04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio
06:02Sous-titrage Société Radio
06:32Sous-titrage Société Radio
06:34Sous-titrage Société Radio
07:29Sous-titrage Société Radio
07:32Sous-titrage Société Radio
08:09Sous-titrage Société Radio
08:12Sous-titrage Société Radio
08:32Sous-titrage Société Radio
08:39Sous-titrage Société Radio
09:01Sous-titrage Société Radio
09:09Sous-titrage Société Radio
09:13Sous-titrage Société Radio
09:31Sous-titrage Société Radio
09:39Sous-titrage Société Radio
10:01Sous-titrage Société Radio
10:06Sous-titrage Société Radio
10:58Sous-titrage Société Radio
11:28Sous-titrage Société Radio
11:58Sous-titrage Société Radio
12:01Sous-titrage Société Radio
12:07Sous-titrage Société Radio
12:15Sous-titrage Société Radio
12:31Sous-titrage Société Radio
12:36Sous-titrage Société Radio
12:40Sous-titrage Société Radio
13:19Sous-titrage Société Radio
13:21Sous-titrage Société Radio
13:25Sous-titrage Société Radio
13:40Sous-titrage Société Radio
13:43Sous-titrage Société Radio
14:01Sous-titrage Société Radio
14:14Sous-titrage Société Radio
14:31Sous-titrage Société Radio
14:54Sous-titrage Société Radio
15:06Sous-titrage Société Radio
15:07Sous-titrage Société Radio
15:33Sous-titrage Société Radio
15:36Sous-titrage Société Radio
16:01Sous-titrage Société Radio
16:04Sous-titrage Société Radio
16:09Sous-titrage Société Radio
16:33Sous-titrage Société Radio
16:37Sous-titrage Société Radio
16:39Sous-titrage Société Radio
17:01Sous-titrage Société Radio
17:09Sous-titrage Société Radio
17:09Sous-titrage Société Radio
17:31parce que je lui ai fait le temps d'acquérir
17:33je vais vous enlever
17:35je vais vous enlever
17:44je vais te l'assure
17:47je vais vous enlever
17:50j'ai pas comme ça
17:52je vais vous enlever
17:53je vais vous enlever
17:55sur le fait
17:55je suis un peu
17:59je suis en fait
18:01Eh...
18:02Jumse...
18:04Moi?
18:08Ah!
18:10Ah!
18:11Ah!
18:11Ah!
18:38C'est parti !
19:08C'est parti !
19:19C'est parti !
19:28C'est parti !
19:32C'est parti !
19:32C'est parti !
19:36C'est parti !
19:39C'est parti !
19:45C'est parti !
19:47C'est parti !
20:15C'est parti !
20:18C'est parti !
20:19C'est parti !
20:20C'est parti !
20:25C'est parti !
20:44C'est parti !
20:51C'est parti !
20:53C'est parti !
21:12C'est parti !
21:17C'est parti !
21:25C'est parti !
21:35C'est parti !
21:54C'est parti !
21:56C'est parti !
21:59C'est parti !
22:10C'est parti !
22:12C'est parti !
22:40C'est parti !
22:46C'est parti !
22:51C'est parti !
22:53C'est parti !
23:23C'est parti !
23:31C'est parti !
23:53C'est parti !
23:57C'est parti !
24:07C'est parti !
24:37C'est parti !
24:38C'est parti !
24:40C'est parti !
24:41C'est parti !
24:42Oui ?
24:43Le chef ?
24:46Je vais vous demander à mes amis.
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28안녕하세요, 기획 3팀 팀장 박윤석입니다
25:36반학기 남았네, 우연진이랑 학교 다니는 거
25:41그러니까요, 아쉽다
25:46아쉽기만 해?
25:51난 후회되는데
25:55너한테 진작 내 마음 표현 안 한 거
26:08우연진
26:10나
26:15우연진 씨?
26:17우연진 씨
26:19어, 네
26:22이건 이번 분기 주요 일정
26:24그럼 먼저 익히시고
26:26모르는 거 있으면 물어봐요
26:28네, 감사합니다
26:32감사합니다
26:37하...
26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38빨리 뜨거운 물에 몸 담그고 싶다.
27:46어? 어?
27:49아니, 어젠 전원이라도 들어왔는데 오늘은 왜 안 들어오지?
27:55사돈, 뭐 만졌어요?
27:58아니요, 내가 왜.
28:02어? 이게 왜 안 되지?
28:07제가 알아봤는데 이런 건 임대인이 무조건 고쳐줘야 된다고 했거든요.
28:11그래요?
28:12단, 임차 있는 우리의 잘못이 없을 때. 우리는 잘못한 거 없잖아요, 그쵸?
28:18그쵸.
28:18집주인한테 연락 한 번 해볼게요.
28:23전화번호 바꿨나?
28:25왜 안 받아?
28:28아니, 이 집주인이 안 되겠네.
28:31막 일부러 잠시 타고 그러는 거야.
