história tão emocionante.

01:00:48Pois é, uma dívida de vida.

01:00:50Se o Sr. Luiz realmente mandar ela para a cadeia, será meio...

01:00:54Luiz, por favor, pelos dias que vivemos juntos.

01:00:57Pelo fato que eu salvei a sua vida.

01:00:59Me perdoa dessa vez.

01:01:01Eu prometo, eu prometo mesmo que daqui para frente eu vou ser uma esposa melhor.

01:01:05Eu vou dar mais carinho para a Gabriela.

01:01:07Nós três juntos.

01:01:08Vamos viver em paz.

01:01:10Luiz!

01:01:10Maria Moreira, eu já te dei muitas chances.

01:01:12Não foi só uma vez que você destruiu todas elas.

01:01:17Gabriela, minha filha querida, a mamãe sabe que errou, meu amor.

01:01:20Eu perdi a cabeça.

01:01:21Me ajuda e pede para o seu pai, por favor.

01:01:23Eu prometo que eu vou te compensar em dobro.

01:01:26Eu vou te dar todo o amor que eu não te dei.

01:01:28A gente vai viver bem daqui para frente.

01:01:31Pode ser.

01:01:32Gabriela, por favor, fala alguma coisa.

01:01:35Pai, ela ainda é minha mãe de verdade.

01:01:37E também, ela salvou sua vida.

01:01:40Eu não posso decidir por você, mas...

01:01:42É verdade.

01:01:43Naquela época eu ostentei dinheiro na escola e acabei sendo marcado e quase fui atacado.

01:01:46Foi ela.

01:01:46Foi ela que gritou por socorro e afastou aqueles criminosos e me salvou.

01:01:50Eu tenho essa dívida.

01:01:52Maria Moreira, se levanta.

01:01:55Luiz, naquela noite, no beco atrás da escola, não foi a Maria Moreira quem te salvou.

01:02:01O que você disse, Vitória?

01:02:03Eu disse que aquela vez, no beco atrás da escola, não foi a Maria Moreira quem te salvou.

01:02:08Quem te salvou fui eu.

01:02:12Vitória Freitas, sua sem vergonha.

01:02:13Você só quer tirar o Luiz de mim.

01:02:15Quer subir na vida.

01:02:16Inventou uma história para me difamar.

01:02:18Eu estou te avisando.

01:02:18O Luiz é meu.

01:02:19Fui eu quem salvou ele.

01:02:21Nem pense em tirar ele de mim, nem pense.

01:02:22Te difamar?

01:02:23Maria, então fala.

01:02:25Naquele dia, que horas é?

01:02:27Onde tudo aconteceu?

01:02:28Quantos caras estavam lá?

01:02:29E você, uma mulher sozinha, como conseguiu afastar aqueles caras?

01:02:32E como saiu ilesa, sem um arranhão?

01:02:34Vai, fala.

01:02:35Já faz tanto tempo, é impossível lembrar de tudo.

01:02:37Acho que eram quatro ou cinco da tarde, no beco atrás da escola.

01:02:41E tinha uns quatro ou cinco caras.

01:02:42Eu chamei a polícia e eles fugiram.

01:02:44Mas eu me lembro.

01:02:46Eu me lembro de tudo.

01:02:47Vinte anos atrás, não só mudou o seu destino.

01:02:52Mas também mudou a decisão mais importante da minha vida.

01:02:58Mas eu...

01:02:59Lembro de tudo.

01:03:03Para!

01:03:04Fica parado aí!

01:03:06Me dá o dinheiro!

01:03:07Me traga o dinheiro, vai!

01:03:08O que vocês estão fazendo?

01:03:10Eu já chamei a polícia!

01:03:11A polícia está chegando!

01:03:13Oficial, por aqui!

01:03:14Sua vagabunda!

01:03:15Você está querendo se meter, né?

01:03:16Galera, pega ela!

01:03:18Vamos acabar com ela!

01:03:19Vai!

01:03:28Socorro!

01:03:30Me ajuda!

01:03:41Ai, colega!

01:03:43Muito obrigado mesmo por me ajudar a despistar eles.

01:03:46Chama a ambulância rápido.

01:03:47Chama!

01:03:48Eu não vou aguentar muito.

01:03:49Por favor, me ajuda!

01:03:50Se eu conseguir me aproximar desse ricaço, a minha vida vai mudar para melhor.

01:03:56Colega, você está sangrando muito.

01:03:58Calma!

01:03:58Eu vou te levar para o hospital agora.