28:34아이씨, 문자 남겨볼게요.
28:35해봐요.
28:38며칠째 보일러 고장으로 기본적인 생활이 어렵습니다.
28:42에이, 너무 나이스하네, 답지 않게.
28:44왜 줘봐요.
28:45이런 건 진상기가 좀 다분히 섞여야 돼요. 안 그러면 어리다고 무시한다니까.
28:49저도 알거든요. 반지에 짬 있어가지고.
28:52그리고 이런 건 집주인한테 선제 멘트가 중요하거든요.
28:55하이라니까요. 콘셉트가 있어야 된다니까요.
28:59우리 애기 엄마 연락을 안 받으셔서.
29:02아니, 미쳤어요. 왜 남을 막 유분위로 만들어요.
29:06무슨 놈이 좀 어때서 뭐가 좀.
29:10우리 여보야가 지금 보일러 고장으로.
29:13저기요.
29:14아니, 어리다고 무시한다니까.
29:16요즘엔 더 그렇고.
29:17아니라고요.
29:18아니라고요.
29:19아니, 고마워.
29:20아니, 고마워.
29:28도움이 안 돼, 진짜.
29:33뭐 도와드리고 있을까요?
29:39진짜?
29:50아휴, 업무 분담이 너무한데요.
29:54이 뻑하면 초과 업무거든요.
29:56저기요, 사도.
29:58내가 그쪽 때문에 사회생활 여러모로 개박살나는 중이거든요.
30:02그래도 집주인인데.
30:04그래도 집주인인데.
30:07오늘 하루 다들 무탈하셨어요?
30:09저희 팀장은 꿈데이.
30:10나도 기획상 팀 하고 싶어.
30:11어린상 팀장님?
30:12무서운데 설렌다는 게 많던데?
30:13오늘 회사 수티빛 담당이시라던데?
30:14근데 님들 그거 아심?
30:15로비 민폐녀 면접 합격함.
30:17헐, 그럼 우리 중에 있는데?
30:18지금 말 없는 사람이 범인.
30:26자기야, 여기야 여기.
30:31자기야, 면접 잘 봤어?
30:36나.
30:37나다.
30:40그래도 그쪽은 뭐 뒷모습밖에 안 나와.
30:42나 진짜 그쪽 때문에 회사 생활 완전 거였다고요.
30:45나 진짜 이제 어떡해.
30:47진짜 이런 이미지 아닐까.
30:50나 진짜 수지인데.
30:53응?
30:54선배한테 수지인데.
30:56나 진짜 선배한테 완벽한 모습만 보여주고 싶었는데.
31:00선배는 또 뭐고 수지는 또 뭐야?
31:03아, 수지 몰라요?
31:04건축학계로 수지?
31:05아니, 알아요.
31:06아는데.
31:11수지?
31:11수지!
31:13내 수지!
31:15내 수지!
31:15내가 먼저 이먹기도 하고 그쪽한테는 사돈이기도 하지만.
31:18내가 선배한테.
31:21선배는 내 첫사랑이라고요.
31:23내가 얼마나 좋아했는지.
31:26근데 이 꼴론 아니라고!
31:28나 수지라고!
31:31아니, 술 먹은 거예요 뭐예요?
31:33저 지금 너무 무서워요.
31:34막 죽고 닭살 돋고.
31:36수지?
31:38씨.
31:40이건 뭔가 잘못된 거야.
31:42그러니까 내가 아는 수지는 김수지, 이수지, 박수지, 최수지, 배수지.
31:46근데 마지막으로 그 배수지라는 거잖아요, 지금!
31:48네, 맞아요.
31:49그 배수지요!
31:50씨.
31:53나 수지인데.
31:54이거 웃기려고 그러는 거야?
31:55아닌데.
31:56웃긴 건 이수지가 더 웃긴다.
31:57나 수지인데.
32:06아, 추워.
32:07우주아.
32:09아우, 잘 먹습니다.
32:17물 데워 씻은 거예요?
32:19아침부터?
32:20아니요.
32:21그럴 시간이 어딨어요.
32:22그냥 찬물로 씻었죠.
32:24아, 그러다 감기 걸려요.
32:26그것보다 사회생활이 더 중요하거든요.
32:30우주 밤 남은 거 싹싹 긁어서 먹여주시고 꼭 인지 좀 보내주세요.
32:47맘마?
32:48응.
32:57아우, 잘 먹네.
33:12아우, 잘 먹게 될 것 같은데.
33:19아우, 잘 먹네.
33:21아우, 잘 먹네.
33:25아우, 잘 먹네.
33:32C'est bon, c'est bon.
34:09C'est bon, c'est bon.
34:13C'est bon.
34:20C'est bon.
34:22C'est bon.
34:31C'est bon.
34:32C'est bon.
34:33C'est bon.
34:34C'est bon.
34:35C'est bon.
35:01C'est bon.
35:02C'est bon.
35:03C'est bon.
35:06C'est bon.
35:15C'est bon.