01:03:59Aguenta firme!

01:04:03Ai, veterano!

01:04:05Vamos lá!

01:04:06Veterano, você está bem!

01:04:07Veterano?

01:04:10Ah, então você tem namorada.

01:04:17Maria Moreira.

01:04:19Sua mentirosa.

01:04:2020 anos.

01:04:21Você me enganou por 20 anos inteiros!

01:04:26Agora eu entendo.

01:04:27Também achei estranho.

01:04:28Aquela menina corajosa e destemida que salvou a minha vida.

01:04:30Como foi que virou essa pessoa gananciosa, fria, com coração de pedra?

01:04:34No fim das contas, fui eu que não enxerguei e me enganei por 20 anos à toa.

01:04:39Pai, se acalma pela sua saúde.

01:04:42Luiz, naquela época, mesmo que não tenha sido eu quem te salvou, eu fiquei do seu lado por 20 anos.

01:04:47Tirei toda a minha juventude.

01:04:49E ainda tem a Gabriela.

01:04:50Eu sou a mãe da Gabriela.

01:04:51Você não pode fazer isso comigo.

01:04:53Você não pode ser cruel.

01:04:55Maria Moreira.

01:04:56Você sabe o que fez com a Gabriela.

01:04:58Você sabe melhor do que ninguém.

01:04:59Você é indigna de ser a minha esposa.

01:05:00E também de ser a mãe da Gabriela.

01:05:02Eu, Luiz Mendonça, jamais vou ter um bingo de compaixão por alguém como você.

01:05:09Não sou digna, né?

01:05:12Luiz Mendonça.

01:05:12Você acha que é melhor que eu?

01:05:14Se não fosse porque você tem dinheiro.

01:05:15Acho que teria largado Gilberto e ficado longe dele todos esses anos.

01:05:18Eu aguentei essa sua cara de morto por 20 anos.

01:05:20Já cansei faz tempo.

01:05:21E você, Vitória?

01:05:23Quem acha que é?

01:05:24Se não fosse pelo dinheiro do Luiz, nem ia se jogar em cima dele.

01:05:26Naquela época, mandava cartinhas de amor.

01:05:28E agora, pra roubar ele de mim, finge ser especialista, você é desprezível.

01:05:31E você, sua ingrata.

01:05:32Nem tentou ajudar sua própria mãe numa hora decisiva.

01:05:34Só se junta com os outros pra me prejudicar.

01:05:36Nunca deveria ter te colocado no mundo.

01:05:37Maria Moreira, cala a boca.

01:05:41Maria Moreira, cala a boca.

01:05:46Mãe, por que a senhora tá aqui?

01:05:48Não atrapalha, por favor.

01:05:49Volta logo pra casa.

01:05:52Olha só essas coisas.

01:05:54Olha aqui, essa é a prova concreta de traição da filha que eu criei.

01:05:57Maria Moreira, com seu amante sem vergonha, Gilberto Silveira.

01:06:01Mãe, o que a senhora tá falando?

01:06:02Eu já tinha percebido faz tempo.

01:06:04Só que ainda tinha esperança de que um dia ela reconheceria seu erro.

01:06:08Pensando no que a família Mendonça tinha feito por ela.

01:06:11E pensando na minha neta Gabriela.

01:06:13Mas eu nunca imaginei que ela fosse capaz de fazer uma coisa tão desprezível como hoje.

01:06:18Isso é vergonhoso.

01:06:20Que desculpa.

01:06:21Tudo verdade.

01:06:21Se não deram amante, nada menos.

01:06:22Que vergonhoso.

01:06:23Maria Moreira, Luiz sempre te tratou tão bem.

01:06:26Gabriela ainda é sua filha de sangue.

01:06:27Como você ousa?

01:06:29Se Elisa não me avisasse que você causou um escândalo na escola hoje.

01:06:33Pergunte a si mesma.

01:06:35Ainda se considera um ser humano?

01:06:37Mãe, a senhora é minha mãe e não do Luiz.

01:06:40A senhora tá do lado de quem?

01:06:41Eu e o Gilberto nos amamos.

01:06:43Nosso amor é verdadeiro.

01:06:43E tudo isso é culpa do Luiz Mendonça.

01:06:46Foi ele quem acabou comigo.

01:06:47Foi ele que destruiu tudo.

01:06:48Isso é culpa dele.

01:06:49Você.

01:06:51Sua desgraçada.

01:06:52Na família Moreira, já não existe filha como você.

01:06:56Ajudem ela.

01:06:58Mãe.

01:07:00Mãe, a senhora tá bem?

01:07:01Fala comigo.

01:07:02Vitória.

01:07:02Oi.

01:07:03Cuida disso, por favor.

01:07:04Eu vou levar minha mãe para o hospital.

01:07:05Gabriela, rápido.

01:07:06Mãe.

01:07:11Senhor Luiz, ela teve um infarto por causa de choque emocional.

01:07:14Ainda bem que trouxeram a tempo.

01:07:15Não corre mais risco de morte, mas tem que fazer repouso absoluto e não pode ter estresse.

01:07:18Pode deixar.

01:07:18Eu vou cuidar disso.

01:07:19Muito obrigado, doutor.

01:07:25Amor, ainda bem que a mãe tá bem.

01:07:26Eu quase morri de susto.

01:07:27De qualquer forma, ela tá sendo cuidada.

01:07:29Que tal a gente ir pra casa?

01:07:30Preparei um bolo que a Gabriela adora pra gente ficar bem.

01:07:35Amor, minha mãe sempre foi tão boa com você e com a Gabriela.

01:07:37Gabriela não vai querer que ela sofra por nossa causa quando acordar, não é?

01:07:45Amor, você trabalhou o dia todo, você deve tá com fome, né?

01:07:49Experimenta, é um bolo difícil de encontrar.

01:07:51Pedi pra ficar em horas na fila.

01:07:52Gabriela, esse aqui é pra você.

01:07:54Seu bolo favorito de morango com chantilly.

01:07:56Mamãe comprou especialmente pra você.

01:08:01O que foi?

01:08:02Por que não estão comendo?

01:08:03Não gostaram do bolo?

01:08:05É isso?

01:08:06Eu e o papai somos alérgicos a manga.

01:08:08Esse bolo é recheado com manga.

01:08:11Senhora Maria, agradecemos sua intenção, mas não temos o prazer de aproveitar.

01:08:14Manga?

01:08:15Nossa, eu realmente não sabia.

01:08:17Então não precisa comer, não precisa.

01:08:18Eu vou lá e compro outro.

01:08:19Pode ser de blueberry ou de chocolate.

01:08:20Maria Moreira, você faz de tudo por Gilberto e seu filho.

01:08:23Faz todas as vontades deles e nem sabe que eu e a sua filha temos alergia a manga.

01:08:26Não vejo mais motivo pra manter as aparências com você.

01:08:29Não precisa.

01:08:30Vou levar a Gabriela pra comer fora.

01:08:32Mais tarde eu te espero no quarto.

01:08:33Tenho algo muito importante pra falar.

01:08:35Amor, que assunto é esse?

01:08:36E por que só pode falar de noite?

01:08:38E ainda tem que ser a sós?

01:08:39A filha...

01:08:48Amor, você já terminou tudo?

01:08:50Hoje à noite...

01:08:59Assina isso.

01:09:07Divórcio?

01:09:08Luiz Mendonça, por que quer se divorciar de mim?

01:09:10Por quê?

01:09:11Eu já mudei.

01:09:12Eu sei que eu errei.

01:09:13Por que você ainda quer se divorciar de mim?

01:09:15Reconheceu ele e mudou.

01:09:17Desde o momento em que você humilhou a Gabriela em público por causa do Gilberto e do Lucas,

01:09:20você não merece ficar com a gente e muito menos sem a mãe dela.

01:09:23Agora assina isso.

01:09:23Já.

01:09:25Eu não vou assinar.

01:09:27Luiz Mendonça, eu não vou embora sem nada.

01:09:29Quer se divorciar?

01:09:29Tudo bem.

01:09:30Mas eu quero metade dos bens.

01:09:32Você me deve isso.

01:09:33Te dei 20 anos da minha juventude e ainda uma filha e você tem que me compensar.

01:09:36Quero metade de tudo?

01:09:37Maria Moreira, não se iluda.

01:09:39Escuta bem.

01:09:40Se você assinar isso aí agora, em consideração ao nosso casamento,

01:09:43eu vou pedir para o advogado do grupo cancelar todos os processos contra você

01:09:46e tentar conseguir uma pena menor para você.

01:09:48Caso contrário, eu vou entregar todas as provas de transferência de bens e fraude comercial para o tribunal

01:09:53e você vai passar o resto da vida na cadeia.

01:09:57Ainda bem que eu fui esperta.

01:09:59Antes, dei escondido bastante dinheiro para o Gilberto e para o Lucas.