35:48C'est bon.
36:03C'est bon.
36:04C'est bon.
36:08C'est bon.
36:11C'est bon.
36:14C'est bon.
36:15C'est bon.
36:16C'est bon.
36:16C'est bon.
36:17C'est bon.
36:19C'est bon.
36:20C'est bon.
36:21C'est bon.
36:22C'est bon.
36:23C'est bon.
36:23C'est bon.
36:25C'est bon.
36:37C'est bon.
36:40C'est bon.
36:43C'est bon.
36:47C'est bon.
36:48C'est bon.
36:49C'est bon.
36:51C'est bon.
36:53C'est bon.
36:53C'est bon.
36:55C'est bon.
36:56C'est bon.
36:56C'est bon.
37:00C'est bon.
37:01C'est bon.
37:03C'est bon.
37:04C'est bon.
37:04C'est bon.
37:05C'est bon.
37:06C'est bon.
37:07C'est bon.
37:08C'est bon.
37:08C'est bon.
37:09C'est bon.
37:10C'est bon.
37:11C'est bon.
37:12C'est pas ça.
37:14C'est pas ça, ok?
37:17C'est pas ça.
37:19Ok, on peut y aller.
37:22J'y vais.
37:23Je vais te le faire.
37:25Allez, viens!
37:42C'est parti, c'est parti.
38:12C'est parti, c'est parti.
38:43C'est parti, c'est parti.
39:47C'est parti.
39:49C'est parti.
42:50C'est parti.
42:51C'est parti.
42:55C'est parti.
43:10C'est parti.
43:37C'est parti.
43:43C'est parti.
43:50C'est parti.
43:56C'est parti.
44:13C'est parti.
44:17C'est parti.
44:22C'est parti.
44:25C'est parti.
44:35C'est parti.
44:45C'est parti.
44:49C'est parti.
44:53C'est parti.
45:00C'est parti.
45:01C'est parti.
45:22C'est parti.
45:28C'est parti.
45:32C'est parti.
45:38C'est parti.
45:40C'est parti.
45:45C'est parti.
46:00C'est parti.
46:05C'est parti.
46:08C'est parti.
46:12C'est parti.
46:15C'est parti.
46:18C'est parti.
46:25Non, c'est pas grave, c'est pas grave.
46:26Non, c'est pas grave, c'est pas grave.
46:30Après...
46:31...
46:32C'est bon, c'est bon, c'est bon.
47:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.
47:23C'est bon, c'est bon.
47:52C'est bon, c'est bon.
48:02C'est bon.
48:02C'est bon, c'est bon.
48:03C'est bon.
48:32C'est bon.
48:35C'est bon, c'est bon.
48:45C'est bon.
48:50C'est bon.
48:54C'est bon.
49:01C'est bon, c'est bon.
49:15C'est bon, c'est bon.
49:58C'est bon.
50:03C'est bon.
50:15C'est bon.
50:20C'est bon.
50:33C'est bon.
50:34C'est bon.
50:36C'est bon.
50:38C'est bon.
51:00C'est bon.
51:12C'est bon.
51:20C'est bon.
51:21C'est bon.
51:26C'est bon.
51:32C'est bon.
51:37C'est bon.
51:44C'est bon.
51:45C'est bon.
51:52C'est bon.
51:53C'est bon.
51:55C'est bon.
51:56C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
52:26C'est bon, c'est bon, c'est bon.
52:33C'est bon.
52:36C'est bon, c'est bon.
52:38C'est bon, c'est bon.
53:39C'est bon.
54:12C'est bon.
54:14C'est bon.
54:46C'est bon.
54:58C'est bon.
55:09C'est bon.
55:24C'est bon.
55:26C'est bon.
55:26C'est bon.
55:32C'est bon.
55:33C'est bon.
55:33C'est bon.
55:33C'est bon.
55:36C'est bon.
55:47C'est bon.
55:48C'est bon.
55:52C'est bon.
55:53C'est bon.
56:03C'est bon.
56:09C'est bon.
56:10C'est bon.
56:11C'est bon.
56:12C'est bon.
56:13C'est bon.
56:16C'est bon.
56:41C'est bon.
56:44C'est bon.
56:45C'est bon.
56:45C'est bon.
56:46C'est bon.
56:47C'est bon.
56:48C'est bon.
56:49C'est bon.
56:50C'est bon.
56:51C'est bon.
56:53C'est bon.
56:54C'est bon.
56:55C'est bon.
56:57C'est bon.
56:57C'est bon.
56:58C'est bon.
56:58C'est bon.
56:59C'est bon.
56:59C'est bon.
57:00C'est bon.
57:01C'est bon.
57:01C'est bon.
57:02C'est bon.
57:03C'est bon.
57:03C'est bon.
57:04C'est bon.
57:05C'est bon.
57:07C'est pourquoi tu m'embrasse ?
57:08J'ai envie de vivre avec toi.
57:10J'ai dit que tu m'embrasse.
Commentaires