01:10:02Depois do divórcio, vou morar com eles.

01:10:03Com esse dinheiro, eu vou continuar vivendo como rica.

01:10:06Tem mais uma coisa.

01:10:07Esqueci de te avisar.

01:10:08O departamento jurídico do grupo já processou o Gilberto.

01:10:10Tudo o que você mandou para ele quando estávamos casados,

01:10:12incluindo ações, imóveis e dinheiro, vai ser recuperado conforme a lei.

01:10:15Esses dois, a partir de agora, não tem mais nada.

01:10:17Apenas dívidas.

01:10:19Luiz Mendonça, você é cruel demais.

01:10:21Agora só te resta apenas uma opção.

01:10:23Assinar o divórcio imediatamente, pegar suas coisas e sair da minha casa.

01:10:33Senhora Maria, já pode ir.

01:10:34O senhor já avisou, não tem direito de levar nada do que é da família Mendonça.

01:11:04Maria, eu vou cuidar bem da sua mãe.

01:11:05E mais, a mãe pediu para te avisar que nesta vida não quer mais te ver.

01:11:14Luiz Mendonça, Gabriela, peço desculpas.

01:11:17Eu mereci isso.

01:11:26Gilberto, eu voltei.

01:11:39Por você.

01:11:40Perdi minha família.

01:11:42Perdi meu marido e minha filha.

01:11:43Perdi tudo.

01:11:44E você faz isso comigo?

01:11:46Azarada, inútil.

01:11:47Podia estar vivendo como uma dona de casa rica.

01:11:49Mas você escolheu esse caminho.

01:11:50E ainda por cima, me fez viver essa vida aqui pior que de bicho.

01:11:54Você vai trabalhar e ganhar dinheiro para mim.

01:11:56Não tenho dinheiro para te sustentar.

01:11:57Eu não sei trabalhar pesado.

01:11:58E eu também não quero fazer.

01:12:01Então você acha que eu sei?

01:12:02É isso, é?

01:12:04Eu nasci para ter vida de luxo, droga.

01:12:05Estou te avisando.

01:12:06Já que não sabe fazer, beleza.

01:12:08Sai na rua e pede esmola.

01:12:09Ou vai vender seu corpo.

01:12:10De qualquer forma, tem que trazer dinheiro de volta.

01:12:23Cadê o dinheiro?

01:12:24Passa para cá.

01:12:26Tão pouco assim?

01:12:30Lucas.

01:12:31A mamãe veio com você, tá?

01:12:32Procurar trabalho.

01:12:33Vamos sair começar.

01:12:34E quem é seu filho, hã?

01:12:36Se não fosse por você, sua velha inútil,

01:12:37eu ainda estaria na faculdade de São João,

01:12:38levando uma vida de luxo.

01:12:39Minha mãe de verdade morreu faz tempo.

01:12:41Você não é nada para mim.

01:12:42Só de te ver já me dá nojo.

01:12:44Vai embora.

01:12:44Pode ir, suma daqui.

01:12:51Eu errei.

01:12:52Eu realmente errei.

01:12:54Luiz.

01:12:55Gabriela.

01:12:56Eu falhei com vocês.

01:12:59Desculpa.

01:13:03Eu perdi a cabeça.

01:13:05Eu fui cega.

01:13:07É o karma.

01:13:08Eu estou sofrendo tudo isso por karma.

01:13:12É mesmo.

01:13:13Oi, tia.

01:13:14Trouxe um presentinho para você.

01:13:15Ai, acabei de comer.

01:13:17Vou ali dar uma caminhada.

01:13:18Gabriela, vem comigo, tá?

01:13:21Sim, vovó.

01:13:22Adoro passear com a senhora e sentir o afresgo.

01:13:31Vitória, vamos dar uma voltinha?

01:13:33Claro.

01:13:42Por que você fica me encarando?

01:13:46Seu cabelo está todo bagunçado.

01:13:51Olha, a Gabriela ainda vai precisar muito do seu apoio.

01:13:54Ah, a Gabriela é muito inteligente e estudiosa.

01:13:57Poder orientá-la é uma honra e uma responsabilidade.

01:14:00E eu sou?

01:14:01Na verdade, eu também sou esperto.

01:14:03Só cheguei 20 anos atrasado.

01:14:05Vitória, acha que ainda dá tempo pra mim?

01:14:11Se for você, sempre dá tempo.

01:14:14Depois de tanto errar, só a sinceridade é o caminho de volta pra felicidade.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado